(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 545 : 【 đều là sáo lộ 】
Bàn tiệc dành cho 10 người được kê chật kín bảy bàn, thậm chí bốn bàn còn phải kê thêm chỗ ngồi cho một người nữa (chưa kể phóng viên).
Trong số 74 người này, có một người sở hữu tài sản hơn 1 tỷ đồng, ba người vượt quá 100 triệu, mười tám người là triệu phú, số còn lại có tài sản từ 800 nghìn đến 10 triệu đồng.
Theo ý Hồ Nhuận, ban đầu ông không định mời những người có tài sản dưới 1 triệu đồng. Nhưng vì những người này thường có mối quan hệ qua lại, mời người này thì phải kèm theo người kia, cuối cùng dẫn đến cảnh tượng như hiện tại.
“Rào rào!”
Trong tiếng vỗ tay vang dội, Tống Duy Dương bước lên bục sân khấu tạm bợ, tay cầm micro cười nói: “Sau tám năm trôi qua, rất vui được cùng quý vị tái ngộ. Trước hết, xin chúc tất cả quý vị sức khỏe dồi dào, làm ăn phát đạt, cùng nhau phát tài!”
“Phát tài! Phát tài!” Nhiều người hưởng ứng, ồn ào theo.
“Ngoài ra, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến quý vị bằng hữu đã nhiệt tình ủng hộ, giúp đỡ tôi khuếch trương thanh thế trên mạng bằng những lời lẽ tốt đẹp. Xin cảm ơn tất cả!” Tống Duy Dương nói rồi đột nhiên cúi mình thật sâu.
“Hay lắm!”
Thấy Tống Duy Dương cúi đầu, mọi người lập tức vỗ tay hoan hô.
Tống Duy Dương cười nói: “Cuối cùng, tôi cũng xin gửi lời xin lỗi đến mọi người. Tám năm trước, bài giảng của Mã tiến sĩ thực chất là để lừa tiền. Quý vị đều là những người bị tôi lừa tiền, nhưng không những không đến gây phiền phức mà còn hết sức nể mặt, trong lòng tôi vô cùng cảm kích.”
“Ha ha ha ha!”
Thực tế, ngay khi Tống Duy Dương nói "điểm xuất phát là vì lừa gạt tiền", cả hội trường đã bật cười vang dội.
Tống Duy Dương nói tiếp: “Chúng ta hãy nói thật lòng. Mã tiến sĩ tám năm trước, thật ra chỉ là một cậu học sinh trung học. Chưa từng trải sự đời, cũng chẳng hiểu biết nhiều về kinh doanh thương mại. Những điều tôi giảng khi đó đều là nói bừa sau khi đọc vài cuốn sách. Trong số quý vị đang ngồi đây có những người sở hữu tài sản hàng trăm triệu, hàng chục triệu, và cả triệu đồng. Thành công của quý vị đều bắt nguồn từ sự ưu tú và phấn đấu của bản thân, thực ra chẳng mấy liên quan đến Mã tiến sĩ đây. Vậy nên, sau này đừng gọi tôi là thầy nữa, nghe cứ thấy đề cao tôi quá. Nếu quý vị vui lòng, cứ gọi tôi là Mã tiến sĩ cũng được, hay lão Tống cũng không sao. Chúng ta giao hảo ngang hàng, đều là bạn bè, không có chuyện người lớn hơn hay nhỏ hơn.”
“Thầy Tống, một chữ là thầy, cả đời là thầy!” một vị ông chủ giơ tay lên hô lớn, “Những kiến thức chuyên môn ông giảng, lão thô như tôi đây, một kẻ chưa tốt nghiệp cấp ba, thực sự không tài nào hiểu nổi. Tôi chỉ nhớ kỹ ba câu ông nói: một là xem nhiều «Thời sự», hai là học tập các công ty nước ngoài, ba là tiền của phụ nữ, trẻ em và người già là dễ kiếm nhất. Tôi cho người mua rất nhiều tạp chí nước ngoài, rồi thuê sinh viên làm phiên dịch, học theo cách Mỹ phát triển ngành mỹ phẩm. Hiện giờ, nhờ vậy mà tôi cũng có hơn chục triệu tài sản. Không có câu nói đó của ông khi ấy, tôi đã chẳng đọc tạp chí nước ngoài, chẳng biết làm đẹp lại kiếm tiền đến thế, và cũng không có lão Dương tôi của ngày hôm nay! Dù sao đi nữa, tôi cũng phải gọi ông một tiếng thầy!”
“Hay lắm!” Những người khác cười vang, hùa theo.
Tống Duy Dương cười nói: “Xem ra vị huynh đài này đang kiếm tiền từ phụ nữ. Chúc mừng chúc mừng, việc làm ăn của anh sẽ ngày càng thịnh vượng.”
“Ha ha ha!” Đám đông lại cười lớn.
Vị ông chủ họ Dương đắc ý nói: “Ban đầu tôi chỉ đầu cơ mỹ phẩm, sau đó sang Hồng Kông khảo sát, phát hiện các tiệm thẩm mỹ trong nước còn rất lạc hậu, chỉ có khu vực Thâm Quyến là khá hơn đôi chút. Thế là tôi đến Thượng Hải mở cửa hàng đầu tiên, rồi sau đó ở Kinh thành (tức Bắc Kinh) mở cửa hàng thứ hai. Hiện nay, chuỗi thẩm mỹ viện của tôi đã có 5 chi nhánh và dự định mở rộng lên 10 chi nhánh trong vòng ba năm tới!”
Tống Duy Dương vui vẻ nói: “Vậy tôi sẽ mách cho anh thêm một chiêu nữa.”
Vị ông chủ họ Dương lập tức đứng dậy, thái độ cung kính nói: “Thầy Tống xin hãy chỉ giáo!”
Tống Duy Dương nói: “Doanh nghiệp hạng ba làm sản phẩm, doanh nghiệp hạng hai làm thương hiệu, doanh nghiệp hạng nhất làm tiêu chuẩn. Hai năm gần đây, ngành mỹ phẩm đã bắt đầu phát triển thịnh vượng. Nếu anh muốn duy trì sức cạnh tranh của mình, nhất định phải xây dựng được danh tiếng cho chuỗi thương hiệu. Nếu có thể phát triển đạt đến một mức độ nhất định, thì có thể tạo ra tiêu chuẩn. Đừng chỉ nghĩ đến việc dùng chiêu trò để moi tiền từ phụ nữ, mà hãy học hỏi kinh nghiệm nước ngoài, kết hợp với tình hình thực tế ở Trung Quốc đại lục, để xây dựng một quy trình tiêu chuẩn cho thẩm mỹ viện. Để khách hàng cảm thấy thẩm mỹ viện của anh đạt đẳng cấp cao, và để đồng nghiệp đều phải học hỏi theo.”
Vị ông chủ họ Dương mơ hồ hỏi: “Làm tiêu chuẩn thì làm thế nào?”
Tống Duy Dương nói: “Tôi không rành lắm về ngành mỹ phẩm, anh có thể sang nước ngoài khảo sát thêm. Nhưng tôi có một gợi ý: Anh hãy liên hệ với vài chuỗi thẩm mỹ viện lớn trong nước, mọi người cùng nhau thành lập một hiệp hội ngành mỹ phẩm Trung Hoa. Hiệp hội này sẽ chịu trách nhiệm phân loại vị trí, quy định các tiêu chuẩn dịch vụ, yêu cầu kỹ thuật, v.v., thậm chí có thể cấp chứng chỉ đánh giá cấp bậc cho các chuyên gia làm đẹp. Khi hiệp hội này phát triển lớn mạnh, thậm chí có thể xếp hạng cấp bậc cho các thẩm mỹ viện, từ một sao đến năm sao, cứ treo sao lên là sẽ thấy đẳng cấp khác biệt. Hiện tại trong nước có rất nhiều thẩm mỹ viện, nhưng hầu như không có chuỗi thương hiệu nổi tiếng. Các anh đã bắt đầu kinh doanh từ thập niên 90, có lợi thế đi đầu cực kỳ mạnh mẽ, nhất định phải tận dụng ưu thế này!”
“Xin được chỉ giáo, xin được chỉ giáo!” Vị ông chủ họ Dương chắp tay cảm thán, “Vẫn là thầy Tống có tầm nhìn xa trông rộng. Hiện tại tôi chỉ biết học người ta làm dịch vụ, làm sao để ‘khách h��ng là Thượng đế’. Gần đây còn có người bảo tôi chỉnh sửa văn hóa công ty, mỗi sáng bắt nhân viên hát hò chạy bộ, làm mấy tháng mà chẳng có tác dụng gì.”
Tống Duy Dương nói: “Kinh doanh suy cho cùng cũng thông suốt như nhau, đến cuối cùng đều là như vậy. Doanh nghiệp thành công đơn giản là có thể làm được hai điều: một là giữ chân được khách hàng, hai là duy trì vị thế dẫn đầu hoặc sự khác biệt trong ngành.”
“Rào rào!”
Đám đông tự phát vỗ tay nhiệt liệt, còn có người lớn tiếng hô: “Lão Dương, đúng là thằng nhóc nhà anh được hời! Mã tiến sĩ đặc biệt giảng bài riêng cho anh, mau nộp thêm học phí đi chứ!”
Ông chủ họ Dương đứng đó chắp tay vái chào khắp bốn phía: “Các bạn học có mặt hôm nay, tôi sẽ phát cho mỗi người một tấm thẻ hội viên Chí Tôn. Chuyện giảm giá thì không có đâu, chắc các vị cũng chẳng bận tâm. Nhưng vợ hoặc bạn gái của các vị đến tiệm tôi, chắc chắn sẽ được phục vụ theo phong cách Thượng đế toàn diện!”
“Anh lại còn tranh thủ làm ăn với chúng tôi nữa chứ.” Đám đông cười lớn trêu chọc.
Tống Duy Dương tiếp tục nói trong tiếng cười: “Chuyện phiếm tôi sẽ không nói nhiều nữa, kẻo làm chậm trễ bữa ăn của mọi người. Tôi dự định thành lập một Học viện Kinh doanh Kim Ngưu, và vị viện trưởng đã được định đoạt là giáo sư Hạng Băng – chủ nhiệm trung tâm dự án EMBA của Đại học Bắc Kinh. Giáo sư Hạng là thạc sĩ quản lý của Tây Giao, tiến sĩ quản lý của Đại học Alberta, Canada, và từng giảng dạy tại Đại học Calgary, Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông, cùng Đại học Bắc Kinh. Dù là về trình độ học thuật hay kinh nghiệm giảng dạy, ông ấy đều thuộc hàng đầu trong lĩnh vực EMBA toàn châu Á. Học viện Kinh doanh Kim Ngưu sẽ bắt đầu tuyển sinh vào mùa xuân năm sau, chỉ tuyển chọn các doanh nhân và quản lý cấp cao của công ty, với thời gian đào tạo hai năm và học phí 300 nghìn tệ mỗi năm. Các vị cũng đừng lo lắng không đủ thời gian, khóa học khai giảng chỉ có một tuần học tập trung, sau đó mỗi cuối tuần sẽ học một ngày. Tôi thành lập Học viện Kinh doanh này không phải để kiếm tiền, mà chỉ muốn tạo một nền tảng vững chắc cho mọi người. Những kiến thức ở Học viện Kinh doanh này, quý vị sẽ không học được ở bất kỳ trường đại học nào khác trong nước! Hơn nữa, trong tuần học tập trung đầu mỗi khóa, đích thân tôi sẽ giảng một tiết học mỗi ngày cho mọi người.”
“Tôi muốn đăng ký!”
“Không nói gì khác, chỉ riêng việc mỗi khóa được nghe Mã tiến sĩ giảng bảy tiết học đã là quá đáng giá rồi.”
“Tôi cũng muốn đăng ký!”
“...”
Tống Duy Dương cười nói: “Không phải ai cũng có thể đăng ký đâu. Do yếu tố lịch sử còn tồn đọng, trình độ tối thiểu của người đăng ký phải từ trung cấp trở lên, sau này sẽ dần dần nâng lên cao đẳng, đại học chính quy. Nếu quý vị chưa có bằng cấp từ trung cấp trở lên mà vẫn muốn đăng ký, hãy nhanh chóng kiếm cho mình một tấm bằng phù hợp đi. Hơn nữa, giáo sư Hạng Băng còn sẽ đích thân phỏng vấn. Nếu anh chẳng biết gì, thì dù tài sản có hơn trăm triệu cũng sẽ không được nhận đâu.”
Lời này lập tức khiến nhiều người chùn bước, bởi vì ít nhất một phần ba số ngư���i có mặt đều có trình độ từ trung cấp trở xuống, thuộc loại doanh nhân tự thân lập nghiệp từ 'thuở hoang sơ'.
“Bằng cấp đào tạo từ xa có được chấp nhận không ạ?” Đột nhiên có người hỏi.
Tống Duy Dương nói: “Khóa đầu tiên thì được tính, nhưng bắt đầu từ khóa thứ hai trở đi, chỉ chấp nhận bằng cấp chính quy.”
Được rồi, mấy vị này giờ lại đang suy nghĩ cách để có một tấm bằng đào tạo từ xa đây.
Tống Duy Dương mỉm cười bước xuống bục, Trịnh Học Hồng vừa cười vừa bước lên: “Tôi là người thật thà, không ăn nói khéo léo được như Mã tiến sĩ. Hiện tại tâm trạng tôi vô cùng vui sướng. Tám năm trước, tôi chẳng hiểu gì sất, còn định mua một chiếc xe đạp 'đôi tám' to tướng để buôn lậu hàng hóa từ phố Trung Anh ra ngoài cửa ải. Chính Mã tiến sĩ đã rất nghiêm túc nói với tôi rằng, buôn lậu sao có thể kiếm tiền nhanh bằng cách lừa đảo chứ!”
“Ha ha ha ha!” Mọi người cười ngất, cả hội trường vang tiếng cười.
Trịnh Học Hồng nói tiếp: “Theo kinh nghiệm của bản thân tôi, con người phải có ước mơ, và phải biết phấn đấu. Tôi, một cán bộ thể dục nhỏ xuất thân từ việc tập cử tạ, hoàn toàn chẳng hiểu gì về quản lý doanh nghiệp. Khi làm quản lý ở Hỉ Phong, thuần túy là bất đắc dĩ. Việc không làm Hỉ Phong sụp đổ đã là may mắn lắm rồi. Mã tiến sĩ cũng có 'gan' lớn lắm, ngay cả tôi còn chẳng tin mình mà anh ấy lại nói tin tôi. Con người ta đều là do bị 'ép' mà thành. Ở Hỉ Phong, tôi chính là học trò, những người dưới quyền tôi đều giỏi hơn tôi. Hàng ngày tôi đều học hỏi từ họ. Sau giờ làm, tối nào tôi cũng đọc sách chuyên môn hai tiếng, chỗ nào không hiểu thì ghi lại, hôm sau mang đến công ty để thỉnh giáo các cao thủ. Thư ký Trần còn liều mạng hơn tôi. Người ta đã sớm có bằng đại học chính quy, hiện là nghiên cứu sinh tại chức của Thanh Hoa, chuyên về quản lý thông tin. Đây không phải khoác lác gì với quý vị đâu, chỉ là một đạo lý: Học không ngừng nghỉ cho đến già. Không có tri thức thì không đáng sợ, chỉ sợ anh không tiến bộ, cả đời cứ mãi thiếu tri thức.”
“Nói hay lắm!” Một vị ông chủ đã tốt nghiệp nghiên cứu sinh vỗ tay hô lớn.
Chủ yếu là hiện tại có một quan niệm rằng, dù là ông chủ doanh nghiệp hay người dân bình thường, đều cảm thấy đọc sách nhiều đến mấy cũng chỉ để làm thuê cho người khác. Hãy nhìn những người trên bảng xếp hạng tỷ phú hàng năm, nhìn lại các tỷ phú ở từng thành phố, rất nhiều người năm xưa đều là học sinh kém cỏi, thậm chí có người còn chưa tốt nghiệp tiểu học.
Đây thuộc về một hiện tượng lịch sử đặc biệt, bởi vì thế hệ ông chủ đầu tiên sau cải cách mở cửa, rất nhiều người đều xuất thân từ 'giang hồ lùm cỏ'. Trong khi đó, những tri thức ưu tú, cấp cao lại chọn làm việc trong các cơ quan chính phủ hoặc doanh nghiệp nhà nước 'bát sắt' (ổn định). Còn lứa sinh viên sau khi bỏ chế độ phân công việc của đại học thì vẫn chưa đạt đến độ cao cần thiết.
Trịnh Học Hồng nói tiếp: “Học viện Kinh doanh Kim Ngưu của Mã tiến sĩ, dù tôi đã nửa về hưu rồi nhưng cũng chuẩn bị đi đăng ký học. Trong số quý vị chắc chắn có những người 'đại lão thô' như tôi. Đừng xem nhẹ chuyện này, cũng đừng nghĩ rằng đó chỉ là nơi tụ tập của những người kém hiểu biết. Tri thức và văn hóa thực sự rất hữu ích. Tôi đã trò chuyện với Mã tiến sĩ, Học viện Kinh doanh Kim Ngưu là 'rộng đầu vào, nghiêm đầu ra'. Nếu không chịu khó nghe giảng, quý vị sẽ không lấy được chứng nhận tốt nghiệp đâu. Sau này mà có dịp tụ họp lại, chuyện đó sẽ trở thành trò cười mất.”
Trịnh Học Hồng đột nhiên gãi gãi đầu: “Tôi nói có phải hơi trịnh trọng quá không? Cứ như một vị lãnh đạo chính phủ thích thuyết giáo vậy.”
Đám đông lại cười khẽ.
“Thôi thì cứ vậy đi,” Trịnh Học Hồng nói, “Buổi chiều tôi muốn đánh golf, ai muốn đi thì cùng tôi tập luyện chút. Nghe nói giới nhà giàu ai cũng thích môn này, tôi cũng phải theo kịp thời thượng. Các cao thủ trong số quý vị phải chỉ dẫn cho tôi đó nha.”
Trong tiếng cười và tiếng vỗ tay, Trịnh Học Hồng kết thúc bài phát biểu. Trần Đào bước lên bục tiếp lời: “Lão Trịnh vừa rồi đã giúp tôi khoác lác một chút. Tấm bằng đại học chính quy của tôi là đào tạo từ xa, còn giờ là nghiên cứu sinh tại chức, cũng phải thi hai năm mới đỗ được. Kết quả thi viết thì thuộc dạng đội sổ, nhờ điểm phỏng vấn cao nên mới được trúng tuyển. Nếu phỏng vấn mà không qua, tôi cũng chẳng còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa. Dù sao tôi là CIO của Hỉ Phong, Giám đốc Thông tin doanh nghiệp, mà thi chuyên ngành quản lý thông tin lại không qua phỏng vấn, thì chẳng khác nào làm mất mặt cả công ty Hỉ Phong. Chuyện này không nói nữa, nói thêm nữa lại thành khoác lác. Tôi rất thích bóng đá. Nếu vị nào cũng là fan bóng đá, ngày 21 tháng này cùng tôi đến sân vận động Thâm Quyến xem bóng nhé. Hỉ Phong đấu với Khoa Kiện trên sân nhà của Khoa Kiện. Các vị có thể cổ vũ cho Khoa Kiện, nhưng đừng để đội Hỉ Phong khiến các vị phải buồn rười rượi nhé.”
Khoa Kiện là đội bóng của Thâm Quyến, quả thực có hai người trong số đó là fan của Khoa Kiện.
Một trong số đó nói: “Thư ký Trần, ông thế này là bắt nạt người rồi. Đội Hỉ Phong năm nay mạnh thế, điểm ở vòng bảng vững vàng hạng ba, sắp vượt qua cả hạng hai rồi. Đội Khoa Kiện làm sao mà thắng nổi chứ?”
Trần Đào cười đáp: “Vậy thì các vị chuyển sang làm fan Hỉ Phong luôn đi chứ sao.”
“Được thôi, nghe lời Thư ký Trần, sau này tôi chính là fan Hỉ Phong!” Một ông chủ chưa từng xem bóng đá hùa theo.
Một người khác thì vuốt ve nói: “Mã tiến sĩ và Thư ký Trần đúng là 'trâu bò', làm gì cũng giỏi, ngay cả đội bóng cũng có thể đưa lên hàng đầu!”
Trần Đào nói: “Ai thích ca hát thì chiều nay cùng nhau đi hát karaoke. Chúng tôi sẽ không đi đánh golf cùng lão Trịnh nữa. À phải rồi, buổi chiều Mã tiến sĩ cũng có lịch trình. Ai thích xe cộ thì cùng anh ấy đi thử xe. Đây không phải xe bình thường đâu, mà là xe thể thao điện do Mã tiến sĩ đầu tư nghiên cứu. Hiện tại xe vẫn chưa ra mắt thị trường, cũng chưa có giấy phép sản xuất. Ai thích thì có thể mua một chiếc về làm đồ chơi.”
Cả ba người đều đã nói xong, cuối cùng bữa tiệc bắt đầu.
Nửa đầu bữa tiệc còn diễn ra khá tốt, những người ngồi cùng bàn trò chuyện, kết nối tình cảm với nhau. Nửa sau thì hoàn toàn hỗn loạn, tất cả mọi người nâng ly đi lại khắp nơi, bữa tiệc kiểu Trung Quốc biến thành tiệc buffet tự phục vụ kiểu Tây. Thậm chí có người uống quá chén, không tìm thấy chỗ ngồi của mình, đành tùy tiện tìm một chỗ trống nào đó để tiếp tục ăn uống.
Các phóng viên cũng bắt đầu dùng bữa. Sau đó, Hồ Nhuận cấm họ chụp ảnh, để tránh việc những bức ảnh ghi lại vẻ say xỉn của các ông chủ bị lan truyền ra ngoài.
Việc thử xe không thể thực hiện được, nếu không sẽ biến thành lái xe khi say rượu mất.
Sở dĩ Tống Duy Dương chọn Thâm Quyến để thử xe, là vì muốn mượn tầm ảnh hưởng của các mối quan hệ để quảng bá danh tiếng của dòng xe thể thao điện trong giới kinh doanh đại lục. Ít nhất trong vòng ba năm rưỡi tới, loại xe thể thao điện này đều không thể thương mại hóa, bởi vì ngay cả khung xe cũng là dùng sản phẩm nhập khẩu, hơn nữa khả năng vận hành liên tục cũng không thực sự mạnh. Trước khi công nghệ sạc nhanh ra mắt, vấn đề sạc điện cũng khiến người ta rất đau đầu.
May mắn là lúc này việc quản lý còn chưa nghiêm ngặt, loại ô tô không có giấy phép sản xuất này vẫn có thể dễ dàng làm được biển số xe, nếu không thì căn bản không thể lưu thông trên đường.
Đúng như Trần Đào nói, chỉ có thể bán vài chiếc cho các đại gia làm đồ chơi. Ở một không gian khác, Tesla lúc mới bắt đầu cũng làm như thế.
Cái gọi là "Hội nghị liên hoan thầy trò khóa đầu tiên của Mã Hoàng Phố" này, thực chất là một chuỗi chiêu trò.
Những ông chủ đó muốn kết nối quan hệ với Tống Duy Dương, đồng thời cũng muốn mở rộng mạng lưới quan hệ của bản thân. Tống Duy Dương cũng vậy. Anh vừa khuếch trương mạng lưới quan hệ, vừa quảng bá Học viện Kinh doanh và dòng xe thể thao điện của mình.
Truyện này được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.