(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 177: Lý Khoát viết ôn tình tiểu thuyết?
Hai cuốn tiểu thuyết không cùng thể loại, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" và "Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn", đủ để đảm bảo Lý Khoát có thể tiếp tục ra mắt các tác phẩm sau này.
Trong khi đó, "Một Chén Dương Xuân Mì" cùng một vài tiểu thuyết khác sẽ giúp Lý Khoát tích lũy danh tiếng và nâng cao vị thế.
Vì vậy, nhiệm vụ chính của Lý Khoát gần đây là thu hút giá trị ngư���i hâm mộ, để có thể nhanh chóng rút được hai cuốn sách kia.
Nếu không có gì bất ngờ, hai cuốn sách này sẽ là những tác phẩm tiếp theo được Lý Khoát thật sự chấp bút.
Lúc này, trên "Đông Hải Báo - Bản Văn Học", "Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao" đã hoàn tất việc đăng dài kỳ. Cuốn tiểu thuyết võ hiệp thứ hai của Lý Khoát đã khép lại, và hiện tại, trên các trang mạng xã hội cũng như diễn đàn, số người quan tâm đến Lý Khoát không hề ít.
"Tiểu thuyết mới của Lý Khoát khi nào sẽ phát hành?"
"Có ai biết tin nội bộ không? Lý Khoát rốt cuộc khi nào mới ra tiểu thuyết vậy! Giờ tôi chỉ muốn đọc truyện của anh ấy thôi."
"Lý Khoát, đề nghị viết sách mới! Hiện tại đang cuồng nhiệt chờ đợi đây."
"Tiểu thuyết võ hiệp bây giờ, không nói những cái khác, đã chẳng còn mấy cuốn có chất lượng như của Lý Khoát... Cơ bản là đã tuyệt tích rồi. Giờ tôi chỉ muốn thấy sách mới của Lý Khoát, hầu như lúc nào cũng lướt trang cá nhân của anh ấy, hy vọng có thêm chút tin tức..."
...Người hiện đại có nhiều lựa chọn giải trí tinh thần, nhưng không phải ai cũng thích mọi thứ, mà chỉ có vài món đồ yêu thích nhất định.
Những người thích đọc tiểu thuyết, và đã đọc "Hiệp Khách Hành", "Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao", giờ đây đang sẵn sàng chờ đợi tiểu thuyết mới của Lý Khoát.
Thế nhưng, suốt thời gian này, "Đông Hải Báo - Bản Văn Học" vẫn chỉ phát hành các tiểu thuyết khác, không hề đề cập nửa chữ đến tác phẩm mới của Lý Khoát.
Có người cũng lên tiếng bênh vực Lý Khoát: "Tiểu thuyết của Lý Khoát hay thật đấy, nhưng tác phẩm hay thì chu kỳ sáng tác không thể ngắn. Chẳng lẽ các bạn muốn Lý Khoát một năm viết ra mấy chục triệu chữ sao? Cứ từ từ đợi đi, hy vọng sẽ sớm được thấy truyện của Lý Khoát."
Diệp Tinh cũng không phải không chú ý đến những bình luận dày đặc trên mạng xã hội và diễn đàn, nhưng hiện tại anh ta không thể làm gì được.
Mấy ngày gần đây, Lý Khoát vẫn chưa tiết lộ kế hoạch về tiểu thuyết mới của mình, Diệp Tinh cũng không thể nào ép buộc Lý Khoát được, đúng không?
Nhưng khi tháng Mười đến, gần cuối tháng Mười, Diệp Tinh bỗng nhiên nhận được tin của Lý Khoát: "Tôi có một bản tiểu thuyết mới, muốn phát hành trên 'Bản Văn Học', anh xem có được không?"
Đối với những tờ báo, tạp chí như vậy, biên tập viên thường có kênh lấy bản thảo riêng. Tỷ lệ bản thảo của người mới được thông qua thực ra không cao lắm.
Lý Khoát chính là kênh riêng của Diệp Tinh, tiểu thuyết mới của anh đương nhiên không cần phải trải qua quy trình gửi bản thảo. Chỉ cần được Diệp Tinh duyệt qua, cơ bản là mọi chuyện đều ổn.
Diệp Tinh chợt nghe tin về tiểu thuyết mới của Lý Khoát, cảm giác như hạn hán gặp mưa rào vậy... Nước mắt anh ta suýt rơi xuống: "Tốt, tốt, tốt! Cái gì? Võ hiệp sao? Lần này là phong cách nào?"
Diệp Tinh lòng tràn đầy mong đợi, ngay cả khi gõ chữ, anh ta cũng gõ ra những câu từ hơi lủng củng.
Dù sao thì cũng đã chờ đợi quá lâu rồi...
Trong khoảng thời gian không có tác phẩm của Lý Khoát, "Đông Hải Báo - Bản Văn Học" có chút thiếu vắng, như thể một mình gánh vác không nổi.
"Là một truyện đề tài hiện thực, thực ra chỉ là một đoản thiên tiểu thuyết."
Lời nói của Lý Khoát khiến Diệp Tinh cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh, trong lòng vô cùng câm nín.
Đề tài hiện thực vốn đã khiến người ta lo lắng, lại còn là đoản thiên tiểu thuyết...
Hai yếu tố này kết hợp lại, ý nghĩ rằng nó sẽ chẳng giúp ích gì cho tờ báo hiện tại đã hiện lên trong đầu Diệp Tinh.
Diệp Tinh có chút bất đắc dĩ: "Trước đây tôi chưa từng thấy anh viết đoản thiên tiểu thuyết bao giờ."
Lý Khoát đáp: "Thì tôi đang thử đấy."
"Vậy nó có hình dáng thế nào? Có cái cảm giác như 'Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao' không?" Diệp Tinh chỉ còn cách lùi một bước để cầu điều khác.
"Không phải, hoàn toàn là tiểu thuyết đề tài hiện thực. Anh đọc rồi sẽ biết." Lý Khoát nói.
"Được rồi! Vậy anh gửi cho tôi xem thử." Diệp Tinh chỉ có thể tỏ ý thỏa hiệp.
Lý Khoát gửi "Một Chén Dương Xuân Mì" tới.
Diệp Tinh nhìn thấy tựa đề này, trong lòng rất bất đắc dĩ – xem ra, có lẽ trong lòng Lý Khoát cũng ấp ủ một giấc mộng văn hào, dù giấc mộng này không mấy chân thực.
"Hiệp Khách Hành" và "Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao" của Lý Khoát đã đủ xuất sắc, hai cuốn tiểu thuyết này đã khơi dậy một làn sóng võ hiệp và khiến tên tuổi anh được biết đến rộng rãi.
Nhưng tựa đề này của Lý Khoát hiện tại... Rõ ràng là theo phong cách văn học truyền thống. Những tác giả thế hệ trước vẫn khá thích dùng loại tựa đề này, đây chính là tham vọng ấp ủ giấc mộng văn hào chăng... Có lẽ anh cũng không muốn mãi mãi chỉ viết tiểu thuyết thông tục.
Diệp Tinh nén tính kiên nhẫn định đọc, nhưng trong lòng đã chuẩn bị từ chối Lý Khoát một cách khéo léo, đồng thời uyển chuyển khuyên anh trở lại với dòng tiểu thuyết võ hiệp.
"Đối với một quán mì, đêm giao thừa luôn vắng vẻ, nhưng số thực khách không về nhà trong những năm qua ngày càng nhiều. Quán mì Biển Đình ngày này cũng bận rộn một cách vui vẻ.
Con phố vốn tấp nập đến tận mười hai giờ đêm, vào đêm giao thừa, sau mười giờ tối đã trở nên rất yên tĩnh. Khách hàng của quán mì Biển Đình lúc này như đột nhiên biến mất vậy..."
"Mở đầu của một nhà văn thế hệ trước thật sự!" Diệp Tinh thầm nghĩ, nhưng vẫn tiếp tục đọc.
Phần đầu tiên, anh thấy cuộc sống túng quẫn của ba mẹ con, nhưng từ miêu tả về tiệm mì nhỏ, anh lại thấy sự gọn gàng không chút tạp chất của vợ chồng chủ tiệm. Đồng thời, qua một câu nói của chủ tiệm, anh biết được tính cách của họ: hiền lành, lại không làm tổn thương lòng tự trọng của người khác.
Mặc dù anh cảm thấy loại văn chương này không quá hợp với thời đại, nhưng cái mở đầu ấy lại có chút lôi cuốn người đọc.
Bắt đầu từ phần thứ hai, vào năm thứ ba, câu chuyện giữa ba người được kể ra: Hai đứa con trai chủ động kiếm tiền giúp mẹ trang trải gia đình, đồng thời còn có bài luận của em trai. Còn chủ tiệm hiền lành cũng không báo cho họ tin tăng giá. Năm đó, họ gọi hai chén dương xuân mì...
Phần thứ ba... Ba người lại đến, lần này, họ gọi ba chén dương xuân mì.
Từng lớp, từng lớp cảm xúc cá nhân cùng sự đồng cảm và quan tâm ban đầu dành cho gia đình túng quẫn, khiến Diệp Tinh cứ thế đọc một mạch cho đến cuối cùng.
Thành thật mà nói, đây không phải là một cuốn tiểu thuyết có tình tiết gay cấn bùng nổ, nhưng từ đầu đến cuối, nó lại mang một hương vị ấm áp, không hề gượng ép mà lại chạm đến lòng người một cách chân thật.
Đọc xong cuốn tiểu thuyết này, Diệp Tinh cảm thấy mình đã nghĩ về rất nhiều điều tốt đẹp, về sự phấn đấu, về những thay đổi, về tình thân và lòng tốt.
Cảm giác này khiến Diệp Tinh nhớ lại nhiều chuyện.
Không nghi ngờ gì, tính cách nhân vật trong đây được lý tưởng hóa, nhưng tiểu thuyết, chẳng phải là vượt lên trên hiện thực sao?
Diệp Tinh chợt cảm thấy, bài viết này của Lý Khoát chắc chắn sẽ ổn, hơn nữa, nếu được đăng trên "Đông Hải Báo - Bản Văn Học", có lẽ sẽ còn giúp ích cho một số việc của tờ báo.
Thậm chí trong lòng anh ta luôn có một dự cảm: Bản tiểu thuyết này dường như không chỉ đơn giản là được một vài người nhìn thấy!
Ngay sau đó, Diệp Tinh nói với Lý Khoát: "Được thôi! Bản tiểu thuyết này tôi sẽ trao đổi một chút, phát hành ngay trên trang đầu tiên!"
"Được!" Lý Khoát ngược lại không quá bất ngờ.
Ngày hôm đó, trên trang mạng xã hội của "Đông Hải Báo" bỗng xuất hiện một thông báo dự kiến:
"Số tiếp theo của 'Đông Hải Báo - Bản Văn Học', Lý Khoát sẽ trở lại với đoản thiên tiểu thuyết ấm áp 'Một Chén Dương Xuân Mì'! Mời quý vị độc giả đón đợi, quan tâm và mua báo!"
Thông báo này được đăng nửa tiếng sau, số lượng chia sẻ đã vượt quá 300!
Sự nổi tiếng này đương nhiên phần lớn đến từ Lý Khoát.
Dù sao, thông thường khi "Đông Hải Báo" phát hành những thông báo kiểu này, trong trường hợp bình thường, nửa tiếng sau cũng chỉ đạt khoảng 100 lượt chia sẻ.
Đồng thời, trên mạng xã hội cũng có một số người bắt đầu nhắc đến Lý Khoát.
Thông báo này tuy hot, nhưng vấn đề là, những người chia sẻ hoặc trực tiếp bình luận, phần lớn lại không có lời khen nào.
Ngược lại, những tiếng chất vấn cứ liên tiếp xuất hiện.
"Tiểu thuyết ấm áp? Lý Khoát anh đang làm gì vậy? Chúng tôi đang chờ tiểu thuyết võ hiệp mới của anh mà! Được rồi, nếu không phải võ hiệp thì ít nhất cũng phải là trường thiên chứ! Anh viết một đoản thiên tiểu thuyết ấm áp... Là anh cảm thấy mình đã đạt đến một đẳng cấp khác, định thử một lối chơi mới sao? Nhưng tôi cảm thấy anh còn cần tích lũy thêm nữa!"
"Hơi thất vọng, vốn còn tưởng có thể đợi được tin tức về tiểu thuyết võ hiệp trường thiên mới của Lý Khoát, không ngờ lại ra một đoản thiên tiểu thuyết ấm áp. Khoảng cách này đúng là quá lớn."
"Ấm áp thì có thể ấm áp đến đâu? Đoản thiên tiểu thuyết cũng khó tạo ra cảm giác đó lắm chứ?"
...Những tiếng chất vấn cứ nối tiếp nhau, gần như chiếm lĩnh các bài đăng trên mạng xã hội.
Thực ra họ không ghét việc Lý Khoát viết tiểu thuyết ấm áp, mà phần lớn mọi người muốn Lý Khoát tiếp tục viết võ hiệp.
Đương nhiên, cũng có người ủng hộ Lý Khoát:
"Đang mong đợi! Tiểu thuyết của Lý Khoát chắc chắn không thành vấn đề, bất kể là thể loại gì."
Chỉ tiếc, những người như vậy quá ít.
...Không lâu sau, những lời nói này cũng đã lan truyền đến các diễn đàn mạng, thậm chí có người còn nói: "Tôi chỉ muốn đọc tiểu thuyết võ hiệp của Lý Khoát, những thứ linh tinh khác tôi không muốn xem!"
Cũng may, Lý Khoát không mấy khi để ý đến những lời này.
Trong lúc nhất thời, trên mạng, những người biết đến Lý Khoát, mong đợi Lý Khoát, gần như đều đang bị vây lấy bởi một làn sóng chỉ trích khủng khiếp. Có lẽ nếu Lý Khoát đọc hết những lời chê bai đ��, anh đã sớm nghẹt thở mà chết.
...Rất nhanh, số "Đông Hải Báo - Bản Văn Học" có tác phẩm này đã chính thức được phát hành.
Rất nhiều người ngoài miệng nói không muốn, nhưng thân thể lại cực kỳ thành thật... Ít nhất họ cũng tò mò về cuốn tiểu thuyết được gọi là "ấm áp" này của Lý Khoát, muốn xem rốt cuộc Lý Khoát này viết thế nào.
Hoàng Chí Bình cũng vậy...
Anh đã quen với tiểu thuyết võ hiệp của Lý Khoát, đột nhiên nghe nói Lý Khoát có một đoản thiên tiểu thuyết ấm áp sắp phát hành, trong lòng thật sự khá thất vọng, bởi vì anh chỉ muốn đọc võ hiệp...
Hơn nữa, anh luôn cảm thấy, những người trẻ như Lý Khoát rất dễ làm màu khi viết về chủ đề ấm áp, điều này khá tai hại.
Với tâm lý đó, rất khó để viết ra cái gọi là tiểu thuyết ấm áp thực sự.
Huống chi, trong xã hội hiện đại đầy rẫy những năng lượng tiêu cực, có mấy đoản thiên tiểu thuyết có thể thực sự chạm đến lòng người?
Ôm lòng đầy thất vọng, Hoàng Chí Bình vẫn mở tiểu thuyết ra đọc.
Từ phần mở đầu, anh vẫn dùng ánh mắt hơi khinh thường mà nhìn: Bởi vì cái mở đầu này thật sự rất giống của các nhà văn thế hệ trước...
Thế nhưng, đọc một lúc... Anh đột nhiên bị cuốn vào một bầu không khí.
Bất kể là câu chuyện gì, thực ra đều là đưa người đọc vào một bầu không khí nhất định.
Câu chuyện kinh dị sẽ đưa bạn vào không khí kinh hoàng, câu chuyện trinh thám có thể đưa bạn vào không khí căng thẳng... Bầu không khí càng mạnh, tiểu thuyết thực ra càng thành công.
Và cuốn "Một Chén Dương Xuân Mì" này chính là đã đưa anh vào một thế giới ấm áp và tràn đầy tình cảm.
Sự hiền lành và tốt đẹp của gia đình chủ tiệm, sự kiên trì, không bỏ cuộc của ba mẹ con cùng tình thân... Càng đọc tiếp, không những không thấy chút gượng ép nào, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy mọi thứ thật hợp lý và gần gũi: Mọi chuyện đều như thế, câu chuyện này, rất có thể sẽ xảy ra ngay bên cạnh mình.
Cảm giác này thật hiếm có...
Câu chuyện này, thấm đẫm vào lòng người như vậy.
Bạn sẽ không phấn khích tột độ hay đấm ngực giậm chân, nhưng sau khi đọc xong, bạn sẽ cảm thấy một luồng ấm áp và một sức mạnh kỳ lạ lơ lửng trong không khí, như thể có thể kéo gần khoảng cách giữa người với người.
Hoàng Chí Bình đặt tờ báo xuống, thậm chí cảm thấy, rất nhiều người xung quanh cũng có vẻ mặt hiền lành, ai cũng có câu chuyện của riêng mình.
"Lý Khoát dù sao cũng là Lý Khoát, dù sao cũng là Lý Khoát đã viết ra 'Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao'. Tiểu thuyết của anh ấy, làm sao có thể dở được! Đúng là mình đã nghĩ nhiều quá." Hoàng Chí Bình khẽ lắc đầu, sau đó anh lại bắt đầu đọc lại một lần nữa: Dù sao loại tiểu thuyết này, đọc thêm lần nữa cũng chẳng sao.
Lần đọc này, cảm giác ấm áp đó vẫn còn.
Hoàng Chí Bình không nhịn được lấy điện thoại ra, đăng lên không gian QQ đã lâu không cập nhật của mình: "Tôi muốn giới thiệu cho mọi người cuốn tiểu thuyết ở trang đầu tiên của 'Đông Hải Báo - Bản Văn Học'. Nó không nhồi nhét đạo lý, không đổ cháo gà cho bạn, nó chỉ mang đến cho bạn cảm giác ấm áp liên tục trong tim, thanh đạm mà đậm đà hương vị. Hơn nữa, tiểu thuyết này là của Lý Khoát! Người đã từng viết 'Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao'!"
Hoàng Chí Bình không phải là người duy nhất. Thực tế, những người giống anh ấy quá nhiều. Phần lớn những người đọc "Một Chén Dương Xuân Mì" đều cảm nhận được sức mạnh ấm áp, chạm đến lòng người đó.
Trong lúc nhất thời, các trang mạng xã hội trước đó đầy rẫy những lời chê bai, đột nhiên thay đổi hẳn.
"Thật không ngờ, một câu chuyện nhỏ bình thường lại có thể khiến người ta ấm áp đến vậy. Đặt trong xã hội đầy rẫy những sự kiện tiêu cực hiện nay, tiểu thuyết của Lý Khoát thực sự giống như nở một đóa hoa nhỏ, khiến người ta cảm thấy ấm áp và thơm ngát."
"Cá nhân tôi rất ghét văn cháo gà và những bài viết tương tự, mà 'Một Chén Dương Xuân Mì' nhìn có vẻ mang ý tưởng văn cháo gà, nhưng thực tế không phải vậy. Bởi vì nó không hề nhồi nhét bất kỳ đạo lý nào cho bạn, mà chỉ mang đến cho bạn một sức mạnh đầy sức sống và tốt đẹp như hoa, khiến bạn cảm thấy lòng mình ấm áp, rất khuyến khích!"
"Lý Khoát, tôi sai rồi! Xin lỗi anh! Tôi không nghĩ 'Một Chén Dương Xuân Mì' lại ấm áp, lại cảm động đến thế! Đã lâu lắm rồi tôi không được đọc những thứ ấm lòng như vậy. Hy vọng tôi còn có thể thấy nhiều hơn những tiểu thuyết kiểu này, bởi vì chúng bình thường mà vĩ đại..."
...Những bình luận này trong nháy mắt đã lật đổ những ý kiến tương tự trước đó. Luồng dư luận trên mạng xã hội đã thay đổi hoàn toàn.
Sức ảnh hưởng của cuốn tiểu thuyết này cũng không ngừng gia tăng.
Đương nhiên, nếu cứ tiếp tục như vậy, cuốn tiểu thuyết cũng chỉ gây tiếng vang nhỏ mà thôi...
Nhưng vào lúc này, đột nhiên có một tác gia văn đàn có địa vị tương đương với Viên Mặc, tên là Điền Chấn, đã nói một câu trên trang cá nhân của mình, thổi bùng sự chú ý của rất nhiều người đối với "Một Chén Dương Xuân Mì".
Điền Chấn thẳng thắn viết trên mạng xã hội: "'Một Chén Dương Xuân Mì' mới chính là tác phẩm mà thời đại này nên có. Cảm động, tinh tế, ấm áp, không chút gượng ép. Nếu để tôi bình chọn, tôi sẽ cảm thấy Lý Khoát là một tài năng mới đáng mừng nhất trong năm nay!"
Điền Chấn là một "đại V" trên mạng xã hội với hơn một triệu người theo dõi, một câu nói của ông đã mang đến rất nhiều sự chú ý, đồng thời cũng củng cố những lời khen ngợi mà mọi người dành cho tác phẩm này trước đó.
Trong lúc nhất thời, cuốn tiểu thuyết này được lan truyền mạnh mẽ trên internet.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch văn học này.