(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1867: Tiền vàng bạc gió xuân đưa, từ biệt lại không ngày về
Căn cứ Cây Nhãn Lớn.
Thành Đệm.
Hơn hai ngàn cư dân của Thành Dầu mỏ đều đã được an bài tại nơi này.
Vừa đặt chân đến một hoàn cảnh xa lạ, những c�� dân này khó tránh khỏi mang chút thấp thỏm. Tuy nhiên, nơi đây lại áp dụng hệ thống tích phân tương tự như phiên chợ giao dịch.
Thành Đệm có 78 tòa nhà, cao 3 tầng, với tổng cộng 308 căn phòng.
Bịch bịch bịch ~
Một người đàn ông hưng phấn từ bên ngoài chạy vào.
"Lão Đoàn, giá cả ở căn cứ tổng bộ này thật sự quá rẻ! Một chiếc bánh bột ngô chỉ tốn 0.2 tích phân, mà hai lạng thịt nạc cũng chỉ cần 1 tích phân thôi!"
Trương Thành Phát giơ cao chiếc túi giấy trên tay, mùi thơm của thịt và bánh bột ngô từ bên trong bay tỏa ra.
Đoạn Bờ mắt sáng rực, giật lấy chiếc túi giấy từ tay Trương Thành Phát.
Chẳng hề khách khí, y lấy một miếng thịt kho tàu từ trong túi, nhét vội vào miệng.
Vừa ăn, y vừa càm ràm: "Mới đến đây mà ngươi đã tiêu xài như vậy, lỡ không tìm được việc làm thì sao?"
Trương Thành Phát giật lại túi giấy.
"Mẹ nó, cái này là lão tử mua, đã cho ngươi ăn đâu mà ngươi dám ăn!"
"Ngươi ăn đâu có hết, ta là đang giúp ngươi chia sẻ bớt thôi." Đoạn Bờ cười ha hả, nói một cách trơ trẽn.
"Thôi, chúng ta xuống lầu đi dạo một vòng đi." Trương Thành Phát nói.
"Không đi." Đoạn Bờ bĩu môi đáp lại: "Hôm nay ngồi xe cả ngày, mệt chết người rồi. Môi trường sống ở đây tốt hơn nhiều so với phiên chợ giao dịch, thôi, đi ngủ một giấc thật ngon đi."
Trương Thành Phát suy nghĩ một lát rồi nói:
"Lúc nãy ta đi mua đồ ăn, có ghé qua đại sảnh nhiệm vụ. Nơi này còn tuyển rất nhiều công việc, ngươi lo lắng chuyện công việc hoàn toàn là thừa thãi."
"Đại sảnh nhiệm vụ ư?" Đoạn Bờ ngạc nhiên hỏi: "Ở đây cũng có đại sảnh nhiệm vụ sao?"
Trương Thành Phát kích động đáp:
"Đúng vậy, rất nhiều nơi ở đây đều tương tự với phiên chợ giao dịch, như đại sảnh nhiệm vụ, rồi cả trung tâm thương mại mua sắm nữa. Hơn nữa, cơ sở vật chất ở đây cũng rất tốt, ở giữa còn có một trung tâm giải trí, bất quá ta chưa vào."
Đoạn Bờ tự nhiên mở chiếc túi giấy trên bàn, thản nhiên ăn bánh bột ngô và thịt kho tàu bên trong.
"Thôi, chúng ta cứ tiết kiệm một chút đã, đợi khi nào ổn định ở đây rồi tính tiếp."
"Được rồi." Trương Thành Phát gật đầu, chậm rãi ăn nốt phần thức ăn của mình.
Ngồi xe cả ngày, hắn cũng đã thấm mệt.
Hai người là huynh đệ sinh tử, đã quen biết từ trước tận thế, và cùng lúc tiến vào phiên chợ giao dịch.
Trước kia, vào những lúc khốn khó nhất, thậm chí một con chuột cũng phải chia nhau mà ăn.
Ở mấy tòa nhà lân cận, cũng có những cư dân mới vừa đặt chân đến đây.
Họ mang theo cả sự thấp thỏm lẫn hưng phấn, thoải mái trò chuyện trong các căn hộ của mình.
Điều khiến họ ấn tượng nhất về căn cứ tổng bộ chính là, xe máy điện có thể thấy ở khắp nơi, hơn nữa đều là miễn phí, giao thông vô cùng tiện lợi.
Hơn nữa, tường rào nơi đây cao ngất, mang lại cho họ cảm giác an toàn tuyệt đối.
Hôm sau.
Thành Dầu mỏ.
Sáng sớm, Trần Nhĩ và Trương Thiên Phúc đã có mặt tại nơi này.
Họ chờ đợi một lúc, cho đến khi Mã Oánh Tuyết, Tiêu Quân, Lý Nhất Chính, Đường Cát, Thanh Nguyên cùng vài người khác bước ra từ tòa nhà cư trú của Thành Dầu mỏ.
Mã Oánh Tuyết mang theo một chiếc rương, bên trong là vàng mã, nến đã được chuẩn bị sẵn, cùng hai bình rượu trắng mà Tiêu Quân tốn không ít tích phân mới mua được.
"Lên trực thăng thôi." Tiêu Quân nói khi thấy Trần Nhĩ cùng những người khác.
Trần Nhĩ cũng cầm một chiếc túi, bên trong là những món đồ hắn mua ở phiên chợ giao dịch tối qua.
Hai bao thuốc lá râu ngô, sáu cái bánh bột ngô.
Dù sao Trần Nhĩ cũng là nhân viên cấp ba, lại kiêm đội trưởng dân võ đại đội, nên việc mua những món đồ này không phải là gánh nặng đối với hắn.
Sau khi mọi người lên trực thăng, Hoa Thần lập tức khởi động, hướng thẳng về phía Nam Phương Nhạc Viên.
Sau khi họ rời đi, Phán Quan cùng Lão Tần và những người khác cũng dưới ánh mắt tiễn biệt của Tam Thúc mà bay về phía tây.
Một đoàn về đông, một đoàn về tây.
Từ Thành Dầu mỏ đến Nam Phương Nhạc Viên chưa tới 500 cây số, trực thăng chỉ bay chưa đầy hai giờ đã đến nơi.
Một trận bão tuyết kéo dài nửa năm, cộng thêm một đợt hồng thủy, đã khiến Nam Phương Nhạc Viên chịu ảnh hưởng cực kỳ nặng nề.
Họ hạ trực thăng xuống khu vực trung tâm Nam Phương Nhạc Viên, vị trí này tương đối bằng phẳng, tầm nhìn cũng khá tốt, có thể quan sát được tình hình xung quanh.
"Tiêu đội trưởng, các vị cứ đi đi, mấy anh em chúng tôi sẽ ở lại trông trực thăng." Hoa Thần nói với Tiêu Quân khi anh vừa xuống trực thăng.
"Được, vậy làm phiền các ngươi rồi." Tiêu Quân không từ chối, cùng Mã Oánh Tuyết và những người khác rời đi.
Bên trong thành.
Bước đi giữa Nam Phương Nhạc Viên, họ có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp người.
Những bức tường đầy rẫy vết nứt toác, dây leo quấn quanh chằng chịt trong từng kẽ hở.
Mặt đất trung tâm vốn được lát xi măng, giờ đây đã mọc đầy cỏ dại và hoa dại.
Trên mái hiên những công trình kiến trúc, vô số tổ chim đậu kín; khi trực thăng hạ xuống, một đàn chim lớn vỗ cánh bay lên.
Có lẽ vì đã lâu không có người tu sửa, một vài ngôi nhà đã nghiêng đổ.
Một trận gió thổi qua, khiến những ô cửa sổ lung lay kêu kẽo kẹt.
Trong không khí tràn ngập mùi ẩm mốc, mục nát xen lẫn hôi thối khó chịu.
Toàn bộ Nam Phương Nhạc Viên chìm trong một tông màu xám tro ảm đạm, không còn một chút dấu vết nào của con người.
Đổ nát, hoang tàn và vắng lặng.
Khi Mã Oánh Tuyết nhìn thấy Nam Phương Nhạc Viên đổ nát như vậy, tâm trạng nàng lập tức chùng xuống, rơi vào vực sâu.
Trần Nhĩ và Trương Thiên Phúc đi cùng cũng có cảm xúc tương tự.
Thời gian thoi đưa, Nam Phương Nhạc Viên từng phồn hoa náo nhiệt nay đã trở thành một thành phố chết, là nơi chim chóc hoang dại làm tổ.
Trần Nhĩ nhìn quảng trường trung tâm, hắn vẫn nhớ những lời Hổ gia đã từng nói với họ ở nơi này, đầy hào khí phong phát.
Trên tòa nhà trung tâm, trước đây hắn thường thấy Hổ gia đứng trên sân thượng, vui vẻ nhìn họ trở về từ bên ngoài.
Đi ngang qua các khu dân cư, hắn còn nhớ rõ thuở ban đầu chính Hổ gia đã dẫn dắt họ cùng nhau xây dựng nơi này.
Tất cả những gì hiện ra trước mắt, từng viên ngói, từng viên gạch đều do họ từng chút một tạo nên.
Thế nhưng hôm nay, nơi này lại đổ nát đến thê lương như vậy.
Trong lòng Trương Thiên Phúc cũng vô cùng khó chịu, hắn dành cho Nam Phương Nhạc Viên một tình cảm sâu sắc, bằng không thì sau khi đại quân rút lui, hắn đã chẳng chủ động xin phép được thường trú lại nơi này.
Cũng chính vì không nỡ rời bỏ nơi này!
Hắn mãi mãi nhớ câu nói của Hổ gia: "Nơi này sẽ là địa phương hạnh phúc nhất giữa tận thế, nên mới gọi là Nam Phương Nhạc Viên."
Tiêu Quân nắm tay Mã Oánh Tuyết, một tay xách chiếc rương. Dọc đường đi, hắn thấy tâm trạng Mã Oánh Tuyết và mọi người đều xuống dốc, nên cũng không nói lời nào.
Hắn cũng đã đến Nam Phương Nhạc Viên vài lần, so với trước kia, nơi đây quả thực đã thay đổi quá lớn. So với phiên chợ giao dịch ngày càng phát triển, thì nơi này lại càng thêm hoang tàn vắng vẻ, trở thành một chốn không còn dấu vết con người lui tới.
Những ngôi nhà không người ở, thiếu đi hơi ấm sinh khí của con người, tốc độ xuống cấp cũng rất nhanh. Đặc biệt là trận bão tuyết và thảm họa hồng thủy gần đây càng khiến Nam Phương Nhạc Viên tàn phai nhanh hơn nữa.
Thanh Nguyên vận đạo bào, tay ôm túi hành lý làm pháp sự, theo sau mọi người. Đây là lần đầu tiên y đến Nam Phương Nhạc Viên, và có lẽ cũng là lần cuối cùng.
"Thanh Nguyên đạo trưởng, ngài xem có chỗ nào thích hợp không?" Đi được một đoạn, Tiêu Quân cuối cùng cũng chủ động mở lời.
Thời gian của họ có hạn, nhiều nhất chỉ có thể nán lại đây ba giờ, nếu không sẽ phải ở lại qua đêm.
Ba giờ, riêng việc làm pháp sự đã tốn hơn một giờ rồi, hơn nữa còn phải đào huyệt an táng.
Thanh Nguyên đáp lời: "Ta vừa nhìn từ trực thăng, thấy phía tây có một gò đất nhỏ, địa thế cao nhất, lưng tựa vào tường rào, phía tây lại thấp hơn một chút tạo thành vũng nước. Gò đất nhỏ đó rất thích hợp."
Trần Nhĩ nói: "Ngươi nói hẳn là đài quan sát, ta sẽ dẫn ngươi tới đó."
Đoàn người liền hướng phía tây mà đi.
Rất nhanh, họ đã leo lên gò đất nhỏ phía tây.
Gò đất nhỏ này chỉ cao hơn tám mươi mét, không thể gọi là núi, chỉ có thể coi là một gò đất. Tuy nhiên, đây lại là vị trí cao nhất của Nam Phương Nhạc Viên.
Đài quan sát từng được xây dựng ở đây đã sụp đổ. Trương Thiên Phúc đứng trên đỉnh gò đất nhìn về phía tường rào, ánh mắt phức tạp đến tột cùng.
Thanh Nguyên đứng trên gò đất một lúc, rồi cắm một lá cờ xuống vị trí phía đông.
Y quay người nói với Mã Oánh Tuyết và mọi người:
"Vì phải chọn trong phạm vi Nam Phương Nhạc Viên, nên chỉ có nơi này là thích hợp nhất. Phía trước phần mộ là Tiểu Minh Đường ba mặt cao vây quanh; hai tòa nhà ở phía nam và bắc, phía đông có tường rào cao, phía tây chỗ đất trũng tạo thành hồ nhỏ, lại tạo nên thế Minh Đường ba mặt nước chảy, thuộc về cách cục 'tụ'. Đây là cách cục 'triều bái nước'."
"Tượng trưng cho con cháu trong gia tộc thuận lợi, đời đời anh hào, là một bố cục phong thủy lý tưởng."
Mã Oánh Tuyết đứng ở vị trí Thanh Nguyên cắm cờ, ngẩng đầu nhìn lên. Gió thổi qua, khiến hồ nước nhỏ phía đông gợn lên từng đợt sóng lăn tăn.
Hồ nước này, trước kia là nơi họ trữ nước, sau thảm họa hồng thủy, nước cũng chảy dồn về đây.
Xung quanh hồ mọc đầy bồ công anh, dưới làn gió nhẹ thổi qua, chúng bay lất phất đầy trời, tựa như tuyết trắng đang tung bay.
Nhìn xa hơn một chút, chính là tòa nhà trung tâm, nơi nghĩa phụ nàng từng sinh sống.
"Vị trí này... thật tốt." Mã Oánh Tuyết nói, trong mắt nàng ngấn lệ.
Thanh Nguyên gật đầu, ra hiệu cho Tiêu Quân có thể bắt đầu đào.
Tiêu Quân kéo Mã Oánh Tuyết sang một bên, Đường Cát và Trần Nhĩ liền cầm cuốc bắt đầu đào đất.
Thanh Nguyên bên cạnh dựng một cái bàn, bày lên đó nhang đèn, lá bùa và nước.
Nửa giờ sau, họ đã đào được một hố sâu chừng một hai mét. Lý Nhất Chính tự tay đặt hộp tro cốt của ông nội mình vào trong huyệt.
Trên đầu hắn quấn dải băng trắng, ánh mắt bi thương nhưng không hề rơi lệ, đôi môi quật cường mím chặt.
Khi hộp tro cốt được hạ xuống, Tiêu Quân và mọi người cầm xẻng lấp đất lại.
Bên cạnh, Thanh Nguyên bắt đầu làm pháp sự.
Y cầm kiếm gỗ đào, tay trái giữ vàng mã, thân hình xoay quanh huyệt mộ, niệm chú mở đường cho người đã khuất:
"Gió rít ào ào tuần tự đến, U Quan khai mở pháp môn huyền diệu; khai canh hóa thành Thanh Liên chiếu, vong nhân bước lên pháp đài. Ba thước cờ hoa chiêu hồn về, ngũ phương đồng tử dẫn phách tới."
"Quy mệnh Thượng Nguyên phủ, Thiên Quan ban phúc tôn, nguyện rủ đạo bảo thả tường quang, chiếu dẫn đường nhật đồ. Nguyện tiêu trừ phong lôi điện khổ cho vong nhân, siêu độ người đã khuất, thoát khỏi khổ ải trần gian. Quy mệnh Trung Nguyên phủ, Quan Xá Tội tôn, nguyện rủ từ bảo thả từ ánh sáng, chiếu dẫn..."
Giọng y trầm bổng du dương, tựa như đang hát.
Bên cạnh, Mã Oánh Tuyết nhìn chiếc hộp tro cốt nhỏ bé dần bị đất vùi lấp, nhớ lại giọng nói, dáng vẻ và dung mạo của Hổ gia.
Khi phụ thân nàng qua đời, Hổ gia đã nói với nàng: "Đừng sợ, có ta ở đây."
Khi nàng gặp khó khăn với Thẹo, Hổ gia đã đứng về phía nàng, nói: "Từ nay về sau, ta chính là nghĩa phụ của con, ở Nam Phương Nhạc Viên này không ai dám ức hiếp con!"
Khi nàng yêu thích Tiêu Quân nhưng lại lo lắng việc nàng và Tiêu Quân không cùng phe phái sẽ dẫn đến hiểu lầm, Hổ gia đã hết lòng ủng hộ nàng: "Tiểu Tuyết, ta nhìn người không sai, ta thấy Tiêu Quân rất được, đáng để con nương tựa."
Khi còn sống, Hổ gia đã che chở nàng chu toàn, thậm chí còn lo liệu tìm cho nàng một chỗ nương tựa vững chắc.
Hổ gia tuy không phải cha ruột, nhưng hiển nhiên đã xem nàng như con gái ruột mà đối đãi.
Mã Oánh Tuyết nhớ lại những hình ảnh và lời nói ấy, nước mắt tí tách rơi xuống, khóc không thành tiếng.
Tiêu Quân bình tĩnh đứng bên cạnh nàng, siết chặt tay nàng, thỉnh thoảng đưa khăn tay cho nàng lau nước mắt.
Giữa tiếng nức nở, pháp sự đã hoàn thành, huyệt mộ cũng đã được lấp đầy.
Trương Thiên Phúc đặt một tấm bia đá đã khắc chữ lên trên: "Mộ của Lý Khải Lam, người sáng lập Nam Phương Nhạc Viên..."
Hắn lại rắc một nắm vàng mã, những tờ vàng bạc theo gió xuân bay lượn, càng lúc càng xa.
"Hổ gia, đi bình an!"
Lý Nhất Chính, người đã cố gắng kìm nén không rơi lệ, giờ đây cũng có chút không chịu nổi.
Nhưng hắn vẫn nghiến chặt răng.
"Ông ơi, cháu hứa với ông, cháu sẽ sống thật tốt, hơn nữa nhất định sẽ sống thật thoải mái!"
Ngày xanh thẳm, Gió nhàn nhạt, Lòng người xót xa. Mặt trời hiền hòa, Cỏ đang kết hạt, Gió lay động lá cây. Tháng tư Thanh Minh nhân gian, cố nhân đã khuất, Ký ức vĩnh tồn. Quên đi là đau đớn, không quên là hoài niệm, Tạm biệt rồi, sẽ chẳng còn ngày gặp lại.
Bản dịch đặc sắc này được truyen.free bảo hộ độc quyền.