Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 618 : 【 cộng đồng mạng ở Trung Quốc ngưu bức nhất 】

Nước Mỹ, California.

Gió nhẹ làm vén một góc rèm cửa, ánh nắng chói chang tràn vào phòng. Trong cơn mơ màng, Shawn Parker ngáp một cái, mở choàng mắt rồi lại nhanh chóng nhắm nghiền, đưa tay che bớt ánh sáng. Phải mất một lúc lâu vùng vẫy, anh ta mới chịu lết ra khỏi giường.

Người phụ nữ anh ta đưa về t���i qua đã biến mất. Trên sàn nhà còn vương vãi vỏ chai rượu cùng những tàn dư của một loại chất hóa học bị cấm.

Mọi người đều biết Shawn Parker là một kẻ nghiện ngập, và hai năm gần đây, mức độ nghiện càng ngày càng nặng.

Đương nhiên, Shawn Parker còn có những sở thích khác. Ví dụ, từ thời trung học anh ta đã thích thâm nhập vào đủ loại trang web, thường là đột nhập mà không được mời. Với vai trò hacker, anh ta chưa từng thất thủ, ra vào như chốn không người. Cho đến một sáng nọ, cha anh ta thấy con trai thức trắng đêm trên mạng, tức giận đến mức rút phắt bàn phím, khiến anh ta cuối cùng bị FBI định vị thành công.

Mấy ngày sau, người cha này phát hiện nhà mình bị một số lượng lớn đặc vụ FBI bao vây. Hóa ra con trai ông ta đã dính líu đến việc tấn công nhiều trang web của chính phủ và căn cứ quân sự.

Shawn Parker thế mà lại gặp may trong họa. Vì anh ta là trẻ vị thành niên và không gây ra thiệt hại lớn nào, chỉ cần làm vài ngày lao động công ích là đủ. Nhưng khi những "chiến tích" lẫy lừng của anh ta được lan truyền, đã thu hút rất nhiều tổ chức, bao gồm cả CIA, tìm đến mời anh ta phát triển đủ loại phần mềm. Chỉ riêng năm lớp mười hai, anh ta đã kiếm được 80 nghìn đô la Mỹ.

Ngay lúc này, Shawn Parker gặp được Shawn Fanning 15 tuổi. Hai thiếu niên hacker đã liên thủ sáng lập trang web âm nhạc lậu đầu tiên của Mỹ. Trang web này nhanh chóng đạt mốc hàng chục triệu người đăng ký, nhưng tác động tiêu cực mà nó mang lại khiến các công ty đĩa nhạc Mỹ thiệt hại hàng trăm triệu đô la, và tuyên bố kết thúc kỷ nguyên CD của ngành công nghiệp ghi âm Mỹ.

Bởi vì không có cơ sở pháp lý, các vụ kiện kéo dài một năm, cuối cùng trang web âm nhạc lậu của họ cũng bị buộc đóng cửa.

Shawn Parker trở nên trắng tay, ngay cả số tiền tích lũy từ việc viết phần mềm cũng mất sạch. Bạn gái khuyên anh ta đi rửa bát thuê ở Starbucks để mưu sinh. Sau vài tháng lang thang vô định, anh ta lại phát triển một mạng lưới sổ liên lạc và thành công nhận được vốn đầu tư từ Sequoia Capital. Đáng tiếc, vì thường xuyên đi muộn, vắng mặt, thậm chí không đến công ty làm việc, anh ta cuối cùng bị Sequoia Capital loại khỏi ban quản lý.

Cho tới bây giờ, Shawn Parker vẫn còn sống một cuộc đời vô định, số tiền kiếm được từ lần khởi nghiệp thứ hai cũng bị anh ta tiêu xài đến cạn kiệt.

Cảm thấy bụng hơi đói, Shawn Parker việc đầu tiên anh ta làm là bật máy tính, sau đó mới lọ mọ đến tìm đồ ăn trong tủ lạnh. Đáng tiếc, tủ lạnh đã sớm tr���ng rỗng, chỉ còn lại nửa hộp thịt heo đóng hộp. Ngược lại, trên tủ đầu giường có một chai rượu vang đỏ còn nguyên niêm phong. Thế là, anh ta mở nắp chai, uống rượu để tạm xoa dịu cơn đói, rồi nửa nằm trên ghế xem email.

Trong đó, một email là của Eduardo Saverin gửi tới. Kẻ đó là một phú nhị đại lắm tiền, lại còn là thành viên câu lạc bộ Phoenix SK của Đại học Harvard. Nội dung email đại khái là: "Darling Parker, tôi gần đây cùng bạn bè ở bang Florida đã đăng ký một công ty mạng, tên miền là TheFacebook.com. Hiện tại mọi thứ còn đơn sơ, thậm chí chưa có một địa điểm làm việc cố định, nên tôi quyết định đến California mua một căn nhà nhỏ, dành riêng cho việc vận hành công ty. Hiện tại công ty vẫn còn thiếu một người quản lý, nếu cậu có hứng thú, có thể đến làm tổng giám đốc công ty."

Shawn Parker cũng chẳng buồn hồi âm email đó, bởi vì anh ta từ đầu đến cuối đều cho rằng Saverin là một kẻ ngu xuẩn, không thể cùng nhau bàn việc lớn. Nhưng hai ngày sau đó, email của Saverin lại đến: "Darling Parker, chúng ta đang rất cần sự gi��p đỡ của cậu. Ngay hôm qua, chúng ta đã nhận được 1 triệu đô la đầu tư từ Altair. Hiện tại tiền bạc và kỹ thuật không thiếu gì, chỉ thiếu một Chủ tịch có thể dẫn dắt công ty đi đúng hướng. Đương nhiên, nếu cậu không hứng thú với chức vụ này, vậy tôi chỉ có thể cân nhắc mời người tài giỏi khác."

Altair?

Shawn Parker vội vàng dùng máy tính tìm kiếm tin tức, phát hiện Altair là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Kim Ngưu Tư Bản, hơn nữa lại là cổ đông lớn nhất của Google.

Trong khoảng thời gian này, tin tức Google chuẩn bị niêm yết trên sàn chứng khoán đang gây xôn xao dư luận, Phố Wall cũng đang tranh giành quyết liệt vì điều này. Shawn Parker cuối cùng cũng đã có hứng thú, lập tức trả lời: "Cho tôi địa chỉ công ty, tôi sẽ bay qua ngay!"

. . .

Hãy quay ngược thời gian về hai ngày trước.

Zuckerberg vừa tham gia xong một bữa tiệc của sinh viên Harvard, khi đang đi vệ sinh thì quen biết một nữ sinh y học gốc Hoa, cũng chính là Priscilla Chan, vợ anh ta sau này. Hai người vừa quen đã trở nên thân thiết, từ nhà vệ sinh trò chuyện suốt đường trở lại bữa tiệc, còn hẹn nhau ngày mai sẽ cùng đi ăn cơm.

Trở lại ký túc xá không lâu, bạn cùng phòng Moskovitz đột nhiên nhảy dựng lên reo to: "Là Altair gửi tới email, Altair đánh giá cao trang web của chúng ta!"

"Lại là muốn thu mua chúng ta sao?" Zuckerberg vẫn còn chưa tỉnh rượu.

Lúc này là gần một tháng kể từ khi Tống Duy Dương đến Mỹ, Facebook đã sớm vượt ra khỏi khuôn viên Harvard và đã phổ biến ở hơn 10 trường đại học và cao đẳng trên khắp nước Mỹ. Một công ty mạng xã hội tên là Friendster đã nhanh chóng để mắt đến Facebook và định thu mua với giá chưa đến 100 nghìn đô la.

Zuckerberg còn chưa nói gì về chuyện này thì đối tác Saverin đã suýt nữa rút ra một cọc tiền mặt, trực tiếp ném vào mặt đối phương.

Tâm lý của Saverin đại khái là thế này: "Lão tử đây là phú nhị đại, vung tay ném 15 nghìn đô la Mỹ ra chơi mà cũng chỉ đòi 30% cổ phần của công ty. Cái số tiền này của mày thì là cái thá gì chứ, còn không bằng tiền tiêu vặt hàng năm của tao, thế mà đã đòi thu mua 100% cổ phần à?"

Moskovitz kích động nói: "Đây chính là Altair, Altair đã đầu tư vào Google! Tống, Tống, cậu quên rồi sao? Người dẫn đường của ngành Internet! Anh ấy vừa đến Mỹ để tham dự sự kiện Google niêm yết trên sàn chứng khoán, nếu chúng ta chấp nhận khoản đầu tư này, Tống sẽ đích thân đến Harvard gặp mặt chúng ta. Anh ấy rất hứng thú với trang web của chúng ta!"

"Tống thật sự sẽ đích thân tới ư?" Zuckerberg cuối cùng cũng tỉnh táo.

Moskovitz gật đầu nói: "Đúng, anh ấy sẽ đích thân tới. Theo email thảo luận từ phía Altair, Tống đã đầu tư vào Sohu, và ở Trung Quốc có một trang web tương tự, với chức năng toàn diện hơn cả Facebook. Tôi đã phá vỡ tường lửa mạng lưới của Trung Quốc, đang truy cập vào Sohu Nhân Nhân net, có lẽ chúng ta có thể tham khảo một số tính năng đặc biệt của Nhân Nhân net."

"Cậu biết chữ Hán sao?" Zuckerberg hỏi.

Moskovitz lắc đầu nói: "Không biết."

Zuckerberg hơi im lặng, rồi lặng lẽ lấy điện thoại di động ra gọi: "Trần, chào cậu, tôi là Zuckerberg... Đúng, chính là cái người đàn ông mặt dài mà cậu đã gặp ở gần nhà vệ sinh trong bữa tiệc hôm nay đó. Tôi có một chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay... Được rồi, được rồi, ngày mai chúng ta gặp!"

Ngày hôm sau, Priscilla Chan, người mang dòng máu lai, được mời đến một quán Starbucks để xem Nhân Nhân net.

Priscilla Chan chỉ từng học chữ Phồn thể, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc cô ấy truy cập trang web đại lục. Cô ấy bắt đầu giải thích: "Đây là tính năng 'thư trong chai', nó sẽ ngẫu nhiên gửi cho bạn bè hoặc người lạ. Người dùng nhặt được thư trong chai có thể chọn 'viết giấy' trong lá thư đó để lá thư này tiếp tục trôi đi. Cũng có thể dùng điểm tích lũy hoặc tiền tệ của trang web để truy tìm bất kỳ ai đã nhặt được lá thư trong chai, từ đó thiết lập quan hệ 'bình bạn'."

"Thư trong chai sao? Đó là một tính năng thú vị." Zuckerberg cười nói.

Priscilla Chan lại chỉ vào laptop nói: "Chức năng này gọi 'Trạc', cho phép người dùng có thể 'Trạc một cái' người khác."

Moskovitz hỏi: "Cái này có tác dụng gì?"

"Không rõ lắm," Priscilla Chan nói, "Có lẽ là chào hỏi, hoặc cũng có thể mang ý nghĩa khác."

Zuckerberg hỏi: "Nhân Nhân net dựa vào đâu để kiếm lợi nhuận?"

Priscilla Chan nghiên cứu trang web một lúc lâu, nói: "Giao diện phía bên phải có cột quảng cáo, người dùng có thể thông qua việc nhấp vào quảng cáo để kiếm điểm tích lũy. Những điểm tích lũy này có thể dùng để mua một số mặt hàng đặc biệt, ví dụ như hình nền trang cá nhân, hoặc một số quà tặng thông thường. Những quà tặng này có thể dành tặng cho bạn bè thân thiết."

"Quà tặng ư?" Zuckerberg tò mò hỏi.

Priscilla Chan mở giao diện cửa hàng quà tặng ra: "Cậu xem này, đây đều là quà tặng. Một số quà tặng có thể đổi bằng điểm tích lũy, nhưng phần lớn cần nạp tiền để mua. Có thiệp chúc mừng điện tử, bưu thiếp, hoa tươi, bánh gato, các hình ảnh hoạt hình... Trông rất đẹp mắt."

Zuckerberg cùng Moskovitz liếc nhìn nhau, Moskovitz cảm khái nói: "Không ngờ cộng đồng mạng ở Trung Quốc, hình thức vận hành thương mại lại còn phát triển hơn cả quốc gia chúng ta."

Priscilla Chan lại tìm kiếm trên bách khoa toàn thư trực tuyến và nói: "Đây là Sogou Baike của Trung Quốc, tương tự như Wikipedia của Mỹ, nhưng ra đời sớm hơn Wikipedia. Mục từ về 'Nhân Nhân net' trong bách khoa toàn thư nói: 'Cộng đồng mạng xã hội tiếng Trung lớn nhất toàn cầu, hiện tại đã có 30 triệu người dùng đăng ký, cứ ba cư dân mạng Trung Quốc thì có một người là thành viên của Nhân Nhân net.'"

"Ôi trời ơi!" Moskovitz kinh ngạc đến tột độ, "Tôi nghĩ rằng giá cổ phiếu của Sohu đang bị đánh giá thấp nghiêm trọng. Chỉ riêng mạng xã hội Nhân Nhân net này thôi, giá cổ phiếu của Sohu đáng lẽ phải tăng gấp đôi so với giá hiện tại!"

Đáng tiếc là, Nhân Nhân net hiện tại lợi nhuận không cao, cuối năm ngoái mới thoát khỏi tình trạng thua lỗ.

Lúc đầu, Zuckerberg đặc biệt tự tin vào Facebook. Mặc dù hiện tại ở Mỹ có không ít trang web tương tự, nhưng anh ta tin tưởng vững chắc mình là người ưu tú nhất. Khi thấy Nhân Nhân net của Trung Quốc, anh ta lập tức mất đi sự cuồng vọng và kiêu ngạo, bởi vì quả thật họ đã làm được một cách hoàn thiện hơn.

Moskovitz nói: "Tôi nghĩ, chúng ta nên chấp nhận khoản đầu tư từ Tống, sau đó mời một nhân viên của Nhân Nhân net đến hỗ tr��, vì họ có nhiều kinh nghiệm thực tế hơn trong việc phát triển loại trang web này."

"Tôi cũng nghĩ như vậy." Zuckerberg nói.

Moskovitz hỏi: "Có cần thông báo cho Saverin không?"

Zuckerberg nói: "Cứ bàn bạc xong rồi hãy nói với anh ta, dù sao anh ta cũng không mấy quan tâm đến công ty."

Sau này có người nói Zuckerberg có phẩm chất quá tệ, trở mặt không nhận rồi loại bỏ Saverin khỏi cuộc chơi. Nhưng nếu thật sự có một đối tác như Saverin, thì cũng rất bực bội, ít nhất trong giai đoạn khởi nghiệp sẽ đặc biệt phiền lòng.

Phú nhị đại Saverin đối xử với Facebook như thế này:

Không có tài chính khởi động ư? Vậy được, tôi vung 15 nghìn đô la Mỹ, cho tôi 30% cổ phần là được.

Cái gì, công ty không đủ tiền rồi ư? Vậy được, tôi lại vung thêm 10 nghìn đô la Mỹ, cậu giúp tôi tính lại cổ phần nhé.

Cần tôi quản lý công ty ư? Thật xin lỗi, tôi không có thời gian, tôi còn phải đọc sách, tôi vẫn còn phải tìm một công việc đầy triển vọng ở các công ty lớn.

Muốn tôi giúp việc à? Không có vấn đề, chuyện này dễ giải quyết thôi... Xin lỗi, tôi quên mất rồi.

Thái độ chẳng quan tâm của Saverin không chỉ khiến Zuckerberg và Moskovitz phát bực, ngay cả Shawn Parker, người do chính Saverin mời về làm Chủ tịch, cũng cảm thấy vô cùng bất mãn với gã này. Thế là, ba người họ dứt khoát đăng ký lại công ty, giữ lại cổ phần của Saverin nhưng không thừa nhận anh ta là người sáng lập, và khi nhận khoản đầu tư cũng lười không thèm thông báo cho Saverin.

Zuckerberg nói: "Hồi âm cho Altair, chúng ta chấp nhận đàm phán về khoản đầu tư."

"Được thôi!" Moskovitz vô cùng phấn khích, anh ta linh cảm mình sẽ trở thành tỷ phú trăm tỷ, bởi vì lúc này anh ta đang nắm giữ 5% cổ phần của Facebook.

Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free giữ kín như một kho báu riêng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free