(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1808: Cây số!
Tới đây vội vã, đi cũng vội vã.
Kiến tính toán, từ lúc tiến vào cửa động cho đến khi rời đi, tổng thời gian không quá nửa giờ.
Sau khi theo dõi và quan sát mạng lưới sông ngòi ngách rẽ dưới lòng đất vài phút, hắn quả quyết ra tay, giết chết toàn bộ bọn phỉ trong động, chỉ giữ lại hai tên mang đi.
Chỉ trò chuyện vài câu với Trần Chí Bằng, hắn liền rời đi.
Bỏ lại phía sau những người Hoa may mắn sống sót với vẻ mặt kinh hãi, vẫn chưa hoàn hồn.
Trần Chí Bằng nhìn theo Kiến rời đi, vội vàng chạy đến cửa động, nhìn hai chiếc xe đẩy xoắn ốc đang khuất xa dần, trong lòng hối tiếc không nguôi.
Hắn muốn dẫn mọi người cùng rời khỏi nơi này, nhưng lời còn chưa kịp nói, Kiến và đồng đội của hắn đã đi mất.
"Ai, lẽ ra ta nên cố gắng giữ chân bọn họ lại."
Hắn ngây người nhìn những chiếc xe đẩy xoắn ốc biến mất khỏi tầm mắt, lẩm bẩm trong miệng: "Căn cứ Hoa Hạ Cây Nhãn Lớn? Thật là xa, làm sao mới có thể tới đó đây?"
Trên chiếc xe số 4.
Tôn Nhị Chương lái xe, đi thẳng theo những chấm xanh nhỏ đang di chuyển.
Những chấm xanh nhỏ đang di chuyển kia chính là Phán Quan và đồng đội của hắn.
Trong lúc Kiến và đồng đội đang tìm kiếm thiên thạch, gặp gỡ nhóm người Hoa và bọn phỉ kia, Phán Quan và những người còn lại vẫn duy trì tốc độ 30 yard mỗi giờ.
"Một giờ chiều." Kiến cởi bỏ bộ đồ tự làm ấm, nhìn thời gian trên đồng hồ đeo tay.
"Tiểu Tôn, bốn giờ nữa có thể đuổi kịp Phán Quan và đồng đội không?" Kiến hỏi.
"Hoàn toàn không vấn đề." Tôn Nhị Chương nhìn thẳng về phía trước, gật đầu đáp.
Tốc độ của xe đẩy xoắn ốc vốn dĩ đã nhanh gấp đôi chiếc Cự Vô Phách của Phán Quan và đồng đội, nếu gặp đoạn đường dốc còn nhanh hơn nữa.
Họ không quay lại đường ven biển ngay, mà chạy thẳng theo những chấm xanh nhỏ trên tín hiệu điện tử, nhờ vậy có thể rút ngắn khoảng cách, tiết kiệm thời gian.
Kiến ngồi trước máy bộ đàm, dùng đài phát thanh liên lạc với Phán Quan và đồng đội.
"Phán Quan, bên ta đã giải quyết xong chuyện, với tốc độ hiện tại, bốn giờ nữa có thể đuổi kịp các ngươi."
Xì xì ——
"Tốt, có hỏi được tin tức hữu dụng nào không? Bên bọn phỉ này còn có thế lực lớn nào khác sao?" Giọng Phán Quan truyền đến từ ống nghe.
"Nghe nói phía Bắc có một thế lực, nhưng quy mô không lớn. Bên này bọn chúng rất hỗn loạn, không có thế lực lớn nào cả, đều là những nhóm nhỏ. Giống như Nadeau này đã được coi là khá mạnh ở khu vực này rồi."
"A, ta hiểu rồi. Nếu các ngươi có thể đuổi kịp, vậy chúng ta cũng sẽ không giảm tốc độ. Có tình huống gì cứ báo cho ta kịp thời. Khoảng năm tiếng nữa mặt trời sẽ lặn, cố gắng hội hợp với chúng ta trước khi trời tối."
"Rõ."
Đây đã là chiều ngày thứ tư kể từ khi xuất phát từ căn cứ Cây Nhãn Lớn.
Hiện tại đang tiến hành bước thứ năm của kế hoạch Palau, từ bờ biển Philippines đi thẳng về phía nam, lấy các hòn đảo của Philippines làm địa tiêu, liên tục tiến về phía nam cho đến thành phố Marti, cực nam của Philippines.
Bước thứ năm này dự kiến sẽ kéo dài khoảng hai ngày.
Cho đến bây giờ, họ mới đi được một phần ba đường bờ biển của lãnh thổ bọn phỉ. Chiều nay, tối nay, rồi chạy mãi đến sáng mai, dự kiến có lẽ sẽ đến được khu vực thành phố Marti cực nam của lãnh thổ bọn phỉ.
Sau đó, họ có thể bắt đầu tiến hành bước cuối cùng.
Từ thành phố Marti vượt qua biển Philippines, đến gần Palau, thời gian ước tính khoảng 12 giờ.
Vèo ——
Chiếc xe đẩy xoắn ốc trên đoạn đường dốc đầy tuyết đã bay lên không trung hai giây, rồi đập xuống mặt tuyết, tốc độ có lúc vượt quá tám mươi.
Tôn Nhị Chương khẽ nhấn nhả phanh liên tục, khống chế tốc độ xe giữ vững trong phạm vi khoảng bảy mươi.
Hai chiếc xe đẩy xoắn ốc một trước một sau, nhóm của Quả Hạch chạy phía trước nhóm của Kiến.
Sau khi xe ổn định, Kiến quay đầu nhìn về phía hai tên phỉ quốc bị trói chặt vào đuôi xe.
Vừa rồi đã thẩm vấn xong, bọn chúng không hề biết chuyện thiên thạch, thậm chí cả địa danh Palau cũng không biết. Tính toán khoảng cách thì việc bọn chúng không biết cũng là điều bình thường.
Qua thẩm vấn, Kiến hiểu rằng Trần Chí Bằng không hề lừa hắn, Nadeau chết là đáng.
Thế nhưng, hai tên phỉ này, sau khi thẩm vấn xong Kiến vốn định giết rồi bỏ lại xe.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn quyết định chờ thêm một chút. Đợi khi tìm được Phán Quan và đồng đội, sẽ để bọn họ thẩm vấn lại một lần nữa, xem liệu có thể ép hỏi ra điều gì không.
Mặt trời chói chang, mặt đất trắng xóa phản chiếu ánh sáng, khiến mắt người chói lóa.
Ánh sáng từ bên ngoài xuyên qua kính chắn gió chiếu vào, khiến trong xe sáng bừng.
Tôn Nhị Chương đeo kính an toàn, hết sức tập trung lái xe.
Không có Cự Vô Phách đi trước mở đường, bọn họ lái xe độc hành mệt mỏi hơn rất nhiều, phải luôn nhìn chằm chằm động tĩnh phía trước, đặc biệt là những đoạn đường vách đá và đoạn đường lở đất, nhất định phải tránh.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trên vùng băng nguyên mênh mông này, thời gian dường như vô cùng dài đằng đẵng, nhưng lại cũng vô cùng ngắn ngủi.
Thoáng một cái, khi Kiến từ phía sau xe bước lên phía trước, hắn mới nhận ra mặt trời đã ngả về tây.
Nhìn vạch chia trên tín hiệu điện tử phía trước xe, khoảng cách giữa họ và Phán Quan cùng đồng đội đã vô cùng gần.
Tích tích tích ——
Đồng hồ báo thức vang lên, Lý Nhạc Khải, người ngồi ghế phụ, đúng lúc đứng dậy, đi ra phía sau dùng bộ đàm liên lạc với Phán Quan và đồng đội, báo cho bọn họ biết mọi tình huống hiện tại đều bình thường.
Cự Vô Phách cùng bốn chiếc xe khác, cứ mỗi một giờ sẽ liên lạc với nhau một lần.
Cự Vô Phách cũng vậy, mỗi một giờ sẽ liên lạc với trung tâm thông tin của tổng bộ căn cứ, báo cáo tình hình và động thái mới nhất.
Như vậy có thể đảm bảo rằng, vạn nhất có chuyện gì xảy ra với họ, có thể căn cứ vào vị trí và tình hình báo cáo trong vòng một giờ gần nhất để tiến hành cứu viện.
Nửa giờ sau, Kiến và đồng đội đã nhìn thấy đoàn xe đang chạy phía trước.
"Phán Quan, ta thấy các ngươi rồi!" Kiến phấn khích cầm ống nghe nói.
Phán Quan qua kính chiếu hậu làm từ thép hợp kim của thân xe, cũng nhìn thấy hai chiếc xe đẩy xoắn ốc cách đó không xa, vừa cười vừa nói: "Ta cũng thấy các ngươi rồi."
Nói xong, Phán Quan liền bảo Trịnh Sư Vũ dừng xe lại.
Hai vị chuyên gia Triệu Khách và Liêu Phàm đều đang ở trên xe của họ, nên dừng xe lại để hai người họ trở về chiếc Cự Vô Phách.
Thấy đoàn xe phía trước dừng lại, Kiến quay đầu nói với Triệu Khách và Liêu Phàm:
"Hai vị mặc bộ đồ tự làm ấm vào đi, lát nữa sẽ xuống xe phía trước để trở lại chiếc Cự Vô Phách."
Hắn lại nói với Khúc Tòng Chu: "Tiểu Khúc, cậu cũng mặc vào đi."
"A, ta cũng phải sang chiếc Cự Vô Phách sao?" Khúc Tòng Chu có chút nghi hoặc.
Kiến chỉ vào hai tên phỉ đang bị trói phía sau xe.
Khúc Tòng Chu bừng tỉnh đại ngộ: "Hiểu rồi, nhưng có cần đổi quần áo cho bọn chúng không?"
Hai tên phỉ này được trói từ hang động ngầm dưới đất lên, nhiệt độ thấp nhất trong hang động ngầm là hai mươi độ, nên lúc đó bọn chúng không mặc nhiều quần áo.
"Không cần đổi, dù sao việc chuyển xe nhiều nhất cũng chỉ mất vài phút. Bọn chúng khó tránh khỏi bị cóng, nhưng trong thời gian ngắn như vậy chắc chắn sẽ không chết cóng được." Kiến không chút do dự nói.
"Vâng."
Chẳng mấy chốc.
Chiếc xe đẩy xoắn ốc dừng sát bên phải Cự Vô Phách, hai người bước xuống xe.
Triệu Khách và Liêu Phàm thuần thục đi đến chân Cự Vô Phách, leo lên bằng thang cuốn.
Phía sau, Kiến và Khúc Tòng Chu thì áp giải hai tên phỉ xuống xe.
Nhiệt độ âm sáu mươi tám độ, khiến hai tên phỉ này run rẩy không ngừng.
Nhưng điều khiến bọn chúng hoảng sợ hơn là, chiếc Cự Vô Phách to lớn như ngọn núi nhỏ trước mắt, với dáng vẻ cao ba tầng lầu, tuyệt đối là chiếc xe lớn nhất mà bọn chúng từng thấy trong đời.
Thứ này đã không còn được coi là xe nữa, mà giống một tòa thành di động hơn.
Vì bị bịt miệng, hai người không thể nói chuyện, chỉ có thể bước nhanh theo Kiến đi về phía gầm xe Cự Vô Phách.
Dưới gầm xe Cự Vô Phách, Phán Quan và Kiến bàn giao hai tên phỉ kia.
Hai người không nói lời thừa thãi, sau khi bàn giao xong, mỗi người trở lại xe của mình.
Sau khi bàn giao kết thúc trong vài phút, Cự Vô Phách lại một lần nữa khởi động.
Chiếc xe số 4 của Kiến và chiếc xe số 5 của Quả Hạch cũng trở về vị trí cũ trong đoàn xe.
Trong chiếc Cự Vô Phách.
Bước vào khoang nghỉ ngơi vững chắc, Triệu Khách duỗi tay cởi bỏ bộ đồ tự làm ấm trên người.
Hô ——
"Liêu Phàm, ngồi trên chiếc Cự Vô Phách này vẫn thoải mái nhất, không hề xóc nảy." Triệu Khách mở lời nói.
Sắc mặt Liêu Phàm không được tốt lắm, trông có vẻ tâm trạng nặng nề.
"Cậu sao vậy?" Triệu Khách hỏi.
Liêu Phàm lắc đầu thở dài: "Vẫn cảm thấy tiếc, mừng hụt một phen, cứ tưởng là thiên thạch vũ trụ."
"Không sao đâu, chúng ta không phải đang đi Palau sao, bên đó chắc chắn sẽ tìm được mà." Triệu Khách nói.
Liêu Phàm không đáp lời.
Triệu Khách thấy hắn im lặng, liền nhíu mày.
"Ý cậu là sao? Cậu lo lắng bên đó cũng không tìm thấy một mảnh thiên thạch vũ trụ nào sao?"
Liêu Phàm xoay người, nghiêm túc hỏi:
"Khối thiên thạch vũ trụ khổng lồ kia chắc chắn đã rơi xuống đại dương, vậy những mảnh thiên thạch nhỏ lẻ tẻ, nếu chúng cũng rơi xuống đại dương thì sao? Chúng ta chỉ có một cơ hội để tìm thấy thiên thạch thôi."
"Đó là hy vọng trên đảo Palau có thể có một phần thiên thạch nhỏ lẻ rơi xuống đảo. Nhưng bây giờ tuyết đọng dày như vậy, muốn đào chúng ra từ lớp tuyết dày hơn mười mét thì thật không đơn giản chút nào."
Triệu Khách nghe xong lời hắn nói, im lặng một lát.
"Một trong những nhiệm vụ của chúng ta là xác định nguồn gốc của thiên tai rốt cuộc là gì? Chúng ta trước đây đã suy đoán là do một khối thiên thạch vũ trụ khổng lồ rơi xuống đại dương, bây giờ chính là lúc đi kiểm chứng xem suy đoán này có chính xác hay không."
"Cơm phải ăn từng miếng, làm nghiên cứu cũng phải từ từ tiến hành, giải quyết vấn đề không thể nóng vội. Chỉ cần phương hướng chính xác, kiên trì thực hiện, ắt sẽ giải quyết được."
"Ừm, cũng phải." Liêu Phàm gật đầu.
Mặt trời mọc rồi lặn.
Trên vùng băng nguyên mênh mông, chân trời dường như hòa làm một với mặt đất tuyết, một màu trắng xóa kéo dài đến tận cùng tầm mắt.
Chiếc Cự Vô Phách kia, giống như quái thú sắt thép giữa hoang dã, tiếng động cơ gầm rú ầm ĩ phá tan sự tĩnh lặng.
Bánh xe nghiền nát lớp tuyết, để lại từng vết rãnh sâu hoắm, theo sát phía sau là bốn chiếc xe khác.
Đèn pha cốt lớn ở đầu xe sáng lên khi trời tối.
Thùng thùng!
Hai thi thể bị Cự Vô Phách vứt xuống.
Bánh xích bọc thép của chiếc xe phía sau nghiền qua, hai thi thể bị chiếc xe nặng mấy chục tấn ép nát thành hình bánh, một cơn gió thổi qua, tuyết rơi xuống đóng băng cả hai thi thể.
Trong đoàn xe, người lái lại được thay đổi. Vào ban đêm, thỉnh thoảng có thể gặp phải vài con zombie, nhưng chúng chỉ như một khúc dạo đầu ngắn ngủi trên đường đi, không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến đoàn xe.
Một đêm trôi qua.
Bình minh ngày thứ hai, đây đã là ngày thứ năm kể từ khi họ lên đường.
Phán Quan từ trong khoang nghỉ ngơi bước ra, đi đến đầu xe kiểm tra sổ nhật ký.
"Khoảng bao lâu nữa thì có thể đến Marti?" Phán Quan hỏi người hoa tiêu ngồi ghế phụ.
Mã Đống, người lái phụ, lấy bản đồ ra đáp: "Dựa theo bản đồ hiển thị, một giờ nữa là có thể đến gần thành phố Marti."
Phán Quan nhìn đồng hồ hiển thị trên đầu xe, bảy giờ 35 phút sáng.
Tính như vậy, tám giờ rưỡi lại khởi hành về phía đông, mười hai giờ sau là có thể đến gần Palau.
Tức là tám giờ rưỡi tối.
Chạy vào ban đêm không quá an toàn, có thể họ sẽ phải đợi đến khi trời tối rồi nghỉ ngơi một đêm trên mặt biển đóng băng, cố gắng đến Palau vào ban ngày.
Một giờ sau.
Phán Quan dựa vào đường bờ biển để phán đoán rằng họ đã đến Palau.
Sau đó, Phán Quan hạ lệnh cho người lái Hòa Phong lái xe đi thẳng về hướng chính đông, đây là bước thứ sáu trong kế hoạch của họ, và cũng là bước khó khăn nhất.
Từ đại lục đến eo biển trung tâm vịnh, khoảng cách không quá xa.
Nhưng từ thành phố Marti đến Palau, lại cách đến mấy trăm cây số.
Nếu giữa đường hướng đi xảy ra sai lệch, bọn họ sẽ không thể đến được Palau.
Nếu ở trên đất liền, họ còn có thể dựa vào địa hình đồi núi, so sánh với bản đồ để biết mình có đi lệch hướng hay không.
Nhưng trên mặt biển đóng băng, xung quanh đều là băng nguyên tuyết đọng bằng phẳng, bọn họ chỉ có thể dựa vào kim chỉ nam và tín hiệu điện tử để so sánh, mới có thể cố gắng không đi sai đường.
Có lẽ còn một phương pháp nữa, nhưng phương pháp này có rất nhiều hạn chế, chỉ có thể sử dụng vào giữa trưa.
Hơn nữa, không có nhiều người biết cách sử dụng phương pháp này, ít nhất phải là học viên pháo binh hoặc hải quân mới có thể hiểu cách dùng.
Đó là dựa vào đồng hồ chính xác, kim chỉ nam cùng máy kinh vĩ hoặc kính lục phân (hải quân), vào buổi trưa khi có mặt trời, là có thể xác định chính xác kinh độ và vĩ độ của vị trí hiện tại.
Một khi biết kinh độ và vĩ độ của bản thân, cùng với kinh độ và vĩ độ của mục tiêu là Palau, thì sẽ biết được phương hướng di chuyển của họ có sai lệch hay không.
Thời gian thoáng chốc đã đến giữa trưa.
Phán Quan bảo chiếc Cự Vô Phách dừng lại, Kiến và mấy người kia cũng theo đó mà dừng.
Phán Quan cầm kim chỉ nam xuống xe, cắm một cây gậy trên lớp tuyết đóng.
Phương pháp phán đoán giữa trưa rất đơn giản, mặt trời chiếu thẳng đứng, bóng của vật thể sẽ trở nên cực kỳ ngắn.
Vì vậy, có thể thông qua việc đo lường chiều dài bóng của cây gậy để phán đoán có phải là giữa trưa hay không. Nếu bóng cây gậy cực kỳ ngắn, gần như không cần tính toán, thì rất có thể đó chính là giữa trưa.
Sau khi cây gậy cắm xuống đất, vẫn còn một đoạn bóng.
Sa sa sa ——
Phán Quan quay đầu thấy Kiến và Sài Lang phía sau, liền chỉ về phía trước nói: "Chờ một chút đã, phải định vị trước, nếu không đi chệch hướng thì phiền phức lớn."
"Ừm."
Sài Lang khoanh tay ôm vai: "Hôm qua lúc cậu vứt hai thi thể kia xuống không nói tiếng nào, bánh xích nghiền qua, ta còn tưởng là nghiền trúng đá chứ."
Phán Quan không nói gì, nhìn về phía Kiến. Trên chiếc xe đẩy xoắn ốc, Tiểu Hắc cũng chạy xuống.
Nó nô đùa trên nền tuyết.
Tiểu Hắc mặc một bộ áo lông bó sát, trên đầu đeo kính râm, nhảy nhót tung tăng trên nền tuyết, trông cực kỳ vui vẻ.
Loại chó Béc giê này có khả năng chịu rét kinh người, ở môi trường hoang dã âm 30 độ vẫn có thể sống sót lâu dài.
Bây giờ là âm hơn sáu mươi độ, tuy bọn chúng cũng cảm thấy lạnh, nhưng vẫn mạnh hơn con người rất nhiều.
Bộ lông dày dặn, chắc nịch ấy có thể giúp bọn chúng chống chọi với giá rét trên nền tuyết.
Kiến tương tác với Tiểu Hắc trên nền tuyết, ném một vòng tròn ra xa, Tiểu Hắc vèo một cái chạy đến, ngậm về đặt vào tay Kiến.
Mấy ngày gần đây Tiểu Hắc ở trong xe chật chội cũng đã bứt rứt, giờ phút này khó khăn lắm mới được ra ngoài, chơi đùa cực kỳ vui vẻ.
Phán Quan quay đầu đi, lặng lẽ nhìn cái bóng phía sau cây gậy từ từ rút ngắn lại.
Mười mấy phút sau.
Khi cái bóng của cây gậy rút ngắn đến mức nhỏ nhất, gần như không thấy được, Phán Quan ngẩng đầu nhìn mặt trời trên bầu trời, dùng kim chỉ nam đo đạc kinh độ và vĩ độ của vị trí hiện tại.
Rất nhanh, hắn đã tính toán ra kinh độ và vĩ độ của vị trí hiện tại.
"Vĩ độ Bắc 7°, kinh độ đông 132°"
Phán Quan tiếp tục lẩm bẩm nói:
"Palau kinh độ và vĩ độ là vĩ độ Bắc 7.7°, kinh độ đông 134.5°"
"Xem ra vẫn có sai lệch, cần phải điều chỉnh lại phương hướng một chút. Lệch 2.5 độ kinh độ, cách nơi này còn 250 cây số, đại khái còn cần khoảng 8 giờ nữa."
Từng con chữ chắt lọc, hồn cốt của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.