(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1741: Hiệu cầm đồ
Tưởng Siêu ngây người, hoàn toàn không hiểu chuyện gì.
Y đến đòi nợ, sao Triệu Vệ Quốc này lại quay sang mượn tích phân của y?
Kẻ trước đây mượn tích phân vẫn chưa trả, giờ lại muốn mượn thêm!
Đệch!
Tưởng Siêu thầm mắng trong lòng, vẻ mặt y cũng chẳng tốt đẹp gì.
“Vệ Quốc, nói th���t không giấu giếm, ta tìm huynh là mong huynh trả lại hai tích phân huynh từng mượn của ta. Ta thật sự hết cách rồi, trong thẻ chỉ còn 0.1 tích phân, đến một cái bánh bột ngô ta cũng chẳng mua nổi.”
“Nhờ tình nghĩa huynh đệ trước kia không tệ, huynh trả lại hai tích phân đó cho ta đi.”
Triệu Vệ Quốc nhíu mày, nói:
“Siêu ca, huynh bảo ta mượn huynh hai tích phân ư? Chuyện khi nào vậy?”
Tưởng Siêu nghe vậy, vội vàng nói:
“Ba tháng trước ấy chứ, đúng lúc chúng ta vừa từ phía rừng sam Nam Loan Hồ Bắc trở về, ta cho huynh mượn mà! Huynh không nhớ sao?”
“Lúc ấy huynh bảo ta cho huynh mượn 2 tích phân, rồi sau đó sẽ trả ta 4 tích phân!”
“Giờ ta cũng chẳng cần huynh trả nhiều hơn, huynh chỉ cần trả lại hai tích phân ban đầu cho ta là được.”
Triệu Vệ Quốc ho khan một tiếng, “Khi đó ta đâu có đốn củi, Tưởng Siêu huynh có phải nhớ nhầm rồi không? Hình như ta chẳng nhớ đã từng mượn tích phân của huynh bao giờ.”
“!!!”
Tưởng Siêu bước tới hai bước, kéo tay Triệu Vệ Quốc chất vấn:
“Huynh muốn quỵt nợ! Rõ ràng huynh đã mượn tích phân của ta, giờ lại chối bỏ! Đạo lý gì đây!”
“Có giấy nợ không?” Triệu Vệ Quốc hỏi ngược lại, vung tay hất tay Tưởng Siêu đang kéo mình ra.
Tưởng Siêu trợn tròn mắt, y cứ như mới quen Triệu Vệ Quốc hôm nay vậy.
Tên này, quả là vô sỉ.
Thật uổng công y xem hắn là huynh đệ, cái tên khốn này lại coi y như cái máy rút tiền.
Lúc ấy Tưởng Siêu nghĩ, 2 tích phân, cũng chỉ bằng ba bốn ngày lương mà thôi. Y nghĩ Triệu Vệ Quốc cũng là thành viên cấp bốn, cũng có công việc, tuyệt đối có thể trả lại, cũng không cần thiết phải giở trò quỵt nợ.
Thế nhưng!
Ai mà ngờ được, hắn lại có thể làm ra cái loại chuyện thất đức như vậy.
Đệch mợ!
Tưởng Siêu tức giận lần nữa túm lấy cổ áo Triệu Vệ Quốc, mạnh mẽ kéo xuống.
“Ngươi trả ta đây! Hôm nay nếu ngươi không trả lại tích phân cho ta, ta sẽ không đi!”
Triệu Vệ Quốc không hề hoảng hốt, quay về phía đám người trong phòng ngủ hô lớn:
“Ta nào có mượn tích phân của hắn! Nếu có mượn, ta nhất định sẽ viết giấy nợ. Hắn không có giấy nợ, nói không có b���ng chứng, lại muốn dựa dẫm để lấy hai tích phân của ta.
Trước kia chính hắn không còn tích phân, giờ lại đi gây sự với người khác, bắt người ta đưa tích phân cho hắn, chuyện này hợp lý sao?”
“Các huynh đệ, giúp ta rung chuông báo động, nếu hắn dám động thủ, sẽ có đội tuần tra đến bắt hắn đi.”
Dù sao cũng là cùng một khu nhà tập thể, mặc dù đa số mọi người đều giữ im lặng.
Nhưng cũng có một hai người hưởng ứng tiếng hô của Triệu Vệ Quốc.
“Được thôi, không vấn đề gì. Đúng là kẻ lừa đảo từ đâu chạy đến, còn muốn gạt tích phân của Triệu huynh.”
“Đúng vậy, đúng vậy, không có bằng chứng gì mà muốn dựa dẫm để lấy tích phân của người ta. Theo cách suy luận của hắn, nếu ta nói hắn thiếu ta hai tích phân, chẳng lẽ ta cũng có thể đòi hắn sao?”
Nghe được lời nói của mọi người trong ký túc xá, sắc mặt Tưởng Siêu thay đổi.
Bàn tay đang nắm chặt cổ áo Triệu Vệ Quốc cũng buông lỏng phần nào.
Không có bằng chứng gì thật cả, y hối hận quá, quá tin tưởng Triệu Vệ Quốc này, đến cả giấy nợ cũng không viết.
Cùng lúc đó,
Triệu Vệ Quốc nhân cơ hội, vội vàng ngả người ra sau, thoát khỏi sự khống chế của Tưởng Siêu.
Với vẻ điềm tĩnh, y cảnh cáo Tưởng Siêu:
“Tưởng Siêu, huynh cũng nghe rồi đó, nếu huynh còn không đi, ta sẽ gọi đội tuần tra đến bắt huynh đi. Xông vào phòng người khác vốn đã không được phép.”
“Huống hồ huynh còn xông vào phòng người khác, ý đồ gây gổ đánh nhau, nếu bị đội tuần tra nhìn thấy, cái mạng nhỏ của huynh coi như khó giữ nổi đó.”
Tưởng Siêu mặt đầy vẻ giận dữ, trừng mắt nhìn Triệu Vệ Quốc.
Y chỉ tay vào Triệu Vệ Quốc mắng:
“Sớm biết huynh là loại người như vậy, ta đã chẳng nên tin huynh, đồ lang tâm cẩu phế!”
Bị mắng vài câu không ngứa ngáy gì, Triệu Vệ Quốc bình tĩnh nói:
“Tưởng Siêu, ta Triệu Vệ Quốc làm người đường đường chính chính. Nếu thật sự mượn tích phân của huynh, huynh cứ đưa giấy nợ ra đây, ta sẽ trả lại gấp đôi cho huynh!”
“Nhưng nếu ta không hề mượn tích phân của huynh, mà huynh lại nhất quyết muốn chiếm tiện nghi của ta, nói ta nợ huynh, vậy ta cũng không đồng ý đâu. Ta đâu phải quả hồng mềm mà để huynh muốn nắn sao thì nắn!”
“Ngươi! Ngươi! Ngươi!” Nhìn Triệu Vệ Quốc mặt đầy vẻ chính trực, nói ra một tràng nghe có vẻ rất có lý, Tưởng Siêu tức giận đến nỗi không đánh một chỗ nào trên người.
Diễn!
Đồ giả tạo!
Nhưng y dường như thật sự chẳng làm gì được hắn, bởi vì ban đầu khi hắn mượn tích phân, chính là giúp Triệu Vệ Quốc trực tiếp mua hai tích phân vật phẩm, sau khi mua xong thì dùng tài khoản của Tưởng Siêu để thanh toán.
Ngoài ra, còn không có viết giấy nợ.
Khi đưa cho Triệu Vệ Quốc, lại không có người thứ ba tại đó làm chứng.
Nói cách khác, không có bất kỳ vật chứng hay nhân chứng nào có thể chứng minh Triệu Vệ Quốc nợ y tích phân.
Haizz.
Nghĩ đến đây, Tưởng Siêu tức giận đến nỗi hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái.
Ngươi đúng là quá ngu mà!
Tưởng Siêu phẫn hận nhìn Triệu Vệ Quốc, “Triệu Vệ Quốc, ngươi đợi đó cho ta, ngươi nợ ta, sớm muộn ta sẽ lấy lại!”
Không đợi bọn họ tìm nhân viên tuần tra, y đã vội vàng chạy ra khỏi phòng.
Bước đi trên hành lang lạnh lẽo, Tưởng Siêu hướng lên lầu.
“Còn có Sài Quế, Vương Nhị. Ta đã mời bọn họ uống rượu nhiều lần như vậy, việc họ mời ta vài bữa cơm hẳn là rất đơn giản thôi. Trước hết cứ để họ mời ta một bữa cơm đã, sau đó lại đi tìm rắc rối cho cái thằng cháu Triệu Vệ Quốc kia!”
Nghĩ đến việc sắp được ăn một bữa no nê, Tưởng Siêu càng thêm kích động.
Trên lầu.
Phòng 501.
Tưởng Siêu chạy vào, thuần thục tìm thấy giường số 1 của hai người. Hai người này đang nằm giường tầng trên dưới, lúc này đều đang nghỉ ngơi.
Hai người bọn họ thì có công việc, nhưng giờ đang là giờ nghỉ ngơi, nên vẫn còn ngủ.
“Sài Quế, Vương Nhị.” Tưởng Siêu dùng sức lay hai người dậy.
“Làm gì đấy, ngươi là thằng quái nào!” Sài Quế dụi dụi mắt, mắng.
“Là ta, Tưởng Siêu!” Tưởng Siêu vội vàng nói.
“Ồ! Siêu ca à, Siêu ca gần đây không làm việc chung với bọn ta nữa à, gần đây phát tài rồi sao?” Vương Nhị ở giường trên thò đầu ra, trêu chọc nói.
Tưởng Siêu sắc mặt khó coi, lắc đầu.
“Nói thật không giấu giếm, giờ ta không tìm được việc làm, trong tay lại chẳng có tích phân nào, nên mới tìm hai người các huynh, tiếp tế ta một chút.”
“Trước kia ta vẫn luôn coi các huynh là huynh đệ thật sự, đã mời các huynh nhiều lần như vậy, giờ nói thế nào cũng phải giúp ta một tay chứ, mời ta mấy bữa ăn ngon được không?”
Vương Nhị và Sài Quế ở giường dưới nhìn thẳng vào mắt nhau một cái.
Vương Nhị mở miệng nói:
“Siêu ca, bọn ta cũng chẳng dư dả tích phân gì, cũng nghèo lắm. Huynh nhìn bọn ta xem, ngày ngày bận rộn như chó vậy, nếu không phải huynh gọi ta dậy, ta đoán chừng vẫn còn đang ngủ đây.”
Sài Quế thì trực tiếp lục lọi trong một cái bọc dưới gầm giường, từ bên trong tìm ra nửa cái bánh bột ngô.
Hắn trực tiếp ném cho Tưởng Siêu, nhưng thể chất Tưởng Siêu kém, khả năng phản ứng yếu, không bắt được bánh bột ngô.
Thế là bánh bột ngô rơi xuống đất.
“Siêu ca, đừng chê nhé, ta cũng chỉ còn nửa cái bánh bột ngô này thôi, cho huynh cả đấy.”
Nửa cái bánh bột ngô này là của khẩu phần ăn hôm qua, hắn ăn không hết nên còn thừa lại.
Dù sao ở căn cứ lái xe xúc tuyết, thể lực tiêu hao cũng ít hơn nhiều so với việc làm phu khuân vác nặng nhọc ở công trường.
Tưởng Siêu nhìn nửa cái bánh bột ngô, vẻ mặt âm trầm bất định.
Trước kia y mời Sài Quế và Vương Nhị ăn cơm, tính trước sau thì ít nhất mỗi người cũng tốn mười tích phân.
Bây giờ lại dùng nửa cái bánh bột ngô, trị giá khoảng 0.25 tích phân để đuổi y đi.
Thật sự là quá đỗi nhục nhã.
Trong khoảnh khắc này, Tưởng Siêu dường như hiểu ra điều gì đó.
Bọn họ cũng coi y như con khỉ bị đem ra đùa giỡn.
Nhìn nửa cái bánh bột ngô trên đất, y có chút xoắn xuýt, nhặt hay không nhặt đây.
Sau vài giây do dự, y vẫn cúi đầu.
Không nhặt lên, y sẽ phải đói.
Nhặt lên, cùng lắm là mất thể diện.
So với đói bụng và mất thể diện, thì đói bụng khiến y khó chịu hơn một chút.
Sau khi nhặt nửa cái bánh bột ngô này lên, y nhìn sâu vào Sài Quế và Vương Nhị một cái, cắn răng rời khỏi căn phòng này.
Vừa đi đến cửa, y còn nghe thấy tiếng Vương Nhị và Sài Quế bên trong giễu cợt.
“Quế ca, lại là cái thằng ngốc mà các huynh nói sao?”
“Ừm, đúng là thằng ngu nhất hạng, đừng để ý đến hắn.”
“Ha ha ha, huynh dùng nửa cái bánh bột ngô đã đuổi được hắn đi rồi, buồn cười chết mất.”
Vương Nhị giễu cợt nói: “Trước kia ta còn nhớ cái tên này cứ thích giả bộ, đúng là đồ ngu xuẩn. Cái thời buổi nào rồi, còn thích khoe khoang như thế, đến một chút tích phân cũng chẳng còn, đúng là thằng ngốc.”
Trong mắt đa số những kẻ sống sót ở thời mạt thế, tương lai là điều không chắc chắn, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng phòng bị.
Huống hồ tai ương băng giá, bọn họ đã sớm biết rồi.
Đa số mọi người đều đã bắt đầu tích trữ tích phân.
Hành vi ngu xuẩn như Tưởng Siêu, trong mắt bọn họ chính là ngu ngốc đến mức không thể hiểu nổi.
Tưởng Siêu đứng ở cửa nghe được lời giễu cợt của bọn họ, siết chặt nắm đấm.
Hồi lâu sau, y mới buông lỏng nắm đấm.
Bọn họ nói đúng, đệch!
Chỉ một ngày ngắn ngủi, đã khiến y cảm nhận được sự ấm lạnh của tình người.
Cái thứ huynh đệ chó má gì, thật sự cần đến họ thì cũng biến thành người xa lạ.
Y cầm nửa cái bánh bột ngô, nghĩ ngợi một lát rồi vẫn quyết định dọn nhà.
Ít nhất y là thành viên cấp bốn, nếu chuyển đến khu C, tiền thuê phòng sẽ được miễn, chỉ cần thanh toán phí sưởi ấm là được.
Y còn 0.1 tích phân, đủ để thanh toán phí sưởi ấm mười ngày không thành vấn đề.
Nhưng dù sao, vẫn phải tìm cách kiếm tích phân.
Hành lý của y rất đơn giản, mấy bộ chăn nệm, hai đôi giày, một cái đệm chống ẩm, một ít đồ dùng sinh hoạt hàng ngày, thế là hết.
Nhưng phí sưởi ấm hôm nay đã đóng, dứt khoát đợi đến ngày mai rồi dọn nhà đổi phòng.
Y ngồi ở mép giường, cầm nửa cái bánh bột ngô mà Sài Quế ném cho mình, tách thành hai nửa.
Suy nghĩ một chút, y lại tách tiếp phần còn lại.
Lại tách nữa.
Cho đến khi chia thành một phần tám, y cầm một miếng bánh bột ngô lớn bằng đầu ngón tay, bỏ vào miệng cắn một miếng nhỏ, từ từ nhấm nháp.
Y suy nghĩ một lát.
Đột nhiên y nhìn ra ngoài cửa sổ, đúng rồi!
Ta còn có một cây cung nỏ trợ lực làm vũ khí cơ mà!
Trước khi gia nhập chợ giao dịch, y từng có một món vũ khí mà y rất đỗi tự hào, đó là một cây cung nỏ trợ lực đúc bằng thép tinh xảo, phẩm chất ưu lương, rất dễ sử dụng.
Sau đó, vì y vào chợ giao dịch, cây cung nỏ được phong tồn trong kho hàng của chợ giao dịch.
Rồi sau đó, vì y tìm được công việc trong chợ giao dịch, chủ yếu làm việc bên trong hoặc gần chợ giao dịch, nên cây cung nỏ phức hợp kia cũng không xin phép lấy về.
Giờ nghĩ lại, cây cung nỏ phức hợp kia hoàn toàn có thể đem đi tiệm cầm đồ mà.
Hơn nữa, với tính năng ưu việt của cây cung nỏ trợ lực đó, hoàn toàn có thể bán được không ít tích phân.
Nghĩ đến đây, y vội vàng từ trên giường bật dậy, mặc giày áo vào, rồi tìm trong gói đồ ra tấm danh sách chứng nhận lưu trữ.
Hy vọng có thể bán được giá cao!
Y cầm thẻ số hiệu và tấm danh sách chứng nhận lưu trữ, với tốc độ cực nhanh chạy thẳng đến hiệu cầm đồ chính thức của khu giao thương thuộc chợ giao dịch.
*** Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển thể sang tiếng Việt.