Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Độc Bộ Giang Hồ - Chương 6: Thực lực

"Các hạ có vẻ không phải người Liễu Thành?"

Nhiếp Trường Không nhìn Phương Hưu vài lần, bỗng nhiên vừa cười vừa hỏi.

Phương Hưu nhấp một ngụm rượu, thản nhiên đáp: "Nhiếp bang chủ mắt sáng như đuốc, tại hạ không phải người ở Liễu Thành, đây cũng là lần đầu tiên đến Liễu Thành, chỉ là Nhiếp bang chủ làm sao lại biết?"

"Ha ha, Phi Ưng bang dù không phải danh môn đại phái gì, nhưng trên mảnh đất Liễu Thành này, vẫn có chỗ đứng nhất định. Những cao thủ trong Liễu Thành Nhiếp mỗ cũng biết đến bảy tám phần, nhưng chưa từng nghe nói Liễu Thành có tồn tại cao thủ như các hạ."

Nhiếp Trường Không cười ha ha một tiếng, nhẫn nại giải thích.

Điều Phương Hưu không hề hay biết là, tại cổng thành Liễu Thành vẫn luôn có đệ tử Phi Ưng bang túc trực. Mục đích là để quan sát xem có cao thủ lạ mặt nào xuất hiện hay không, để kịp thời báo cáo về. Ngay từ khi Phương Hưu vào thành, hắn đã lọt vào tầm ngắm của Phi Ưng bang.

Một võ giả lạ mặt có đẳng cấp xuất hiện, làm sao một trong tam đại bang phái như Phi Ưng bang có thể coi thường được? Nhiếp Trường Không ban đầu chỉ nghĩ rằng đó là một võ giả Tam Lưu bình thường, thế nhưng giờ đây, sau khi gặp mặt, lại bất ngờ phát hiện đối phương cũng là một cao thủ Tam Lưu đỉnh phong giống mình. Chuyện này thực sự khiến Nhiếp Trường Không không khỏi kinh ngạc.

"Nhiếp bang chủ quá khen, võ công tại hạ bình thường, đứng trước cao thủ như Nhiếp bang chủ, thì không dám nhận danh xưng cao thủ này."

Đối với ý đồ của Nhiếp Trường Không, Phương Hưu có chút suy đoán, nhưng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn.

"Nếu như một cao thủ Tam Lưu đỉnh phong mà lại gọi là võ công bình thường, vậy thì trong cái Liễu Thành này, những người đáng được gọi là cao thủ chẳng còn bao nhiêu. Các hạ nói vậy chẳng phải quá đỗi khiêm tốn rồi sao."

Vừa nói chuyện, Nhiếp Trường Không vừa nhìn Phương Hưu, muốn từ trên mặt hắn tìm ra chút manh mối. Phương Hưu mỉm cười, nhấp một ngụm rượu, cũng không đáp lời.

Thấy vậy, Nhiếp Trường Không cũng không tỏ vẻ thất vọng, tiếp lời nói: "Tại hạ Nhiếp Trường Không, vẫn chưa biết quý danh của các hạ!"

"Phương Hưu!"

"Thì ra là Phương thiếu hiệp!"

Nhiếp Trường Không thay đổi cách xưng hô, cốt để rút ngắn khoảng cách giữa hai người, nói: "Không biết là danh môn đại phái nào đã đào tạo được một cao thủ như Phương thiếu hiệp, Nhiếp mỗ đây quả thực vô cùng ngưỡng mộ."

Phương Hưu nói: "Nhiếp bang chủ nói đùa, tại hạ không môn không phái, võ học chính là gia truyền, hoàn toàn nhờ tự mình mày mò thôi."

"Trong tình cảnh không có danh sư chỉ đạo, mà vẫn có thể tu luyện tới trình độ như thiếu hiệp, Nhiếp mỗ càng thêm khâm phục vạn phần."

Nghe vậy, mắt Nhiếp Trường Không chợt lóe lên vẻ vui mừng, buông lời cung kính.

Nói xong, đợi một lúc lâu, Nhiếp Trường Không lại nói: "Chuyến này thiếu hiệp đến Liễu Thành có việc gì không? Nếu có chỗ nào cần đến Nhiếp mỗ, cứ việc mở lời. Nhiếp mỗ cùng thiếu hiệp mới quen đã thân, có thể giúp được, Nhiếp mỗ tuyệt đối không từ chối."

"Tại hạ chỉ là ngao du khắp nơi, tình cờ ghé qua Liễu Thành mà thôi!"

"Thì ra là thế, vậy thiếu hiệp hiện tại có chốn dung thân nào chưa? Nếu chưa có, Phi Ưng bang ta dù không quá xa hoa, nhưng cung cấp một chỗ dung thân cho thiếu hiệp thì vẫn còn dư sức."

Vẻ vui mừng trong mắt Nhiếp Trường Không càng sâu, trong lời nói chất chứa ý dò hỏi.

"Nhiếp bang chủ, có điều gì thì cứ nói thẳng."

Để ly rượu xuống, Phương Hưu nhìn Nhiếp Trường Không, thản nhiên nói. Nói đến đây, hắn đã cơ bản hiểu ý Nhiếp Trường Không. Vừa để Nhiếp Trường Không nói thẳng, Phương Hưu vừa không ngừng suy tính trong lòng.

Nhiếp Trường Không trầm mặc một lát, sau đó đứng dậy, hướng về những người khác nói: "Hôm nay Nhiếp mỗ có chút việc cần dùng đến nơi đây, mong các vị bằng hữu nể mặt Nhiếp mỗ chút. Hôm nay rượu trà nước uống, Nhiếp m�� xin bao trọn, coi như lời xin lỗi gửi đến các vị, mong các vị nể tình mà bỏ qua."

"Nhiếp bang chủ khách sáo rồi, vậy tại hạ xin phép đi trước!"

"Đa tạ Nhiếp bang chủ!"

Nói xong, tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy, chắp tay với Nhiếp Trường Không, rồi không quay đầu lại mà rời đi. Lúc Nhiếp Trường Không ra tay giết người trước đó, những người này đã muốn bỏ đi rồi. Chỉ vì người của Phi Ưng bang vẫn đứng đó theo dõi, bọn họ kiêng sợ uy thế của Phi Ưng bang, nên chỉ đành cố nén sợ hãi mà ngồi lại. Giờ nghe Nhiếp Trường Không nói, lập tức như được đại xá.

Chờ khi tất cả khách nhân trên lầu hai đã rời đi hết, Nhiếp Trường Không nói với những đệ tử Phi Ưng bang đang đứng đợi ở đó: "Các ngươi xuống dưới canh gác, không cho bất kỳ ai lên đây."

"Vâng, bang chủ!"

Chẳng mấy chốc, toàn bộ lầu hai đã trống không, chỉ còn lại Phương Hưu và Nhiếp Trường Không. Thấy cảnh này, Phương Hưu cũng không khỏi không thầm khâm phục uy thế của Phi Ưng bang. Nhiếp Trường Không chỉ nói một câu mà đã dọa cho tất cả mọi người bỏ chạy. Mặc dù có một phần là do vụ giết người vừa nãy, nhưng phần lớn vẫn là nhờ vào uy thế của Phi Ưng bang, cùng với uy danh lẫy lừng mà Nhiếp Trường Không đã gây dựng trong thời gian dài.

"Để tránh phiền phức, còn xin Phương thiếu hiệp đừng trách cứ!"

Khi mọi việc đã ổn thỏa, Nhiếp Trường Không mới ngồi xuống trở lại, tỏ vẻ áy náy nói.

"Uy thế của Phi Ưng bang và Nhiếp bang chủ, tại hạ vô cùng ngưỡng mộ, lấy lý do gì mà trách móc được? Nhiếp bang chủ có điều gì, cứ việc nói thẳng đi!"

"Nếu đã vậy, Nhiếp mỗ cũng không quanh co vòng vèo nữa!"

Vừa nói, Nhiếp Trường Không lại lần nữa đứng dậy, chắp tay trịnh trọng nói: "Phương thiếu hiệp đã không môn không phái, lại có tu vi võ học cao thâm, Nhiếp mỗ đặc biệt mời Phương thiếu hiệp gia nhập Phi Ưng bang của ta, Nhiếp mỗ sẽ mời Phương thiếu hiệp đảm nhiệm chức Phó bang chủ!"

"Phó bang chủ?"

Phương Hưu đột nhiên ngẩng đầu. Dù đã sớm đoán được Nhiếp Trường Không muốn chiêu mộ mình, nhưng không ngờ Nhiếp Trường Không lại có quyết đoán lớn đến vậy, lại sẵn sàng đưa ra chức Phó bang chủ.

"Không sai, chỉ cần Phương thiếu hiệp đồng ý gia nhập Phi Ưng bang của ta, chức Phó bang chủ chắc chắn thuộc về thiếu hiệp!"

Nhiếp Trường Không sắc mặt nghiêm nghị, không hề có chút giả dối nào.

Phương Hưu trầm ngâm một lát, không trực tiếp đáp lời mà hỏi ngược lại: "Tại hạ rất hiếu kỳ, Nhiếp bang chủ và tại hạ mới gặp mặt lần đầu, vì sao lại tùy tiện trao chức Phó bang chủ Phi Ưng bang cho tại hạ như vậy? Dù tại hạ là Tam Lưu đỉnh phong, cũng đâu đến mức khiến Nhiếp bang chủ phải hy sinh lớn như vậy?"

Phó bang chủ, trong một bang phái, đây tuyệt đối là vị trí dưới một người trên vạn người. Phương Hưu cũng không thể hiểu được vì sao Nhiếp Trường Không lại trao một vị trí như thế cho mình.

Nhiếp Trường Không cười ha ha, nói: "Phương thiếu hiệp có biết, một cao thủ Tam Lưu đỉnh phong ở Liễu Thành thì có bao nhiêu người, và thuộc đẳng cấp nào không?"

"Số lượng chắc hẳn không nhiều lắm chứ? Tại hạ cho rằng chắc khoảng hai mươi người, địa vị cũng không thể nào quá thấp."

Từ uy thế của Phi Ưng bang, cùng với cảnh giới của Nhiếp Trường Không, Phương Hưu đã đưa ra suy đoán của mình.

"Phương thiếu hiệp vẫn còn đánh giá quá thấp rồi. Theo Nhiếp mỗ được biết, ở Liễu Thành, những người đạt cảnh giới Tam Lưu đỉnh phong chưa đủ một bàn tay. Còn cao thủ Nhị Lưu trên Tam Lưu thì trước đây chưa từng có ai, bây giờ mới có thêm một người, chính là bang chủ Hải Giao Bang, Hải Cửu Minh. Không nói đâu xa, Phi Ưng bang ta ngoại trừ Nhiếp mỗ là Tam Lưu đỉnh phong, còn lại chỉ có lác đác vài ba cao thủ Tam Lưu, nhưng cũng chẳng ai có tu vi cao bằng Phương thiếu hiệp. Bây giờ, Phương thiếu hiệp còn nghĩ rằng, Nhiếp mỗ trao chức Phó bang chủ là một sự hy sinh lớn sao?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free