Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 604 : 【 biệt thự 】

Thẩm Tư cuối cùng vẫn chẳng nghỉ ngơi ngày nào, cho dù Tống Duy Dương đã cho cô nghỉ phép, nhưng điện thoại của cô vẫn liên tục reo vang không ngớt. Không phải lúc nào cũng có cuộc gọi đến, mà là những tiếng chuông báo tin nhắn, mỗi khi nhận được email, điện thoại lại báo tin nhắn – dịch vụ này đã được kích hoạt từ hai năm trước, dành riêng cho giới doanh nhân bận rộn.

Trong công việc, Thẩm Tư không hề đơn độc; cô quản lý cả một đội ngũ thư ký và trợ lý. Nếu tính cả những vị trí cấp cao như trợ lý Chủ tịch, Tống Duy Dương đã có hơn mười thư ký và trợ lý. Những người này có thể gọi điện cho Thẩm Tư bất cứ lúc nào, nên cô phải giữ điện thoại 24/24 thông suốt. Thậm chí, hai chiếc điện thoại công việc của cô đã được nạp sẵn tiền cước cho ba năm tới, phòng trường hợp có ngày quên nạp tiền.

Nằm trên ghế sofa, Thẩm Tư nhanh chóng cầm chiếc máy tính bảng trên tay, kiểm tra và trả lời email. Xong xuôi, cô lại lấy sổ tay ghi lại những nội dung quan trọng. Cô lo các thiết bị điện tử trục trặc bất ngờ, nên những thông tin thiết yếu đều được ghi chép lại bằng giấy bút.

Lá email vừa nhận được có nội dung chủ yếu là: "Vì tình hình dịch bệnh SARS ngày càng nghiêm trọng, chuỗi hoạt động 'Lễ kỷ niệm mười năm thành lập Hiệp hội Công nghiệp Đồ uống Trung Quốc và Lễ hội Đồ uống Trung Quốc' bị hoãn lại, thời gian tổ chức cụ thể đang được thảo luận. Kính mong ông Tống Duy Dương thông cảm!"

Hiệp hội Công nghiệp Đồ uống Trung Quốc là một hiệp hội cấp quốc gia được chính phủ phê chuẩn. Các vị trí như hội trưởng, thường vụ hội trưởng và tổng thư ký đều do phía chính phủ bổ nhiệm.

Tống Duy Dương hiện là phó hội trưởng của hiệp hội này. Ông chủ Tông của Wahaha và một số người khác cũng là phó hội trưởng. Hơn nữa, hiệp hội này có đến hàng chục phó hội trưởng. Phó hội trưởng thường thì chỉ họp hành chứ chẳng bận tâm gì khác, nhưng khi thực sự có vấn đề, họ lại rất có tiếng nói, có thể trực tiếp phản ánh tình hình lên trung tâm quản lý thực phẩm và đồ uống nội địa quốc gia.

Trên thực tế, khi đó Nông Phu Sơn Tuyền vi phạm quy định, quảng cáo một cách bừa bãi, cuối cùng chính là do Hiệp hội Công nghiệp Đồ uống Trung Quốc đứng ra điều phối giải quyết nội bộ – Tổng giám đốc của Nông Phu Sơn Tuyền cũng là phó hội trưởng.

Tống Duy Dương không tham gia các cuộc họp, thậm chí đến cả Dương Tín cũng chẳng muốn đích thân xuất hiện, mỗi lần đều cử chuyên gia đi dự các cuộc họp định kỳ. Nhưng năm nay là lễ kỷ niệm mười năm thành lập hiệp hội, còn muốn tổ chức Lễ h���i Đồ uống Trung Quốc, nên Tống Duy Dương với tư cách là một nhân vật có tiếng tăm trong ngành, phải đi tham dự lễ khai mạc và đọc diễn văn chào mừng, nếu không là đang làm mất mặt cơ quan quản lý trực tiếp của chính phủ.

Giờ thì hay rồi, không cần đi nữa, hoạt động bị hoãn vô thời hạn vì dịch SARS.

Xử lý xong lá email này, Thẩm Tư chưa kịp nghỉ ngơi được mấy phút, tiếng chuông báo tin nhắn điện thoại lại vang lên. Cô đành phải lần nữa lấy chiếc máy tính bảng ra, mở email xem. Lại là thư gửi từ phía Lâm Châu, nội dung tương tự lá trước: buổi họp báo ra mắt Taobao.net của Alibaba bị hủy bỏ, Tống Duy Dương không cần đến ủng hộ, góp mặt.

Ngay một ngày trước đó, một nhân viên của Alibaba đi công tác ở Quảng Châu về, đột nhiên phát sốt phải nhập viện. Hơn 500 nhân viên của Alibaba bị cách ly. Sau khi biết tin, nhân viên của các công ty khác trong tòa nhà văn phòng đều vội vàng mang theo điện thoại, máy fax, máy tính bỏ đi, thậm chí mang cả thiết bị làm việc về nhà để tiếp tục công việc.

Alibaba ở Lâm Châu lại một lần nữa "gây chú ý", vì công ty này đã đưa dịch SARS đến Lâm Châu. Kéo dài một thời gian rất dài sau khi hết cách ly, nhân viên của Alibaba vẫn còn bị người khác xì xào bàn tán. Thậm chí có những người liều mạng – một số nhân viên của công ty kế bên, vì chịu thiệt hại nặng nề do vụ việc này, đã xông thẳng vào Alibaba đập phá đồ đạc để hả giận.

Mấy ngày nay, khách hàng trên khắp thế giới gọi điện thoại tới, họ bất ngờ khi đầu dây bên kia có thể là một đứa trẻ, hoặc cũng có thể là một người lớn tuổi. Câu đầu tiên họ nói đều là: "Xin chào, Alibaba."

Bởi vì Alibaba đã không một bóng người, tất cả nhân viên đều chỉ có thể làm việc tại nhà, các cuộc gọi của khách hàng tự động được chuyển tiếp đến nhà nhân viên. Ngày 8 tháng 5, Chính phủ giải trừ lệnh cách ly đối với Alibaba. Ngày 10 tháng 5, nhân viên được yêu cầu trở lại công ty làm việc. Ngày này đã được định sẵn là ngày ra mắt Taobao.net.

Về sau, Mã Vân lấy ngày 10 tháng 5 làm "Ngày Ali", mục đích là để ghi nhớ những gian nan trong thời kỳ SARS, và cảm ơn nhân viên cùng gia đình đã cùng Alibaba vượt qua khó khăn.

"Dịch SARS đến, thật nhàn rỗi quá." Thẩm Tư không khỏi cảm khái.

Nhưng Thẩm Tư đột nhiên phát hiện mình không thể ngồi yên, không có việc gì làm lại cảm thấy trống rỗng trong lòng. Cô chủ động cầm điện thoại lên, gọi điện thoại cho các thư ký của Tống Duy Dương làm việc tại Kim Ngưu Tư Bản, Công ty Hỉ Phong và Công nghệ Thần Châu, hỏi thăm cặn kẽ mọi công việc liên quan. Xong xuôi, cô thay mặt Tống Duy Dương động viên các thư ký làm việc tốt và giữ gìn sức khỏe.

Ngay sau đó, Thẩm Tư lại liên hệ với đại diện của từng công ty mà Tống Duy Dương đã đầu tư, thậm chí còn gọi điện sang cả Google ở Mỹ.

"Chán quá đi mất, chán quá đi mất!" Thẩm Tư đi đi lại lại trong phòng.

Thẩm Tư cuối cùng cũng nhận ra, mình lại thích cái cảm giác bận rộn đó. Tất cả thư ký làm việc cho Tống Duy Dương đều do cô quản lý, lại thông qua những thư ký này để nắm bắt tình hình cơ bản của công ty. Các công ty khác mà Tống Duy Dương góp cổ phần cũng có đại diện báo cáo tình hình cho cô mỗi tháng. Ai nấy cũng đều cung kính gọi cô là "Thẩm tiểu thư" và nghe lời cô ra lệnh thay mặt Tống Duy Dương. Thậm chí trong giao tiếp hằng ngày, thư ký của một số quan chức cấp cao chính phủ cũng rất khách sáo với cô.

Thẩm Tư luôn mang theo ba chiếc điện thoại bên mình, một chiếc là điện thoại cá nhân, hai chiếc còn lại là điện thoại công việc. Tiếng chuông điện thoại cá nhân đột nhiên vang lên, Thẩm Tư phát hiện là số lạ, lập tức giật mình, cứ ngỡ là bên phía cha mẹ có chuyện gì, vội vàng bắt máy: "Này, xin chào, tôi là Thẩm Tư!"

Trong điện thoại truyền tới giọng một cô gái: "Thẩm tiểu thư, chào cô, tôi là Tiếu Tình, đến từ bộ phận hành chính Công ty Hỉ Phong. Tôi sắp được điều đến làm trợ lý cho cô, khi tình hình dịch SARS dịu đi một chút, tôi sẽ lập tức bay đến Thượng Hải. Nếu cô có việc gì cần tôi giải quyết, cứ việc ra lệnh ngay bây giờ. Ngoài ra, tôi sẽ gửi đến điện thoại của cô các phương thức liên lạc như email, tài khoản MSN, tài khoản QQ dưới dạng tin nhắn. Xin vui lòng kiểm tra và phản hồi "OK" sau khi nhận được."

"Được rồi." Thẩm Tư nói thêm vài câu với đối phương, rồi cúp điện thoại.

Rất nhanh tin nhắn của Tiếu Tình liền đến, kèm theo một lá email, nội dung là sơ yếu lý lịch của cô ấy.

Nhìn ảnh trên chứng minh thư, cô Tiếu Tình này không quá xinh đẹp, có khuôn mặt bầu bĩnh, kiểu baby face. Trình độ học vấn của cô cũng không quá cao, tốt nghiệp cao đẳng, đã đi làm hai năm, luôn phụ trách công việc hành chính thông thường. Nếu phải nói có điểm sáng gì đặc biệt, có lẽ chính là việc cha mẹ cô bé đều là công chức bản địa ở Dung Bình, gia đình hiểu chuyện, gia thế trong sạch.

Thẩm Tư không khỏi tặc lưỡi một tiếng, cầm điện thoại lên liên hệ môi giới, giúp trợ lý tương lai thuê một căn phòng. Bản thân cô ở Thượng Hải cũng đang thuê nhà, lại thuê cùng khu dân cư với Tống Duy Dương. Tầng trên là phòng của Tống Duy Dương và vài bảo tiêu.

Đây chỉ là một khu dân cư tầm trung ở Thượng Hải, an ninh khá tốt, vì cách đó không xa có một đồn công an, đi thêm một trạm xe buýt nữa là đến khu nhà của Ủy ban Khu.

Thẩm Tư đặc biệt hâm mộ Lâm Trác Vận, có một người chồng ưu tú thì khỏi phải nói, hơn nữa còn rất mực chiều chuộng cô ấy. Với tài lực của người giàu nhất Trung Quốc, lẽ ra phải ở biệt thự chứ, đằng này lại chiều vợ ở trong khu dân cư bình thường. Nghe nói ngôi nhà mới của ông chủ đã hoàn tất sửa sang, toàn dùng vật liệu cao cấp, hàm lượng formaldehyde không hề cao. Dự kiến chậm nhất cuối năm sẽ chuyển đến đó, đến lúc đó Thẩm Tư cũng sẽ phải dọn nhà theo.

Sau khi liên hệ môi giới tìm vài căn hộ nhỏ, đợi Tiếu Tình đến sẽ tự mình đi chọn, Thẩm Tư mới cảm thấy bụng hơi đói. Cô từ nhỏ đến lớn chưa từng vào bếp, cha mẹ cô luôn đặt việc học lên hàng đầu, thế nên đương nhiên tay nghề bếp núc cũng đáng lo ngại. Bình thường ăn một mình cũng qua loa cho xong.

Trong thời gian dịch SARS, Thẩm Tư không dám gọi điện đặt đồ ăn giao tận nơi. Cô cứ thế pha một tô mì gói, sau đó mở máy tính lên chơi «Truyền Kỳ». Thật ra cô không thích chơi game, thậm chí còn cảm thấy thứ này mê muội, khiến người ta mất hết ý chí, nhưng có đôi khi ông chủ sẽ chơi «Truyền Kỳ», Thẩm Tư có thời gian rảnh rỗi cũng lén lút chơi theo. Còn vì sao lại làm như vậy, chính cô cũng không biết, dù sao cô cũng đang bắt chước Tống Duy Dương trong mọi việc.

Chơi một năm tròn «Truyền Kỳ», nhân vật của Thẩm Tư mới đạt c���p 23, nhưng đã dùng hết mười mấy thẻ giờ chơi. Có thể thấy cô là một người chơi hệ Phật, cực kỳ nhàn hạ, thường xuyên đăng nhập xong là treo nhân vật ở khu vực an toàn, rồi bắt đầu xử lý công việc. Thi thoảng cô cũng ra khỏi thành đánh quái chút đỉnh, nhưng phần lớn thời gian cũng đang thưởng thức phong cảnh, mà trang bị cũng chỉ chú trọng vẻ đẹp, hoàn toàn không quan tâm đến thuộc tính của vật phẩm.

Một tay cầm tô mì, một tay điều khiển chuột, đột nhiên tin nhắn điện thoại lại đến. Chờ Thẩm Tư xử lý xong email mới, màn hình máy tính đã chuyển sang trắng đen, một con quái dã đang giẫm đạp thi thể của cô.

"Leng keng, leng keng!"

Thẩm Tư chạy vội ra phía sau cửa, không lập tức mở cửa, mà nhìn qua mắt mèo để quan sát bên ngoài. Nhìn thấy là Tống Duy Dương, lòng cô lập tức vui mừng, mở cửa nói: "Ông chủ, sao anh lại ở đây?"

Tống Duy Dương mang theo một chiếc hộp giữ nhiệt: "Bảo cô trong thời gian này lên lầu ăn cơm, cô lại không chịu. Tôi đành phải đích thân mang thức ăn xuống. Hôm qua thấy trong thùng rác của cô chất đầy mấy vỏ hộp mì ăn liền, cô không sợ thiếu dinh dưỡng sao?"

"Trước đây tôi cũng gọi đồ ăn giao tận nơi, nhưng dạo này thì không tiện." Thẩm Tư cười nói.

"Đi lấy đũa!" Tống Duy Dương đem đồ ăn trong hộp giữ nhiệt lấy ra đặt lên bàn.

Thẩm Tư chạy vội vào bếp. Khi trở về thấy Tống Duy Dương đang ngồi trên ghế sofa, trước laptop điều khiển nhân vật game.

"Cô cũng chơi game à?" Tống Duy Dương cười hỏi.

"Thi thoảng tôi chơi thôi, cũng không rành lắm." Thẩm Tư lập tức đỏ bừng mặt, bởi vì tên nhân vật game của cô là "Ông chủ là đồ ngốc".

Tống Duy Dương vừa chơi game vừa nói: "Trợ lý cho cô đã tìm xong rồi, là một cô bé rất hiểu chuyện, trước đây là hàng xóm nhà bên ngoại chị dâu tôi, có thể nói là do chị dâu tôi nhìn lớn lên. Cô bé không có tài cán gì đặc biệt, ngay cả đại học địa phương ở Dung Bình cũng không đậu, nhưng được cái chăm chỉ làm việc, lại rất kín miệng."

Thẩm Tư cầm bát cơm lên nói: "Cô ấy đã liên lạc với tôi rồi, tôi còn giúp cô ấy tìm vài căn hộ, đợi cô ấy đến sẽ tự chọn một căn để thuê."

"Phòng ở không cần thuê," Tống Duy Dương vừa chém quái vừa nói, "tôi ở Thang Thần Golf đã mua một căn biệt thự, đợi SARS qua sẽ chuyển vào. Biệt thự ba tầng có vườn hoa, là căn nhà đã qua sử dụng, được sửa sang lại, chủ cũ chưa từng ở một ngày nào. Sau khi chuyển đến biệt thự, tôi với Trác Vận ở tầng ba, cô và mấy bảo tiêu ở tầng hai. Còn phải thuê thêm vài dì giúp việc nấu ăn, dọn dẹp, họ sẽ ở tầng một. Đúng rồi, còn dành cho cô một phòng làm việc."

"Ông chủ, sao anh đột nhiên nghĩ đến đổi nhà vậy?" Thẩm Tư hỏi.

Tống Duy Dương giải thích: "Ở khu dân cư cao tầng không tiện lắm, người đông đúc, phức tạp, tôi đã sớm muốn chuyển đi rồi. Thứ nhất là Trác Vận không chịu được chung cư cao tầng, thứ hai là để Đậu Đậu tiện việc học hành. Sau khi chuyển đến Thang Thần Golf, Đậu Đậu học lớp mười hai e là chỉ có thể ở nội trú, vì nơi đó cách Trường Trung học Phổ thông Chuyên Đại học Phục Đán khá xa. Đợt dịch SARS lần này khiến tôi quyết định mua căn độc lập, Trác Vận cũng đã bị tôi thuyết phục."

Thẩm Tư nói: "Căn nhà mới vừa sửa sang lại đã bỏ trống rồi sao?"

"Cứ để trống thôi, dù sao cũng không lỗ, chưa ở ngày nào mà đã tăng giá trị hơn 100 nghìn rồi." Tống Duy Dương cười nói.

Thẩm Tư nuốt miếng cơm, vừa ăn vừa nói: "Biệt thự đắt lắm hả anh?"

Tống Duy Dương gật đầu nói: "Ừm, hai năm trước giao nhà, lại được trang trí xa hoa mà chưa ở ngày nào, tổng giá trị 16,8 triệu tệ, tính ra đơn giá khoảng 33 nghìn tệ một mét vuông. Nghe môi giới nói, căn nhà này rao bán gần một năm rồi, chủ cũ là ông chủ một công ty nào đó, kinh doanh không mấy thuận lợi, muốn bán nhà để xoay vòng vốn, nếu không thì giá chắc chắn còn cao hơn. Tôi cũng chưa đi xem nhà, nhưng nhìn mấy tấm ảnh thấy cũng không tệ lắm."

"Nhà ở khu nào ạ?" Thẩm Tư hỏi.

Tống Duy Dương nói: "Phố Đông."

Thẩm Tư cười nói: "Thế thì Trác Vận bình thường đi làm cũng không gần lắm nhỉ?"

"Cũng tạm được," Tống Duy Dương đột nhiên quăng chuột, bực mình nói, "Chết tiệt, đứa nào đây chứ, cả acc phụ cấp 20 cũng giết, đúng là đồ thần kinh!"

Thẩm Tư vừa bưng bát cơm vừa cười khúc khích không ngừng. Lại có một pháp sư cấp 41 đi ngang qua, tiện tay đánh chết Tống Duy Dương, rồi bắt luôn con quái Tống Duy Dương vừa đánh để làm vật cưng của mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free