(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 130: Giết cá
Thực ra vết thương trật khớp ngón tay này rất nhẹ, vài ngày là tự nó sẽ lành. Nhưng lúc này, việc anh ta ôm tay lăn lộn trên đất như thể bị trọng thương chí mạng, lại khiến những người khác khiếp sợ tột độ. Bọn họ chỉ là người bình thường mà thôi, dù có thể dũng cảm xông lên khi đánh "thái bình quyền" (đánh hội đồng người yếu thế), nhưng lỡ làm bị thương người th�� còn có nhà họ Trương lo tiền bạc; còn nếu chẳng may bị đánh chết thì đó là chuyện lớn không lường được, mà dù không chết, nếu tàn phế thì cũng coi như làm ăn thua lỗ rồi.
Vốn tưởng mười người đánh một thì dễ như trở bàn tay, nhưng thấy tên kia hung tàn như vậy, ai nấy đều muốn người khác xông lên trước. Chẳng biết từ lúc nào, những người này đều chậm chạp hẳn đi, thậm chí khi bị cảnh sát kéo cũng không giãy giụa nhiều. Hoàng Văn Bân chạy tới chạy lui, tình hình cứ thế giằng co không dứt.
"Thảo!" Cháu trai Trương Lợi Hoa thấy đám thủ hạ mình vô dụng như vậy, mặt nóng bừng, không biết là do tức giận hay tinh thần đang kích động. Nếu cứ để một người cầm chân thế này, chờ Trương Lợi Hoa dẫn người quay về thì càng mất mặt. Hắn nhìn sang hồ cá, lập tức nảy ra chủ ý. Dù sao cũng là đến bắt cá, căn bản không cần phải dây dưa với Hoàng Văn Bân.
"Ngươi..." Hắn gọi một thủ hạ, đang định sai hắn bắt cá, bỗng nhiên trong đầu lóe lên một ý nghĩ, "Đi vớt con cá chép lớn màu bạc kia lên. Ngươi, ngươi, ngươi, cùng đi với ta." Hắn chọn vài tên vẫn luôn theo bên mình, không chạy lung tung theo Hoàng Văn Bân, "Lát nữa Hoàng Văn Bân xông tới, các ngươi cùng nhau túm lấy hắn, đánh thật mạnh vào!"
"Tên đó còn trơn trượt hơn cả cá, làm sao hắn lại tự động đến chứ?" Một tên thủ hạ không hiểu.
"Sơn nhân tự có diệu kế," Cháu trai Trương Lợi Hoa cười ha hả, "Cái gọi là "tấn công địch ắt phải cứu", đó là diệu kế trong Tôn Tử binh pháp." Đương nhiên, cụ thể phần nào trong Tôn Tử binh pháp viết câu này thì hắn tuyệt đối không biết. Hắn sờ sờ cái mũi đau điếng, lại không nhịn được nảy sinh ác ý, "Các ngươi nhất định phải đánh thật mạnh, thật mạnh vào!"
Hồ cá rất cạn, con cá chép lớn được nuôi dưỡng mấy chục năm đã sớm không còn cảnh giác với con người. Mấy người vừa vây lại một cái, rất thuận lợi đã tóm được con cá chép lớn. Cháu trai Trương Lợi Hoa ném con cá lên bờ, nhặt một tảng đá, lớn tiếng gọi Hoàng Văn Bân: "Này, thằng họ Hoàng!"
Hoàng Văn Bân quay đầu nhìn một cái, cháu trai Trương Lợi Hoa hung hăng nói: "Ngươi tới đây cho ta, bằng không ta sẽ đập chết con cá! Đây chính là con cá chép Thất Tinh mà Trương Lợi Hoa coi như mạng sống! Ta đếm đến ba, ngươi không đến thì ta đập nát nó đấy nhé, một, hai, ba!"
Hoàng Văn Bân nào có thèm để ý. Cái tên này lại lên cơn thần kinh gì thế. Lúc này đừng nói dừng lại, ngay cả chậm một nhịp cũng sẽ bị tóm lấy đánh cho gần chết. Đó chẳng qua chỉ là một con cá, vả lại cũng không phải cá của hắn. Bảo Hoàng Văn Bân tự mình ra tay thì hắn không đành lòng thật, nhưng thấy chết mà không cứu thì hoàn toàn không thành vấn đề. Vả lại, Hoàng Văn Bân đã ăn cá không biết bao nhiêu con rồi, dựa vào đâu mà con cá chép lớn này lại quý giá hơn những con khác chứ?
"Ngươi nhìn cho rõ đây, ta đập thật đấy nhé..." Cháu trai Trương Lợi Hoa kêu lớn. Hắn vốn định mang con cá chép về nhà, sau này dùng để uy hiếp chú mình. Nếu tình hình thuận lợi, bố mẹ sẽ ra mặt mắng hắn một trận rồi trả cá chép cho Trương Lợi Hoa, để hắn có thể làm hòa với người chú này.
Đợi mãi không thấy Hoàng Văn Bân đến, cháu trai Trương Lợi Hoa nổi nóng, tính tình công tử bột bộc phát, dù biết con cá chép này liên quan đến nhiều mối quan hệ, vẫn không thèm để ý, liền giáng một tảng đá xuống. Rầm, rầm, con cá chép quẫy đuôi văng vẳng sang hai bên. Rầm, rầm, vảy cá rơi ra không đếm xuể. Bang bang, máu tươi trào ra từ đầu cá, văng đầy mặt và cổ của cháu trai Trương Lợi Hoa. Rầm rầm rầm, con cá chép không động đậy nữa.
Thêm một cú đập nữa, đầu cá chép hoàn toàn bẹp dí, lộ ra bộ óc trắng bệch, nhìn là biết tuyệt đối không thể cứu sống được nữa. Cháu trai Trương Lợi Hoa cầm tảng đá dính đầy máu và óc, cảm thấy mình sát khí ngút trời: "Thấy chưa! Ta đã giết con cá chép rồi!"
"Ta nhìn thấy rồi." Người đáp lời lại là Trương Lợi Hoa. Hắn dùng tốc độ nhanh nhất đuổi về, chạy thở hổn hển, nhưng vẫn không kịp. "Ta nhìn thấy rồi." Hắn lặp lại lần nữa.
Giọng điệu không hề hào hùng, cũng không có lời đe dọa nào. Chỉ bốn chữ đơn giản "Ta nhìn thấy rồi" ấy lại khiến cháu trai Trương Lợi Hoa cảm thấy một nỗi sợ hãi mơ hồ. "Thúc thúc." Cháu trai Trương Lợi Hoa nhìn con cá chép lớn nằm dưới tay mình, mới chợt nhớ ra mình đã phạm sai lầm lớn: "Đây chẳng qua chỉ là một con cá thôi mà."
"Đúng vậy, chẳng qua chỉ là một con cá thôi," Trương Lợi Hoa trầm giọng nói, "Thế nhưng các người rõ ràng biết con cá này có ý nghĩa thế nào đối với ta." Hắn lắc đầu, "Được rồi, là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì tránh sao khỏi. Con cá chép này là ta mua bằng tiền của Trương Lợi Quốc. Vốn dĩ chúng ta đã phân gia, giờ đây vật ràng buộc cuối cùng cũng mất rồi, tình nghĩa hương khói giữa ta và Trương Lợi Quốc cũng vậy, dứt khoát đoạn tuyệt đi."
"Thúc thúc..." Cháu trai Trương Lợi Hoa sợ hãi toát mồ hôi lạnh khắp người.
"Cút!" Trương Lợi Hoa trừng mắt nhìn hắn, nói, "Trương Chiếu, ngươi cút ra ngoài cho ta! Lần sau ngươi mà còn dám đến nhà ta quấy phá thì mọi chuyện sẽ không đơn giản vậy đâu!"
Trương Chiếu xám xịt bỏ đi. Trương Lợi Hoa tại hồ cá bên cạnh đứng rất lâu, một câu đều chưa nói. Hoàng Văn Bân thừa lúc hắn không chú ý, tự lau hai vệt bụi đất lên mặt, khiến mình trông thê thảm hết mức có thể, sau đó lẳng lặng đứng cạnh Trương Lợi Hoa, chờ hắn lên tiếng.
Trời đã tối hẳn, ánh trăng vắt ngang trên cao, rọi xuống hồ cá phản chiếu một vầng sáng bạc. Trương Lợi Hoa cuối cùng cũng lên tiếng: "Hoàng huynh đệ, không ngờ lại mang đến cho huynh nhiều phiền phức như vậy." Nói rồi hắn quay đầu nhìn Hoàng Văn Bân một cái, "Xem ra thế này... Đúng là... Thằng cháu ta gần đây càng ngày càng coi trời bằng vung. Ta đã sớm nói với đại ca rồi, nếu không quản thúc nó cho tốt, sau này Trương Chiếu nhất định sẽ gây họa lớn. Nhưng đại ca ta căn bản không nghe, cha ta cũng dung túng cho nó."
"Anh không sao chứ?" Hoàng Văn Bân hỏi.
"Ta không sao." Trương Lợi Hoa nói, "Con cá chép Thất Tinh vốn dĩ cũng không còn sống được bao lâu nữa rồi, nó giúp ta chặn lại kiếp nạn lớn như vậy, đúng không?"
Thực ra lúc đó cá chép Thất Tinh vẫn rất khỏe, chẳng có vấn đề gì cả. Hoàng Văn Bân đương nhiên sẽ không nói vậy: "Đúng vậy, lúc đó cá chép Thất Tinh đã gần như không ổn rồi, trên đầu lại vừa có thêm một vết thương lớn. Nó nằm bất động trong hồ cá, không biết đã chết hay chưa nữa." Giờ thì đầu cá chép Thất Tinh đã bị Trương Chiếu đập cho nát bét, đúng là "chết không đối chứng".
"Cũng coi như lần nữa cho ta thấy rõ thái độ của đại ca ta. Ta vốn nghĩ, tất cả mọi người là huynh đệ, cho dù phân gia rồi, hòa thuận tự lo cuộc sống của mình là được rồi." Trên mặt Trương Lợi Hoa lộ ra một vẻ sát khí, "Thế nhưng bây giờ xem ra, người không hại hổ, hổ vẫn có lòng hại người; không giải quyết triệt để thì không được. Chỉ là không ngờ lại làm phiền Hoàng huynh đệ, sau này ta nhất định sẽ báo đáp."
Hoàng Văn Bân nhận được lời hứa này, rất đỗi vui mừng, chỉ là hắn không biết trong chuyện này, có bao nhiêu là sự việc đã xảy ra từ đời trước, và bao nhiêu đã thay đổi nhờ "hiệu ứng cánh bướm" do chính mình tạo ra. "Không có gì đâu, chỉ tiếc là linh vật trăm năm tuổi này thôi." Hoàng Văn Bân nói.
Hoàng Văn Bân cùng Trương Lợi Hoa đều không biết, thực ra kiếp trước chuyện đó cũng diễn ra gần như vậy. Lần đó Trương Chiếu thuận lợi mang cá chép Thất Tinh về nhà. Trương Lợi Hoa bất đắc dĩ, đành phải đến tận cửa xin cá. Cha của Trương Chiếu, cũng chính là đại ca của Trương Lợi Hoa – Trương Lợi Quốc – tiếp đãi cực kỳ nồng hậu, một phen lời lẽ, mắng Trương Chiếu một trận không thương tiếc, rồi lại hồi ức những năm tháng huy hoàng trước kia, suýt nữa đã lừa được Trương Lợi Hoa quay về Trương gia.
Kết quả là vào phút cuối xảy ra sai sót. Khi Trương Lợi Hoa gặp lại cá chép Thất Tinh, nó đã chết. Nổi lềnh bềnh trên mặt nước, không nhúc nhích chút nào, tỏa ra mùi hôi thối. Trương Lợi Quốc không đánh, không mắng. Y còn để hạ nhân chăm sóc rất cẩn thận, thế nhưng con cá trăm tuổi này lại đầy mình vết thương, ai cũng không biết nó đã chết từ lúc nào.
Trương Lợi Hoa lúc ấy vẫn chưa trở mặt, sau này về nhà càng nghĩ càng thấy không ổn, hơn nữa mâu thuẫn lợi ích giữa hai nhà ngày càng gay gắt, cuối cùng vẫn đi đến con đường đối đầu. Trương Lợi Quốc ỷ thế hiếp người, Trương Lợi Hoa tung đòn sát thủ, một chiêu quyết thắng bại. Lần này tuy quá trình có chút khác biệt, nhưng kết quả cuối cùng vẫn như vậy.
"Sống chết có số, mệnh trời đã định, cũng chẳng có cách nào khác." Trương Lợi Hoa cười nói, "Chỉ là không có linh vật chặn tai ương, từ nay về sau, thân ta vốn nhiều tai nạn này lại càng thêm nguy hiểm."
"Tìm một người khác thì được rồi." Hoàng Văn Bân nghe thấy có cơ hội, vội vàng tiếp lời.
"Đâu có dễ dàng như vậy, linh vật tuy nhiều, nhưng loại có Thất Tinh Bắc Đẩu thì rất hiếm." Trương Lợi Hoa thở dài thườn thượt nói, "Thực ra ta vốn có một kế hoạch lớn, nhưng bây giờ đến linh vật ngăn chặn tai ương cũng không còn, xem ra số ta đã định là tầm thường vô vị rồi."
Hoàng Văn Bân biết kế hoạch của hắn là gì, cũng biết cuối cùng hắn đã thắng, không ngờ giờ đây lại tỏ ra chán nản thất vọng, đành phải an ủi hắn: "Trương đại ca, người định thắng trời mà, lần đầu gặp anh, tôi đã cảm thấy anh là nhân trung long phượng, nhất định là người làm nên đại sự. Linh vật mất rồi thì tìm cái khác thôi, sao lại phải mất niềm tin chứ."
"Trước kia tôi cũng từng nghĩ như vậy. Nhìn cha tôi, thấy ông luôn bỏ lỡ cơ hội; nhìn đại ca, thấy hắn quản lý không nghiêm, để thủ hạ làm xằng làm bậy; nhìn nhị ca, thấy hắn không biết giao tiếp, không biết quản lý, cái gì cũng làm sai. Nhưng tự mình bắt đầu kinh doanh rồi, mới phát hiện có rất nhiều cơ hội, nhưng muốn nắm bắt từng cái thì căn bản là không thể. Có thể chọn trong đó một hai cơ hội để nắm lấy, đã được coi là cao thủ rồi. Muốn được như cha tôi, mười một cơ hội mà có thể nắm bắt hai ba cái, quả thực là thiên tài. Tụ tập một đám thủ hạ, nếu buông lỏng một chút thì ai nấy cũng tham ô tư lợi, còn quá đáng hơn cả đại ca tôi; còn nếu nắm chặt quá thì tất cả đều im như hến, y hệt phế vật. Sự đúng mực trong đó thật sự khó mà nắm bắt. Như đại ca tôi, có thể khiến thủ hạ phát huy hết khả năng, mà chỉ lấy thêm một chút lợi lộc như vậy, thật sự rất cao minh. Còn tôi thì sao, căn bản còn chẳng bằng một phần mười của họ."
"Anh quá lo xa rồi." Hoàng Văn Bân nói. Sự tự đại và tự ti xưa nay vẫn luôn là hai mặt của một vấn đề, chẳng có ai trải đời mà lại không dao động giữa hai thái cực này. Lấy ví dụ như sinh viên, khi còn ở trường học thì tự cao tự đại, coi mình là thiên chi kiêu tử; ra đi làm chỉ gặp chút trắc trở thôi, lại thấy mình chẳng có tác dụng gì, bất cứ ai cũng mạnh hơn mình.
Tác phẩm này được biên soạn độc quyền cho Truyen.free.