"Thẩm lão sư, tôi không hiểu vì sao ngài cứ mãi nhắm vào tôi." Lý Khoát thẳng thắn nói: "Nhưng tôi thấy những lời chỉ trích đó hoàn toàn vô lý. Quả thực, tôi không có gì tài năng, có lẽ cũng không lọt vào mắt xanh của ngài, nhưng mỗi tiểu thuyết, mỗi tác phẩm của tôi đều là kết tinh của tâm huyết. Lời nói của ngài chẳng khác nào đang phủ nhận mọi nỗ lực đó."

Lời Lý Khoát nói nghe có vẻ bình tĩnh, nhưng lại càng làm bật lên vẻ hậm hực trong những lời Thẩm Phàm thốt ra trước đó. Vì vậy, câu trả lời đầy vẻ tôn kính này không những không khiến cơn giận của Thẩm Phàm nguôi ngoai, mà ngược lại còn khiến ông ta lại gầm lên.

"Cố gắng à? Tôi thấy chỉ có nực cười!"

Các phóng viên tại hiện trường ghi chép lại đầy đủ những điều này. Đồng thời, trong lòng họ đều thầm khen ngợi, bởi cuối cùng thì cuộc khẩu chiến mà họ hình dung cũng đã đến.

Phải thế chứ!

Đúng là quá đỉnh!

Hiện trường chìm trong sự giằng co. Ai nấy đều thờ ơ đứng ngoài cuộc, lòng tràn đầy ý cười trên nỗi đau của kẻ khác.

Đoạn Trường Hồng lúc này cũng đứng ra nói: "Thẩm lão sư, tôi xin bình tâm tĩnh khí nói đôi lời, những lời ngài vừa nói quả thực có phần quá đáng."

Cơn giận của Thẩm Phàm giờ đã nguôi đi phần nào, nên ông ta lập tức hối hận vì vừa bùng nổ: "Sao mình lại thua trong tay đám phóng viên vớ vẩn này?"

Nhưng nếu bây giờ ông ta xin lỗi Lý Khoát, thì còn mặt mũi nào nữa?

Vì vậy, mọi người đều chìm trong không khí ngượng ngùng.

Một giọng nói cắt đứt sự ngượng ngùng kỳ lạ này: "Mọi người đang thảo luận đến đâu rồi? Tôi vừa dẫn theo một người bạn đến để học hỏi, mọi người cứ tiếp tục đi."

Giọng nói như giải vây này đến từ một người đàn ông trung niên gầy gò, trông thanh thoát không chút vướng bận, tuy không đẹp trai nhưng lại mang một chút khí chất nho nhã.

Lý Khoát cũng biết người này: Khâu Chí Hằng, những năm 80 từng là một thế lực mới nổi của văn đàn đương thời. Trong cái thời đại cả nước làm thơ đó, khi mới hơn mười tuổi, ông ta đã có vài bài thơ hiện đại rất hay được xuất bản. Sau đó, ông chuyển sang tản văn và tiểu thuyết, thu được nhiều thành tựu.

Khâu Chí Hằng dẫn theo một người, mặc âu phục màu đen, mái tóc chải chuốt kỹ càng theo kiểu vuốt ngược, đeo cặp kính gọng vàng. Chiều cao không quá nổi bật, ước chừng hơn 1m7 một chút, trên mặt nở nụ cười nhẹ, nhưng không hiểu sao, nụ cười ấy lại luôn khiến người ta có cảm giác gượng gạo, như thể được nặn ra một cách miễn cư��ng.

"Tôi xin giới thiệu một chút về người bạn của tôi," Khâu Chí Hằng chỉ vào người đàn ông bên cạnh: "Khâu Tiếu Trạch Minh."

Nghe qua đã biết đây là tên người Nhật.

Liên hệ với vẻ ngoài, cách ăn mặc cùng nụ cười gượng gạo kia, càng thấy mọi thứ khớp với nhau.

"Chào mọi người!" Không có cái cúi người chào 90 độ như Lý Khoát tưởng tượng, hắn chỉ hơi cúi đầu, rồi nói: "Tôi là Khâu Tiếu Trạch Minh."

Ở thời không này, nước Mỹ về cơ bản đã bị đẩy ra khỏi Thái Bình Dương. Trung – Nhật – Hàn gần như đã trở thành một thể chế cộng đồng, là thế lực kinh tế đáng gờm nhất thế giới hiện nay. Chỉ có điều, dù người Trung Quốc có dễ tính đến mấy, cũng không thể nào để hai nước kia lên mặt mình. Bởi vậy, Nhật Bản nơi đây gần như là quốc gia phụ thuộc của Trung Quốc, chỉ thiếu đi việc đóng quân mà thôi. Về phương diện kinh tế, Trung Quốc đã là một quốc gia mẹ thuần túy.

Cho nên, rất nhiều người ở hai quốc gia này đều có tình cảm rất phức tạp với Trung Quốc. Một mặt, vốn dĩ đều nằm trong vòng văn hóa Nho giáo, cảm thấy hòa làm một thể cũng ổn; nhưng mặt khác lại không phục, luôn muốn chứng tỏ mình mạnh hơn người Trung Quốc.

Chẳng ai nỡ đánh kẻ tươi cười, tất cả mọi người tại chỗ đều gật đầu với Khâu Tiếu Trạch Minh. Thế nhưng, sâu trong ánh mắt rất nhiều người đều ẩn chứa một tia khinh thường.

"Thằng quỷ Nhật này sao đột nhiên lại đến đây?" Lý Khoát trong lòng hơi nghi hoặc, cũng không biết là vì nguyên do gì.

Khâu Tiếu Trạch Minh lúc này nói tiếp: "Hôm nay, thực ra tôi mang đến một bài thơ. Tôi từ xưa đã ngưỡng mộ văn hóa Trung Quốc, mấy năm nay càng một lòng đắm chìm trong đó. Gần đây, tôi đang nghiên cứu lịch sử Nam Tống của quý quốc, đặc biệt cảm thấy hứng thú với sự tích của Thạch Khắc Tường, từ đó cảm mà phát."

Thạch Khắc Tường, vị anh hùng dân tộc trong thời không này, từng là quan văn Nam Tống kháng Mông, cố thủ Tương Dương mười một năm. Tuy nhiên, Nam Tống từ xưa đã có thói xấu "mượn cối xay lừa" với những tướng lĩnh cầm quân, rất sợ Thạch Khắc Tường làm lớn chuyện. Chiến sự vừa có chút chuyển biến, họ lập tức triệu Thạch Khắc Tường về Lâm An. Nhưng trên đường đi lại xảy ra chuyện khá kỳ lạ: Người Mông Cổ phái một đội quân bắt cóc Thạch Khắc Tường, ép buộc ông ta đầu hàng.

Lúc đó đúng lúc chiến sự căng thẳng, sau khi Thạch Khắc Tường rời Tương Dương, tình thế đặc biệt bất lợi cho quân Tống. Tuy nhiên, Thạch Khắc Tường vẫn kiên quyết không đầu hàng, cuối cùng bị quân Mông Cổ sát hại.

Khâu Tiếu Trạch Minh nói xong những điều này, sau đó lại mặt dày, trực tiếp bắt đầu tuyên đọc bài thơ do chính mình viết.

Những người tại chỗ đều xem thường, nhưng vẫn làm ra vẻ rửa tai lắng nghe. Kết quả, quả thực là phải 'rửa tai' lắng nghe thật! Bởi vì thằng quỷ nhỏ này làm thơ thật sự rất có trình độ, nhất là câu "Mở hiên Bình Bắc đẩu, chuyển thấy chiều tà thấp" đầy khí thế. Chưa nói hay dở thế nào, nhưng khí thế đó quả thực không thể phủ nhận.

Vì vậy, hiện trường ban đầu còn bàn tán xôn xao, giờ trở nên yên lặng như tờ. Bởi đây là một chuyện rất mất mặt: Vốn dĩ là văn hóa ngàn năm của Trung Quốc, vậy mà giờ đây, người Nhật Bản kia lại làm ra được bài thơ lợi hại đến vậy.

Hiện trường rơi vào trầm mặc.

Đương nhiên, cũng không phải nói tất cả mọi người tại hiện trường đều không viết ra được bài thơ tài tình như vậy. Chỉ là họ căn bản không có thời gian, 'nước đến chân mới nhảy', ai còn có thời gian mà suy nghĩ cho tử tế?

Vì vậy, mọi người thấy Khâu Tiếu Trạch Minh đã dần dần lộ vẻ đắc ý.

Giọng Khâu Tiếu Trạch Minh vẫn rất khiêm tốn: "Các vị, chỉ là bêu xấu thôi! Vốn dĩ chúng tôi cũng chỉ là dân chúng vùng đất kém văn minh của Trung Hoa, nhưng cá nhân tôi cảm thấy, chỉ cần nghiên cứu sâu sắc, rất nhiều điều có thể đạt được nhờ rèn luyện sau này. Các vị thấy thế nào? Không biết mọi người có bài thơ nào tương tự không, có thể cùng nhau trao đổi để cùng tiến bộ?"

Thủ đoạn mềm dẻo này của Khâu Tiếu Trạch Minh khiến mọi người choáng váng. Nghe thì rất tiền bối, nhưng thực chất lại ẩn chứa những lời lẽ sắc bén.

Hiện trường lập tức có người nói: "Ngươi làm thế này là sao? Chính ngươi đưa ra một bài thơ không biết đã suy nghĩ mấy trăm năm, lại muốn người tại chỗ làm thơ ngay lập tức để luận bàn với ngươi, chẳng phải là cố ý làm khó sao?"

Đây là một phóng viên tại chỗ nói, nói đúng tiếng lòng của mọi người, nhưng vì giữ thể diện, họ chỉ thầm gật đầu trong lòng.

Nhưng dù sao đi nữa, chuyện hôm nay thật sự rất mất mặt.

"Nói vậy cũng đúng." Khâu Tiếu Trạch Minh vẫn giữ nụ cười đáng ghét đó, chỉ có điều, trên mặt hắn cố ý lộ ra vẻ mặt chế giễu.

Những người tại chỗ, bao gồm cả Thẩm Phàm, đều nghiến chặt răng. "Thằng tiểu Nhật Bản này quá kiêu ngạo!"

Ngay lúc đó, Đoạn Trường Hồng nói: "Này, cái anh minh gì đó ơi, nếu ngươi muốn so tài thơ từ, vậy ngươi đã nghe qua 'Lâm Giang Tiên' của Lý Khoát chưa?"

Khâu Tiếu Trạch Minh hơi sững sờ, sau đó nói: "Nghe qua rồi. Dù đặt trong cổ đại Trung Quốc, đó cũng là tuyệt phẩm."

Lý Khoát lúc này do dự một chút, rồi vẫn đứng lên: "Nếu là luận bàn, vậy phải tương đồng. Nghe bài thơ vừa rồi của vị khách quốc tế này, tôi chợt nghĩ đến mấy câu thơ liên quan đến Thạch Khắc Tường. Bài thơ này của tôi, có tên là 'Quá Linh Đinh Dương'."

Bản chuyển ngữ này là kết tinh của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.