Nhà khách xa hoa bậc nhất thành phố, Lệ Cung Quốc Tế, được xây dựng từ năm 2006. Dù mang danh quốc tế, thực chất đây hoàn toàn là một cơ sở do trong nước đầu tư, chẳng hề có yếu tố quốc tế nào. Vào dịp Tết, nơi đây được trang hoàng rực rỡ với đủ loại vật phẩm đỏ thắm, trên những ô cửa kính lớn sát đất còn dán hình trẻ em chơi pháo. Đáng tiếc, hành lang vắng ngắt, toát lên vẻ cô quạnh quá mức. Hoàng Văn Bân đã nắm được tin tức cần thiết, anh thẳng tiến lên lầu 13, gõ cửa một căn phòng kinh doanh. Bên trong là một người nước ngoài, toàn thân trên dưới đỏ rực từ đường trang, quần, giày cho đến vớ.

"Năm mới đại cát!" Người nước ngoài này còn nói được tiếng Trung, chỉ có điều phát âm hơi ngọng.

"Năm mới đại cát, năm mới đại cát," Hoàng Văn Bân đáp.

"Chúc mừng năm mới, ngài Smith," Đinh Thi Thi nói.

"Chào hai vị, mời vào ngồi," Smith mời Hoàng Văn Bân và Đinh Thi Thi vào nhà. Có phục vụ viên tự động châm trà, còn dọn lên bánh kẹo cùng đồ ăn vặt, phục vụ vô cùng chu đáo. "Ông Hoàng, danh tiếng ngài tôi đã ngưỡng mộ từ lâu, hôm nay mới lần đầu gặp mặt. Thật đúng là thiếu niên anh hùng. Khi tôi bằng tuổi ngài, vẫn còn đang cua gái trong trường đại học đây."

Hoàng Văn Bân nịnh nọt: "Tiếng Trung của ngài Smith thật là tốt."

Smith cười khổ: "Tiếng Trung nói tốt đến mấy cũng vô dụng thôi, rào cản văn hóa quá lớn. Tôi biết người Hoa các bạn đón Tết Nguyên đán, hồi ở Mỹ tôi cũng từng tham gia vài lần rồi. Thế nhưng không tự mình trải nghiệm thì chẳng thể hiểu được ý nghĩa thực sự của nó. Tôi cứ tưởng Tết Nguyên đán của Trung Quốc chỉ là một ngày lễ dân gian, mọi người nghỉ vài ngày rồi múa rồng múa sư gì đó. Ai dè đến đây mới vỡ lẽ hoàn toàn không phải vậy, mọi người đều nghỉ, mà là nghỉ một cách triệt để, chẳng làm được việc gì cả."

"Tết Nguyên đán Âm lịch với chúng ta cũng giống như lễ Giáng sinh ở Mỹ vậy," Đinh Thi Thi nói.

"Tôi chính là không hiểu đấy chứ," Smith nói. "Đường sá xa xôi đến đây khảo sát, chẳng lẽ lại cứ thế mà về? Đành phải chờ các bạn ăn Tết xong xuôi rồi tính. Tôi đã hỏi người ta rồi, các bạn thường đi làm lại vào mùng Tám đầu năm đúng không? Vậy thì tốt rồi, chỉ cần đợi thêm tám ngày thôi. Nếu phải đợi qua Rằm tháng Giêng thì lại mất đến hai tuần lễ."

"Thật ra từ mùng Ba Tết là mọi người đã bắt đầu đi làm rục rịch rồi," Đinh Thi Thi nói.

Smith mừng rỡ nói: "Vậy thì càng tốt nữa, chỉ cần đợi ba ngày thôi! Cách các bạn ăn Tết còn "quá đáng" hơn cả lễ Giáng sinh của chúng tôi. Tôi thuê ba người phiên dịch, trong đó có một người bản địa, họ đòi 1.500 đồng một ngày, mức giá đó ở đây cũng coi như không tệ phải không? Thế mà hôm qua anh ta chết sống không chịu đi làm, nhất định phải về nhà ăn cơm. Tôi nói đã về hôm nay thì từ nay cũng đừng đến nữa. Thế mà anh ta ch��ng nể mặt chút nào, quay về thật. Ở Mỹ, nếu tôi trả 1.500 đô la để thuê phiên dịch, đừng nói lễ Giáng sinh không về nhà ăn cơm, thậm chí lên giường với tôi cũng được nữa là."

1.500 tệ Trung Quốc và 1.500 đô la Mỹ thì làm sao mà so sánh được, kể cả tính đến chênh lệch giá cả đôi bên cũng không thể nào sánh bằng. Hơn nữa, về nhà ăn cơm tối Ba mươi chính là chuyện quan trọng hơn cả việc lên giường. Nhiều cô gái ngành cao cấp bình thường dù bán thân tùy tiện, nhưng hễ đến Tết thì tiền bạc bao nhiêu cũng không cần, chỉ muốn về nhà ăn bữa cơm đoàn viên.

"Ngài Smith nói tiếng Trung tốt như vậy, còn cần thuê phiên dịch làm gì nữa," Hoàng Văn Bân nói.

"Bình thường thì không sao, nhưng vạn nhất có nhầm lẫn trong tài liệu kỹ thuật thì coi như hỏng bét," Smith nói. "Cảm ơn hai vị đã theo tôi vào gần năm mới, không thì tôi đã "chết ngạt" rồi. À, tôi còn chưa chúc mừng ông Hoàng. Giờ ông đã là Chủ tịch Hội đồng quản trị của tập đoàn Thần Cung rồi nhỉ?"

"Cũng nhờ ngài Smith tạo điều kiện cả," Hoàng Văn Bân đáp.

"Thực ra tôi cũng chẳng còn cách nào. Ai ngờ tên Trương Lợi Quốc đó lại không giữ lời hứa," Smith hậm hực nói. "Hắn ta còn lôi cái văn kiện của Đảng ra, bảo là bất khả kháng. Tôi cho luật sư đi kiện hắn ta ra tòa, thế mà ngay cả việc thụ lý hồ sơ cũng không được! Nếu có thể, tôi đã tự mình mua lại tập đoàn Thần Cung rồi."

Smith là CEO của công ty đồ chơi trực thuộc tập đoàn Smith. Dù mang cùng tên Smith, nhưng thực chất ông ta không thuộc hàng lãnh đạo cấp cao của tập đoàn, cũng chẳng có mối liên hệ nào với gia đình sáng lập cả. Tập đoàn Smith là một tập đoàn rất lớn ở Mỹ, hoạt động đa ngành, trong đó một mảng kinh doanh quan trọng là đồ chơi. Trước đây, họ tự sản xuất, nhưng sau này chi phí nhân công ở Mỹ quá cao nên đã chuyển sang Trung Quốc. Sau đó, việc tự xây nhà máy cũng quá tốn kém, họ dứt khoát thuê ngoài cho các công ty bản địa ở Trung Quốc, trong đó một phần lớn là cho tập đoàn Thần Cung.

Mọi việc đều phát triển theo hình xoắn ốc, giờ đây tập đoàn Smith lại thấy việc thuê ngoài hoàn toàn không tiện, muốn tự mình kiểm soát hoàn toàn nhà máy. Việc xây dựng từ đầu thì rất phiền phức: tìm mua đất, xin giấy phép, xây dựng nhà xưởng, vận chuyển máy móc, tuyển công nhân... sẽ mất ít nhất ba đến năm năm mới có thể vận hành bình thường. Phương án đơn giản hơn, đương nhiên, là mua lại một nhà máy đồ chơi có sẵn. Họ là một tập đoàn lớn, không coi trọng các nhà máy thông thường, tìm tới tìm lui, cuối cùng vẫn thấy nhà máy đồ chơi Thần Cung là tốt nhất.

Nhà máy đồ chơi Thần Cung vốn là nhà máy họ thuê ngoài, có đủ năng lực kỹ thuật, công nhân tay nghề cũng rất cao, vả lại họ đến kiểm tra nhà máy nhiều lần mỗi năm nên đã quen thuộc từ lâu. Khu xưởng rộng, dây chuyền sản xuất nhiều, có đủ năng lực sản xuất. Mua lại thì thậm chí không cần thay đổi gì, chỉ cần cử vài quản lý cấp cao đến là có thể tiếp tục sản xuất ngay lập tức.

Vấn đề duy nhất là tập đoàn Thần Cung không chịu bán. Tập đoàn Smith đã đưa ra 5 tỷ nhân dân tệ, nhưng Trương Lợi Quốc cũng không đồng ý. Bởi vì tập đoàn Thần Cung được thành lập với nhà máy đồ chơi Thần Cung làm trung tâm. Các nhà máy khác hoặc sản xuất linh kiện cho nhà máy đồ chơi, hoặc phụ trách khâu h���u kỳ. Nếu bán đi nhà máy đồ chơi Thần Cung, các nhà máy còn lại sẽ mất đi trọng tâm, không biết phải điều chỉnh nghiệp vụ thế nào.

Sau này, khi Hoàng Văn Bân phát động công kích, Trương Lợi Quốc đang cần tiền mặt khẩn cấp, từng nghĩ đến việc bán nhà máy đồ chơi Thần Cung. Nhưng chắc chắn các cổ đông sẽ không đồng ý. Dù cho có dùng thủ đoạn bán đi trong im lặng, sau này các cổ đông cũng chắc chắn sẽ không còn tín nhiệm hắn nữa. Vượt qua được đợt công kích của Hoàng Văn Bân lần này, các cổ đông cũng sẽ chọn người khác lên làm chủ tịch.

Dù chọn Hoàng Văn Bân, Trương Lợi Hoa hay Trương Lợi Dân, đối với Trương Lợi Quốc đều là thất bại. Đã vậy, thà rằng bán đứt cả tập đoàn Thần Cung chứ không chỉ bán nhà máy đồ chơi Thần Cung để vượt qua khó khăn trước mắt. Bán mình như thế, sau này làm tay sai cũng có thể tiếp tục làm mưa làm gió.

Thế là Trương Lợi Quốc đã đạt thành hiệp nghị với Smith, chuẩn bị mượn cớ nhà máy đồ chơi Đông Dương để tập đoàn Smith nhập chủ tập đoàn Thần Cung. Đồng thời, Trương Lợi Quốc còn mời mẹ mình ra mặt, thuyết phục Trương Lợi Hoa, nói rằng hắn đã nhận lỗi, sẽ nhượng lại chức chủ tịch và cổ phần... với ý "minh thương dễ tránh, ám kiếm khó phòng".

Thế nhưng chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra, Trương Lợi Hoa lại biến thành người thực vật. Hai tỷ tài chính Trương Lợi Hoa gom góp cũng rơi vào tay Trương Lợi Quốc. Hơn nữa, lúc này Hoàng Văn Bân đã ký hiệp nghị hòa giải với Trương Lợi Quốc, thế là Trương Lợi Quốc lập tức trở mặt, viện cớ văn kiện của Đảng, nói rằng tất cả đầu tư nước ngoài muốn nhập cổ phần đều phải qua xét duyệt của chính phủ, thoáng chốc chặn đứng con đường tập đoàn Smith thu mua tập đoàn Thần Cung.

Smith tức giận không chịu nổi, bèn bán nhà máy đồ chơi Đông Dương cho Hoàng Văn Bân, để Hoàng Văn Bân mua lại tập đoàn Thần Cung. Lúc ấy Smith cũng từng uy hiếp Hoàng Văn Bân, muốn anh ta nhượng lại cho mình một nửa cổ phần, nếu không sẽ không bán nhà máy đồ chơi Đông Dương. Vừa rồi Đinh Thi Thi đã trực tiếp tìm đến Chủ tịch tập đoàn Smith, mua lại ngay nhà máy đồ chơi Đông Dương, khiến Smith không thể làm gì khác. Không mua được Thần Cung, chiến lược của tập đoàn vẫn phải tiếp tục, thế nên Smith lại chạy đến khảo sát các nhà máy khác, xem còn nhà máy đồ chơi nào đáng để đầu tư không.

Hoàng Văn Bân nói: "Thôi thì chuyện cũng đã qua. Dù sao Trương Lợi Quốc cũng đã chết rồi. Giờ chúng ta nên tiếp tục nhìn về phía trước. Nghe nói ngài đang có trong tay một đơn hàng lớn phải không?"

Smith cũng chẳng giấu giếm: "Đúng vậy, đơn hàng búp bê hề. Dù sao cũng phải tìm người gia công."

Đinh Thi Thi hỏi: "Búp bê hề sao? Đây chẳng phải là sản phẩm chủ lực của nhà máy đồ chơi Smith các ngài ư? Vốn luôn là sản phẩm quan trọng nhất trong kế hoạch của các ngài, từ nhiều năm trước đã lên kế hoạch rõ ràng do ai sản xuất rồi. Sao năm nay lại còn có đơn hàng mới? Chẳng lẽ có chuyện ngoài ý muốn gì sao?"

Smith hơi ngượng ngùng đáp: "Đúng vậy. Nhà máy ban đầu dự định sản xuất búp bê hề đó đã đóng cửa rồi." Búp bê hề của nhà máy đồ chơi Smith có hàm lượng kỹ thuật rất cao, toàn thân có hơn chục khớp nối có thể cử động, có thể tạo thành đủ loại tư thế, thêm linh kiện còn có thể làm ảo thuật nữa.

Hàm lượng kỹ thuật cao nên yêu cầu đối với nhà máy cũng rất khắt khe. Ngay cả tập đoàn Thần Cung cũng chưa từng nhận được đơn hàng gia công búp bê hề. Nhà máy đồ chơi Smith vốn luôn ủy thác các nhà máy ở Đông Âu sản xuất. Nhưng gần đây nhân công Đông Âu cũng trở nên đắt đỏ. Smith vì muốn đảm bảo lợi nhuận, đã đưa ra mức giá không đạt được yêu cầu của họ. Kết quả là họ tính toán thấy không ổn, dứt khoát giải tán nhà máy không làm nữa.

Hoàng Văn Bân nói: "Nếu vậy thì chi bằng giao cho tôi làm đi."

Smith cười khẽ: "Anh ư? Xin lỗi Hoàng tiên sinh, nhưng tôi nói thẳng nhé, tôi thấy nhà máy đồ chơi Thần Cung của các anh, không, phải nói là các nhà máy đồ chơi ở Trung Quốc nói chung, đều không có kỹ thuật này. Búp bê hề của chúng tôi đòi hỏi rất cao. Mấy năm trước chúng tôi đã thử một lần để nhà máy ở Trung Quốc gia công rồi, kết quả là làm ra thứ lộn xộn, căn bản không đạt được tiêu chuẩn của chúng tôi. Lần này tôi định tìm đối tác gia công ở Hàn Quốc hoặc Đài Loan. Nếu không được nữa thì sang Malaysia hoặc Thái Lan."

Hoàng Văn Bân không hề nao núng: "Mấy năm trước là mấy năm trước, bây giờ là bây giờ. Hiện tại, trình độ kỹ thuật của chúng tôi đã hoàn toàn khác biệt. Về điểm này, chắc ngài Smith hiểu rõ hơn ai hết, ngài thường xuyên đến thị sát nhà máy đồ chơi Thần Cung mà. Trung Quốc giống như nhân vật chính trong trò chơi RPG vậy, mấy ngày không gặp là cấp độ đã tăng vọt một đoạn. Còn các quốc gia khác thì chỉ có thể đóng vai phụ, dù cũng có tiến bộ, nhưng tốc độ hoàn toàn không thể sánh bằng nhân vật chính."

Hoàng Văn Bân nói: "Mấy năm trước ngài tìm là nhà máy đồ chơi Đại Phúc đúng không? Chuyện này tôi cũng có nghe qua, nhưng ai đúng ai sai thì vẫn chưa có kết luận. Yêu cầu kỹ thuật các ngài đưa ra, bản tiếng Anh một đằng, bản tiếng Trung một nẻo. Nếu là dựa theo số liệu của bản tiếng Trung thì hoàn toàn đạt chuẩn."

Smith có chút chột dạ nói: "Hợp đồng đã ghi rõ lấy số liệu tiếng Anh làm chuẩn rồi mà."

Cũng chính vì hợp đồng quy định như vậy nên nhà máy đồ chơi Đại Phúc đã phải bồi thường một khoản tiền lớn. Đúng là Đại Phúc không may, họ hoàn toàn làm theo yêu cầu trong sách hướng dẫn tiếng Trung mà quên xác minh xem phiên bản tiếng Anh bên trong có khác biệt hay không. Hoàng Văn Bân nói: "Nghe nói phần phiên dịch này do chính ngài Smith giám sát. Và tôi cũng nghe nói ở nhà máy Đông Âu kia có một cổ đông tên James là người thân của ngài Smith phải không?"

Mọi quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free.