Vùng núi Lĩnh Nam, một huyện nọ.

Chu Ngọc là phó hiệu trưởng trường Trung học số 1 của huyện, mười năm trước ông đã là phó hiệu trưởng, cho đến bây giờ vẫn chưa hề thuyên chuyển, ông cảm thấy mình có thể sẽ giữ chức vụ này cho đến khi về hưu.

"Lão Chu, lần này ông nhất định phải nể chút mặt, nếu không tôi chẳng biết ăn nói thế nào với Ngưu tổng!" Một người bạn cũ đã thuyết phục ông mấy ngày liền.

Chu Ngọc xụ mặt nói: "Lão Hà, chúng ta có bao nhiêu năm tình nghĩa rồi? Ông cũng không phải không biết tính cách của tôi, tôi ghét nhất là giao du với những kẻ côn đồ, bất hảo! Cái gã Ngưu tổng đó, hồi tôi mới được phân công về Trung học số 1 làm giáo viên, hắn ta đã bị tống vào tù rồi. Một kẻ sâu mọt của xã hội, một tên bại hoại trong giới doanh nhân!"

Lão Hà cười khổ nói: "Đó là chuyện của quá khứ, giờ đây chẳng còn là vấn đề đáng nói. Năm đó người ta chẳng qua chỉ thu mua trứng gà từ nông thôn, vận đến huyện thành cung cấp hàng hóa cho những người bán rong chợ đen mà thôi, bị gán cho tội danh đầu cơ trục lợi và bị kết án sáu năm tù cũng thật xui xẻo."

"Tôi thấy hắn bị trừng trị đích đáng!" Chu Ngọc cười lạnh nói, "Nửa chợ đen trứng gà của cả huyện đều do hắn cung cấp, lẽ nào không có gì khuất tất? Cái gã khốn này dẫn người cầm gậy gộc, gõ cửa từng nhà ở nông thôn, dọa nông dân chỉ dám bán trứng gà cho hắn. May mắn là hắn bị bắt vì tội đầu cơ trục lợi vào năm 81, nếu mà chờ đến năm 83, chắc chắn bị xử bắn!"

Lão Hà giải thích: "Nhưng người ta cũng không dùng vũ lực ép giá, vẫn thu mua trứng gà theo giá chợ phiên ở các thôn xã, điều này còn giúp nông dân tiết kiệm thời gian ra chợ bán trứng. Ông đừng nhìn Ngưu tổng khét tiếng hung hãn bên ngoài, nhưng hắn thật sự chưa làm chuyện gì hại người cả, chỉ cần người khác không giành mỏ của hắn, hắn bao giờ tự mình gây sự với ai đâu?"

"Rốt cuộc ông đã nhận của hắn bao nhiêu tiền?" Chu Ngọc gặng hỏi.

Lão Hà hơi bất đắc dĩ nói: "Không nhận một xu nào cả, thật đấy, nếu tôi nói dối nửa lời thì tôi là đồ khốn. Hắn từng giúp tôi một ân huệ lớn, tôi dù sao cũng phải nể mặt chứ? Ngưu tổng chỉ mời ông đi ăn một bữa cơm, nhờ tôi làm cầu nối, ông cứ đi ăn một bữa đi mà."

Chu Ngọc đã bị lão già này làm phiền đến mức không sao chịu nổi, ông cắm cây bút máy vào túi áo ngực, cáu kỉnh nói: "Ăn cơm thì được, nhưng đừng bày ra mấy trò lăng nhăng, cũng đừng hòng lôi tôi vào mấy chuyện mờ ám. Lão Hà, tôi nói trước với ông một tiếng, nếu cái gã Ngưu tổng đó làm t��i bực mình, tôi trở mặt ngay tại đó, đừng trách tôi không nể tình!"

"Không thành vấn đề, chỉ cần ông đi ăn bữa cơm là được rồi." Lão Hà vội vàng cười xòa.

Hai người ngồi xe của lão Hà, rất nhanh đến một nhà hàng tầm trung trong huyện.

Chu Ngọc hơi ngạc nhiên: "Những ông chủ lớn kia mời khách, không phải thường chọn ở Đế Hào Đại Thế Giới sao?"

Lão Hà bật cười, giải thích: "Ông không biết đó thôi, Ngưu tổng vừa từ Học viện Kinh doanh Kim Ngưu về, đó là ngôi trường tư nhân do tỷ phú Tống Duy Dương thành lập. Ngưu tổng ở Học viện Kinh doanh Kim Ngưu chỉ học vỏn vẹn bảy ngày, về đã như biến thành người khác, cô bồ nhỏ thường đi cùng giờ không thấy đâu, còn nói với bạn bè rằng làm người phải khiêm tốn, giờ gặp ai cũng tươi cười hớn hở."

"Hừ, làm ra vẻ!" Chu Ngọc hừ lạnh một tiếng, ông có ác cảm quá sâu với Ngưu Quảng Thành.

Lão Hà dẫn Chu Ngọc vào phòng riêng của nhà hàng, vừa đẩy hé cánh cửa, đã cười lớn nói: "A, Ngưu tổng, sao anh đã đến sớm vậy?"

Ngưu Quảng Thành đứng dậy ra cửa đón, cười nói: "Hôm nay là yến tiệc mời thầy Chu, thầy Chu ở huyện ta đức cao vọng trọng, làm sao tôi dám sĩ diện để thầy chờ? Đương nhiên tôi phải đến trước mới phải. Chào thầy Chu, tôi là Ngưu Quảng Thành, cảm ơn thầy đã nể mặt đến dùng bữa cơm đạm bạc này."

Tay không đánh kẻ mặt tươi cười, Chu Ngọc thật chẳng có cơ hội nào để nổi giận, chỉ đành mặt vẫn lạnh lùng bắt tay đối phương, rồi ngồi im một góc, chẳng nói lời nào.

"Tiểu Lương, mời nhân viên phục vụ mang thức ăn lên!" Ngưu Quảng Thành cười ha hả nói.

Khoảng bảy tám phút sau, cô phục vụ cúi người chào và nói: "Ngưu tổng, món ăn của quý khách đã đủ cả, chúc quý khách ngon miệng."

Ngưu Quảng Thành gật đầu nói: "Cảm ơn!"

Cô phục vụ nghe được hai chữ "cảm ơn", lập tức giật mình hoảng sợ, cứ ngỡ Ngưu Quảng Thành để mắt đến nhan sắc của cô, vội vã cuống quýt rời khỏi phòng riêng, rồi chạy biến đi không dám quay lại.

Lão Hà nói với Chu Ngọc: "Lão Chu, ông thấy chưa, Ngưu tổng giờ đây ra dáng thế. Ngay cả tôi cũng chưa từng nghĩ đến việc cảm ơn nhân viên phục vụ, Ngưu tổng đã nói, tư tưởng của anh ấy có sự giác ngộ rất cao."

Chu Ngọc thực sự cảm thấy vô cùng ngạc nhiên về điều này, ông cũng từng tiếp xúc với vài đại gia trong huyện, tất cả đều vênh váo, hống hách, quả thực chưa có ai chịu nói lời cảm ơn với nhân viên phục vụ. Chu Ngọc không kìm được hỏi: "Những điều này đều là ông học được ở cái Học viện Kinh doanh gì đó à?"

"Là Học viện Kinh doanh Kim Ngưu," Ngưu Quảng Thành đáp. "Thầy Tống ấy mà, chính là tỷ phú Tống Duy Dương, người giàu nhất Trung Quốc. Tôi nhớ là vào ngày thứ tư khai giảng, thầy Tống ăn cơm trưa cùng chúng tôi, sau khi thức ăn được mang lên, chỉ có mỗi mình thầy ấy cảm ơn nhân viên phục vụ. Lúc đó chẳng ai để tâm đến chuyện đó, ai ngờ lúc tôi chủ động ra quầy lễ tân thanh toán, lại tình cờ nghe được hai cô phục vụ đang trò chuyện. Thầy Chu, thầy đoán xem họ nói chuyện gì?"

"Nói chuyện gì?" Chu Ngọc rất tò mò.

Ngưu Quảng Thành nói: "Lúc đó tôi chỉ nghe rõ được một câu. Cô phục vụ kia nói, cô ấy làm nhân viên phục vụ hai năm rồi, Tống Duy Dương là người đầu tiên nói lời cảm ơn, thảo nào người ta có thể trở thành tỷ phú giàu nhất Trung Quốc, cái tố chất ấy quả nhiên khác hẳn với những ông chủ bình thường!"

Chu Ngọc gật đầu nói: "Nghe ông nói vậy, xem ra Tống Duy Dương quả thực có nhân cách tốt."

Ngưu Quảng Thành nói: "Sau đó tôi đặc biệt đến hỏi thầy Tống về cái đạo lý thâm sâu này. Thầy Tống nói với tôi rằng, con người sinh ra ai cũng bình đẳng, điều đó không thể hiện ở gia thế, tài phú hay học thức, mà thể hiện ở sự tôn nghiêm của nhân cách. Một ông chủ lớn hàng năm nộp hàng chục triệu tiền thuế cho quốc gia, cống hiến cho xã hội chắc chắn lớn hơn một nhân viên phục vụ. Nhưng nhân viên phục vụ thông qua lao động của bản thân để đổi lấy thù lao, cũng không hề thấp kém hơn bất kỳ ông chủ lớn nào. Nhân viên phục vụ mang thức ăn lên cho chúng ta, thuộc về phạm vi công việc bình thường của cô ấy. Chúng ta bỏ tiền ra ăn cơm, đương nhiên có thể không nói lời cảm ơn, bởi vì chúng ta đã mua dịch vụ của cô ấy. Nhưng nếu chúng ta hài lòng với sự phục vụ của cô ấy, tại sao lại không thể nói một lời cảm ơn chứ? Một lời cảm ơn chẳng mất gì, mà lại có thể khiến nhân viên phục vụ vui vẻ hơn, làm công việc của họ càng thêm nhiệt huyết. Còn đối với chúng ta mà nói, một lời cảm ơn không chỉ giúp người khác tôn trọng mình hơn, mà còn thể hiện được lễ tiết và tố chất cá nhân của mình."

Chu Ngọc gật gù khen ngợi: "Vị Tống tiên sinh này có phong thái làm người rất cao, đặc biệt là khi đã là tỷ phú giàu nhất, có thể cảm ơn nhân viên phục vụ thì vô cùng đáng quý."

"Đúng vậy đó!" Ngưu Quảng Thành liền thao thao bất tuyệt, "Thầy Chu, tôi nói với thầy nhé, chuyến đi đến Học viện Kinh doanh Kim Ngưu lần này đã giúp tôi mở mang tầm mắt. Học viên ở đó đều là những ông chủ có máu mặt, càng người có tiền thì lại càng khiêm tốn. Mẹ nó... khụ khụ, nói quen miệng, không nên văng tục. Hồi tôi đi thi tuyển nhập học, gặp một cậu thanh niên lái chiếc xe đời cũ, tôi còn tưởng cậu ta là đại lý thuốc nào đó. Trời đất ơi, đó lại là ông chủ của một công ty dược phẩm, gia sản ít nhất cũng phải hai ba tỷ, tên hắn có trên bảng xếp hạng người giàu Hồ Nhuận luôn đấy!"

Chu Ngọc bình luận: "Đây chính là sự khác biệt về tầm vóc."

Ngưu Quảng Thành vỗ bàn một cái: "Chẳng phải vậy sao! Những ông chủ lớn trong huyện ta, chỉ biết mắng mỏ nhân viên phục vụ để ra oai, nếu ai đó nói lời cảm ơn với nhân viên phục vụ, e rằng sẽ bị họ cười đến chết ngay tại chỗ. Nhưng thầy Tống thì khác, lời cảm ơn thầy ấy nói ra, tôi cũng cảm thấy người ta có tầm cỡ. Đây chính là sự khác biệt giữa nhà giàu mới nổi và những ông chủ lớn. Mấy gã trong huyện ta, đều là loại người 'thịt chó không lên được bàn tiệc'."

Lão Hà ở bên cạnh tiếp lời: "Bởi vậy người ta mới có thể trở thành tỷ phú, quả thật là có lý do của nó."

Chu Ngọc hỏi: "Ở Học viện Kinh doanh, ông chỉ học được cách nói cảm ơn và khiêm tốn thôi sao?"

"Đương nhiên không chỉ thế," Ngưu Quảng Thành vẻ mặt rạng rỡ nói, "Tôi thấy, điều hữu ích nhất mà tôi học được, chính là triết lý 'Hợp chúng' của thầy Tống. Nói theo « Mao tuyển », chính là 'Đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết'."

"Ngay cả ông cũng hiểu « Mao tuyển » sao?" Chu Ngọc không khỏi cười lạnh.

Ngưu Quảng Thành nói: "Đây là lời thầy Tống nói. Một thương nhân thành công đích thực, không phải là ở chỗ bản thân đã kiếm được bao nhiêu tiền, mà là đã tạo ra được bao nhiêu ảnh hưởng tích cực đối với xã hội. Đương nhiên, kinh doanh ưu tiên hàng đầu là kiếm tiền, thương nhân không biết kiếm tiền là không đạt chuẩn, nhưng thương nhân chỉ biết kiếm tiền cho riêng mình thì cũng không đạt chuẩn. Phải vừa kiếm tiền cho mình, vừa giải quyết vấn đề việc làm cho xã hội, thúc đẩy kinh tế quốc gia tăng trưởng. Ông giải quyết càng nhiều việc làm, thì càng có thể tạo nên cái 'Thế' tương ứng. Nếu sản phẩm của ông còn có thể mang lại sự tiện lợi và lợi ích cho người tiêu dùng, thì 'Thế' của ông đã thành công một phần. Phương thức này để 'tạo dựng Kim Thân' còn hữu ích hơn việc quyên tiền làm từ thiện!"

"Đây quả là đạo kinh doanh chính trực, ông có một người thầy tốt." Chu Ngọc cười nói.

Ngưu Quảng Thành nói: "Thầy Tống lấy chính công ty của mình làm ví dụ. Hỷ Phong đã xây dựng 12 cơ sở hợp tác nông nghiệp trên cả nước, kéo theo một lượng lớn nông dân tăng thu nhập kinh tế, quan chức ở những địa phương đó đều xem Hỷ Phong như Bồ Tát mà thờ cúng. Còn có Tiểu Linh Thông của Công nghệ Thần Châu, các ngành liên quan vẫn muốn loại bỏ sản phẩm lạc hậu này. Nhưng cả nước đã có hơn chục triệu người dùng Tiểu Linh Thông, phần lớn đều là người dân bình thường có năng lực kinh tế hạn hẹp, họ có thể tận hưởng dịch vụ thông tin di động giá rẻ thông qua Tiểu Linh Thông. Đây chính là mang lại tiện ích cho người tiêu dùng, hơn chục triệu người dùng Tiểu Linh Thông hội tụ thành một 'thế' lớn mạnh, chỉ cần Công nghệ Thần Châu không làm điều gì sai trái, các ngành liên quan đều không thể cưỡng ép loại bỏ nó."

Chu Ngọc nói: "Thương nhân nói về lợi ích, cái này gọi là 'tụ lợi thành sự', một con đường kinh doanh đường đường chính chính."

Ngưu Quảng Thành nói: "Thế nên, thầy Tống bảo chúng ta làm nhiều việc thiện, tôi chắc chắn sẽ quyên tiền hàng năm. Nhưng tôi cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ, tôi muốn học thầy Tống cách 'Hợp chúng', vừa kiếm tiền cho mình vừa giúp được nhiều người hơn, vì vậy tôi mới mời thầy Chu đến để giúp tôi góp ý một chút."

Chu Ngọc nói: "Tôi chỉ là người dạy học, nào hiểu được chuyện làm ăn?"

Ngưu Quảng Thành vội vàng nói: "Tôi đã dò hỏi khắp nơi, trong toàn huyện chỉ có thầy Chu là có uy tín cao nhất, danh tiếng chính trực nhất. Những người khác tôi không tin tưởng được, lỡ họ làm ăn có lợi lộc gì, rồi lại bày mưu tính kế lừa gạt tôi thì sao?"

Chu Ngọc đảo mắt một vòng, cười nói: "Cái xã nghèo nhất huyện ta, từ thời Dân quốc đã bắt đầu khai thác Wolframite (quặng vonfram mangan). Mấy chục năm qua, khắp nơi đều bị đào bới tan hoang, quặng Wolframite cũng gần như đã khai thác cạn kiệt. Giờ đây, người dân trồng trọt chẳng thu hoạch được bao nhiêu, chỉ đành đổ xô lên thành phố lớn làm thuê kiếm sống qua ngày. Nếu ông có thể lập một nhà máy kéo theo kinh tế địa phương, ông có thể ngang nhiên đi lại khắp huyện ta, nói không chừng lãnh đạo thành phố còn đích thân đến tặng hoa lớn cho ông."

"Vậy nên xây nhà máy gì?" Ngưu Quảng Thành hỏi.

"Tôi cũng có biết làm ăn đâu, làm sao mà biết được?" Chu Ngọc tức giận nói.

Ngưu Quảng Thành hơi đau đ��u, nghĩ mãi không ra nên làm thế nào, bèn rút ngay một phong thư ra nói: "Thầy Chu, cảm ơn thầy đã chỉ giáo, tôi sẽ cố gắng tìm cách dẫn dắt dân chúng thoát nghèo làm giàu!"

Chu Ngọc liếc nhìn phong thư: "Cút!"

Ngưu Quảng Thành vội vàng nói: "Không có ý gì khác, chỉ là muốn bày tỏ chút thành ý thôi ạ."

Chu Ngọc tức đến bật cười: "Tôi làm phó hiệu trưởng 10 năm không thuyên chuyển, ông nghĩ là do đâu mà có? Đừng nói mấy đồng tiền bẩn thỉu này của ông, nếu ông làm tôi bực mình thật, tôi dám lật bàn ngay trước mặt Thiên Vương lão tử đấy! Cái Học viện Kinh doanh ông học rất tốt đấy, nếu những đạo lý đó ông có thể kiên trì làm theo, nhất định có thể vững vàng trở thành thủ phủ của huyện ta! Ông đừng thấy bây giờ khai thác mỏ rất vẻ vang, mỏ thạch cao trong đất sớm muộn cũng sẽ bị ông đào hết, sớm tính kế lâu dài mới là con đường đúng đắn."

"Thầy Chu nói rất phải." Ngưu Quảng Thành cười xòa. Mỏ thạch cao của hắn vốn dĩ quy mô đã nhỏ, hơn nữa lại là phần còn lại của xí nghiệp nhà nước khai thác, nhiều nhất cũng chỉ có thể gắng gượng được thêm ba, năm năm nữa. Còn một "mỏ giàu" khác vừa về tay hắn, cũng là phần còn lại người khác đã khai thác, không biết hắn đã tốn bao nhiêu công sức mới tiếp nhận được. Một khi hai mỏ này khai thác xong, Ngưu Quảng Thành thật sự không biết mình nên làm gì.

Vì thầy Chu đã chỉ rõ phương hướng, Ngưu Quảng Thành đương nhiên phải suy nghĩ thật kỹ một phen. Hắn lập tức đích thân đến xã nghèo nhất huyện để khảo sát, kết quả là hai mắt tối sầm, nơi đó ngoài những căn nhà lụp xụp thì chỉ toàn là các loại quặng mỏ trơ trọi bị bỏ hoang, căn bản không có bất kỳ cơ hội kinh doanh nào đáng nói.

Lúc này, ưu thế giao thiệp của Ngưu Quảng Thành ở Học viện Kinh doanh Kim Ngưu liền nổi bật lên. Hắn gọi điện mời mấy người bạn học đi "du lịch", còn nói dự định mọi người sẽ cùng nhau làm ăn, rồi dẫn mấy người bạn học này chui vào các hốc núi, quả nhiên là mẹ nó lại gặp may thật.

Wolframite thường xen lẫn với các khoáng vật như Fluorite, Beryl. Quặng Wolframite ở chỗ Ngưu Quảng Thành, liền có một lượng lớn quặng Fluorite xen lẫn. Nhưng những quặng Fluorite này có phẩm chất không cao, căn bản không thể dùng cho sản xuất hóa chất, nên mấy chục năm trước, số Fluorite được khai thác ra đều bị tập trung vứt bỏ ở một vài hốc núi, ngoài việc làm đồ chơi cho trẻ con thì chẳng còn dùng vào việc gì khác.

Mà trong số những người bạn học Ngưu Quảng Thành mời đến, có một người lại là sinh viên xuất sắc của trường đại học Mỏ. Vị huynh đệ này nhìn thấy những đống Fluorite lộ thiên chất thành núi, lập tức liền hai mắt sáng rực, rồi lấy đất sét ở đó về xét nghiệm.

Chỉ vỏn vẹn nửa tháng sau, người bạn học kia liền gọi điện về, muốn cùng Ngưu Quảng Thành mở chung một nhà máy gốm sứ. Hiện nay đời sống nhân dân ngày càng cải thiện, thị trường gốm sứ phòng tắm có triển vọng rộng lớn, họ có thể chuyên sản xuất các sản phẩm phòng tắm. Fluorite và đất sét ở đây cũng rất phù hợp làm nguyên vật liệu, trực tiếp lấy vật liệu tại chỗ nên chi phí sản xuất rất thấp.

Cứ như vậy, Ngưu Quảng Thành từ một ông chủ mỏ khoáng thổ ��ịa, lột xác trở thành doanh nhân gốm sứ phòng tắm, và còn biến xã nghèo nhất huyện thành xã giàu có.

Quả là một sự may mắn hiếm có.

Sự may mắn "cứt chó" này không chỉ nằm ở việc phát hiện ra Fluorite và đất sét phù hợp, mà còn vì những người cộng sự của Ngưu Quảng Thành đều là người có tầm nhìn. Họ không chỉ giới hạn ở thị trường xung quanh đó, mà ngay từ đầu đã vươn tầm mắt ra cả nước, chỉ sản xuất các sản phẩm gốm sứ phòng tắm phân khúc trung và cao cấp. Họ xây dựng thương hiệu lớn mạnh, cho dù nguyên vật liệu ở đây cạn kiệt cũng không thành vấn đề, có thể chuyển sang nơi khác để tiếp tục phát triển.

Sự chuyển mình và quật khởi của Ngưu tổng, càng trở thành một câu chuyện quảng bá hữu hiệu cho Học viện Kinh doanh Kim Ngưu sau này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.