(Đã dịch) Trùng Sinh Godzilla - Chương 183: Hỗn chiến
Lâm Liệt đã khéo léo vận dụng những năng lực đặc thù của mình. Trong tình thế quân đội đang đóng quân nghiêm ngặt tại thành phố Quang Điền và phong tỏa vùng biển lân cận, hắn đã lặng lẽ lặn xuống phía sau quân địch, nhanh chóng tiếp cận mục tiêu mà không hề kinh động đến bất kỳ ai.
Công phu đào đất của hắn đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh.
Một vật bí mật đã chỉ dẫn cho Lâm Liệt phương hướng chính xác, giúp hắn cứ thế đào thẳng một đường xuống đáy. Đây chính là bí quyết thành công của hắn.
Cuối cùng, hắn đã cực kỳ thuận lợi đào hầm đến phía dưới căn nhà cũ của Zohn, sau đó dễ dàng giải quyết mục tiêu của mình.
Thế nhưng, điều không ngờ tới là, con Kìm to trùng khổng lồ đang kẹp chặt eo hắn lại đột nhiên xuất hiện.
Thân hình khổng lồ của hắn cùng kẻ địch còn đồ sộ hơn đang kịch liệt giao tranh.
Đầu của Kìm to trùng được bao bọc bởi lớp giáp xác đen bóng, cứng rắn hơn cả sắt thép rất nhiều. Rốt cuộc cứng rắn đến mức nào, Lâm Liệt không thể nào phán đoán, hắn chỉ biết rằng khi mình tung một chưởng xuống, bàn tay lại bị chấn động đến tê dại.
Sức mạnh của nó đã không cần phải nghi ngờ, nhưng Lâm Liệt không thể hoảng loạn trong nghịch cảnh này.
Hắn âm thầm vận chuyển Hàn Băng thần chưởng, ngưng tụ hùng hậu Hàn Băng nội lực, tung một chưởng mạnh mẽ vào đầu Kìm to trùng! Phanh!
Cùng lúc với tiếng nổ trầm đục, Kìm to trùng phát ra tiếng rống quái dị "Y hạp", sau đó Hàn Băng nội lực cấp tốc phát tán, tỏa ra từng luồng hàn khí dày đặc, bao trùm lấy toàn bộ cơ thể nó, từ đầu đến chân.
Các phân tử nước trong không khí nhanh chóng bị hấp thụ, ngưng kết thành băng sương cứng rắn, bám vào lớp giáp xác của nó, chậm rãi bao phủ lấy nó.
Lâm Liệt không ngừng vận chuyển nội lực, hòng đóng băng con quái vật khổng lồ này. Hàn Băng thần chưởng quả thực cực kỳ thần kỳ. Lâm Liệt đã từng thử nghiệm nhiều lần, giống như lần trước hắn đã đóng băng một con cá voi xanh thành cột băng khổng lồ, lần này hắn cũng sẽ đưa con Kìm to trùng đồ sộ này vào một hầm băng khổng lồ. Mặc dù lượng năng lượng tiêu hao là vô cùng lớn, nhưng nội lực hùng hậu đã tiếp thêm sức mạnh cho hắn, khiến hắn tin tưởng mình có thể hoàn thành việc này.
Rất nhanh, đất bùn cũng bị đóng băng, cây cối xung quanh đều hóa thành tượng đá, ngay cả không khí cũng gần như ngưng đọng.
Cuối cùng, Kìm to trùng không thể nhúc nhích được nữa, nó hoàn toàn bị Hàn Băng bao phủ. Toàn thân nó tỏa ra hàn khí dày đặc.
Xa xa, những người đang ẩn nấp sau các gò đất khó tin nổi cảnh tượng đang diễn ra ở đằng xa.
Loại cảnh tượng này vốn chỉ có thể chiêm ngưỡng trong phim ảnh, thế nhưng giờ đây lại hiện hữu ngay trước mắt họ. Sợ hãi, đúng vậy, họ vô cùng sợ hãi. Nhưng đồng thời, họ cũng cảm thấy may mắn khi được chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Các cư dân sống gần đó đều đóng chặt cửa nẻo, rèm cửa sổ một cách cẩn thận, cứ như thể làm vậy có thể ngăn chặn quái thú xông vào nhà họ. Họ hé rèm cửa sổ, từ xa dõi theo trận chiến. Cảnh tượng ở đằng xa đủ sức làm rung động lòng người, thậm chí có thể được ghi vào sử thi.
Một bên là Godzilla nổi tiếng, một bên là con Kìm to trùng khổng lồ chưa từng thấy. Chúng đang tiến hành một trận chiến vượt ngoài sức tưởng tượng.
Dù là bên nào, họ cũng sẽ không ủng hộ. Họ ủng hộ quân đội của mình, mong mỏi quân đội mau chóng đến để xử lý hai con quái vật khổng lồ kia.
Nguyện vọng của mọi người rất nhanh đã thành hiện thực, khi trên bầu trời vang lên tiếng động cơ của trực thăng vũ trang. Sau khi phát hiện Godzilla xuất hiện, toàn bộ quân đội lập tức tập trung về phía này.
Khi Kìm to trùng xuất hiện trong tầm mắt quân đội, nó cũng lập tức gây ra một phen sóng gió lớn. Xem ra nhiệm vụ của họ sẽ càng thêm gian khổ.
Tuy nhiên, sau khi phát hiện hai con quái thú đang tấn công lẫn nhau, quân đội quyết định ngồi yên quan sát tình hình. Nơi đây là vùng ngoại ô, cư dân thưa thớt, kiến trúc cũng không nhiều, hai con quái thú đến giờ vẫn chưa gây ra tổn thất đáng kể nào. Đại quân vẫn đang trên đường hành quân, xem ra trước khi binh lực tập hợp đầy đủ, họ vẫn có đủ thời gian tại chỗ để ngồi xem cuộc chiến.
Quân đội hy vọng hai con cự quái sẽ lưỡng bại câu thương, để họ có thể ngồi yên mà hưởng lợi của ngư ông.
Lâm Liệt rất rõ ràng điều này, thực tế hắn cũng không trông mong những kẻ đó có thể giúp được gì cho mình. Đồng thời, hắn còn đề phòng quân đội đánh lén sau lưng.
Con Kìm to trùng đồ sộ đã hoàn toàn bị đóng băng, nó không thể nhúc nhích, nhưng Lâm Liệt vẫn bị kẹp chặt trong chiếc kìm khổng lồ của nó.
Lâm Liệt đang suy nghĩ làm thế nào để thoát ra, thì khối băng khổng lồ trước mắt đột nhiên biến đổi. Toàn thân nó, khối băng bắt đầu phát ra tiếng nứt vỡ ken két, tiếng rạn nứt lan nhanh khắp cơ thể nó, xem ra kẻ này không dễ dàng bị đánh bại như vậy.
Trong tiếng nứt vỡ vang dội, Kìm to trùng phá nát xiềng xích băng giá trên người, giành lại tự do. Nó gầm lên một tiếng đầy giận dữ, sau đó, vẫn kẹp chặt eo Lâm Liệt, nó ngẩng đầu lên, trực tiếp nhấc bổng Lâm Liệt, rồi hung hăng ném hắn ra ngoài!
Oanh! Mặt đất bị Lâm Liệt va chạm tạo thành một cái rãnh lớn. Nếu là trước đây, Fahn chắc chắn sẽ rất vui mừng vì sự xuất hiện của cái rãnh này, bởi vì vốn dĩ hắn định đào một cái hồ nhỏ gần nhà.
Kìm to trùng nhanh chóng bò tới chỗ Lâm Liệt, nhưng hắn tung một cước, đá lệch đầu nó.
Sau đó, nó như một con Trâu Sắt, lại thẳng tắp lao tới, và một lần nữa mở rộng đôi càng lớn của mình.
Lâm Liệt không muốn lại bị kẹp lấy lần nữa, trong tình thế cấp bách, hắn hung hăng nắm chặt đôi càng của nó. Nhưng chính vì thế mà hắn đánh mất quyền chủ động, hắn bị đẩy lùi nhanh chóng về phía sau.
Khí lực của Kìm to trùng vô cùng lớn, như một chiếc máy ủi đất không ngừng đẩy lùi hắn. Đôi chân trước với nhiều khớp nối là một trong những yếu tố then chốt giúp nó giành thắng lợi; mỗi chiếc chân của nó đều được bao bọc bởi lớp giáp xác đen bóng, dù mảnh và dài nhưng lại có sức mạnh vô cùng.
Oanh! Lâm Liệt bị đẩy bay, đâm sập một tòa nhà cao tầng. Họ đã đến rìa thành phố; nếu tiến sâu hơn nữa sẽ là khu dân cư đông đúc.
Hai con quái thú giao chiến, gieo rắc nỗi sợ hãi cho tất cả mọi người xung quanh.
Dù đang dùng bữa hay đang ngủ trưa; dù đang xem phim hay đang tắm gội; dù đang làm những việc vặt vãnh nhất. Tất cả mọi hoạt động đều bị ngưng bặt đột ngột, cả mặt đất rung chuyển dữ dội khiến đồ vật trong nhà đổ trái đổ phải, người cũng lảo đảo theo. Đèn điện lay động, màn hình TV nhấp nháy liên hồi, tủ lạnh đột ngột đổ sập, trần nhà rơi xuống, những chồng sách trên bàn vương vãi. Ôi trời ơi, ngay cả chuột và gián cũng tranh thủ chạy ra tham gia náo nhiệt!
Tiếng rên rỉ của tòa nhà cao tầng vừa rồi đã thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người. Mọi người thò đầu ra từ phòng tắm, ló đầu ra sau giá treo đồ, từ giấc ngủ mơ màng đi ra ban công. Khi họ nhìn thấy hai con cự quái, đôi mắt họ lập tức mở to vì kinh ngạc.
Những tiếng thét chói tai kinh hãi vang lên, rất nhanh sau đó vô số người khác cũng thét lên theo. Mọi người ùa ra ngoài như thủy triều, hành lang chật cứng những người hoảng loạn, có người thậm chí còn chưa kịp mặc quần áo.
Oanh! Tòa nhà cao tầng ầm ầm sụp đổ. Lâm Liệt nắm chặt đôi càng của Kìm to trùng, dùng sức giật mạnh một cái, khiến cả thân Kìm to trùng lật nghiêng, ngửa bụng ngã vật xuống đất, đè bẹp toàn bộ bãi đậu xe, khiến mười mấy chiếc xe con trong nháy mắt biến thành sắt vụn.
Lâm Liệt nắm chặt hai nắm đấm khổng lồ, hung hăng giáng xuống. Oành! Cả mặt đất lại một lần nữa rung chuyển dữ dội, khiến một nửa số người đang hoảng loạn tháo chạy gần đó bị đánh ngã.
Đòn tấn công của Lâm Liệt vô cùng đáng sợ, cả mặt đất cũng phát ra tiếng rên rỉ. Các tòa nhà cao tầng xung quanh liên tục vang lên tiếng kính vỡ tan tành.
Nhưng sức phòng ngự của Kìm to trùng cũng mạnh mẽ không kém, lớp giáp xác của nó gần như không thể bị phá vỡ.
Lâm Liệt chỉ đành không ngừng tấn công, hắn giơ cao đôi chân cường tráng của mình, tung một cú đá. Sức nặng của Kìm to trùng không hề thua kém Lâm Liệt, trong khi nó bị đá bay lăn mấy vòng trên mặt đất, Lâm Liệt cũng bị phản chấn lùi lại mấy bước, rồi đánh bộp xuống ngồi trên một tòa nhà nhỏ không quá cao.
Nói đến "chiếc ghế" này, quả thực như được đo ni đóng giày cho hắn, nhưng điều không ổn là tòa nhà nhỏ đó "răng rắc" một tiếng rồi vỡ vụn hoàn toàn, gần như một nửa đã chìm sâu xuống đất.
Khu thương mại vừa rồi đã bị Kìm to trùng san bằng thành bình địa, đôi mắt xanh biếc như quả cầu pha lê của nó, tỏa ra sự tức giận mãnh liệt. Nó trông càng ngày càng tàn bạo, đột nhiên mở rộng đôi càng lớn, kẹp chặt lấy một tòa nhà chọc trời ngay bên cạnh.
Tòa nhà đó cao ít nhất 120 mét, bên trong còn rất nhiều cư dân chưa kịp thoát thân. Nó trực tiếp bóp nát phần đáy tòa nhà, đẩy ngã cả khối cao ốc.
Lâm Liệt vừa rồi vì "chiếc ghế" của mình chìm xuống mà ngồi phịch xuống đất. Khi hắn đứng dậy lần nữa, liền thấy tòa nhà chọc trời kia, nhẹ nhàng đổ về phía mình. Trông nó có vẻ rất nhẹ nhàng và chậm chạp, ngay cả luồng không khí dịch chuyển cũng không tạo ra quá nhiều tiếng động.
Nhưng nếu vì thế mà phớt lờ thì quá đỗi bất cẩn. Lâm Liệt rất muốn tránh đi, hắn không phải sợ tòa nhà đổ ập xuống đầu, cũng không phải sợ phế tích ngăn chặn bước chân mình, mà chính con Kìm to trùng đang bám sát theo tòa nhà, mới là vấn đề khiến hắn lo lắng nhất.
Nhưng giống như vẻ chậm chạp của tòa nhà vậy, thực tế đó không phải là chậm chạp, mà là vì nó quá đỗi khổng lồ. Và Lâm Liệt bản thân cũng đang phải đối mặt với vấn đề tương tự.
Tốc độ hành động của hắn không hề chậm, nhưng điều này chỉ là tương đối mà thôi. Với thân hình to lớn và nặng nề như vậy, việc rời khỏi đây cần một khoảng thời gian, có lẽ chỉ vài giây. Nhưng trong vài giây đó, tòa nhà sẽ đổ sập thẳng vào hắn.
Cuối cùng, Lâm Liệt không có cơ hội né tránh. Trong một trận phong trần khổng lồ, Lâm Liệt bị va chạm và chôn vùi trong đó, tro bụi bay mù mịt che khuất mọi thứ xung quanh, tiếng nổ vang dội làm vỡ nát toàn bộ kính cửa của các kiến trúc lân cận, còn Lâm Liệt thì hoàn toàn bị phế tích chôn vùi.
Mọi người đã sớm kinh ngạc đến ngây người, cảnh tượng vừa rồi quả thực giống như ngày tận thế. Họ thậm chí cảm thấy hai chân đứng không vững, nhưng nhất định phải nhanh chóng rời đi mới có thể đạt được chút an toàn, dù là nhỏ nhoi.
Lúc này, quân đội cũng không thể tiếp tục ngồi yên không hành động. Một nửa lực lượng vũ trang đã có mặt tại hiện trường, và việc khóa vị trí mục tiêu cũng cho phép các chiến hạm trên biển và xe phóng tên lửa trong thành phố có thể tấn công từ xa.
"Khai hỏa!" Theo lệnh của Tổng trưởng quân sự, xe tăng, xe bọc thép hạng nhẹ, xe phóng tên lửa ẩn nấp xung quanh, cùng với vô số bộ binh hạng nặng, bao gồm cả trực thăng vũ trang và chiến đấu cơ trên không, tất cả đều bắt đầu tấn công dữ dội.
Đạn bay như mưa, trút xuống thân Kìm to trùng. Tên lửa, đạn pháo, đạn xuyên giáp, đạn chì, đạn hỏa tiễn, cùng đủ loại hỏa pháo, điên cuồng trút xuống lớp giáp xác của nó.
Đương đương đương đương... Thế nhưng, tất cả đều không ngoại lệ bị lớp giáp cản lại, ngay cả loại tên lửa ngân châm mà quân đội đặt trọn niềm tin, lúc này cũng trở nên vô dụng!
Tuyệt phẩm này, với bản dịch trọn vẹn và mượt mà nhất, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.