(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 181: Cả vùng đất tách ra
Khi tia nắng ban mai đầu tiên xuyên thủng màn đêm u ám, trong sân viện cũ kỹ liền xuất hiện những bóng dáng cần mẫn. Các gia nhân khoác tạp dề, đội nón cỏ, cầm dụng cụ làm vườn, kéo cắt tỉa và xẻng, bắt đầu chỉnh trang khu vườn, trồng hoa cỏ và dựng hàng rào.
Phan tỉnh dậy rất sớm. Hắn nhẹ nhàng bế vợ đặt lên xe lăn, rồi đẩy nàng ra ban công ấm áp để nàng tận hưởng không khí trong lành buổi sớm và ánh nắng ban mai ấm áp.
Sau đó, công việc trong ngày của Phan cũng bắt đầu.
Ở vùng ngoại ô này, cư dân không đông đúc, đất đai rẻ, phần lớn là cây cối hoang dại um tùm, nên không khí vô cùng trong lành.
Họ là một đại gia đình. Ngôi nhà cũ kỹ này không còn đủ chỗ cho mọi người. Họ không chỉ cần nới rộng thêm, mà còn phải sửa sang lại một cách đơn giản.
Chuẩn và Tôn Vũ Tâm tạm thời không định trở về biệt thự xa hoa của mình. Nơi đó đã bị Godzilla để mắt tới, và họ cần giữ bí mật hành tung của mình. Mục đích của Godzilla không ai đoán được, do đó, họ quyết định cẩn thận thì hơn.
Lễ cưới lần trước của họ đã bị gián đoạn trong sự hỗn loạn, điều này khiến họ vô cùng nuối tiếc. Để bù đắp tiếc nuối trong lòng, họ muốn tổ chức lại một lần nữa.
Tuy nhiên, họ sẽ không còn phô trương như lần trước nữa. Họ sẽ tổ chức bí mật, chỉ mời những người thân và bạn bè thân thiết.
Hôn lễ sẽ rất đơn giản, nhưng đây không phải là công việc có thể hoàn thành trong chốc lát. Bởi vì thiếu nhân lực, điều này cũng có nghĩa là họ cần chia sẻ nhiều công việc hơn và tốn nhiều thời gian hơn.
Ngôi nhà đã vô cùng cũ kỹ. Dù chưa đến mức sụp đổ, nhưng lớp sơn trên tường đã bong tróc dưới sự bào mòn của thời gian. Đồ đạc cũng trở nên rất cũ nát, hơn nữa còn bị sâu mọt đục khoét.
Việc sửa sang đơn giản là điều không thể thiếu. Mọi người đều sẵn lòng gánh vác phần việc của mình. Và Emily cũng rất vui vẻ giúp đỡ họ.
Gần đây, tâm trạng của Emily vô cùng vui vẻ. Nàng giúp mọi người vun xới hoa cỏ, trồng cây, chặt bỏ những cây cối dại mọc lấn sang khu đất của họ, và chuyển những tổ chim trên đó đến nơi an toàn.
Lẽ ra giờ này nàng nên trở lại trường để tiếp tục việc học, tiếp thu sự giáo dưỡng văn hóa. Nhưng Emily lại càng ngày càng yêu thích cuộc sống đặc sắc này, nàng dần dần lo sợ mình sẽ phải quay về với cuộc sống yên bình trước đây.
Sáng sớm hôm đó. Emily đeo găng tay và đội nón cỏ, cầm chiếc xẻng nhỏ, đ��ng dưới ánh nắng và gió mát, trồng những cây hoa non. Những cây non này còn rất yếu ớt, nàng phải chăm sóc hết sức cẩn thận. Một ngày nào đó trong tương lai, nàng sẽ ngân nga thưởng thức thành quả của chính mình.
Đột nhiên. Có người gọi tên nàng, nói rằng điện thoại của nàng đang reo. Thế là, Emily nhận được tin Minh Nguyệt sẽ rời đi trong ngày hôm nay.
Emily rất thích kết bạn, và Minh Nguyệt là người nàng quý mến. Vì vậy nàng coi Minh Nguyệt như một người bạn thân thiết. Sau đó, Emily vội vã chạy đến, tiễn Minh Nguyệt một đoạn cuối cùng.
Sau khi nàng rời đi, công việc của mọi người vẫn tiếp tục.
Tôn Vũ Tâm và Chuẩn đang trát tường trong nhà. Họ cạo sạch lớp sơn cũ bong tróc trên tường, rồi pha sơn, dùng con lăn và chổi sơn để trang hoàng lại ngôi nhà.
Còn Phan thì đang làm việc lẻ tẻ. Hắn phải thay những ô kính vỡ, sửa lại mái nhà hư hại và gắn lại chân ghế bị hỏng.
Không ai oán trách vì công việc vất vả hay tẻ nhạt. Ngược lại, họ cảm thấy rất hứng thú. Ở biệt thự xa hoa trước đây, có rất nhiều điều thú vị mà họ chưa từng có cơ hội trải nghiệm.
Công việc tiến triển thuận lợi đến lạ thường. Khi mọi thứ hoàn tất, lễ cưới bí mật sẽ được tổ chức ở đây, sự náo nhiệt nho nhỏ sẽ lại một lần nữa bao quanh họ.
Rồi sau đó, một chuyện mà không ai ngờ tới, đột nhiên xảy ra.
Mặt đất đang yên tĩnh bỗng nhiên rung chuyển. Dù không gây ra bất kỳ thiệt hại nào, nhưng lại khiến mọi người cảm thấy bất an. Tôn Vũ Tâm và Chuẩn vội vã chạy ra ban công, đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Họ lo sợ Godzilla lại đến phá hoại cuộc sống của mình. Nhưng họ không hề nhìn thấy bóng dáng khổng lồ của Godzilla, cũng không nghe thấy tiếng bước chân nặng nề của nó.
Trận rung chuyển vừa rồi, có lẽ chỉ là động đất. Nhưng điều này cũng không thể lạc quan, động đất không phải chuyện nhỏ. Sự gầm thét của mặt đất sẽ nuốt chửng mọi thứ trên bề mặt. Chỉ mong rằng, nếu là động đất, cũng đừng quá lớn.
Nhưng hy vọng của họ không thành hiện thực. Mặt đất lại một lần nữa rung chuyển dữ dội. Mỗi người đều cảm nhận được đất dưới chân đang chuyển động. Nước trong thùng dập dềnh tạo thành từng vòng sóng. Đèn trong nhà và cây cối xung quanh đều rung lắc mạnh mẽ. Chim chóc hoảng loạn bay đi, chuột ẩn mình trong bóng tối cũng hoảng sợ chạy tán loạn.
Phan đã ý thức được sự bất ổn nghiêm trọng. Hắn vội vàng đẩy xe lăn của vợ, rồi lớn tiếng kêu gọi mọi người: "Chúng ta mau rời khỏi đây ngay!"
Ngay khi hắn vừa đẩy vợ rời khỏi nhà, ngôi nhà của họ đột nhiên phát ra tiếng kêu rắc rắc. Mái nhà hoàn toàn sụp đổ, sau đó tường bắt đầu nứt vỡ. Những cột gỗ kêu rắc một tiếng rồi gãy giòn. Thủy tinh vỡ vụn thành bột, đèn huỳnh quang tan biến, cầu thang nhanh chóng chìm xuống. Ánh sáng ban mai xuyên qua nóc nhà cũng bị hủy diệt, bị tấm mái xé nát.
Rất nhanh sau đó, mặt đất cũng bắt đầu sụt lún. Đất đá nhanh chóng trôi xuống phía dưới, vùi lấp mọi thứ. Hoa cỏ cây cối lần lượt đổ rạp. Chẳng bao lâu sau, toàn bộ ngôi nhà đã biến mất trước mắt họ.
Mọi người đã sớm kinh ngạc đến ngây người, nhưng lý trí mách bảo họ phải rời khỏi nơi đây ngay lập tức. Khi mặt đất bắt đầu gầm thét, họ nhanh chóng chạy thoát. May mắn là không ai bị mặt đất nuốt chửng.
Tôn Vũ Tâm và Chuẩn đau đớn nhìn nơi ngôi nhà của họ biến mất. Phan cũng đã run rẩy toàn thân. Các gia nhân thực sự không thể tin vào những gì mình đang chứng kiến. Nơi họ từng sinh sống, tất cả đã bị mặt đất nuốt chửng. Bất kể là nhà cửa, sân vườn, hay xe cộ, đường sá, tất cả đều biến mất!
Nơi đó xuất hiện một hố tròn khổng lồ, tất cả mọi thứ đều rơi xuống đó!
Quản gia già của Phan bước đi loạng choạng, mạo hiểm đến gần rìa hố. Kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, ông nhìn xuống. Chỉ thấy bên dưới, mọi thứ họ đã mất đều nằm ở đó, nhưng tất cả đã bị lớp bùn lầy đục ngầu bao phủ.
Chuẩn sắc mặt tái mét một cách bất thường. Hắn nhanh chóng đi đến bên cạnh lão quản gia, nhìn theo ánh mắt của ông xuống dưới, và ngay lập tức thấy được những gì ông đang thấy.
"Khốn nạn, tại sao lại như thế này!" Hắn vô cùng tức giận. Hắn cảm thấy cuộc sống yên bình giờ đây đã trở thành một khát vọng xa vời.
Ngay lúc đó, mọi người đồng thời cảm nhận được, mặt đất lại một lần nữa bắt đầu rung chuyển dữ dội. Mọi người nghiêng ngả trái phải. Cây cối không ngừng lay động, lá rụng xào xạc bay xuống.
Phía sau họ, mặt đất đột nhiên nứt ra một khe lớn. Sau đó, khe nứt này nhanh chóng rộng ra, kéo dài rất nhanh. Rễ cây bị phá hủy không thương tiếc, những cây cối cao lớn bị hất tung lên khi một vật thể nhanh chóng trồi khỏi mặt đất.
Trong khe nứt khổng lồ đó, một cái vây lưng hình kiếm nổi bật chậm rãi xuất hiện. Cuối cùng, một sinh vật khổng lồ đã hiện thân. Nó phá vỡ mặt đất, từ dưới lòng đất chui lên, nhổ bật những cây cối xung quanh như nhổ cỏ.
Mọi người đều vô cùng khiếp sợ. Ngay cả khi nhận ra sinh vật trước mặt này, mọi người cũng phải tin rằng Godzilla là đến từ một cơn ác mộng.
Người tức giận nhất trong số đó chính là Tôn Vũ Tâm. Nàng không như những người khác mà lập tức bỏ chạy, mà tức giận nhìn Godzilla, lớn tiếng hỏi: "Ngươi tới tìm ta phải không?"
Lúc này Chuẩn cũng đi đến bên cạnh nàng. Dù thế nào, hắn cũng muốn cùng nàng đồng cam cộng khổ. Còn Phan thì cần nhanh chóng đưa vợ mình rời đi thật xa, nên hắn chỉ có thể từ xa nhắc nhở họ đừng mạo hiểm.
Lâm Liệt cúi đầu nhìn xuống hai sinh vật nhỏ bé dưới chân. Sự cao lớn của nó đã không cần phải nghi ngờ. Không ai có thể đoán được biểu cảm trên khuôn mặt hắn. Ngay cả Lâm Liệt cũng không biết hiện tại mình đang mang bao nhiêu loại tâm tình.
Đối mặt với câu hỏi của Tôn Vũ Tâm, hắn đáp: "Ngươi nói đúng, ta đặc biệt tới tìm ngươi, và cả người bên cạnh ngươi nữa."
Chuẩn đã không còn nghĩ rằng kẻ này là hữu hảo. Hắn kéo tay Tôn Vũ Tâm, ra hiệu cho nàng hiểu rõ tình hình hiện tại. Tôn Vũ Tâm dĩ nhiên đã hiểu rõ mọi chuyện. Nàng sẽ không ngây ngô cho rằng Godzilla sẽ đến chúc mừng lễ cưới của mình.
Nó, có trí khôn. Điều này mọi người đã sớm biết. Emily thường xuyên trầm trồ kinh ngạc về trí khôn của Godzilla bên tai nàng, không phải vì nó thông minh đến mức nào, mà là vì một sinh vật như thế lại có thể sở hữu trí khôn, điều đó thật đáng kinh ngạc.
Và, sinh vật có trí khôn đó, trước đã cố ý phá hỏng lễ cưới của nàng, sau đó bây giờ lại cố ý phá hủy nhà của họ. Nếu ai còn cho rằng nó là hữu hảo, vậy người đó chắc chắn là một tên ngốc!
"Tại sao ngươi cứ bám riết lấy ta không tha?" Tôn Vũ Tâm vẫn tức giận hỏi. "Ta và ngươi rốt cuộc có quan hệ gì, tại sao ngươi phải hại ta đến mức không nhà để về?"
Lâm Liệt đáp: "Quan hệ giữa ta và ngư��i rất đơn giản, nhưng ngươi không cần biết. Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, ta đang thay người khác chăm sóc ngươi."
"Chăm sóc ta?" Tôn Vũ Tâm càng thêm tức giận: "Hay thật, nhờ sự 'chăm sóc' của ngươi mà giờ ta ngay cả chỗ ở cũng không còn. Mọi nỗ lực của chúng ta đều bị ngươi phá hủy, đây chính là sự 'chăm sóc' của ngươi đó ư!"
Lâm Liệt cười lớn: "Rất hợp với ngươi hiện giờ đấy chứ, ta còn sợ mình 'chăm sóc' chưa đủ, nên mới đặc biệt đến tìm các ngươi đây."
"Khốn kiếp!" Chuẩn phẫn nộ mắng: "Ngươi đang gây phiền phức cho chúng ta, ngươi đang giáng họa xuống đầu chúng ta!"
"Ngươi..." Lâm Liệt chỉ vào Chuẩn, khẳng định nói: "Chính là ngươi!" Sau đó, hắn nhìn sang Tôn Vũ Tâm: "Ngươi biết tại sao ta lại đuổi đến tham gia hôn lễ không? Bởi vì chú rể của ngươi chính là kẻ vô liêm sỉ này! Ngươi có biết cha ngươi chết thế nào không? Chính là kẻ này đã mưu sát, hiểu chưa!"
Tôn Vũ Tâm nghe xong, lập tức ý thức được sự bất ổn nghiêm trọng. Nàng vội vàng kéo tay Chuẩn, nhỏ giọng nói với hắn: "Ngươi mau đi đi."
Lâm Liệt vốn tưởng rằng Tôn Vũ Tâm, sau khi biết kẻ thù giết cha của mình chính là chú rể của nàng, sẽ thất kinh, lập tức hỏi hắn chứng cứ đâu.
Nhưng không ngờ, Tôn Vũ Tâm kia lại thờ ơ...
"Không... Không thể nào, chẳng lẽ nàng, nàng đã sớm biết rồi sao? Trời đất ơi!" Trong lòng Lâm Liệt trong chốc lát đã sóng gió nổi lên. Không có gì so với điều này có thể khiến hắn kinh ngạc hơn nữa.
Chuẩn cũng cảm thấy mình đứng ở đây rất không an toàn. Còn Tôn Vũ Tâm thì khác. Nàng có vầng hào quang đặc biệt bảo vệ, có lẽ sẽ không gặp nguy hiểm. Cho nên Chuẩn vội vàng chạy lùi lại. Nhưng bàn tay khổng lồ của Lâm Liệt lại cắm xuống. Chuẩn vừa chạy đến đã bị một bức tường khổng lồ chắn kín đường.
Tôn Vũ Tâm vội vàng kêu lên: "Không được giết hắn!"
Lâm Liệt vô cùng tức giận. Nữ nhân này có tư cách gì mà ra lệnh cho hắn? Nhưng Lâm Liệt cũng không dễ dàng ra tay như vậy. Hắn nói: "Chẳng lẽ ngươi đã biết từ trước rằng hắn là kẻ thù giết cha của ngươi?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.