(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 34: Lý Khoát làm thơ?
Trước đây, Lý Khoát từng nói: “Cõi đời này vốn không có đường, nhiều người đi ắt thành đường.”
Cho đến tận bây giờ, bài đăng đó trên Weibo của Lý Khoát đã đạt hơn 2000 lượt chia sẻ, không những thế, nó còn được rất nhiều người trích dẫn, thậm chí có người còn thường xuyên nhắc đi nhắc lại.
Quan trọng hơn là, không thể phủ nhận những lời này vô cùng chí lý.
Dù không trau chuốt hoa mỹ, nhưng lại chạm thẳng vào lòng người.
Và hôm nay thì sao?
“Giang sơn đời nào cũng có tài nhân ra, mỗi người tỏa sáng mấy trăm năm”? Hai câu thơ này sao ta chưa từng nghe qua nhỉ? Dường như chúng chưa từng xuất hiện bao giờ, nhưng với chất thơ như vậy, lẽ ra ta phải biết đến chứ!?
Tại Tân Nha, nơi tập trung nhiều tác phẩm nghiêng về văn học truyền thống, khẩu vị độc giả ở đây đặc biệt ưa thích thi từ, cổ văn; chiếm tỉ lệ lớn hơn so với thị trường văn học mạng chính thống.
Người phát ngôn những lời này, vốn thuộc nằm lòng Đường thi Tống từ, bản thân cũng biết chút kỹ xảo gieo vần, trực giác mách bảo rằng những điều Lý Khoát nói hẳn phải được lưu danh trong sử sách.
Hai câu thơ này không chỉ thắng bởi tài văn chương, dùng từ cũng rất chất phác, nhưng vấn đề là, loại thơ mang theo nét cách tân, vượt hẳn tầm vóc của người xưa thế này, ở thời cổ đại chắc chắn không thể vô danh.
Phải biết, người Trung Quốc nhất quán đều sùng bái cổ nhân, tin rằng thời Nghiêu Thuấn Vũ là thời kỳ hạnh phúc nhất. Họ cho rằng thi từ ca phú, văn vật võ công, tất cả đều là người xưa mới thực sự tài giỏi. Vì thế, loại thi từ mang tư tưởng lật đổ như vậy, ở thời cổ đại chắc chắn sẽ không thể vô danh.
Ngay cả người chủ trì cũng vì hoài nghi dấy lên trong lòng mà nhanh chóng tìm kiếm trên Baidu những câu thơ này...
Thế nhưng, anh ta căn bản không tìm thấy bất kỳ mô tả hay thông tin liên quan nào, dường như chúng chưa từng xuất hiện bao giờ.
Vậy, lẽ nào...?
Chủ đề thảo luận càng ngày càng sôi nổi, bởi mọi người bắt đầu tự hỏi liệu hai câu thơ này có phải do Lý Khoát tự sáng tác không?
Lưu Đông vừa mới bị mọi người chế giễu một trận, nói anh ta nói chuyện nhạt nhẽo, chẳng có gì bổ ích lại còn rất nhàm chán. Buổi phát sóng trực tiếp hôm nay liên tục đi chệch khỏi tưởng tượng ban đầu của anh ta, và đến khi những lời này vang lên, cảm giác đó đã lên đến tột độ.
Nhưng Lý Khoát lại hoàn toàn trái ngược với anh ta. Một câu nói thốt ra hờ hững, nhẹ nhàng như chuồn chuồn đạp nước, nhưng ngay lập tức lại khiến chủ đề thảo luận được làm mới liên tục.
Người chủ trì coi như là thuận theo ý dân, thừa dịp Lý Khoát tạm thời chưa thoát khỏi cuộc trò chuyện, liền vội vàng hỏi: “Lý Khoát, hai câu thơ này vì sao chúng ta trước đây chưa từng nghe qua? Có phải chính anh viết không?”
Lý Khoát phát huy triệt để ưu thế của một người xuyên không trọng sinh, dồn khí đan điền, mặt không đổi sắc gõ vào khung đối thoại: “Ừm, tiện tay viết xuống thôi, không thể xưng là thơ!”
Lý Khoát vừa nói xong, suy đoán trong lòng mọi người đã được xác thực. Ngay lập tức, khu vực thảo luận càng lúc càng nóng, sóng gió nổi lên không ngừng.
“Thật sự là do anh ấy viết sao! Chuyện này cũng quá kinh khủng rồi chứ?”
“Thật là ghê gớm! Trước đây anh ấy viết câu 'trên đời này vốn không có đường' đã thấy rất thần kỳ rồi, hôm nay lại tiếp tục buông đôi câu thơ đỉnh cao!”
“Lý Khoát có chút khiêm nhường rồi, hai câu này xét về phương diện nào cũng đều là thơ luật, chỉ là muốn xem thử bản đầy đủ của bài thơ này sẽ ra sao.”
Có những lúc sự việc là như vậy, điển hình như Lưu Đông, dù anh ta có cố gắng nặn óc đến mấy cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Ngược lại, Lý Khoát chỉ buông một câu bâng quơ lại khiến mọi người thảo luận hồi lâu, cảm giác kích động trong lòng, nhiệt huyết sôi trào.
Ban đầu, Lý Khoát chỉ muốn dùng những câu thơ này để thử nghiệm phản ứng. Từ thế giới cũ, anh không nhớ rõ chi tiết câu chữ hay dấu chấm câu, nhưng những bài thơ học thuộc lòng từ nhỏ vẫn còn đọng lại trong trí nhớ, có thể tùy tiện lấy ra dùng.
Mục đích của anh, dĩ nhiên chính là cầu danh...
Trong xã hội Trung Quốc, thậm chí trên toàn thế giới, danh tiếng cũng vô cùng quan trọng. Dù không thể nổi danh khắp thiên hạ như thời Tam Quốc, người ta vẫn sẽ thu về không ít lợi ích từ nó.
Ít nhất, anh cũng có thể thông qua danh tiếng này để tăng điểm tích lũy, tìm kiếm cơ hội rút thăm.
Ở kiếp trước, khi đọc tiểu thuyết lịch sử, Lý Khoát không hề ngán cảnh các nhân vật sao chép thơ ca.
Dù đã có vô số lời giải thích rằng: Nếu ở thời cổ đại mà sao chép thơ, rất dễ bị người khác đoán ra. Bởi cách luật, vần điệu không giống nhau, hơn nữa, một người có bao nhiêu chữ trong bụng thì cuối cùng cũng sẽ bị nhìn thấu, nào có đâu nhiều thơ hợp cảnh hợp tình đến vậy để cho ngươi sao chép?
Ai cũng hiểu rõ vấn đề này, nhưng hễ cứ nhìn thấy đoạn sao chép thơ trong tiểu thuyết lịch sử là lại không khỏi xuýt xoa tán thưởng.
Bây giờ, đến lượt mình rồi!
Trong thời đại hiện nay, việc sao chép thơ để nổi danh tuy không thể so sánh với thời cổ đại về mức độ hỗ trợ, nhưng rủi ro cũng giảm mạnh xuống mức thấp nhất. Muốn sao chép thì cứ sao, không muốn thì thôi, chẳng ai ép buộc. Các yêu cầu về gieo vần, cách luật cũng tuyệt đối không còn nghiêm ngặt như thời cổ đại.
Ngày nay, mấy ai còn biết thế nào là bình thủy vận, 18 vận?
Xem ra, anh vẫn phải kiên trì với ý định sáng tạo những câu thơ vàng ngọc không thể lay chuyển này.
Buổi phát sóng trực tiếp hôm nay dần dần được tuyên bố kết thúc. Lý Khoát không hề phát biểu hay giải thích thêm về chuyện này, bởi vì hăng hái quá mức dễ hỏng việc. Hơn nữa, bây giờ anh có thể để lại hình ảnh một người “ẩn công danh”, tạo vẻ bí ẩn và thu hút hơn.
Lý Khoát hạ tuyến, nhưng những cuộc thảo luận liên quan đến anh vẫn tiếp diễn.
Sau buổi phát sóng trực tiếp lần này, tôi hoàn toàn bắt thức thưởng thức Lý Khoát – những ý tưởng của anh ấy quá rõ ràng, và buổi trò chuyện này còn giúp tôi thấy được những khía cạnh khác của anh. Anh đúng mực, không cố tình vạch trần khuyết điểm của người khác, cũng không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vô nghĩa như kết thù chuốc oán. Quan trọng nhất là… anh còn rất có tài hoa. Hãy nghĩ lại câu nói về con đường trước đây của anh, cùng với câu 'tỏa sáng' hôm nay. Anh thực sự có một cái nhìn sâu sắc đáng kinh ngạc.
Bài đăng này gần như trở thành lời kết cho buổi phát sóng trực tiếp: Lý Khoát đã thể hiện một con người hoàn toàn khác trước mặt mọi người!
Bài đăng này nhanh chóng nhận được vô số lời khen ngợi, sau đó được đẩy lên hàng đầu. Trên diễn đàn Tân Nha, nó nhanh chóng thu hút một lượng lớn người quan tâm, bình luận.
Sau khi buổi phát sóng trực tiếp kết thúc, danh tiếng của Lý Khoát dần dần được nâng cao.
Tân Nha mấy năm nay vẫn luôn đẩy mạnh quảng bá bản thân, bởi vậy, rất nhiều chi tiết về buổi phát sóng trực tiếp hôm nay nhanh chóng được chia sẻ trên Weibo.
Câu nói của Lý Khoát, tự nhiên cũng được chia sẻ rộng rãi trên mạng.
Trong lúc nhất thời, tạo nên một làn sóng xôn xao trên mạng.
Trong thời đại giải trí bùng nổ này, bất cứ điều gì cũng dễ dàng bị lan truyền nhanh chóng. Nhưng chính điều này cũng giúp nhiều thứ bỗng chốc quật khởi thần tốc.
Câu nói của Lý Khoát chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Vì vậy, một điều bất ngờ nhưng vô cùng phấn khích đã xảy ra với Tân Nha: Bài ghi lại buổi phát sóng trực tiếp hôm nay trên Weibo đã có hơn năm trăm lượt chia sẻ!
Trước đây, Tân Nha rất chú trọng việc tuyên truyền trên các nền tảng truyền thông mới, nhưng hiệu quả vẫn còn hạn chế. Một bài đăng trên Weibo, trừ phi là nội dung giải trí, nếu không, một bài viết tương tự như ghi chép buổi phát sóng trực tiếp mà đạt hơn 300 lượt chia sẻ đã được coi là rất nổi bật.
Thế nhưng hôm nay, bài đăng này mới chỉ xuất hiện vỏn vẹn năm tiếng đồng hồ, mà lượt chia sẻ đã lên tới 500! Hơn nữa, bình luận cũng vượt quá 300, còn lượt thích thì đã hơn 1000!
Điều này khiến Diệp Liên Thành khi biết tin tức đã hết sức hưng phấn: Hôm nay quả là “vô tâm cắm liễu, liễu thành rừng”, chỉ trong chớp mắt đã thu được hiệu ứng tốt đến vậy.
Đương nhiên, vốn quen thuộc với tình hình hoạt động của tài khoản Weibo Tân Nha từ trước đến nay, Diệp Liên Thành tự nhiên hiểu rằng, những lượt chia sẻ này không phải tự nhiên mà bùng nổ, mà chính là nhờ câu nói của Lý Khoát!
Chỉ một câu thơ đã châm ngòi cho một cuộc thảo luận sôi nổi.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.