Thượng Hải, công ty đầu tư Cự Nhân.

Sử Dục Trụ ngả lưng trên ghế ông chủ, tay cầm báo cáo thị trường, miệng nhấm nháp đậu phộng rang giòn. Đọc xong báo cáo, ông lại với tay lấy ly rượu vang đỏ đã được ướp lạnh, rồi ực một hơi cạn hơn nửa ly.

Duỗi thẳng tấm lưng mỏi mệt, Sử Dục Trụ nhấn chuông gọi thư ký: "Bảo Lưu Vĩ ��ến gặp tôi một lát."

"Được rồi, ông chủ." Thư ký trả lời.

Chưa đầy năm phút, Lưu Vĩ – trợ lý của Sử Dục Trụ – gõ cửa bước vào: "Ông chủ, ngài tìm tôi ạ?"

Sử Dục Trụ nói: "Chúng ta cần tăng cường mật độ quảng cáo hơn nữa. Tôi dự định tranh vị trí 'Vua thương hiệu' trên Đài Trung ương, cậu thấy mức giá bao nhiêu là phù hợp?"

Lưu Vĩ suy nghĩ kỹ rồi đáp: "Bốn năm trước, 'Vua thương hiệu' của Đài Trung ương là Ái Đa VCD, giá thầu lên tới 210 triệu đồng. Sau đó, hiệu quả của danh hiệu này không ngừng giảm sút. Đến năm ngoái, khi BBK giành được 'Vua thương hiệu', giá thầu đã hạ xuống còn 126 triệu đồng. Tôi đoán năm nay có thể giành được với giá khoảng 50 triệu đồng."

"Giá thầu giảm nhanh đến thế sao?" Sử Dục Trụ hơi ngạc nhiên.

Lưu Vĩ nói: "Chủ yếu là do hiệu quả quảng cáo của 'Vua thương hiệu' ngày càng kém. Hiện tại, không chỉ người xem ở thành phố có thể thu được mười mấy kênh truyền hình, mà ngay cả ở các thị trấn, nông thôn, người dân lắp đặt chảo vệ tinh cũng có thể thu được chừng đó kênh. Vài giây quảng cáo 'Vua thương hiệu' của Đài Trung ương có số lượng người xem ngày càng ít, thậm chí không bằng đấu thầu khung giờ vàng."

Hiện tại thì hoàn toàn ngược lại so với trước đây. Trước kia, giá quảng cáo 'Vua thương hiệu' của Đài Trung ương dễ dàng gấp 10 lần trở lên so với quảng cáo giờ vàng. Còn giờ đây, xét về đơn vị thời gian, quảng cáo giờ vàng của Đài Trung ương đã không còn thấp hơn giá của 'Vua thương hiệu' bao nhiêu, bởi vì có tới tám giờ liên tiếp là các bộ phim truyền hình dài tập.

Sử Dục Trụ nói: "Cậu hãy sắp xếp xem, trong khả năng cho phép của Đài Trung ương, cứ lấy càng nhiều khung giờ vàng quảng cáo càng tốt. Tôi cấp cho cậu 70 đến 80 triệu dự toán, cố gắng đấu thầu thành công các khung giờ vàng quảng cáo trên Đài Trung ương, để tạo ra hiệu ứng phủ sóng rộng khắp, quy mô lớn."

Lưu Vĩ nói: "Dựa theo quy định quảng cáo khung giờ vàng của Đài Trung ương, nhiều nhất chúng ta có thể có được 15 giây quảng cáo. Chúng ta sẽ dùng 15 giây này để phát đi phát lại. Tốt nhất là giành được các vị trí quảng cáo trước « Bản tin thời sự », sau « Dự báo thời tiết » và trước, sau khi phát sóng phim truyền hình. Như vậy, khán giả chỉ cần về nhà sau giờ làm và bật Đài Trung ương, bất kể vào khung giờ nào, đều có thể thấy quảng cáo Não Bạch Kim."

"Được, cậu đi đi." Sử Dục Trụ gật đầu nói.

Để phụ tá ra ngoài, Sử Dục Trụ ng�� lưng vào ghế, bắt đầu hút thuốc, rồi lại nhấp thêm một ngụm rượu vang đỏ lớn.

Bản báo cáo thị trường vừa rồi cho thấy, tốc độ tăng trưởng doanh số hàng tháng của Não Bạch Kim đã chậm lại. Nhất định phải đẩy mạnh quảng cáo với mật độ cao trên Đài Trung ương mới được. Chỉ cần những quảng cáo này được tung ra, hai ba tháng đầu năm sau chắc chắn doanh số sẽ bùng nổ, sau đó là có thể tìm người bán lại Não Bạch Kim.

Đúng vậy, lúc này Sử Dục Trụ đã nảy ra ý định bán đứt toàn bộ Não Bạch Kim, tính cả nhãn hiệu, cho công ty nào muốn tiếp quản.

Trên thực tế, năm ngoái, doanh số bán hàng của Não Bạch Kim đã đạt 1 tỷ đồng. Đầu năm nay, việc ông đăng báo tuyên bố hoàn trả tiền mua nhà cho khách hàng cũ càng khiến hình ảnh của Sử Dục Trụ trong mắt công chúng trở nên cực kỳ tốt, kéo theo doanh số Não Bạch Kim cũng tăng vọt. Chỉ kinh doanh Não Bạch Kim chưa đầy ba năm, tài sản cá nhân của Sử Dục Trụ đã vượt xa mức đỉnh điểm trước khi phá sản.

Mà một sản phẩm chăm sóc sức khỏe thường có vòng đời riêng. Sử Dục Trụ muốn bán với giá cao nhất vào thời điểm sản phẩm đang cực kỳ ăn khách. Trong lịch sử, phí chuyển nhượng nhãn hiệu Não Bạch Kim từng lên tới 200 triệu đồng.

Sử Dục Trụ đã chọn Thanh Đảo Kiện Đặc làm đối tác tiếp nhận. Ngay từ tháng 5 năm nay, ông đã bán một phần cổ phần công ty con, đồng thời cho phép Thanh Đảo Kiện Đặc sản xuất và phân phối sản phẩm Não Bạch Kim. Công ty này là một doanh nghiệp nhà nước đã niêm yết trên sàn chứng khoán, đang đứng trước bờ vực phá sản. Sử Dục Trụ hợp tác với họ, không gì hơn là muốn mượn nhà máy để mở rộng năng lực sản xuất.

Kết quả là, sau khi giành được quyền sử dụng nhãn hiệu Não Bạch Kim, doanh nghiệp nhà nước này không những thoát khỏi cảnh khốn cùng do phá sản, mà giá cổ phiếu còn tăng vọt không ngừng. Cuối cùng, họ dứt khoát đổi tên công ty thành Thanh Đảo Kiện Đặc (trong khi công ty của Sử Dục Trụ là Thượng Hải Kiện Đặc).

Ở một dòng thời gian khác, Sử Dục Trụ đã thỏa thuận xong mục đích với Thanh Đảo Kiện Đặc và công bố tin tức chuyển nhượng nhãn hiệu Não Bạch Kim. Nhưng kẻ này lại lật lọng, đơn phương tuyên bố bán nhãn hiệu Não Bạch Kim cho Tứ Thông, khiến giá cổ phiếu của Thanh Đảo Kiện Đặc sụt giảm không phanh. Nguyên nhân của hành động khó coi như vậy là bởi vì sau khi phá sản, Tổng giám đốc Đoàn của Tứ Thông đã giúp đỡ Sử Dục Trụ rất nhiều, đồng thời bên Tứ Thông cũng đưa ra mức giá cao hơn rất nhiều.

Hút xong điếu thuốc, Sử Dục Trụ bắt đầu đăng nhập vào game « Truyền Kỳ ». Ông biết đến trò chơi này là nhờ bài viết "Tối nay, chúng ta đều đang chơi Truyền Kỳ" ngày hôm đó, vô tình đọc được khi lướt diễn đàn. Tò mò, ông liền bảo thư ký ra ngoài mua đĩa CD cài đặt. Kết quả là vừa vào game đã mê mẩn ngay, chơi một buổi chiều cùng với suốt đêm hôm đó, khiến cuộc họp công ty ngày hôm sau phải hoãn lại đến chiều.

Trong lịch sử, Sử Dục Trụ chơi chính là « Thế giới Truyền Kỳ », mê mẩn đến mức không tới công ty làm việc trong thời gian dài, còn tắt cả điện thoại di động. Bạn gái của ông lúc đó cũng thích chơi game, hai người bình thường ít khi gặp mặt, c��� thế cùng nhau đánh quái, trò chuyện trong game. Kiểu yêu đương này cũng khá là kỳ lạ.

Nhưng công ty vẫn cần ông quản lý, Sử Dục Trụ dứt khoát thuê một "thư ký game" chuyên giúp ông cày quái, lên cấp. Dù vậy, ông vẫn thấy lên cấp quá chậm, thế là ông tự mình mua phần mềm auto game. Kết quả là bị Thịnh Đại khóa liên tiếp hai tài khoản, đành phải bỏ game.

Tiếp đó, ông chơi thêm hai trò khác, nhưng đều thấy có nhiều điểm không hợp lý. Trong đó, một đội ngũ phát triển game đang có mâu thuẫn với Thịnh Đại. Sử Dục Trụ biết chuyện liền lập tức chiêu mộ đội ngũ đó để "thay da đổi thịt" cho game. Đồng thời, ông cũng đích thân tham gia vào quá trình đó suốt nửa năm. Trong nửa năm này, Sử Dục Trụ tắt điện thoại di động, không làm bất cứ việc gì khác, mỗi ngày chơi game thâu đêm, ban ngày thì ngủ bù. Bất cứ chỗ nào ông chơi thấy không thoải mái, ông lập tức yêu cầu đội ngũ phát triển sửa đổi. Ông còn gọi đội ngũ bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe của mình đến để họ thiết kế hệ thống "nạp tiền" (khắc kim) trong game một cách ăn khớp, trơn tru. Thế là « Chinh Đồ » cứ thế ra đời.

Một tổng giám đốc của công ty lớn, tắt điện thoại di động nửa năm trời chỉ để chơi game, cho thấy đội ngũ của Sử Dục Trụ thực sự rất "ngầu". Ít nhất thì về mặt sự trung thành tuyệt đối là không chê vào đâu được.

Khi Sử Dục Trụ vừa bán Não Bạch Kim, do một số vấn đề lịch sử còn tồn đọng, ông đã trực tiếp đăng ký công ty dưới danh nghĩa trợ lý của mình. Thậm chí ông còn không bận tâm đến việc thanh toán cổ phần, chỉ nói miệng rằng công ty là của mình. Mãi hai năm sau mới hoàn tất việc thay đổi pháp nhân.

"Chết tiệt, sao thằng này đã cấp 30 rồi chứ?" Sử Dục Trụ bị người ta đánh chết, tức giận ném chuột, rồi lại nhấp một ngụm rượu vang đỏ.

Sau khi hồi sinh, ông lại chơi thêm một ván, rồi cũng đến lúc tan sở.

Ông chủ chưa về, thư ký cũng chẳng dám về, chỉ đành gõ cửa vào hỏi xem ông có tăng ca không, để còn sớm sắp xếp bữa tối cho ông chủ.

Sử Dục Trụ nói: "Hiện tại thì không tăng ca. Cậu giúp tôi tìm một thư ký khác."

"Thư ký sao ��?" Trong lòng thư ký có chút thấp thỏm.

Sử Dục Trụ nói: "Là thư ký chơi game ấy, chuyên giúp tôi chơi game. Cô thư ký này phải ở bên cạnh tôi mọi lúc. Khi tôi chơi thì cô ta không cần làm gì, khi tôi làm việc thì cô ta giúp tôi chơi game. Rõ chưa? Nhân phẩm nhất định phải đáng tin cậy."

Thư ký sớm đã thành thói quen với những thao tác lạ đời của Sử Dục Trụ, không chút nao núng đáp: "Ngày mai tôi sẽ tìm được người ngay."

"Được rồi, về đi." Sử Dục Trụ đưa non nửa chai rượu vang đỏ còn lại cho thư ký: "Giúp tôi cất vào tủ rượu."

Về nhà lại chơi nửa đêm, sáng sớm hôm sau Sử Dục Trụ thức dậy với đôi mắt đỏ ngầu, ngáp liên tục đi vào công ty. Đợi thang máy, ông nghe thấy nhân viên của mình và nhân viên công ty bên cạnh đang bàn tán.

"Tối qua anh có lên mạng không? Có biết về blog Sogou không?"

"Sao lại không biết? Hôm qua tôi đang lướt diễn đàn, thấy cư dân mạng chia sẻ liên kết, liền bấm vào xem. Chậc chậc chậc, Tống Duy Dương thật sự lợi hại, trên blog có cả đống phú hào đang ủng hộ anh ta."

"Mấy anh nói chuyện n��y là thật hay giả vậy? Không phải là Tống Duy Dương có tiếng tăm lớn trong giới kinh doanh, mời một đống ông chủ đến để 'chống lưng' cho anh ta chứ?"

"Khó nói."

"Tôi cũng thấy mơ hồ. Lúc ấy Tống Duy Dương còn chưa tròn 18 tuổi, cho một đống doanh nhân khởi nghiệp nghe giảng, mà lại đào tạo ra hơn mấy chục phú hào."

"Cũng có khả năng thôi. Tôi xem trên mạng một số người nói, ngay cả các lớp MBA chính quy của các trường đại học, hiện tại vẫn còn áp dụng « Tinh thần doanh nhân » của Tống Duy Dương làm tài liệu giảng dạy. Khi anh ta còn đang học đại học, đã được đặc cách mời làm giảng viên thạc sĩ ngành Quản lý Công thương, chuyên giảng dạy cho sinh viên lớp MBA của Đại học Phục Đán. Lúc đó anh ta cũng chỉ mới 20 tuổi, trong khi sinh viên nghe giảng đều đã ngoài 30."

"Mấy anh đều bị đánh lạc hướng sự chú ý rồi đấy. Nguồn cơn rõ ràng là Tống Duy Dương đã lừa gạt."

"Lừa gạt kiểu gì? Có giỏi thì anh cũng 17 tuổi đi lừa gạt xem nào, ai lừa ai còn chưa rõ đâu. Mà Tống Duy Dương căn bản không gọi là lừa gạt, những thứ anh ta cho đều hữu dụng. Chứ nếu không sao có công ty bỏ 50 ngàn đồng mua cái cúp chứ? Anh cho rằng mấy vị lãnh đạo công ty đó đều là đồ đần hết sao?"

"Mà nói đến, hiện tại cũng còn có bán cúp giả, Tống Duy Dương trong lĩnh vực này hẳn là thủy tổ rồi phải không?"

"Chắc chắn là ông tổ rồi, chuyện gì cũng thế, người đầu tiên 'ăn cua' mới kiếm được nhiều nhất. Hiện tại, ai dám bán một giải thưởng giả với giá 50 ngàn đồng một cái?"

"Lúc ấy tôi đã thấy quá trình khởi nghiệp của Tống Duy Dương có vấn đề. Xưởng đóng hộp nhà anh ta đều bị đòi nợ, công nhân cũng đình công đòi lương. Trong khi cha anh ta đang ngồi tù, một học sinh trung học như anh ta làm sao có thể thuyết phục công nhân trở lại làm việc? Ngay cả tiền nguyên vật liệu anh ta cũng không có! Bây giờ thì mọi chuyện đã sáng tỏ, người này đã dùng tiền lừa gạt được làm vốn khởi nghiệp."

"Ngược lại, tôi thích phiên bản hiện tại hơn. Câu chuyện khởi nghiệp của Tống Duy Dương trước kia quá giả tạo, chính là kiểu... đúng rồi, mấy thứ 'súp gà tâm hồn', nhìn là biết kiểu văn của « Độc giả ». Bây giờ Tống Duy Dương mới thực sự là một huyền thoại: 17 tuổi vì biến cố gia đình, bị buộc phải chạy tới Thâm Quyến để lừa gạt, dùng tiền lừa đảo để khởi nghiệp, thế mà một đường phát triển thành người giàu nhất Trung Quốc."

"Đúng thế, còn truyền kỳ hơn cả Sử tổng công ty mấy anh."

"A, ông chủ, ngài cũng ở đây ạ."

...

Sử Dục Trụ vì thức đêm, mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, lúc này đang đeo một chiếc kính râm. Những người kia đang quay mặt về phía thang máy, mải mê trò chuyện mà không hề để ý tới Sử Dục Trụ đang đứng phía sau, cho đến khi bước vào thang máy mới bị người khác phát hiện.

Đi vào văn phòng, thư ký lập tức bước vào, hoàn tất các công việc thường ngày rồi nói: "Ông chủ, thư ký chơi game ngài muốn đã tìm được rồi, tổng cộng có ba người. Khi nào thì gọi đến phỏng vấn ạ?"

"Chưa vội," Sử Dục Trụ hỏi, "Tối qua cậu về có lên mạng không? Có biết chuyện Tống Duy Dương không?"

Thư ký lấy ra một tờ báo rồi nói: "Tôi không lên mạng, nhưng chuyện này đã lên báo rồi."

Tối hôm qua, rất nhiều biên tập viên và phóng viên các tòa báo đều bị gọi dậy giữa đêm để sửa bản thảo, bởi tin tức lớn liên quan đến người giàu nhất Trung Quốc cũng không thể để sang kỳ sau mới đưa tin được.

Sử Dục Trụ còn chưa kịp lật báo, liền thấy trang đầu với tiêu đề nổi bật: "Người giàu nhất Trung Quốc Tống Duy Dương bị nghi ngờ lừa gạt, hơn mười vị học trò phú hào đồng loạt lên tiếng."

Bởi vì thời gian gửi bản thảo cấp bách, trong tin tức không có nội dung gì mới mẻ, chỉ là những thông tin tổng hợp từ trên mạng.

Sử Dục Trụ vừa hút thuốc vừa đọc hết tờ báo, tấm tắc khen lạ lùng rồi nói: "Kẻ này đúng là tài thật!"

Buông tờ báo xuống, Sử Dục Trụ gọi điện cho người anh em thân thiết, Tổng giám đốc Đoàn của Tứ Thông: "Lão Đoàn, xem báo hôm nay chưa?"

"Anh nói Tống Duy Dương à?" Tổng giám đốc Đoàn cười nói.

"Đúng vậy, chính là anh ta," Sử Dục Trụ nói, "Tôi có thể Đông Sơn tái khởi, cũng đã tự nhận là rất lợi hại, hơn nữa còn có chút yếu tố may mắn. Kẻ này đơn giản là một yêu quái, làm lừa đảo mà cũng có thể chơi ra đủ trò hoa mỹ. 17 tuổi tôi còn đang cắm đầu vào sách vở ấy chứ."

Tổng giám đốc Đoàn trêu chọc nói: "Người giàu nhất mà, thì làm sao cũng phải khác người một chút chứ. Đúng rồi, tờ « Thần Báo » còn đem anh ra so sánh với anh ta, hai người đều là thần tượng khởi nghiệp của giới trẻ, mà lại đều trải qua biến cố lớn."

Sử Dục Trụ nói: "Mấy năm trước tôi có gặp Tống Duy Dương một lần, anh ta chủ động đến công ty tôi, muốn mua cổ phần Ngân hàng Dân Sinh trong tay tôi. Nói thật, khi đó tôi còn có chút xem thường anh ta, một người trẻ tuổi làm đồ uống, tiếng tăm đều là do truyền thông thổi phồng lên. Bây giờ có chút hối hận, lẽ ra nên bán chút cổ phần cho anh ta, tiện thể kết giao tình."

Tổng giám đốc Đoàn nói: "Tống Duy Dương hiện tại là trụ cột chủ lực của 'Hệ hy vọng', lặng lẽ trở thành cổ đông lớn thứ ba của Ngân hàng Dân Sinh. Thằng cha này ánh mắt thật tinh đời, đã bố trí từ mấy năm trước rồi. Hiện tại, mấy người bạn gọi điện cho tôi, hỏi tôi có biết Tống Duy Dương không. Tôi biết cái quái gì chứ, Trương Toàn Long thì lại có quan hệ tốt với Tống Duy Dương, nhưng tôi đã trở mặt với Trương Toàn Long rồi."

"Mấy học trò của Tống Duy Dương kia, anh có biết ai không?" Sử Dục Trụ hỏi.

"Anh nghĩ những người đó đều là nể mặt mà giúp Tống Duy Dương 'đứng đài' sao?" Tổng giám đốc Đoàn cười nói, "Người Lưu Tri Hùng này tôi có biết, anh ta làm linh kiện sản phẩm điện tử, đang tìm cách niêm yết trên sàn chứng khoán rồi. Tính cách anh ta sẽ không dễ dàng giúp người khác 'đứng đài', nên chắc là thật sự từng nghe Tống Duy Dương giảng bài. Hơn nữa, Tống Duy Dương dù có tiếng tăm lớn đến mấy cũng không thể nào thâm nhập vào nhiều ngành nghề đến vậy. Mấy học trò của anh ta, làm đủ mọi ngành nghề kinh doanh."

Tán gẫu một lúc trong điện thoại, Sử Dục Trụ lại chạy đi lướt diễn đàn và blog.

Trên diễn đàn Thiên Nhai, một bài viết được ghim lên cao nhất có tiêu đề: "Rất muốn trở lại tám năm trước, bỏ ra 500 đồng nghe Tống Duy Dương giảng bài, như vậy có lẽ bây giờ tôi ��ã là tổng giám đốc công ty rồi."

Còn có cư dân mạng trong bài viết này hỏi: "Hiện tại nghe Tống Duy Dương giảng bài phải mất bao nhiêu tiền?"

Có người trả lời: "5 triệu cũng không được đâu, đó chẳng qua là tiền tiêu vặt của người ta thôi."

Lập tức có người trêu chọc: "Cho nên nói, thằng cha bỏ ra 500 đồng nghe giảng bài khi đó, bất kể bây giờ thành công hay thất bại, trên lý thuyết đều đã kiếm được hơn mấy triệu rồi."

Một nhóm người cực kỳ rảnh rỗi, thế mà lại ngồi trên mạng phân tích lại quá trình lừa đảo của Tống Duy Dương, và dùng trí tưởng tượng bổ sung toàn bộ các chi tiết bị bỏ sót trong bài viết của Vu Kiệt.

Còn có một người tự xưng là phóng viên của « Dương Thành Vãn Báo », lập blog viết bài nói: "Chuyện này tôi tương đối rõ ràng, trên thực tế rất nhiều người ở tòa báo chúng tôi đều biết rồi, chỉ là vì nhiều lý do mà không đưa tin. « Dương Thành Vãn Báo » là một trong những cơ quan truyền thông đưa tin về vụ này. Lúc ấy, người được phái đi phỏng vấn chính là phóng viên Cao, vị phóng viên n��y đã từ chức nhiều năm. Đi cùng còn có một giáo sư khoa quản lý của Đại học Trung Sơn, cùng vài quan chức thuộc các ban ngành khác. Tống Duy Dương lúc ấy vẫn là học sinh cấp ba, tự xưng là tiến sĩ Hồng Kông ngoài 20 tuổi, đã lừa gạt phóng viên, giáo sư, quan chức cùng vị xưởng trưởng kia quay mòng mòng, tất cả mọi người đều tin là thật. Hiện tại, những kẻ lừa đảo đều không chuyên nghiệp bằng. Tống Duy Dương khi đó đi lừa gạt, từ phần mềm đến phần cứng đều không tìm ra một sơ hở nào, bên cục Chiêu thương đều phải 'ngậm bồ hòn làm ngọt', còn vì thế mà thật sự thành lập Tư Phát Hội... Tiện thể nhắc đến, vị phóng viên Cao kia sau khi phỏng vấn Tống Duy Dương xong, trở về tòa báo được tôn sùng hết lời, thậm chí còn muốn làm phóng sự điều tra chuyên sâu. Về sau cũng vì chuyện này mà phóng viên Cao trở thành trò cười ở tòa báo, lúc này mới từ chức chạy tới nơi khác làm việc."

Lời vạch trần của người trong cuộc càng khiến cư dân mạng thêm phần sôi sục. Vị phóng viên kia, trước những câu hỏi dồn dập của cư dân mạng, đã kể hết những chi tiết mình biết, tiện thể còn thêm mắm thêm muối phóng đại một phen, khiến đám cư dân mạng đọc mà như mê như say, bội phục sát đất.

Mọi người nhất trí cho rằng, kẻ lừa đảo làm được đến cảnh giới này đã thoát ly khỏi phạm trù lừa đảo thông thường, đạt đến cảnh giới tối cao.

Bởi vì người ta thường nói, giả mà làm như thật, thì thật cũng thành giả; thật mà làm như giả, thì giả cũng thành thật.

Sử Dục Trụ quên cả trời đất đọc bài viết, thế mà nửa buổi sáng cứ thế trôi qua. Đến khi ông lấy lại tinh thần, lập tức bóp cổ tay thở dài vì lãng phí thời gian, vội vàng đăng nhập « Truyền Kỳ » và chơi miệt mài cho đến bữa trưa.

À, ID trong game của Sử Dục Trụ là "Nhận Lễ Chỉ Xin Não Bạch Kim"...

Bản dịch của chương truyện này được biên soạn và giữ bản quyền bởi truyen.free.