(Đã dịch) Trọng Sinh Làm Đại Văn Hào - Chương 507: Lật đổ quan niệm « Lâm Giang Tiên »
Lễ trao giải cuộc thi thường niên cứ thế khép lại.
Năm nay, họ thực sự đã tạo ra vô số chủ đề bàn tán, chỉ là những chủ đề này đã vượt quá sức tưởng tượng của mọi người.
Không ai ngờ rằng lại có thể xảy ra một rắc rối lớn đến vậy.
Thực ra, ban đầu khi sự việc bị ai đó làm loạn, mọi người đều cảm thấy không quá nghiêm trọng, cùng lắm thì Lý Khoát chỉ chịu một chút thiệt thòi nhỏ và tạo thêm chút đề tài, điều này đối với cuộc thi mà nói cũng là một điều tốt. Nhưng bây giờ, mọi chuyện hiển nhiên không còn đơn giản như vậy.
Bởi vì những lời nói của Lý Khoát đã khiến toàn bộ sự kiện vướng phải tranh cãi lớn. Dù hắn không trực tiếp đề cập đến cuộc thi thường niên, nhưng không chừng sẽ có người cố tình liên hệ hai sự việc lại với nhau.
Hiện tại, họ đã cần phải tính cách xoa dịu chuyện này.
Buổi tối, ban tổ chức cuộc thi thường niên mời tất cả mọi người ăn một bữa cơm.
Lý Khoát biết rõ việc mình làm ban ngày ít nhiều đã làm tổn hại lợi ích của họ, nên giờ đây trong lòng có chút bất an. Hắn vốn định từ chối nhưng bị thúc giục quá đà, đành phải đồng ý.
Sau khi buổi dạ tiệc chính thức bắt đầu, người của ban tổ chức cuộc thi thường niên liền gọi Lý Khoát đến nói chuyện. Lý Khoát lúc này có thể nói là cố gắng lắm mới chịu đi tới – hắn cứ có cảm giác những người này sẽ dùng lời lẽ trách móc mình, rất có thể là những lời nghe qua thì vô hại nhưng thực chất lại chứa đầy sự oán trách, giễu cợt.
Nhưng khi Lý Khoát đến nơi, điều hắn lo sợ đã không xảy ra. Những người này chỉ giới thiệu cho Lý Khoát một vài tiền bối trong giới văn đàn.
Đối với những vị tiền bối này, Lý Khoát thực lòng vẫn giữ sự tôn kính nhất định, nên giờ đây hắn lần lượt chào hỏi từng người.
Đáp lại anh là vô số lời xã giao:
"Chúc mừng, chúc mừng!"
"Tuổi trẻ tài cao!"
"Không tồi, năm nay may có cậu!"
Những lời tương tự cứ thế tiếp nối nhau.
Hơn nữa, Lý Khoát cảm nhận được đám người này không chỉ nói chuyện xã giao suông, mà thực sự đang khen ngợi hắn, xuất phát từ tận đáy lòng.
Lý Khoát đáp lại từng người một.
Và những chuyện tiếp theo lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lý Khoát – bởi vì nhóm người này không hề có ý trách móc hay dùng lời lẽ mỉa mai, châm biếm với Lý Khoát. Họ thực sự khen ngợi Lý Khoát, rồi sau đó bắt đầu xin lỗi anh.
"Xin lỗi, Lý Khoát. Sự xuất hiện của Đoạn Trường Hồng hôm nay thực sự nằm ngoài dự đoán của mọi người, ít nhất là chúng tôi. Có thể vì một vài lý do nào đó mà hắn đã có thể đến trước mặt cậu và ăn nói lung tung, mong cậu đừng để bụng."
Lý Khoát gật đầu: "Không sao cả! Hôm nay có lẽ tôi cũng nói chuyện hơi quá lời, mong các vị có thể bao dung."
"Đâu có... chính anh mới là người nói đúng."
Hai bên vừa trò chuyện vừa khiêm tốn, tóm lại, hiện trường đã bắt đầu chìm vào không khí có phần gượng gạo.
… Đến khi dạ tiệc kết thúc, Lý Khoát cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ngồi trên xe, Lý Khoát lấy điện thoại ra, lướt qua các tin tức... Hắn muốn xem liệu mình có xuất hiện trên trang nhất các bản tin không.
Sự thật chứng minh, Lý Khoát quả nhiên không đoán sai!
Hắn ngẫu nhiên mở một trang tin tức bất kỳ là đều có thể thấy tin tức về mình.
"Kết thúc Lễ trao giải cuộc thi thường niên: Quán quân Lý Khoát 'ngông cuồng' tuyên bố sẽ trở thành người giỏi nhất Trung Quốc."
"Một bài « Lâm Giang Tiên » có thể sánh ngang thơ Tống thời kỳ đỉnh cao, Lý Khoát mang đến sự phục hưng thi từ?"
"Ẩn khúc đằng sau cuộc thi thường niên? Lý Khoát và Đo��n Trường Hồng 'đấu từ' ngay tại hiện trường!"
Những tiêu đề tin tức tương tự xuất hiện khắp nơi, về cơ bản chỉ cần mở một trang web bất kỳ là đều có thể thấy những tin tức như vậy, hơn nữa bên dưới cũng có rất nhiều bình luận cùng đủ loại phân tích.
Hiện tại, những bình luận ban đầu đều tập trung vào bài « Lâm Giang Tiên » của Lý Khoát.
"Lý Khoát đây quả thực đang làm thi từ phục hưng! Thành thật mà nói, trước hết, chưa bàn đến độ xuất sắc của bài « Lâm Giang Tiên » này, chỉ riêng sức ảnh hưởng của nó, nếu suy xét kỹ, đã vô cùng to lớn! Bây giờ ai cũng biết, nhân khí của Lý Khoát đã tương đối cao, anh ấy đang ảnh hưởng đến rất nhiều người. Thơ Đường Tống Từ đang dần phai nhạt khỏi tầm mắt, dần bị lãng quên. Giữa lúc ấy, Lý Khoát xuất hiện như một làn gió mới, và vô số tác phẩm thi từ anh mang đến, đã thực sự ảnh hưởng đến không ít người trẻ. Rất nhiều người cảm thấy những bài thơ này thật 'ngầu', đang tìm tòi tài liệu và thử bắt chước sáng tác. Tôi tin đây chính là đóng góp của Lý Khoát cho nền văn minh Trung Hoa. Bài « Lâm Giang Tiên » hiện tại, với chất lượng vượt trội, hiển nhiên sẽ khơi dậy một phong trào học hỏi mạnh mẽ từ nhiều người!"
Những phân tích tương tự thực tế đã từng xuất hiện trước đây, và mỗi lần xuất hiện đều nhận được rất nhiều sự đồng tình.
Ví dụ như ở dưới bình luận này, có rất nhiều người theo đó bình luận:
"Tôi cũng cảm thấy như vậy, ít nhất sau khi thơ từ của Lý Khoát xuất hiện, sẽ có một khoảng thời gian tôi cảm thấy hứng thú tìm hiểu thơ từ cổ, sau đó xem xét thật kỹ."
"Lý Khoát thực sự có thể xem là một thần tượng chất lượng. Ở anh ấy hội tụ nhiều điều đáng quý, đặc biệt là việc Lý Khoát có thể mang lại cho mọi người rất nhiều hứng thú đối với văn hóa cổ đại, hoặc hứng thú với văn học. Những điều này đều rất tốt, dù sao cũng hơn nhiều việc dạy trẻ con làm những chuyện xấu xa."
... Tuy nhiên, phần lớn mọi người lại tập trung bình luận về việc Lý Khoát sáng tác bài « Lâm Giang Tiên » dựa trên chính tác phẩm này.
"Bài từ của Lý Khoát đã hoàn toàn lật đổ quan niệm của tôi! Vốn dĩ tôi cảm thấy, trong bối cảnh hiện đại, mọi người đã không còn học thi từ, cũng không còn cần phải học, nên thơ hay từ cơ bản không thể nào xuất hiện nữa. Ngay cả những người yêu thích, tác phẩm họ viết ra nếu đặt vào thời cổ đại, e rằng cũng chỉ có thể gọi là rác rưởi... Nhưng bài « Lâm Giang Tiên » của Lý Khoát đã hoàn toàn xóa bỏ ấn tượng đó trong tôi. Bài từ này, dựa vào kinh nghiệm nhiều năm đọc và học thuộc thơ từ của tôi mà xem, nếu đặt vào thời cổ đại, cũng tuyệt đối là thượng phẩm! Trước đây, tôi thấy thơ từ của Lý Khoát dù đặt vào thời cổ đại cũng có sức ảnh hưởng nhất định, nhưng không lớn. Còn với bài « Lâm Giang Tiên » này, tôi cảm thấy nó có thể vượt qua 98% thi từ cổ đại, thậm chí nhiều hơn!"
"Sự xuất hiện của « Lâm Giang Tiên » nhất định chính là một cuộc lật đổ lịch sử! Trước khi bài thơ này xuất hiện, tôi vẫn luôn nghĩ rằng, nếu người hiện đại quay về thời cổ đại, những khía cạnh khác thì không nói, nhưng về khả năng sáng tác thơ từ thì ch���c chắn là một đống 'cặn bã'... Nhưng bây giờ Lý Khoát đã khiến tôi cảm thấy, dù để anh ấy quay về thời nhà Minh, anh ấy vẫn có thể dùng tài năng của mình để khiến mọi người phải kinh ngạc! Trình độ của « Lâm Giang Tiên » thực sự đã vượt qua phần lớn thi từ cổ đại, tôi cho rằng nhận định này hoàn toàn hợp lý."
"Ai có thể ngờ rằng, một người hiện đại, lại có thể viết ra bài « Lâm Giang Tiên » mà ngay cả người cổ đại cũng không thể viết được?! Nền tảng thi từ vững chắc của Lý Khoát, thậm chí khiến người ta có chút xúc động – trong thế giới đô thị hiện đại hóa với những rừng cốt thép, trong một thế giới gần như Tây hóa, lại có người có thể viết ra những vần thơ cổ thể thuần khiết và đẹp đẽ đến thế..."
Những lời khen ngợi ùa đến như sóng triều! (Chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy và lan tỏa.