Trong số những người nước ngoài tham dự Đại hội Internet Trung Quốc lần thứ nhất, chủ yếu là các chuyên gia, phóng viên và nhà đầu tư, hầu như không có sự góp mặt của các Chủ tịch hay CEO website nổi tiếng nước ngoài.

Phóng viên Pip Coburn của tạp chí «Red Herring» cũng có mặt. Lần trước tại Thành Đô, anh ta đã nghe bài diễn thuyết "khoa học viễn tưởng" của Tống Duy Dương và viết một bài báo về anh, nên ấn tượng về Tống Duy Dương rất sâu sắc. Đáng tiếc, những bài báo này không thu hút được sự chú ý ở phương Tây, đa số độc giả vẫn coi đây là chuyện viển vông và xem Tống Duy Dương như "một người nữa trong ngành internet Trung Quốc giỏi kể chuyện cổ tích".

Mặc dù đã trải qua mùa đông lạnh giá của internet, tờ "kinh thánh về mạng" «Red Herring» này đã không còn giữ được vẻ vang như trước, nhưng vẫn còn sức ảnh hưởng nhất định tại Thung lũng Silicon của Mỹ. Sức ảnh hưởng này cũng dần suy yếu theo thời gian, sáu năm sau đó, tòa soạn «Red Herring» sẽ bị chủ nhà đuổi ra khỏi cửa vì không thể trả tiền thuê...

Người phát biểu đầu tiên vào buổi chiều là Negroponte. Vị này đã thao thao bất tuyệt về P2P và tin rằng P2P sẽ thống trị tương lai của internet.

Pip Coburn đặt máy ghi âm trên đùi, nhưng vẫn không ngừng ghi lại các từ khóa vào cuốn sổ của mình. Bài phát biểu của Negroponte không nghi ngờ gì nữa, chính là một trong những trọng tâm đưa tin của đại hội lần này.

"Tiếp theo, xin mời ông Tống Duy Dương, Phó Chủ tịch Hiệp hội Internet Trung Quốc, lên sân khấu để có bài diễn thuyết đặc sắc gửi đến quý vị..."

Ồ, "người mơ mộng" thú vị đến từ Trung Quốc kia lại xuất hiện rồi! – đây là suy nghĩ của Pip Coburn. Anh ta nhanh chóng đeo tai nghe vào vì ban tổ chức đã sắp xếp phiên dịch đồng thời.

Rào rào!

Tống Duy Dương thậm chí còn chưa bước lên bục diễn thuyết chính, nhưng ngay khoảnh khắc anh đứng dậy, toàn bộ hơn 1000 người trong hội trường đã bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Vào giờ phút này, không chỉ những nhân vật "tai to mặt lớn" trong ngành internet Trung Quốc đều có mặt, mà ngay cả vài vị lãnh đạo cấp cao của các ban ngành cũng không rời đi, với vẻ mặt tươi cười, cùng mọi người vỗ tay.

Tống Duy Dương bước nhanh tới bục diễn thuyết chính, thử micro và nói: "Đầu tiên, xin cảm ơn các vị lãnh đạo, cảm ơn các chuyên gia, phóng viên, học giả, nhà đầu tư và những người hoạt động trong ngành internet đến từ cả trong và ngoài nước, cảm ơn quý vị đã trao cho tôi cơ hội phát biểu lần này."

Rào rào!

Một tràng vỗ tay kết thúc, Tống Duy Dương tiếp tục nói: "Vừa rồi nghe bài phát biểu của ông Negroponte, tôi đã được gợi mở rất nhiều, đồng thời cũng rất đồng tình với quan điểm của ông ấy về sự phát triển mạnh mẽ sắp tới của P2P. Những gì tôi muốn trình bày cũng gần giống với ông Negroponte. P2P theo nghĩa đen là 'Mạng ngang hàng', nhấn mạnh sự giao tiếp 'người với người', 'điểm cuối đến điểm cuối'. Trên thực tế, ngay từ khi internet ra đời, mục đích chính là để thực hiện mạng ngang hàng. Nhưng sự trỗi dậy của các website thương mại đã khiến hình thức liên lạc chủ đạo trên mạng trở nên không ngang hàng, tạo ra mô hình truyền bá một chiều 'website – người dùng'. Điều này đi ngược lại với ý tưởng ban đầu của internet, tôi tạm gọi đó là thời đại Web 1.0, còn mạng ngang hàng trong tương lai được hình thành dựa trên công nghệ P2P, tôi muốn gọi nó là thời đại Web 2.0!"

"Khái niệm này tôi từng đề cập trước đây, nhưng không được bất kỳ ai coi trọng. Giờ đây, kỹ thuật và thời cơ đã tương đối chín muồi."

"Mọi người v��a trải qua mùa đông lạnh giá của internet, tôi cho rằng đây không phải là dấu chấm hết hay một tai họa của internet, mà chỉ là một màn diễn tập ngây thơ, vụng về và đầy hoang mang của internet, chỉ là một trang mở đầu trong lịch sử phát triển của nó. Internet chưa bước vào thời kỳ lão hóa suy yếu, thậm chí còn chưa đến thời kỳ thanh niên, đến bây giờ, internet vẫn chỉ là một thiếu niên hoa quý! Cái gọi là bong bóng internet, chẳng qua là một lần phản nghịch tuổi dậy thì."

Bài phát biểu trước đó của Negroponte chủ yếu nghiêng về mặt kỹ thuật, trong đó trình bày rất nhiều thuật ngữ chuyên môn. Một số người được gợi mở từ đó, nhưng càng nhiều người lại nghe mà hoang mang mờ mịt.

Bài phát biểu của Tống Duy Dương thì tương đối đơn giản, dễ hiểu và mạnh mẽ đưa ra những định nghĩa như thác đổ. Nhưng liệu những định nghĩa của anh có nhận được sự tán thành của mọi người hay không, còn phải xem những gì anh sẽ nói tiếp theo.

Sau đó, Tống Duy Dương đã đưa ra những nhận định gây sốc: "Thời đại thay đổi vừa mới bắt đầu. Tôi muốn nói rằng, làn sóng kỹ thuật số hóa thứ hai sẽ có sức tàn phá lớn hơn nhiều so với làn sóng thứ nhất, các ngành nghề truyền thống sẽ phải đối mặt với những tác động rộng khắp và dữ dội. Sự xung kích này cũng cùng nhịp đập với những gì giới báo chí đang nghĩ, bởi vì thời đại Web 2.0 sẽ đào thải một lượng lớn các phương tiện truyền thông truyền thống. Trong mười năm tới, các tờ báo địa phương nhỏ sẽ không còn không gian để tồn tại, ngành phát thanh thậm chí còn sẽ đi đến chỗ diệt vong. Vì sao lại nói như vậy? Bởi vì dựa trên công nghệ P2P, Web 2.0 đã thay đổi phương thức truyền bá thông tin. Mô hình internet 'Người – Nền tảng – Người' sẽ khiến mỗi người đều là đối tượng tiếp nhận thông tin, đồng thời cũng là người truyền bá thông tin. Hiện tại điện thoại di động đều có thể truy cập mạng, máy tính cũng sẽ ngày càng phổ biến, mọi người sẽ ngay lập tức truyền bá rộng rãi những tin tức xảy ra xung quanh mình. Kiểu truyền bá này có thể diễn ra trong phòng chat, có thể xuất hiện trên các diễn đàn, thậm chí là gửi tr���c tiếp qua QQ cho bạn bè và ngay lập tức được các website đăng tải. Một mẩu tin tức còn chưa kịp sắp chữ để in, đã được công chúng biết đến rộng rãi. Thứ mà các phương tiện truyền thông truyền thống cần làm là đưa tin tức từ mạng lên giấy!"

Rất nhiều phóng viên nghe mà cảm thấy khó chịu, thậm chí muốn phản bác, nhưng không thể nào ngắt lời Tống Duy Dương được, chỉ đành kiên nhẫn tiếp tục lắng nghe.

Tống Duy Dương tiếp tục nói: "Còn có ngành xuất bản truyền thống, bao gồm văn học truyền thống và ngành công nghiệp đĩa nhạc, cũng sắp bước vào thời kỳ suy yếu. Đặc điểm điển hình nhất của thời đại Web 2.0 chính là mọi người đều là người sáng tác và người truyền bá. Hiện tại đã có tác giả mạng, tương lai chắc chắn còn có thể xuất hiện ca sĩ mạng. Văn học mạng và âm nhạc mạng sẽ không ngừng tác động, gây ảnh hưởng đến văn học truyền thống và âm nhạc, cuối cùng tất yếu sẽ khiến văn học truyền thống, âm nhạc truyền thống bị giết chết không còn một mảnh giáp. Bởi vì sự truyền bá dựa trên công nghệ P2P ch��c chắn sẽ dẫn đến việc lậu tràn lan, mọi người có thể dễ dàng thu được các tài nguyên mạng liên quan một cách miễn phí. Khi các nhà văn truyền thống và người sáng tác ca khúc không thể thu lợi, thì hệ thống ngành nghề của họ sẽ ngày càng sụp đổ! Đối với thị trường xuất bản sách báo mà nói, tôi cho rằng, chỉ có văn học thiếu nhi và tài liệu giảng dạy mới có thể tồn tại tốt, các loại hình khác đều sẽ chết rất thảm. Các cửa hàng truyền thống cũng vậy, khi mô hình B2C phát triển chín muồi, các cửa hàng thực thể sẽ chết hàng loạt!"

"Web 1.0 có thể tóm tắt bằng các từ khóa sau: Xem, tiêu thụ, bị động, tiếp nhận, trạng thái tĩnh, HTML. Còn các từ khóa của Web 2.0 thì là: Hợp tác, sáng tạo, chủ động, cung cấp, động thái, XML. Tôi lấy một ví dụ điển hình nhất, dự án Bách khoa trực tuyến của công ty Sogou, thuộc về phạm trù Web 2.0. Với Sogou Baike làm nền tảng, đông đảo cư dân mạng cùng hợp tác biên tập từ đầu, mỗi người đều là người sáng tác, và mỗi người cũng đều có thể thu nhận thông tin từ đó, đây chính là mô hình Web 2.0 'Người – Nền tảng – Người'. Mạng xã hội Renren của Sohu cũng tương tự như vậy: Renren net là nền tảng, mỗi người dùng đều là người sáng tạo nội dung, và mỗi người dùng cũng đều là người tiêu thụ nội dung. Sogou Blog cũng vậy, hiện tại đã ngày càng trở nên nổi bật. Ngay cả chức năng bình luận tin tức trên các website cũng là một loại trải nghiệm Web 2.0 sơ cấp."

"Các doanh nghiệp Internet Web 1.0 cung cấp nội dung, còn các doanh nghiệp Internet Web 2.0 cung cấp dịch vụ. Thời đại Web 1.0 lấy các website thương mại làm trung tâm, còn thời đại Web 2.0 lấy người dùng mạng làm cốt lõi. Không chỉ vậy, các phần mềm ứng dụng của thời đại Web 1.0 có quy mô tương đối lớn, do các doanh nghiệp tạo ra để khách hàng sử dụng; còn các phần mềm ứng dụng của thời đại Web 2.0 lại lấy phần mềm mã nguồn mở quy mô nhỏ làm chủ đạo, mỗi người dùng đều có thể là người sáng tạo phần mềm ứng dụng. Thế là, cơ hội sẽ đến với các công ty internet nhỏ. Chỉ cần tạo ra phần mềm hữu ích, dù chỉ là một công cụ nhỏ, vẫn có thể có được thị trường rộng lớn. Ví dụ như công ty Ant Download trong nước, nếu duy trì cập nhật và bảo trì tốt, chắc chắn có thể kiếm được rất nhiều tiền. Các nhà đầu tư đang ngồi đây có thể rót vốn cho họ."

"Nói về cộng đồng mạng, trong thời đại Web 2.0, không phải chỉ các trang mạng xã hội mới có thể được gọi là cộng đồng mạng..."

"Và nói một chút về chính phủ điện tử (e-government). Trong thời đại Web 2.0, chính phủ điện tử cũng không phải chỉ là sự đơn phương từ trên xuống. Nó có thể phản ánh tình hình dân chúng, thậm chí có thể thúc đẩy công tác chống tham nhũng và xây dựng pháp quyền..."

Sau khi trình bày ròng rã khoảng 20 phút, Tống Duy Dương nói: "Tôi xin tóm tắt ba đặc điểm lớn của Web 2.0 như sau: Thứ nhất, mở dữ liệu và dịch vụ; thứ hai, làm phong phú trải nghiệm người dùng; thứ ba, chi phí công bố rẻ."

"Đối với nhân viên doanh nghiệp mà nói, Web 2.0 chính là một nền tảng kinh doanh; đối với nhân viên marketing mà nói, Web 2.0 chính là một nền tảng tương tác; đối với nhân viên phát triển phần mềm mà nói, Web 2.0 chính là một nền tảng phát triển phần mềm; đối với các phóng viên đang ngồi đây mà nói, Web 2.0 chính là một nền tảng truyền thông mới."

"Ông Negroponte đã nói về P2P như một khái niệm kỹ thuật, còn tôi nói Web 2.0 là một khái niệm tư duy, là một thái độ, là một hình thức. Web 1.0 xem internet như một nền tảng truyền bá đơn thuần, Web 2.0 coi internet là một xã hội ảo. Trong một xã hội, con người không thể chỉ đơn phương tiếp nhận thông tin, mà sẽ chủ động sáng tạo và truyền bá thông tin. Còn các doanh nghiệp Internet của chúng ta, chỉ cần làm tốt dịch vụ nền tảng truyền bá thông tin là đủ."

"Các bằng hữu, tất cả chúng ta đều đang bắt kịp một thời điểm tuyệt vời, hiện tại chính là buổi bình minh của thời đại Web 2.0. Hãy chọn một sản phẩm tốt, làm tốt dịch vụ nền tảng, các bạn chính là những người dẫn đầu làn sóng mới của internet!"

"Được rồi, cảm ơn mọi người, bài phát biểu của tôi đến đây là kết thúc."

Toàn trường im lặng.

Cho đến khi Tống Duy Dương bước xuống bục diễn thuyết chính, mọi người mới đột nhiên bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Tống Duy Dương không hề thảo luận bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào, nhưng lại khơi dậy một cơn bão tư duy trong tâm trí người nghe. Điều này không khác gì một cuộc cách mạng nhận thức đối với internet. Có lẽ, ở đây không ít người đã chạm đến ngưỡng cửa, đã nhận ra hiện tượng này, nhưng Tống Duy Dương đã trực tiếp chọc thủng bức màn giấy.

Mùa đông lạnh giá của internet vừa đi qua, khiến tất cả những người hoạt động trong ngành đều ở trong trạng thái hoang mang, không biết con đường phía trước dẫn về đâu, luôn mang theo cảm giác khủng hoảng "ăn bữa nay lo bữa mai".

Nhưng Tống Duy Dương chỉ một lời nói, lại trực tiếp chỉ ra một tương lai tươi sáng, mở ra thế giới internet rộng lớn vô hạn ngay trước mắt họ.

Ngay cả Negroponte, cũng chỉ lờ mờ cảm nhận được tiền cảnh của P2P, biết rằng đây là xu thế phát triển của tương lai. Nhưng Tống Duy Dương trực tiếp phân tích một cách có hệ thống, thậm chí vạch ra ba đặc điểm lớn của thời đại Web 2.0, điều này đã giúp Negroponte xâu chuỗi lại đủ loại dự đoán và phỏng đoán của mình.

Negroponte có vị trí khá cao, khi Tống Duy Dương đi ngang qua chỗ của ông, vị đại lão này lập tức đứng dậy vỗ tay hoan nghênh. Theo ảnh hưởng từ Negroponte, mấy hàng tổng giám đốc internet Trung Quốc phía sau cũng đồng loạt đứng dậy bày tỏ sự tôn trọng. Ngay sau đó, hơn một nửa trong số hơn 1000 người trong toàn hội trường đã đứng lên.

Tiếng vỗ tay kéo dài hơn năm phút, người dẫn chương trình nhiều lần muốn nói cũng bị ngắt lời, cuối cùng dứt khoát đứng trên sân khấu cùng mọi người vỗ tay.

Đây không phải là phản ứng quá mức của mọi người, mà là Tống Duy Dương hoàn toàn xứng đáng với sự đối đãi này. Việc khái niệm Web 2.0 được đưa ra, không nghi ngờ gì nữa, đã khiến những người hoạt động trong ngành internet đang chìm trong màn sương mù dày đặc bỗng nhiên nhìn rõ con đường và phương hướng chính xác. Ai có thể trong tình huống hiện tại, đi đầu đưa ra khái niệm Web 2.0, người đó chính là người dẫn đường của ngành internet Trung Quốc, đồng thời cũng là người dẫn đường của ngành internet thế giới.

Phóng viên Pip Coburn của tạp chí «Red Herring», trên cuốn sổ tay của mình, kích động viết: "Ở phương Đông xa xôi, một anh hùng internet đã ra đời. Không, anh ta không chỉ là anh hùng, anh ta còn là người hướng dẫn tinh thần cho những người hoạt động trong ngành internet! Tin rằng các công ty internet mới nổi trong mười năm tới đều không thể tránh khỏi khuôn khổ tư duy mà anh ấy đang định hình hiện tại!"

Các vị lãnh đạo chính phủ nghe thấy tiếng vỗ tay như sấm, không nhịn được quay đầu nhìn về phía sau. Những người đang đứng dậy chen chúc và không ngừng vỗ tay kia khiến các vị lãnh đạo này cảm thấy kinh ngạc không hiểu, không khỏi nhìn nhau đầy bối rối, mặt đối mặt.

Chỉ có những người hoạt động trong ngành internet mới có thể cảm nhận sâu sắc được sức mạnh của những lời nói này. Đây đâu chỉ là ném một quả bom nguyên tử tư duy vào công việc!

Phiên bản chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.