Ngân hàng Nhân dân Quảng Đông.

Tầng hầm thứ hai, kim khố.

Sau khi Lý Thiết cùng đoàn người tiến vào kim khố, họ đều sững sờ trước khối lượng vàng và những x���p tiền giấy mệnh giá trăm tệ đang bày ra trước mắt. Dù cho những tờ tiền này giờ đây chỉ là một đống giấy vụn vô giá trị, nhưng trước thời mạt thế, chúng vẫn là tiền tệ hợp pháp. Chưa bao giờ họ trông thấy nhiều tiền mặt đến thế. Tầng hầm thứ hai này rộng đến mấy ngàn mét vuông, phóng tầm mắt nhìn lại, đâu đâu cũng là những hàng tiền mặt và vàng thỏi xếp chồng lên nhau trên kệ, cảnh tượng ấy thực sự rung động lòng người.

Tất cả mọi người đều bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Họ nín thở ngắm nhìn số vàng và tiền giấy ấy, rồi vài giây sau, tiếng reo hò bùng nổ.

“Vàng! Toàn là vàng! Sao mà nhiều đến thế!”

“Đây là lần đầu tiên ta thấy nhiều vàng như vậy!”

Trong tiếng reo hò, Lý Thiết bước đến trước kệ hàng, đưa tay muốn nhấc một khối vàng lên. Nhưng khối vàng to như viên gạch đó, không ngờ anh ta lại không thể nhấc lên chỉ bằng một tay. Nhìn kỹ những thỏi vàng này, mỗi khối đều có số hiệu, hơn nữa trên mặt còn khắc rõ 25KG. Một khối vàng nặng tới năm mươi cân. Lý Thiết dùng hai tay nhấc một khối vàng lên, nó nặng trịch, vô cùng có trọng lượng. Anh ta tiện tay ném khối vàng này xuống đất, “Bịch!” Âm thanh va chạm giòn tan vang lên khi nó đập mạnh xuống sàn nhà. Không biết sàn nhà này được làm bằng vật liệu gì, một khối vàng năm mươi cân rơi xuống cũng chẳng thấy nứt ra một khe hở nào.

Những đội viên xung quanh khi thấy nhiều vàng như vậy, có lẽ là do bản năng yêu thích vàng ăn sâu vào xương cốt con người, khiến họ vô cùng phấn khích. Có người mang vàng xuống chất thành ghế, rồi ngồi lên, tiện tay lấy một xấp tiền giấy đốt để châm điếu thuốc. Cũng có người trực tiếp nằm dài trên đống vàng, tận hưởng cảm giác được ngủ trên vàng.

“Hoàng Phong, các ngươi đi thống kê xem ở đây tổng cộng có bao nhiêu vàng.” Lý Thiết lướt mắt nhìn quanh những đội viên xung quanh, không ngăn cản họ. Anh ta lặng lẽ đặt khối vàng đó trở lại kệ hàng, rồi quay sang một thuộc hạ bên cạnh nói. Muốn thống kê số lượng vàng, chỉ nhìn thôi thì không thể nào ước tính được.

“Vâng, đội trưởng.” Hoàng Phong phấn khích gật đầu, sau đó bắt đầu kiểm kê. Vàng ở đây đều được đặt trên những loại kệ hàng chuyên dụng, nhưng rõ ràng những kệ này chắc chắn hơn nhiều so với kệ trong siêu thị. Việc thống kê cũng khá đơn giản, trước tiên tính số khối vàng trên mỗi kệ, sau đó xem mỗi khối vàng nặng bao nhiêu cân, đếm số lượng kệ, vậy là có thể tính ra tổng số tấn vàng.

Họ kiểm kê rất nhanh, chưa đầy mười lăm phút, Hoàng Phong cùng vài người đã kiểm kê xong số vàng trong kim khố. Trong lúc họ kiểm kê, những người khác cũng không rảnh rỗi, vội vàng chạy lên xe tải hạng nặng mang thang leo và xe đẩy xuống. Hoàng Phong với vẻ mặt kích động chạy đến trước mặt Lý Thiết, hai má đỏ bừng báo cáo:

“Đội trưởng, ở đây tổng cộng có ba mươi lăm tấn vàng, được chia thành hai loại quy cách: thỏi 50KG và thỏi 25KG.”

“Ba mươi lăm tấn?”

Dù đã thấy nhiều vàng như vậy và biết số lượng không hề nhỏ, nhưng Lý Thiết vẫn bị mấy chữ đó làm cho kinh ngạc. Dù sao thì trong suốt năm, sáu năm qua, các thành phố xung quanh căn cứ Cây Nhãn Lớn cơ bản đã bị càn quét sạch. Toàn bộ phía nam Giang Tây, thậm chí vài ngân hàng ở phía nam Tương Thị cũng đã bị dọn sạch một lần, nhưng tổng cộng cũng chỉ được vài chục tấn vàng. Không ngờ cái kim khố này lại có đến ba mươi lăm tấn vàng. Quả không hổ danh là ngân hàng cấp tỉnh! Hơn nữa, đây còn là ngân hàng Quảng Đông, nơi có nền kinh tế tương đối phát triển trước thời mạt thế.

“Được.”

Lý Thiết hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm trạng, rồi hô lớn về phía mọi người:

“Các huynh đệ, náo loạn đủ rồi chứ, bắt đầu di chuyển vàng thôi!”

“Vâng!” Đoàn người đồng thanh hô vang, rồi bắt đầu vận chuyển vàng.

Họ dùng phương pháp vận chuyển tiếp sức, đầu tiên đưa vàng từ tầng hầm thứ hai lên tầng một. Khi lên đến tầng một mặt đất, họ có thể sử dụng xe đẩy, rồi dùng xe đẩy để chuyển vàng ra bên ngoài và chất lên xe. Tầng một mặt đất hơi tối, để đảm bảo không có tang thi leo tường xuất hiện trong quá trình vận chuyển, họ đã bố trí một phần đèn chiếu từ bên ngoài vào đây. Năm mươi hai người, trừ vài người làm nhiệm vụ cảnh giới, những người còn lại đều đang vận chuyển vàng. Họ bắt đầu từ hai giờ rưỡi chiều, miệt mài vận chuyển cho đến năm giờ chiều mới đưa hết số vàng bên trong ra ngoài.

Trong kim khố, một khoảng không gian rất lớn chứa đầy tiền giấy màu đỏ, nhưng những tờ tiền đó chẳng còn chút hấp dẫn nào đối với họ. Giờ đây, chúng gần như chẳng khác gì giấy lộn, thậm chí còn không bằng giấy vụn. Giấy vụn ít nhất còn không trơn trượt khi lau chùi, còn tiền giấy thì lau mãi cũng không sạch.

Hô —

Đại Pháo ngồi trên bậc thềm trước tòa nhà ngân hàng nhân dân, hai tay chống ra sau để đỡ lấy cơ thể. Mồ hôi nhỏ giọt tí tách xuống bậc thềm, nhưng rất nhanh đã bốc hơi đi mất. Dạo gần đây thời tiết oi bức thật, dù bây giờ đã là năm giờ chiều, trời vẫn còn rất nóng. Bên ngoài, một lượng lớn tang thi đang tụ tập. Anh ta nhìn những con tang thi đang gào thét bên ngoài bức tường xe hơi, rồi thất thần. Vận chuyển liên tục hai giờ, thể lực tiêu hao rất nhiều. Đột nhiên dừng lại nghỉ ngơi, anh ta thấy hơi choáng váng, tinh thần trống rỗng. Dường như tiếng gào thét của tang thi bên tai cũng dần dần biến mất, anh ta từ từ ngả người ra sau, nằm dài trên bậc thềm. Ngắm nhìn trời xanh mây trắng, trong đầu anh ta chẳng nghĩ ngợi gì.

Cách Đại Pháo không xa.

Ngô Đại Tôn đứng cạnh xe tải, bảo đội viên lấy xăng từ thùng nhiên liệu của chiếc xe tải hạng nặng đổ đầy cho các xe bọc thép khác, để giảm trọng lượng cho xe tải. Ba mươi lăm tấn vàng, một chiếc xe tải hạng nặng tải trọng ba mươi tấn, đủ để chứa hết số vàng này. Do vàng có mật độ khá cao, một tấn vàng chỉ chiếm 0.05 mét khối, thể tích tương đương với vàng nặng gấp gần 20 lần nước. Đặt ba mươi lăm tấn vàng lên xe tải hạng nặng, vẫn còn thấy hơi trống. Tuy nhiên, số vàng này quá nặng, nếu chất hết lên thì xe sẽ bị quá tải. Thêm vào một số vật phẩm khác như đạn dược, máy cắt kim loại, xăng dầu... thì tải trọng của chiếc xe này đã vượt quá bốn mươi tấn. Vì vậy, Ngô Đại Tôn mới bảo người ta đổ toàn bộ xăng dầu vào các xe bọc thép, mục đích là để giảm bớt tải trọng cho chiếc xe tải hạng nặng. Thế nhưng, dù đã đổ đầy xăng dầu cho tất cả các xe bọc thép, chiếc xe tải hạng nặng này vẫn phải chịu tải trọng hơn bốn mươi tấn.

Tuy nhiên, trong thời mạt thế, việc quá tải cũng không gây ra mối họa quá lớn. Trước thời mạt thế, rất nhiều tài xế xe tải hạng nặng không mạo hiểm chở quá tải thì cơ bản rất khó kiếm được tiền. Chở quá tải ba mươi đến năm mươi phần trăm là chuyện thường tình. Thậm chí nếu bị phát hiện, cũng chỉ bị trừ điểm và phạt vài trăm tệ mà thôi. Giờ đây đã là thời mạt thế, đâu còn quy định pháp luật. Nhưng vấn đề duy nhất chính là, quá tải sẽ khiến quãng đường phanh dài hơn. Điều này là do quá tải làm tăng tải trọng lên xe, từ đó ảnh hưởng đến hiệu suất phanh và độ ổn định của xe, cuối cùng dẫn đến việc quãng đường phanh bị kéo dài. Vì vậy, xe tải hạng nặng cần giữ khoảng cách xa hơn với các xe phía trước và phía sau, để tránh xảy ra va chạm.

Đêm đến, họ lại như mọi hôm, phần lớn mọi người xuống tầng hầm thứ hai nghỉ ngơi, chỉ vài người ở lại bên trên canh chừng xe bọc thép.

Trong kim khố ở tầng hầm thứ hai.

Tôn Cát dẫn người kiểm tra xong đường ống thông gió trong kim khố, rồi đặt mông ngồi lên một bó tiền giấy, quay sang Lý Thiết bên cạnh nói:

“Đội trưởng, đường ống thông gió ở đây rất nhỏ, hơn nữa còn có hàng rào chắn, tang thi leo tường không thể vào được bên trong này.”

“Ừm, ta biết. Ngày mai chúng ta sẽ đến Thâm Thị Thủy Bối. Mọi người hãy nghỉ ngơi sớm đi.” Lý Thiết gật đầu đáp lời.

Thâm Thị Thủy Bối cách chỗ họ rất gần, đã đến đây rồi mà không ghé qua một chuyến thì thật đáng tiếc. Mặc dù xe tải hạng nặng đã chở hơn ba mươi tấn vàng, nhưng xe bọc thép cũng có tải trọng rất mạnh, cộng thêm thể tích vàng nhỏ gọn. Cho dù có thêm ba mươi tấn nữa, chia đều cho bốn chiếc xe bọc thép cũng vẫn có thể chứa đủ.

Căn cứ Cây Nhãn Lớn.

Ngoại thành thứ tư.

Tam Thanh Cung.

Hổ Gia một mình đẩy xe lăn, ra ngoài đài ngắm cảnh. Đài quan cảnh hẳn là vị trí ngắm cảnh tốt nhất ở ngoại thành thứ tư. Đây là một khối nền được xây dựng rộng khoảng năm sáu mươi mét vuông. Hàng rào được làm từ xi măng cốt thép, nhưng phía trên lại được tạo vân như vỏ cây bằng xẻng. Thoạt nhìn cứ ngỡ là thân cây, nhưng khi sờ vào thì lại rõ ràng biết đó là xi măng.

Gió đêm hiu hiu. Hổ Gia một mình đẩy xe lăn đi đến nền đá. Gió thổi khiến anh ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Xa xa, những ánh đèn lập lòe trên tường thành nội thành, nối liền thành một hành lang ánh sáng dài. Ngoại thành thứ tư có diện tích tương đối lớn, hơn nữa lại rất ít kiến trúc, phần lớn đều là nhà kính giữ ấm. Vì vậy tầm nhìn ở đây rất tốt, từ trên ngọn núi này nhìn xuống, mọi thứ đều rất thoáng đãng.

Xào xạc —

Gió đêm thổi qua hàng rào ngoài lá cây, như đang mát xa tai cho người ta. Hổ Gia nhẹ nhàng nhắm mắt lại, anh ta sống ở đây cảm thấy vô cùng thoải mái. Có lẽ vì ít áp lực, tâm trạng tốt, gần đây trạng thái của anh ta đã tốt hơn rất nhiều. Bệnh tình cũng dường như thuyên giảm đáng kể. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Thanh Dương mỗi tuần đều châm cứu và bốc thuốc Bắc điều trị cho anh ta. Chờ vài ngày nữa, nếu anh ta có thể đứng dậy, sẽ bắt đầu theo Thanh Dương học một bộ dưỡng sinh quyền pháp để rèn luyện thân thể. Đúng như Thanh Dương đã nói, tăng cường thể chất của bản thân mới là điều căn bản.

“Lý thí chủ.”

Giọng nói từ phía sau vọng đến khiến Hổ Gia mở mắt. Anh ta đẩy bánh xe lăn, quay đầu nhìn thấy Thanh Nguyên. Thanh Nguyên cao gầy, tóc búi Hỗn Nguyên. Trong làn gió đêm hiu hiu thổi, ống tay áo rộng lớn của ông bay phấp phới, trông có chút phong thái tiên phong đạo cốt.

“Thanh Nguyên đạo trưởng.”

Thanh Nguyên bước tới, đứng song song cạnh hàng rào, bên cạnh Hổ Gia và chiếc xe lăn. Sở dĩ Thanh Nguyên gọi anh ta là Lý thí chủ, cũng là theo yêu cầu của Hổ Gia. Bởi lẽ, nếu Nam Phương Nhạc Viên đã không còn, thì cái tên Hổ Gia cũng không tồn tại nữa. Tên thật của anh ta là Lý Khải Lam, cùng họ với Lý Vũ. Do đó, Thanh Nguyên gọi anh ta là Lý thí chủ.

“Lý thí chủ, thân thể đã khá hơn rồi chứ?”

Hổ Gia nghe vậy, vừa cười vừa nói: “Tốt hơn nhiều.” Nói rồi, anh ta hơi có chút cảm khái.

“Sống trên núi những ngày gần đây, tôi cảm thấy đây là những ngày tự tại nhất đời mình. Mỗi ngày được nghe tiếng chuông, tiếng gió, ngắm hoa cỏ. Chẳng cần lo toan chuyện gì, rất thư thái.”

Thanh Nguyên khẽ nói: “Không vướng bận việc đời, không vấn vương chuyện cũ.”

“Tâm như băng thanh, trời sập cũng không sợ hãi. Vạn biến còn định, thần khí tĩnh lặng, bụi trần không vướng, thế tục không nhiễm. Hư không thà mật, hỗn nhưng không vật...”

Thanh Nguyên đọc một đoạn ‘Thanh Tâm Chú’ của Đạo gia cho Hổ Gia nghe. Hổ Gia chắp tay ôm quyền cảm tạ:

“Cảm ơn Thanh Nguyên đạo trưởng.”

Nội thành.

Lý Vũ ôm Lý Bình An, đứa bé gần tám, chín tháng tuổi, đung đưa qua lại. Thấy Lý Bình An đã ngủ, anh nhẹ nhàng đặt bé xuống chiếc giường nhỏ.

Két két!

Bỗng nhiên, cửa vang lên tiếng mở. Lý Vũ vội vàng quay đầu lại, đặt ngón trỏ lên môi, “Suỵt!” Sau đó anh nhìn về phía Lý Bình An, thấy bé không bị đánh thức, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Lại một lần nữa quay đầu lại, anh thấy Ngữ Đồng chỉ ra bên ngoài, rồi khẩu hình: “Nhị thúc đến rồi.” Lý Vũ rón rén đi đến cạnh cửa, cùng Ngữ Đồng ra đến cửa. Ngữ Đồng nhẹ giọng hỏi: “Ngủ rồi à?” Lý Vũ bất đắc dĩ cười khổ nói: “Ừm, đung đưa gần một giờ cuối cùng mới ngủ được, bé quấy quá.” Chăm sóc trẻ con thật vất vả, nhưng may mắn là có Lý mẫu và Lý phụ giúp đỡ, anh chỉ thỉnh thoảng đến trông chừng một lúc là được. Anh quay sang hỏi Ngữ Đồng: “Nhị thúc đến rồi à?”

“Đúng vậy, đang ở phòng tiếp khách dưới lầu.” Ngữ Đồng gật đầu.

“Được, ta xuống trước đây.”

Phòng tiếp khách dưới lầu.

Lý Vũ đi xuống lầu, nghe thấy tiếng đối thoại vọng lên từ phía dưới.

“Đại ca, Tiểu Vũ với Tiểu Hàng đều đã kết hôn sinh con rồi. Còn hai thằng nhóc nhà em, số phận vẫn chưa đâu vào đâu, thật khiến người ta sốt ruột quá. Ai...”

“Lão nhị, chú đừng sốt ruột thế. Hạo Nhiên với Hạo Hiền tuổi còn nhỏ, biết đâu hai năm nữa là...”

“Không nhỏ đâu, Hạo Nhiên cũng hai mươi lăm rồi.”

“Nhị thúc.” Lý Vũ bước xuống, thấy nhị thúc đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện cùng phụ thân.

“Tiểu Vũ đến rồi.” Nhị thúc thấy Lý Vũ liền cắt ngang cuộc trò chuyện với Lý phụ.

Lý Vũ ngồi đối diện nhị thúc, mở lời hỏi:

“Nhị thúc tìm cháu có chuyện gì không ạ?”

Nhị thúc đến vào đêm khuya thế này, chắc chắn là có chuyện quan trọng, nếu không thì đâu cần phải đặc biệt đến một chuyến.

“Bỉ Sắt bên kia đã tìm thấy kim khố, ba mươi lăm tấn vàng!”

“Ngoài ra, ngày mai họ còn phải đến chợ sỉ vàng Thủy Bối...”

Nghe được mấy chữ này, Lý Hoành Viễn vốn không định xen vào cũng trợn tròn mắt, kinh hô: “Ba mươi lăm tấn!”

Tấn!

Nhị thúc gật đầu nói: “Đúng vậy, dù sao thì đó cũng là ngân hàng cấp tỉnh, lượng vàng dự trữ tương đối lớn.”

Lý Vũ ngược lại không quá kinh ngạc, những con số này đều nằm trong dự liệu của anh. Anh ta quan tâm hơn là lần này Lý Thiết dẫn đội ra ngoài huấn luyện đội đột kích. Anh khẩn cấp muốn nâng cao toàn bộ lực lượng tác chiến của căn cứ Cây Nhãn Lớn. Bất kể là ở tổng bộ căn cứ hay trong thành Dầu mỏ, mọi nơi đều đang tăng cường huấn luyện. Việc mở rộng đội ngũ dân binh cũng đang được tiến hành rầm rộ để tập huấn. Phía Tây Bắc vẫn luôn không có động tĩnh gì, hoặc có thể nói là đã có hành động nhưng họ không hề hay biết. Giờ đây chỉ còn chờ chín ngày nữa, sẽ gặp mặt vị đại lão kia ở chợ Tây.

“Rất tốt.” Đối với chuyện nhị thúc vừa nói, Lý Vũ gật đầu đáp.

Nhị thúc nhìn Lý Vũ, rồi lại nhìn đại ca mình. Giọng điệu ông chợt thay đổi.

“Tiểu Vũ, tối nay ta đến đây chủ yếu không phải để nói chuyện này với con, mà là có chuyện khác.”

“Nhị thúc cứ nói ạ.”

Nhị thúc thở dài, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.

“Chuyện con phải đi chợ Tây vài ngày tới, ta vẫn cảm thấy có chút không ổn thỏa!”

“Hiện nay, căn cứ Cây Nhãn Lớn có hàng vạn người từ trên xuống dưới. Con làm thành chủ mà tự mình đi như vậy là rất không sáng suốt. Nếu như vị đại lão kia có ý đồ xấu, bày kế mai phục, con mà xảy ra chuyện gì, hậu quả khó mà lường được.”

“Cho nên ta vẫn đề nghị, hãy để người khác đại diện con đi.”

“Mấy ngày qua, ta cứ nghĩ đến việc con muốn tự mình đến đó, là ta lại mất ăn mất ngủ. Con nhìn tóc ta xem, lại bạc thêm mấy sợi rồi.”

Nhị thúc nói xong, rồi quay sang Lý Hoành Viễn: “Đại ca, anh giúp em khuyên nó một chút đi. Một thành chủ mà cứ chạy ra ngoài mãi thì còn ra thể thống gì nữa.”

Lý Hoành Viễn nghe vậy, cũng vội vàng khuyên nhủ:

“Đúng đó Tiểu Vũ, nhị thúc con nói đúng. Con cứ an tâm ở lại căn cứ Cây Nhãn Lớn chẳng phải tốt hơn sao, hà cớ gì cứ phải chạy ra ngoài mạo hiểm lớn đến thế.”

Nhị thúc ngay lập tức tiếp lời Lý Hoành Viễn, tiếp tục khuyên nhủ:

��Tiểu Vũ, chưa nói gì khác, con cũng phải nghĩ đến Ngữ Đồng và Tiểu Bình An nữa chứ.”

Hai người thay nhau khuyên bảo, khiến Lý Vũ nghe mà có chút nhức đầu. Cứ mãi ở trong căn cứ Cây Nhãn Lớn, khiến anh ta có cảm giác như bị nhốt trong lồng chim. Có đôi lúc anh ta cũng tự hỏi, những vị hoàng đế thời cổ đại, mấy chục năm sống trong cung cấm chắc còn khổ hơn, làm sao họ chịu đựng nổi nhỉ. Hơn nữa, anh ta cũng có lý do riêng để tự mình đi.

“Cha, nhị thúc, những lời hai người nói con đều hiểu. Hai người cứ yên tâm, con sẽ cẩn trọng.”

“Giờ đây con đã hẹn với vị đại lão Tây Bắc kia một cách cẩn thận, hai bên thủ lĩnh sẽ gặp mặt. Hơn nữa, con luôn cảm thấy chỉ có đối mặt trực tiếp nói chuyện với vị đại lão đó, mới có thể thực sự tránh được những xung đột quy mô lớn trong tương lai.”

Bản dịch này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, là thành quả của tâm huyết không ngừng.