(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Địa Sản Đại Hanh - Chương 408: Đào thoát
"Với kích thước như thế này," Diêu Hiểu Phi cầm con bào ngư lên xem xét, "Ước chừng là bào ngư năm đầu thôi. Loại bào ngư năm đầu này rất phổ biến, ở Hồng Kông đâu đâu cũng có thể mua được. Nếu là bào ngư Nhật Bản, có thể lên đến ba bốn ngàn một con; bào ngư Nam Phi thì khoảng một hai ngàn; bào ngư các nơi khác còn rẻ hơn, tôi thậm chí còn thấy loại chỉ mấy trăm."
Bạch Vi hỏi: "Vậy trong video đó là bào ngư Nhật Bản hay là loại của vùng nào khác, có nhận ra được không?"
Diêu Hiểu Phi liên tục lắc đầu: "Khi đã chế biến xong thì khó mà nhận ra được. Bào ngư Nhật Bản nổi tiếng nhất là mạng bào – đúng như tên gọi, trên thân nó có những đường vân như lưới. Những con bào ngư này trên thân không có những đường vân đó, nên có thể khẳng định đây không phải mạng bào. Nhưng còn là loại nào khác thì quả thực rất khó xác định. Nếu như có thể nếm thử thì may ra... nhưng cách đó cũng không đáng tin cậy lắm. Những con bào ngư này được chế biến theo kiểu hầm nhừ, lại còn rưới một lớp nước sốt rất dày lên trên. Nếu ai nhìn mà nhận ra được thì đó không phải chuyên gia nữa mà là thần tiên rồi."
"Cảm ơn giáo sư Diêu." Bạch Vi mời ông xuống, rồi quay người đối diện ống kính: "Hiện tại thì quý vị khán giả đã hết sức rõ ràng rồi, cái gọi là 'song đầu bào' này chẳng qua chỉ là một chiêu trò mà thôi. Trên thế giới nhiều nhất cũng chỉ có ba mươi con song đầu bào, làm sao mà bữa tiệc thọ này lại có thể chiêu đãi khách bằng hơn sáu mươi con song đầu bào được chứ? Về phần một món ăn nổi tiếng khác trong buổi tiệc thọ này là tôm hùm, chúng ta cũng đã mời chuyên gia đến."
Chuyên gia chuyên nghiên cứu tôm hùm thì không có, cho dù có thì cũng không ở tỉnh thành này. Cái gọi là "chuyên gia tôm hùm" này, thực ra là một ông chủ chợ hải sản. Ông ta xem qua video rồi nói: "Đây là tôm hùm Úc. Giá sỉ tôi bán ra, ước chừng một trăm hai mươi tệ một cân."
Bạch Vi hỏi: "Tôm hùm bây giờ lại dễ dàng đến vậy sao?"
"Đúng vậy," ông chủ hải sản từ tốn giải thích – ông ta là nhà cung ứng hải sản cho khách sạn Ngũ Đức, đã bỏ ra mười vạn tệ mới có được cơ hội lên truyền hình quảng cáo này. "Mọi người có vẻ hiểu lầm, cứ cho rằng tôm hùm là thứ đắt đỏ, nhưng thực ra đó là chuyện của ngày xưa rồi. Hiện tại giá cả các loại thủy sản đều tăng vọt, trong khi giá tôm hùm lại hơi sụt giảm. So ra thì ăn tôm hùm lại rất có lời. Tôm thẻ loại ngon một chút, cũng phải mười tệ một cân, tôm hùm chỉ cần một trăm năm mươi, tôm hùm về đẳng cấp lẫn độ ngon đều vượt xa tôm thẻ cao cấp."
Thực ra, tôm thẻ toàn thân đều là th���t, còn tôm hùm thì hơn nửa trọng lượng lại nằm ở phần đầu, căn bản không thể nào so sánh được. Huống chi, tôm thẻ hay tôm hùm món nào ngon hơn thì cũng tùy khẩu vị mỗi người thôi. Thịt tôm hùm rất tươi nhưng lại thô, nói chung là mỗi người một vẻ.
Bạch Vi nói: "Trước kia tôi ăn tôm hùm, một món đều phải hơn ngàn tệ, bây giờ giá tôm hùm 'bình dân' hơn rất nhiều nhỉ."
"Đúng vậy, không tin thì mọi người có thể đến chợ hải sản tìm tôi hỏi mua. Tôm hùm Úc 150 tệ một cân, lại còn có quầy hàng chế biến tại chỗ phục vụ ăn ngay." Ông chủ hải sản nói tiếp: "Một bàn bao gồm tôm hùm ba món, hào tươi, sò điệp, cơm chiên nhím biển và một bàn hải sản đầy đủ, chỉ với 998 tệ! Quý vị không nghe lầm đâu, chỉ 998 tệ, chưa tới một ngàn tệ!"
Bạch Vi nói: "Thật sự là quá rẻ."
Thật ra thì chuyện này quá không nghiêm túc mới phải. Dù bỏ ra mười vạn tệ để quảng cáo, cũng không thể trắng trợn chào hàng như thế chứ. Hoàng Văn Bân biết rõ 998 tệ đó là như thế nào. Đúng là có ba món tôm hùm thật, nhưng chỉ dùng nửa con tôm hùm mà thôi. Đầu tôm hùm dùng nấu cháo, thân tôm dùng làm món hải sản, còn vỏ tôm thì nghiền nát trộn lẫn vào thịt viên heo, gọi là thịt viên tôm. Hào tươi, sò điệp cũng không phải thứ gì đắt đỏ. Với 998 tệ đó, ông ta kiếm lời được đến năm trăm tệ ấy chứ.
"Cảm ơn chuyên gia Ngưu." Bạch Vi mời ông xuống: "Bào ngư không phải 'song đầu bào' quý hiếm, mà chỉ là 'năm đầu bào' rất đỗi bình thường. Tôm hùm Úc cũng chẳng phải thứ gì hiếm có. Cái gọi là tiệc thọ trăm vạn này, xem ra chỉ là hữu danh vô thực. Khán giả của chúng ta đã nói rằng, đừng bận tâm món ăn thế nào, thế còn rượu thì sao? Đó chính là bình Mao Đài giá một trăm vạn tệ đấy. Tiếp theo, chúng tôi xin mời Hoa khoa trưởng, trưởng phòng tiêu thụ của nhà máy rượu Mao Đài, đến giải đáp và thuyết minh. Chào mừng khoa trưởng Hoa."
"Chào người dẫn chương trình." Khoa trưởng Hoa gật đầu. Ông ấy thực sự đến từ nhà máy Mao Đài, đang tiện thể đi công tác ở đây, nên được mời đến gấp. "Rượu Mao Đài của chúng tôi, trong nước có thể coi là loại xa xỉ nhất, nhưng từ trước đến nay chưa từng có loại nào giá cắt cổ lên đến một trăm vạn tệ một bình như vậy. Mao Đài ba mươi năm Trần, chính chúng tôi cũng chỉ có một ít hàng tồn, giá chuyển nhượng nội bộ cũng chỉ là tám ngàn tệ."
Bạch Vi nói: "Hóa ra chỉ cần tám ngàn tệ thôi sao." Dù sao cũng là giá chuyển nhượng nội bộ mà, có nói phét một chút cũng chẳng sợ gì. Mấy ai biết được giá nội bộ của nhà máy Mao Đài? Cho dù có biết, liệu có ai rảnh rỗi đến mức chạy đi bác bỏ tin đồn chứ? Mà dù có người đến bác bỏ, cứ lờ đi cũng chẳng sao.
"Đúng vậy, bên ngoài có kẻ lại nói nào là Mao Đài mười năm Trần bao nhiêu tiền, hai mươi năm Trần bao nhiêu tiền, ba mươi năm Trần bao nhiêu tiền. Chuyện này hết sức vô trách nhiệm, theo tôi được biết, thông thường đều là mánh khóe lừa đảo cả. Đặc biệt là khi tổ chức đấu giá, chính hắn lại tự dàn xếp, hô giá lên mười vạn, hai mươi vạn, năm mươi vạn, một trăm vạn. Thực ra căn bản không có ai mua cả, đều là hắn tự xách về nhà. Sau đó quay ra mang đãi khách, rồi nói 'à, hôm nay chúng ta uống rượu một trăm vạn đấy nhé!', khiến người ta đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, nhận 'ân tình một trăm vạn' của hắn. Thực chất tất cả đều là lừa đảo."
Bạch Vi hỏi: "Lần này cũng là tình huống tương tự sao?"
Khoa trưởng Hoa nói: "Cái này thì tôi cũng khó nói, nhưng cái bữa tiệc thọ trăm vạn lần này, có mấy điểm không hợp lý chút nào. ��ầu tiên, giá rượu và món ăn chênh lệch quá xa. Bình thường mà nói, nếu anh chi một ngàn tệ cho rượu, thì món ăn ít nhất cũng phải sáu bảy trăm tệ chứ. Không thể nào lại chỉ dùng đậu phộng, đầu heo làm mồi nhắm cho một bình Mao Đài được. Uống một mình thì có thể làm vậy, chứ mời khách thì tuyệt đối không. Đã chi tiền rượu lên đến trăm vạn tệ, thì thức ăn ít nhất cũng phải sáu bảy mươi vạn tệ chứ? Đem một trăm vạn tệ tiền rượu, mà lại chỉ dùng vài ngàn tệ tiền món ăn, hoàn toàn không hợp lẽ thường."
Bạch Vi nói: "Ngài nói vậy, tôi cũng thấy không ổn."
Khoa trưởng Hoa nói: "Còn có điểm thứ hai, rượu này mang tiếng một trăm vạn tệ một bình, lần này nói là tối thiểu sáu trăm vạn tệ, tức là chỉ có sáu bình thôi. Mà bữa tiệc thọ này lại có mặt hơn sáu mươi người lận, mười mấy người uống chung một bình rượu thì có thể thưởng thức được mùi vị gì chứ? Nhiều lắm thì mỗi người chỉ được hơn một chén một chút."
Bạch Vi nói: "Có lẽ họ còn uống thêm loại rượu khác. Nghe nói ngoài Mao Đài ba mươi năm Trần, còn có rất nhiều Mao Đài phổ thông khác."
Khoa trưởng Hoa nói: "Đã uống rượu hơn trăm vạn tệ rồi, thì những loại rượu khác còn có mùi vị gì nữa chứ? Chắc chắn không thể mang vài thứ rõ ràng chỉ để cho đủ mâm mà ra. Nếu thật sự muốn thưởng thức rượu ngon, tại sao lại có thể đem rượu ba mươi năm tuổi quý giá cùng với rượu phổ thông mà pha lẫn vào nhau uống chứ? Uống như vậy, làm sao còn có thể nếm ra được sự khác biệt của Mao Đài ba mươi năm tuổi nữa? Rõ ràng đây không phải là để thưởng thức rượu, mà chỉ là để phô trương sự giàu sang thôi."
Bạch Vi hỏi: "Tức là cũng đang làm trò lừa đảo sao?"
Hoa khoa trưởng không đưa ra bình luận trực tiếp: "Có phải là lừa đảo hay không thì tôi cũng không dám khẳng định. Cuối cùng còn một điểm nữa, anh thử xem cái không gian này, cũng chỉ là một khách sạn bình thường, lại được dùng để tổ chức một bữa tiệc thọ giá trị trăm vạn tệ, có phải là hơi kém cỏi quá không? Đừng nói là trăm vạn, nếu bỏ ra năm mươi vạn tệ để trang hoàng một chút thôi, thì mọi thứ đã hoàn toàn khác rồi."
Hoàng Văn Bân chịu chi số tiền này mới là lạ. Khách sạn Ngũ Đức thực chất là một công trình tạm thời, chẳng bao lâu nữa các cửa hàng rượu mới xây xong thì khách sạn Ngũ Đức sẽ bị dỡ bỏ. Giờ mà trang trí thì chẳng phải lãng phí hoàn toàn sao? Hơn nữa, một quan chức cấp cao như Hoắc Nhân Kiệt khi tổ chức tiệc, đương nhiên không thể đến những khách sạn 5 sao phô trương, quá kiêu căng. Phải chọn những nơi tương đối kín đáo như khách sạn Ngũ Đức này.
Bạch Vi nói: "Phân tích của khoa trưởng Hoa hết sức sâu sắc, tôi tin rằng mọi người cũng đã có những đánh giá riêng về bữa tiệc thọ trăm vạn này."
Khoa trưởng Hoa vẫn còn điều muốn nói: "Nhà máy Mao Đài của chúng tôi là nhà máy sản xuất rượu đế xa xỉ nhất trong nước, thường xuyên bị người ta dùng để lừa gạt. Lúc thì nói Mao Đài trên thị trường toàn là đồ giả, đồ thật đã bị uống hết sạch từ lâu rồi. Lúc lại nói chúng tôi có rượu đặc cung quân đội, rồi cả đặc cung Nam Hải gì đó, tất cả đều là bịa đặt cả. Nếu quý vị cần rượu lâu năm, có thể trực tiếp tìm đến các đại lý phân phối của chúng tôi. Mao Đài ba năm Trần, năm năm Trần, mười năm Trần đều có cả. Các loại hai mươi năm, ba mươi năm Trần, chúng tôi cũng đang tăng cường phát triển, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ ra mắt quý vị."
Bạch Vi nói: "Đối với những chiêu trò lừa bịp đó, mọi người càng phải cảnh giác, cẩn thận phân biệt, đừng để bị mắc lừa. Tuy nhiên, bữa tiệc thọ trăm vạn này không chỉ dừng lại ở chuyện ăn cơm uống rượu, mà còn liên quan đến vấn đề hối lộ, nhận hối lộ. Chúng tôi đã được sự cho phép của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, đến trại tạm giam thành phố phỏng vấn nghi phạm Mao Cường."
Mao Cường xuất hiện trên màn hình, hắn vẫn rất bình tĩnh móc móc mũi: "Máy quay đã bật rồi sao? Thật sự đã bật rồi à... Thực ra chuyện là như thế này." Hắn đối diện camera, vừa nói đã bật khóc nức nở: "Tôi có lỗi với Tổ quốc, có lỗi với nhân dân, có lỗi với quý vị khán giả đang xem truyền hình! Tôi đã lừa dối quý vị, Trương Lợi Hoa không hề hối lộ tôi."
Bạch Vi chất vấn: "Hôm qua anh đâu có nói như vậy."
Mao Cường nói: "Anh trai của Trương Lợi Hoa, Trương Lợi Quốc, đã đưa cho tôi năm vạn tệ, sai tôi vu khống em trai hắn là Trương Lợi Hoa. Hai anh em họ có thù oán từ khi chia gia tài, Trương Lợi Quốc liền đưa tiền cho tôi, bảo tôi tìm cách hãm hại Trương Lợi Hoa, còn hứa hẹn sau khi thành công sẽ cho tôi thêm năm trăm vạn tệ nữa. Vừa hay lần này Trương Lợi Hoa chuẩn bị tiệc thọ cho chủ tịch Hoắc, tôi cũng nhận được thiệp mời. Thế là tôi đã chủ động dựng lên tin đồn về bữa tiệc thọ trăm vạn tệ, trắng trợn lan truyền, bôi nhọ danh tiếng Trương Lợi Hoa, còn vu khống hắn đưa cho tôi hai mươi tám vạn tệ, hòng đẩy hắn vào tù. Tất cả đều là lỗi của tôi. Khi tôi làm xong việc, muốn tìm Trương Lợi Quốc đòi tiền thì hắn lại chối bỏ, thậm chí không nghe điện thoại. Sau đó tôi bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh bắt giữ. Dưới sự giáo dục của các đồng chí trong Ủy ban, tôi đã nhận ra sai lầm của mình, chủ động khai báo chi tiết vụ án, để mong được hưởng khoan hồng."
Đây gọi là một màn trả đũa, và vẫn là ý tưởng của Trưởng phòng Trương. Không những muốn đổ một gáo nước bẩn lên đầu Trương Lợi Quốc, mà còn muốn nói hắn làm việc không sòng phẳng, danh tiếng xấu, về sau sẽ không ai muốn làm việc cho hắn nữa. Cứ như vậy, dù Trương Lợi Quốc có nói Trưởng phòng Trương và Hoắc Nhân Kiệt nhận tiền mà không làm việc thì cũng chẳng ai tin nữa.
Bạch Vi nói: "Hóa ra là vậy. Vậy sao anh lại có bằng chứng Trương Lợi Hoa đã chuyển khoản cho anh?"
Mao Cường nói: "Đó là tôi mượn danh nghĩa chủ tịch Hoắc để vay của hắn. Chủ tịch Hoắc muốn về hưu, muốn mua lại chiếc xe của mình, nhưng trong tay không có nhiều tiền như vậy. Thế là tôi liền nghĩ ra kế nói rằng có thể vay tiền của Trương Lợi Hoa, số tiền đó sẽ tạm thời để ở chỗ tôi. Vì có sự nể nang chủ tịch Hoắc, hắn đã không đòi tôi viết giấy vay nợ, thế là tôi liền lợi dụng điểm đó."
Bạch Vi nói: "Thì ra là vậy. Vậy bữa tiệc thọ đó rốt cuộc đã chi hết bao nhiêu tiền, anh có biết không?"
Mao Cường nói: "Tôi không rõ lắm. Để dụ dỗ Trương Lợi Hoa, tôi đã nói với hắn rằng đây là tiệc mừng đại thọ sáu mươi tuổi của chủ tịch Hoắc, cha hắn và chủ tịch Hoắc thân quen như vậy, nên hắn nhất định phải tổ chức thật hoành tráng một chút. Sau đó Trương Lợi Hoa nói với tôi rằng, hắn đã kiếm được sáu bình Mao Đài ba mươi năm Trần, chắc chắn có thể tổ chức buổi tiệc thọ thật tốt. Tôi liền nói: 'Rượu một trăm vạn tệ một bình kia mà, chẳng phải sáu trăm vạn tệ sao?' Hắn nói 'sáu trăm vạn tệ khỉ khô gì chứ!', đều là những trò lừa đảo trước kia để gạt người ta thôi. Thực ra lúc mua căn bản không tốn bao nhiêu tiền cả. Hắn và ông chủ khách sạn kia đã hợp tác mấy vụ làm ăn có lời, để tỏ lòng cảm tạ, ông chủ khách sạn liền tặng hắn sáu bình rượu Mao Đài. Nghe nói ông chủ khách sạn kia trong tay còn có đến mấy trăm bình nữa, căn bản không đáng giá bao nhiêu tiền cả."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang.