Tống gia, biệt thự.

Đi từ phòng khách lên cầu thang xoắn ốc, tại chiếu nghỉ tầng hai có một khoảng không gian rộng rãi. Giờ đây, nơi đó được bố trí thành khu vui chơi trẻ em trong nhà, với cầu trượt, xích đu, giường nhún và các thiết bị khác. Lục Lục thỉnh thoảng sẽ mời bạn bè về nhà cùng nhau đùa nghịch — không sợ lộ gia thế, bởi tiểu Lục tử học ở trường "Tống Ấu".

Chú ý, là "Tống Ấu", không hề có hai chữ "Quốc tế" đi kèm.

Nhà trẻ công lập "Tống Ấu" có học phí tương đối thấp. Nếu không có quan hệ, dù đóng bao nhiêu học phí cũng khó mà vào được.

"Tống Ấu (Quốc tế)" là nhà trẻ tư nhân, nhượng quyền thương hiệu, vận hành theo mô hình doanh nghiệp, học phí thì đắt cắt cổ. Nhưng chỉ cần vào được "Tống Ấu" (cố tình bỏ qua hai chữ "Quốc tế"), đứa trẻ coi như đã đặt một chân vào giới thượng lưu, bởi những bạn cùng lớp đứa nào đứa nấy gia đình cũng cực kỳ giàu có. Về sau, rất nhiều con cái của các đại gia và minh tinh đều được gửi đến nhà trẻ này để bồi dưỡng. Đến giờ tan học, cổng trường lúc nào cũng tấp nập xe sang.

Loại thứ nhất (Tống Ấu công lập) hầu như không làm truyền thông, chỉ có một trường, quy mô không lớn. Loại thứ hai (Tống Ấu Quốc tế) thì quảng bá rầm rộ khắp nơi, có chi nhánh trên toàn quốc, số lượng học sinh ngày càng nhiều.

Đem hai loại so sánh, lập tức phân rõ cao thấp.

Mặt khác, giáo viên của "Tống Ấu" rất tận tâm, xưa nay không nhận hối lộ hay phong bì. Phụ huynh dù ngày lễ ngày Tết không tặng quà, giáo viên cũng sẽ không đối xử phân biệt với con cái họ, bởi vì... các thầy cô không dám, lỡ mà gặp phải phụ huynh có gia thế khủng nhưng lại kín tiếng thì coi như xong đời.

Lục Lục cũng đã bắt đầu lên lớp. Những bạn học cùng trường mẫu giáo của nó, quá nửa đều là con cháu quan chức.

Giờ này khắc này, tiểu Lục tử đang leo cầu trượt, người chơi cùng nó là một cô bé tết hai bím tóc sừng dê. Đó là con gái út của Thẩm Phục Hưng, được sinh ra sau khi đóng đủ tiền phạt vượt kế hoạch. Chỉ vài tháng nữa là cô bé sẽ vào lớp một.

Trong phòng khách, Tống Duy Dương vừa uống trà vừa hỏi: "Tiến độ nghiên cứu và phát triển dự án smartphone thế nào rồi?"

Vì là dự án do Tống Duy Dương đích thân lên kế hoạch, và cũng là dự án lớn nhất của Thần Châu, nên mỗi tuần Thẩm Phục Hưng đều nghe các tổ liên quan báo cáo. Anh ta cười nói: "Công nghệ cảm ứng đa điểm đã đạt được thành quả bước đầu."

"Nhanh vậy sao?" Tống Duy Dương hơi kinh ngạc.

Thẩm Phục Hưng dù không phải người trong ngành chuyên nghiệp, nhưng do thường xuyên theo dõi các dự án liên quan, nên những khái niệm cơ bản vẫn nắm khá rõ. Anh ta giải thích: "Công nghệ cảm ứng đa điểm đã bắt đầu được nghiên cứu từ thập niên 80, nhưng do vướng mắc nhiều vấn đề, phải đến khoảng năm 2000 mới đạt được bước đột phá, song vẫn là một thứ rất nhỏ lẻ. Các sản phẩm trên thị trường hiện nay, bao gồm cả máy tính bảng cầm tay của chúng ta, đều áp dụng công nghệ cảm ứng điện trở đơn điểm. Khi chúng ta mới thành lập Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Lô Châu, nội bộ nhóm phát triển đã có những bất đồng nghiêm trọng. Cuối cùng, chúng tôi quyết định nghiên cứu theo hai hướng song song."

Tống Duy Dương nói: "Vào thẳng vấn đề chính đi."

"Tôi đã chiêu mộ một kỹ sư người Hoa từ công ty John Elias & Rooney Westermann," Thẩm Phục Hưng cười nói.

"Đó là công ty nào?" Tống Duy Dương quả thật không rõ.

Thẩm Phục Hưng đáp: "Một công ty chuyên sản xuất bảng cảm ứng và bàn phím cảm ứng đa điểm, được xem là doanh nghiệp tiên phong trong ngành. Năm ngoái vừa được Apple mua lại."

"Hiểu rồi," Tống Duy Dương lại hỏi, "Liệu có vướng mắc về bản quyền không?"

Thẩm Phục Hưng nói: "Sẽ không. Vị kỹ sư người Hoa đó mang đến công nghệ cảm ứng đa điểm vẫn chưa thể đáp ứng hoàn toàn yêu cầu của chúng ta, nhưng anh ấy đã đưa ra một ý tưởng vô cùng tuyệt vời. Đó là sử dụng các lớp ITO đa hình thái, tạo thành cái gọi là ma trận đơn vị – thuật ngữ chuyên ngành tôi không nhớ rõ lắm. Đại khái là dùng công nghệ cảm ứng điện dung phóng xạ để thực hiện cảm ứng đa điểm. Việc bố trí mạch điện và các thứ khác đều do chính chúng ta thiết kế, như vậy sẽ không xâm phạm bản quyền của ai cả, hơn nữa thiết kế cụ thể còn có thể xin cấp bằng sáng chế độc quyền. Hiện tại phiên bản đời đầu đã thành công, nhưng các mặt chưa thực sự lý tưởng. Nhóm phát triển đang tiếp tục tối ưu hóa thiết kế, có thể vài tháng nữa sẽ có thể trình làng phiên bản đời thứ hai."

Công nghệ cảm ứng đa điểm liên quan đến rất nhiều thứ, nếu truy tận gốc thì chuyện bản quyền sẽ là một mớ hỗn độn.

Apple có thể xin cấp bằng sáng chế cảm ứng đa điểm, nhưng cũng chỉ là một vài thiết kế bản quyền cụ thể trong đó. Hơn nữa, bằng sáng chế thiết kế cũng vô cùng mơ hồ. Lấy ví dụ về thao tác cuộn trang, ban đầu vốn không được thông qua khi nộp đơn xin cấp bằng sáng chế, nhưng sau đó lại không hiểu sao được phê duyệt. Apple còn dựa vào bằng sáng chế này để kiện thắng Samsung. Ngay sau đó, phía chính phủ lại đột ngột tuyên bố bằng sáng chế này của Apple hết hiệu lực, khiến Samsung vui vẻ tiếp tục khởi kiện.

Khi dự án dần đi sâu, Thẩm Phục Hưng nắm rõ mọi thứ, ngày càng hiểu rõ về smartphone. Anh ta biết rõ đây là một sản phẩm điện tử mang tính cách mạng, có chút phấn khích nói: "Có thể là mùa hè năm sau, hoặc là mùa thu năm sau nữa, smartphone của chúng ta sẽ thành công trình làng. Đến lúc đó, dự kiến mạng 3G cũng sẽ phổ cập ở trong nước, Thần Châu Công nghệ sẽ trở thành một công ty vượt thời đại!"

"Tôi không coi trọng thị trường trong nước. Bây giờ nên sớm vươn ra thị trường nước ngoài," Tống Duy Dương nói, "Hơn nữa tiến độ nghiên cứu và phát triển cần phải tăng tốc hơn nữa, tốt nhất là có thể ra mắt sản phẩm trước mùa xuân năm sau!"

Trên thực tế, sớm từ năm ngoái, điện thoại di động Apple đã ra đời trong phòng thí nghiệm. Chẳng qua đó vẫn là phiên bản nguyên thủy, mọi mặt đều không thể khiến Jobs hài lòng, nên hiện tại đang làm phiên bản thứ hai. Phiên bản này vẫn khiến Jobs nổi nóng, thế là lại có phiên bản thứ ba, và phiên bản thứ ba đó chỉ hơn nửa năm nữa là có thể ra mắt.

Thần Châu Công nghệ phát triển smartphone, nhờ có những kiến thức đi trước thời đại của Tống Duy Dương.

Bởi vì Jobs để Apple làm smartphone, về cả sản phẩm lẫn thị trường đều còn mơ hồ. Bản thân ông ta cũng không rõ cụ thể phải làm thế nào, chỉ có một ý tưởng chung chung, rồi sau đó từng bước mày mò phát triển. Còn Tống Duy Dương, dù không am hiểu kỹ thuật, nhưng lại nắm rõ các tính năng cụ thể của smartphone, đưa ra đủ mọi yêu cầu để đội ngũ R&D hiện thực hóa.

Apple cần chậm rãi dò tìm phương hướng, Thần Châu Công nghệ ngay từ đầu đã xác định được phương hướng!

Mà việc phát triển một sản phẩm mới, phương hướng cực kỳ quan trọng. Thần Châu Công nghệ hoàn toàn có thể bứt phá ngoạn mục.

Thẩm Phục Hưng hỏi: "Tại sao anh lại không coi trọng thị trường trong nước?"

Tống Duy Dương nói: "Xét về tín hiệu kém trong nước, mạng 2G khó lòng phát huy hết chức năng của smartphone một cách hoàn hảo, ít nhất phải có mạng 3G mới được. Nhưng 3G đã được hô hào nhiều năm, rất nhiều công ty cũng đang phát triển công nghệ 3G, thế nhưng Chính phủ vẫn chưa cấp bất kỳ giấy phép 3G nào, mà còn không có dấu hiệu gì cho thấy sẽ cấp phép. Chúng ta nếu bán smartphone trong nước, chẳng khác nào bán một khẩu súng trường không có đạn."

Thẩm Phục Hưng nhíu mày nói: "Mạng 3G đã sắp phổ cập ở châu Âu và Mỹ, lẽ nào Trung Quốc còn có thể trì hoãn đến tận năm 2008?"

Đúng là phải đến mùa hè năm 2008 mới được triển khai, kéo theo đó là sự sụp đổ của rất nhiều công ty điện thoại đầy tham vọng trong nước.

Bao gồm cả ông Nhậm, phần lớn mọi người đều có suy nghĩ giống như Thẩm Phục Hưng — năm sau nhất định có thể cấp giấy phép 3G!

Kết quả là năm sau lại đến năm sau nữa, chờ đợi đến mức hoa cũng tàn.

Những doanh nghiệp trong nước đã đầu tư món tiền khổng lồ vào nghiên cứu điện thoại di động 3G, vốn dĩ chẳng khác nào đặt cược lớn vào một ván bài may rủi. Ám chỉ rằng điện thoại 2G không thể cạnh tranh lại các thương hiệu nước ngoài, nên muốn dùng điện thoại 3G để tái chiếm thị trường. Ai ngờ, dù đã sẵn sàng ra trận nhiều năm, nhưng trận chiến lớn này lại chẳng có vẻ gì là sẽ diễn ra.

Đa số công ty đành ngậm ngùi chịu thua thiệt. Một số vì thế mà đóng cửa, số khác thì chọn bỏ cuộc giữa chừng.

Huawei mấy năm nay đang nghiến răng kiên trì, trước sau đã đầu tư hàng tỷ. Hiện tại đang làm OEM ở thị trường châu Âu và Mỹ. Chủ yếu là Huawei không có tên tuổi ở phương Tây, điện thoại di động căn bản không bán được, chỉ có thể làm thiết bị 3G đặt hàng riêng cho các nhà mạng. Uất ức đến mức người dùng phải mở nắp pin mới thấy được nhãn hiệu Huawei.

Tống Duy Dương nói: "Chính sách của Chính phủ ta luôn ổn định và thận trọng, đồng thời cố gắng tối đa tự chủ nghiên cứu và phát triển. Giấy phép 3G chậm chạp không cấp có hai nguyên nhân chính. Nguyên nhân thứ nhất ai cũng rõ, đó là Trung Quốc có công nghệ TD-SCDMA với quyền sở hữu trí tuệ tự chủ, cần thêm thời gian để triển khai thương mại hóa, tạm thời chưa đủ trưởng thành về mặt thương mại. Còn nguyên nhân thứ hai, dù bị đa số người xem nhẹ, nhưng thực chất mới là yếu tố quan trọng nhất."

"Nguyên nhân gì?" Thẩm Phục Hưng nghi ngờ hỏi.

"Tốn kém quá chứ sao," Tống Duy Dương cười nói, "Thiết lập một mạng lưới 3G trên toàn quốc, vốn đầu tư ban đầu đã lên đến hàng trăm tỷ Nhân dân tệ. Mà ít nhất phải cấp bốn giấy phép vận hành 3G. Bạn không thể chỉ cấp cho Di động mà không cấp cho Viễn thông, Netcom, Unicom được. Bốn giấy phép tức là bốn đường mạng, vốn đầu tư ban đầu có thể đạt tới 500 tỷ. Hơn nữa, công nghệ 3G ngay cả ở châu Âu và Mỹ cũng chưa phải là thứ hoàn toàn trưởng thành. Vạn nhất quốc gia đầu tư 500 tỷ để xây dựng mạng 3G, đột nhiên 3G lại bị công nghệ tân tiến hơn thay thế thì sao? Chỉ có chờ 3G thực sự phổ cập ở nước ngoài, được thị trường hoàn toàn chấp nhận, Trung Quốc mới có thể bắt đầu cấp giấy phép 3G."

Thẩm Phục Hưng lặng im không nói gì. Anh ta đứng ở góc độ của một doanh nhân, còn Chính phủ lại đứng ở góc độ toàn cục. Điều này không thể nói ai đúng ai sai được.

"Nếu smartphone nghiên cứu ra được mà chỉ có thể ra nước ngoài chinh phạt thị trường, vậy thì tiền đồ thị trường thật đáng lo ngại," Thẩm Phục Hưng đột nhiên nhíu mày nói.

Bởi vì trung tâm nghiên cứu phát triển của Thần Châu Công nghệ ở Bắc Kinh được xây dựng dưới sự hỗ trợ của Huawei, sau đó lại học hỏi trắng trợn chế độ quản lý của Huawei, nên Thẩm Phục Hưng có mối quan hệ cá nhân rất tốt với ông Nhậm. Anh ta cũng hiểu rất rõ tình hình bán điện thoại di động của Huawei ở châu Âu và Mỹ. Các thương hiệu điện tử của Trung Quốc, muốn mở rộng thị trường ra nước ngoài thật quá khó khăn!

Cái tên điện thoại OPPO này, vốn dĩ ra đời là để nhắm đến thị trường phương Tây. Ngay cả trụ sở chính của công ty cũng được đặt ở Thung lũng Silicon. Thế nhưng vật lộn mãi nửa ngày cũng chẳng bán được bao nhiêu chiếc điện thoại. BBK đành phải ngậm ngùi đưa OPPO trở về Trung Quốc. Hai thất bại này khiến Thẩm Phục Hưng vô cùng đau đầu.

Tống Duy Dương nói: "Trước tiên hãy thành lập một văn phòng ở Thung lũng Silicon, sơ bộ tiếp xúc với các nhà mạng bên đó. Chúng ta bán smartphone, một sản phẩm vượt thời đại, chắc chắn sẽ thu hút đủ sự chú ý! Còn nữa, nếu smartphone của chúng ta nghiên cứu và phát triển thành công, trước tiên hãy làm phiên bản tiếng Anh. Anh phải tuyển dụng sớm một số nhân viên người Mỹ, mọi thiết lập phải phù hợp với thói quen của người tiêu dùng Mỹ!"

"Được rồi," Thẩm Phục Hưng thở dài nói.

Tống Duy Dương còn nói: "Cơ cấu phòng ban của Thần Châu Công nghệ cần phải tinh gọn một chút. Đặc biệt là các phòng ban nghiên cứu phát triển và sản phẩm. Hiện tại chế độ quá phức tạp, cả cán bộ lẫn nhân viên đều bị gò bó bởi quy định! Loại cấu trúc tổ chức này chỉ có thừa khả năng để duy trì những gì đã có, nhưng thiếu khả năng sáng tạo. Hãy ủy quyền thích đáng, cho họ một không gian thoải mái hơn. Tôi cho phép tham nhũng tồn tại, miễn là kiểm soát được trong phạm vi chấp nhận được. Không sợ họ tham nhũng, chỉ sợ họ không làm việc. Cải cách của anh trước đây đã làm mọi thứ trở nên cứng nhắc rồi!"

Thẩm Phục Hưng nói: "Về tình huống này, tôi cũng có cảm nhận tương tự, nhưng mãi vẫn chưa tìm được thời cơ để chấn chỉnh và cải cách, tạm thời cũng chưa có ý tưởng cải tạo nào."

"Ở Trường An hãy thành lập một công ty con, hợp tác kỹ thuật với Tây Điện," Tống Duy Dương nói, "Nhiều nhân viên ở các phòng ban tinh gọn có thể điều chuyển sang Trường An để khai phá. Dù phải tinh giản cơ cấu, cũng không nên tùy tiện cắt giảm nhân sự."

"À, tôi hiểu rồi," Thẩm Phục Hưng nói, "Tôi sẽ về tìm người làm một phương án."

Tống Duy Dương nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn nhịn không được nói: "Nếu không có tình trạng khẩn cấp, tốt nhất đừng khuyến khích tăng ca, và tiền làm thêm giờ cũng nên được trả đầy đủ."

Thẩm Phục Hưng lập tức phản đối kịch liệt: "Tôi không đồng ý, làm như vậy sẽ làm tăng chi phí của công ty rất nhiều!"

"Tôi đã công khai phản đối văn hóa sói không chỉ một lần," Tống Duy Dương nói, "Huawei dù không thừa nhận đó là văn hóa sói, nhưng rất nhiều việc đúng là họ đã làm như vậy. Tôi bảo anh học chế độ quản lý của Huawei, chứ có phải học theo cả những thói hư tật xấu của họ đâu. Học người khác mà không có chọn lọc thì chỉ có nước tự hại mình thôi! Văn hóa của Huawei cũng chưa chắc đã phù hợp với Thần Châu Công nghệ. Giống như năm đó Huawei học tập IBM, cũng phải bỏ đi rất nhiều thứ của IBM. Tôi không hy vọng bao nhiêu năm sau đó, mọi người nhắc đến Thần Châu Công nghệ, sẽ dùng cụm từ 'Huawei thứ hai' để hình dung. Chúng ta là chúng ta, Thần Châu Công nghệ chính là Thần Châu Công nghệ, một công ty công nghệ cao độc nhất vô nhị trên toàn thế giới!"

"Vậy anh nói phải làm thế nào đây?" Thẩm Phục Hưng vô cùng bực bội.

Tống Duy Dương cẩn thận nghĩ nghĩ, hỏi: "Anh còn nhớ khẩu hiệu của Nokia chứ?"

Thẩm Phục Hưng nói: "Khoa học kỹ thuật, lấy người làm gốc."

"Triết lý kinh doanh của Nokia là 'Investing in People', tức 'Đầu tư vào con người', ngày đó dịch thật hay," Tống Duy Dương kỳ thực muốn nói là, tại sao khi anh mới sáng lập Thần Châu, khẩu hiệu "lấy người làm gốc" của Nokia đã được dịch ra rồi, nếu không anh đã trực tiếp lấy để dùng rồi.

"Ý anh là, trong văn hóa công ty thì học Nokia?" Thẩm Phục Hưng nói.

Tống Duy Dương cười nói: "Vậy thì phải học ai đây?"

Thẩm Phục Hưng im lặng nói: "Anh còn nhắc đến khẩu hiệu của người ta, chẳng lẽ không muốn lấy nó để dùng sao?"

Tống Duy Dương lắc đầu nói: "Cùng một khẩu hiệu, nhưng ý nghĩa khác nhau. 'Đầu tư vào con người' của Nokia là đầu tư vào mỗi nhân viên, để nhân viên cùng doanh nghiệp phát triển chung. Chúng ta hô 'Khoa học kỹ thuật, lấy người làm gốc', một mặt là chú trọng sự phát triển của mỗi nhân viên, mặt khác là quan tâm đến mọi nhu cầu của khách hàng. Chữ 'người' này mang hai ý nghĩa."

"Vậy còn việc đào thải nhân viên kém, cạnh tranh để giành vị trí có cần không?" Thẩm Phục Hưng hỏi.

"Tất nhiên là cần, tại sao lại không?" Tống Duy Dương vô sỉ nói, "Tôi nói lấy người làm gốc, nhưng những kẻ trộm cắp, lười biếng, không muốn phát triển bản thân thì có thể gọi là người sao? Chúng đều là sâu mọt!"

Đông ca: Mấy thằng này không phải anh em của tôi!

Mã tiến sĩ: Mấy thằng này không phải người!

Tống Duy Dương nói: "Quan tâm đến cảm nhận của nhân viên, chú ý đến những gì nhân viên cần. Nhưng mà, quản lý không thể lỏng lẻo, không thể hình thành thói quen lười biếng!"

"Anh yêu cầu cao thật đấy!" Thẩm Phục Hưng tức đến bật cười. Điều này chẳng khác nào bảo anh ta đi về phía đông đồng thời lại đi về phía tây.

"Cứ vậy đi, tôi phụ trách đưa ra vấn đề, anh phụ trách giải quyết vấn đề," Tống Duy Dương nói.

Thẩm Phục Hưng cảm khái nói: "Hôm nay tôi cuối cùng cũng hiểu thế nào là CEO, thế nào là Chủ tịch!"

"Ha ha!" Tống Duy Dương bị chọc khiến anh bật cười.

"Oa oa oa oa..."

Tầng hai đột nhiên truyền đến tiếng khóc thét. Tống Duy Dương và Thẩm Phục Hưng chạy lên xem xét, phát hiện tiểu Lục tử đang lau nước mắt.

Cô giúp việc báo cáo: "Tống tiên sinh, vừa rồi Lục Lục đùa giỡn với chị tiểu thư này, bị chị ấy đẩy từ trên cầu trượt xuống."

Thẩm Phục Hưng lập tức quát con gái: "Em nhỏ hơn con, sao con lại bắt nạt em thế? Đưa tay đây!"

Cô bé ủy khuất xòe bàn tay ra: "Nói mỗi người trượt một lần, thế mà em ấy trượt ba lần rồi không nhường con."

"Dù trượt mấy lần đi nữa, cũng không được bắt nạt em trai!" Thẩm Phục Hưng làm bộ định đánh.

Tống Duy Dương cười nói: "Thôi được rồi, có gì to tát đâu." Rồi nói với tiểu Lục tử, "Nam tử hán đại trượng phu, khóc cái gì mà khóc? Cái đệm trứng gà này còn không làm hỏng được, sao có thể làm con đau được chứ? Mẹ con hôm nay không có nhà, con có khóc trước mặt ba cũng vô dụng thôi."

Tiểu Lục tử lập tức không khóc, lau khô nước mắt hỏi: "Mẹ bao giờ về ạ?"

"Con còn định mách mẹ à?" Tống Duy Dương hỏi.

Tiểu Lục tử không nói lời nào, coi như ngầm thừa nhận.

Tống Duy Dương ngồi khoanh chân xuống tại chỗ, kiên nhẫn dẫn dắt nói: "Tại sao chị lại đẩy con?"

Tiểu Lục tử nói: "Tại vì con trượt ba lần ạ."

Tống Duy Dương nói: "Nói mỗi người trượt một lần, con lại trượt liên tục ba lần, có phải là phá vỡ quy tắc không? Có phải vi phạm lời hứa không?"

"Quy tắc con biết, còn lời hứa là gì ạ?" Tiểu Lục tử hỏi.

"Lời hứa chính là khi con đã nói ra thì nhất định phải làm được," Tống Duy Dương nói, "Ví dụ như ba hứa mua đồ chơi cho con, đó chính là một lời hứa với con. Nếu ba hứa mà không mua, đó chính là vi phạm lời hứa. Con vừa không giữ lời, không nhường chị chơi cầu trượt, cũng giống như ba hứa mua đồ chơi cho con mà lại không mua vậy. Con nghĩ xem, con có sai không?"

Tiểu Lục tử cúi đầu xuống: "Con... con sai rồi, sau này con sẽ không vi phạm lời hứa nữa."

Thẩm Phục Hưng ở bên cạnh cười ha ha: "Lão Tống, anh đúng là biết cách dạy con thật đấy, có nghề đấy! Không như tôi, con bé làm sai là đánh một trận cho xong chuyện."

Đứa trẻ còn quá nhỏ, chỉ có thể dạy những điều này trước, để xây dựng tam quan đúng đắn rồi tính tiếp.

Đợi khi đứa trẻ lớn hơn một chút, thì nên dạy nó cách phá vỡ quy tắc, hay cách vi phạm lời hứa một cách chính đáng. Và trước khi phá vỡ quy tắc, vi phạm lời hứa, cần phải cân nhắc những hậu quả có thể xảy ra, cũng như cách chuẩn bị kỹ lưỡng để tránh né những hậu quả đó.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.