(Đã dịch) Trùng Sinh Mạt Thế: Khai Cục Trúng Tưởng 3000 Vạn - Chương 1957: Vaccin tiến triển
Quán ăn Mãnh Nam.
Đoàn người Sát Tâm đứng ngoài cửa, nhìn đường phố nhộn nhịp.
Cảm giác choáng váng, có lẽ vì vừa ăn quá no nên hơi chóng mặt. Khu thương m���i không có yêu cầu nghiêm ngặt đối với biển quảng cáo hộp đèn, vậy nên các thương gia này vì muốn thu hút khách trên đường phố đã làm biển hiệu rất lộn xộn. Khi họ bước ra, trời đã tối. Những ánh đèn xanh đỏ trên đường phố nhấp nháy, đủ mọi màu sắc ánh sáng mang lại cảm giác mờ ảo, cộng thêm việc họ vừa ăn no đến choáng váng, càng có chút hư ảo, dường như mọi thứ trước mắt đều không quá chân thực. Giống như trong mơ, hay như giữa thực tại.
Sát Tâm nán lại một lúc, thở dài một hơi rồi nói với Bách Hiểu Sanh: “Đi thôi, ta dẫn ngươi đi mát-xa tắm rửa!” Hắn khoác tay lên vai Bách Hiểu Sanh, hai người vừa uống chút rượu, trạng thái vô cùng vừa vặn. Đoàn người tươi cười đi về phía tiệm tắm Đế Hào số 46. Từ xa đã thấy hơi nước lãng đãng phía trên tiệm tắm, đó là hơi nước bốc lên từ các bể tắm. Quả nhiên, tối nay người khá đông. Tám người bước vào đại sảnh rộng rãi, nhận thẻ bài, sau đó đi qua một hành lang để cất quần áo. Trong một bể tắm rộng gần 30 mét vuông, có hơn mười người đang tắm. Bên c���nh còn có một vị sư phụ chuyên chà lưng, lúc này đang chà lưng cho một người đàn ông nằm sấp. Bồn rửa mặt, máy sấy tóc, phòng tắm đều đầy đủ. Nơi này được sửa chữa rất đơn giản, phong cách công nghiệp mang đậm hơi thở tận thế.
Sát Tâm cũng cởi hết đồ, sau khi tắm tráng, đi vào bể tắm ngồi xuống. Nhiệt độ nước trong bể hơi nóng nhưng lại vô cùng dễ chịu, hắn cảm nhận được cảm giác cơ thể được ngâm trong nước ấm. Những cơ bắp căng thẳng ban đầu của hắn dần dần thả lỏng. Hô —— Thoải mái quá, chính là cảm giác này đây. Nghe tiếng ồn ào xung quanh, hắn ngược lại cảm thấy một sự an toàn mãnh liệt. Hơn một tuần nay đều ở bên ngoài, những người này ngày nào cũng lo lắng đề phòng, sợ gặp phải rắc rối lớn. May mắn là tất cả thành viên của họ đều trở về nguyên vẹn, không hề hấn gì. Hắn nhắm mắt lại, lắng nghe những âm thanh xung quanh. “Đại sư phụ, ông xoa thế này không thoải mái đâu, mạnh tay chút nữa!” Vị sư phụ chà lưng kia tay cũng hơi run rẩy khi chà, nhìn những mảng ghét bẩn dài và đặc biệt nhiều được xoa ra từ hai bên người đàn ông nằm sấp, chúng chất đống lên như một ngọn núi nhỏ. Ông ấy làm trong phòng tắm cũng đã lâu, chưa từng thấy vị khách nào bẩn đến thế này. Mẹ nó! Xoa ra nhiều ghét bẩn như vậy đã đành, nhưng vẫn chưa sạch, sau lưng người đàn ông kia xem ra còn không ít ghét bẩn, ông ấy thậm chí muốn cầm cả xẻng… “Ba ba!” Ông ta quẳng chiếc khăn chà lưng xuống, cầm lấy một cây bàn chải tắm. “Ây, chính là lực độ này, lúc này mới cảm thấy đúng vị chứ.” “Chết tiệt! Cống thoát nước bị tắc rồi!” “Ngươi mẹ nó cũng quá bẩn đi! Bị ghét bẩn của ngươi làm tắc hết rồi!” “Ôi, chuyện xảy ra ở công trường hôm nay ông biết không?” “Chuyện gì?” “Công trường số hai hôm nay có thằng đốc công kiếm chuyện, mẹ nó dám đánh người bừa bãi, bị người tố cáo xong đội tuần tra đã tóm được nó rồi.” “Thế thì đáng đời! Ai bảo ngông nghênh thế làm gì!” “Ai nói không phải đâu, đám đốc công này cứ tưởng trong tay có chút quyền lực thì ghê gớm lắm, kỳ thực cấp bậc cũng chẳng cao bao nhiêu.” “Nhưng đây cũng chỉ là một phần nhỏ đốc công như vậy thôi nhỉ, tôi trước đây có qua công trường, đốc công chỗ chúng tôi cảm giác người vẫn rất tốt.” “Tên là gì?” “Trương Thời.” Sát Tâm nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng khách nhân khác trò chuyện xung quanh, tâm tình vô cùng bình tĩnh.
Song, trạng thái tĩnh lặng ấy của hắn bị Cổ Giáp, người vừa xuống nước, cắt đứt. “Đại ca!” Ào ào ào ~ Cổ Giáp ngồi xuống cạnh Sát Tâm, những bọt nước bắn cả lên mặt hắn. Sát Tâm mở mắt, nhìn về phía Cổ Giáp hỏi: “Bách Hiểu Sanh đâu rồi?” Cổ Giáp bĩu môi chỉ về phía khu tắm bên kia: “Vẫn còn đang tắm đấy, lề mề như con gái vậy.” Sát Tâm liếc hắn một cái: “Đừng để hắn nghe thấy ngươi nói vậy.” Cổ Giáp cười hắc hắc, sau đó lặn xuống, cho đến khi nước nóng ngập đến cổ. Các đệ tử huynh đệ khác cũng lần lượt xuống bể, nhất thời bể tắm chật kín người. Tiệm tắm Đế Hào này làm ăn cực tốt, có khoảng năm bể tắm như vậy, lúc này bên trong cũng không ít người đang ngồi. Mấy phút sau, Bách Hiểu Sanh khoan thai b��ớc đến. Cả đoàn ngâm gần nửa giờ, khi đứng dậy đều cảm thấy thần thanh khí sảng, toàn thân thông suốt hơn rất nhiều, dường như sự mệt mỏi tích tụ nhiều ngày cũng được gột rửa hết.
“Đi thôi, lên lầu ba.” Sát Tâm kéo tay Bách Hiểu Sanh lên lầu. Hắn chọn một phòng riêng dành cho hai người, và trước khi thợ mát-xa đến, chỉ có hai người họ trong phòng. Phòng riêng rất yên tĩnh, Sát Tâm nằm thư thái trên ghế dài, hỏi Bách Hiểu Sanh: “Ngươi nói nhà máy phát điện ở đâu?” Bách Hiểu Sanh ngồi dậy từ ghế dài, giơ tay ra làm ký hiệu số 1. Đây là giá của thông tin. “Mười điểm?” Sát Tâm hỏi. “Đúng vậy, ngươi đã mời ta ăn uống tắm mát-xa, ta sẽ giảm cho ngươi một nửa.” “Được, không thành vấn đề.” Mười điểm tích phân chẳng là gì đối với Sát Tâm, bởi vì bữa ăn hôm nay của họ đã tốn 16 điểm rồi. Thấy Sát Tâm đồng ý, Bách Hiểu Sanh nhìn quanh, mặc dù trong phòng riêng này không có người khác, nhưng hắn vẫn ghé sát vào Sát Tâm, khẽ nói với hắn một địa điểm. “Nguồn tin tức rất đáng tin cậy, nhưng vấn đề chính là bên đó có không ít zombie. Không phải ta nói mà là ngay cả những người cung cấp tin tức này cũng đã phải đương đầu với nguy hiểm.” “Hơn nữa, đường đi bên đó cũng không dễ dàng. Cho dù các ngươi thành công lấy được những chiếc máy phát điện đó, việc quay về cũng sẽ khá khó khăn. Ngươi phải lập kế hoạch thật kỹ lưỡng cho điểm này trước.” “Ta cũng chưa từng đến đó, nhưng ta đã cố gắng hết sức để nói cho ngươi biết những gì ta biết.” Hắn nói xong, phòng riêng lại chìm vào im lặng. Sát Tâm nheo mắt, suy xét mức độ khó khăn của việc này dựa trên lời Bách Hiểu Sanh. Vẫn phải đến tận nơi xem xét thì mới biết cụ thể tình hình bên đó ra sao. “Được, ta hiểu rồi, lát nữa ta sẽ chuyển tích phân cho ngươi trước.” Theo cách hợp tác của họ, thông thường đều là đặt cọc một phần nhất định trước, sau đó xác minh độ tin cậy của thông tin xong mới trả phần tích phân còn lại cho Bách Hiểu Sanh. Nhưng Sát Tâm và Bách Hiểu Sanh đã hợp tác rất nhiều lần, cơ bản mỗi lần thông tin đều rất đáng tin. Cộng thêm số tích phân không quá nhiều, vậy nên Sát Tâm rất hào phóng, trực tiếp chuyển số tích phân đã thỏa thuận cho hắn.
Vừa lúc đó, cửa phòng riêng đột nhiên bị đẩy ra. Hai nữ kỹ thuật viên khoảng ba mươi tuổi bước vào. Đây là dịch vụ "thuần xanh", vậy nên họ không có ý kiến gì với việc hai nữ kỹ thuật viên này phục vụ. “Xin chào quý khách, xin hỏi lực độ này có được không ạ?” “Mạnh tay hơn chút nữa.” Một giờ sau, mượn máy tích phân của tiệm tắm Đế Hào, Sát Tâm đã chuyển tích phân cho Bách Hiểu Sanh. Sau đó, đoàn người rời khỏi tiệm tắm Đế Hào. Sát Tâm nói: “Lát nữa ta phải đi một bãi phế liệu điện tử, Bách Hiểu Sanh, lần sau chúng ta lại tụ họp nhé.” “Được thôi.” Bách Hiểu Sanh gật đầu cười. Hôm nay thu hoạch khá lớn, kiếm được 10 điểm tích phân, hơn nữa còn được bữa cơm, tắm mát-xa miễn phí. Thoải mái thật! Hắn tính toán lát nữa sẽ đến đấu trường dạo một vòng, gần đây hắn để mắt tới một đấu sĩ, đã đặt cược hai mươi điểm tích phân. Nếu tối nay thắng, hắn ít nhất có thể kiếm lại 10 điểm tích phân. Hai mươi điểm tích phân, đủ để hắn sống thoải mái một tháng ở chợ phiên giao dịch. Bảy người của Sát Tâm và Bách Hiểu Sanh chia tay nhau tại tiệm tắm Đế Hào.
Ước tính thời gian, bãi phế liệu điện tử hẳn đã kiểm tra xong ba xe tải rác điện tử mà họ mang về. Vì vậy, đoàn người họ đi thẳng đến bãi phế liệu điện tử ở Đông Phó Ngũ Phố. Mười phút sau, Sát Tâm tìm thấy người phụ trách Tống Dương trong tiệm. Khi Tống Dương nhìn thấy Sát Tâm, trên mặt ông ta lập tức hiện ra nụ cười. “Boss Sát, lần này ông lại kiếm bộn rồi!” “Ồ? Nói thế nào?” Tống Dương lấy ra phiếu kiểm tra đưa cho Sát Tâm, đồng thời giải thích: “Dựa theo kiểm tra chuyên nghiệp của chúng tôi, lô màn hình máy tính mà ông mang về, mặc dù không thể khởi động, nhưng CPU và phần cứng cốt lõi không bị hư hại quá lớn. Vấn đề chủ yếu là ở pin và vỏ ngoài.” “Dựa trên định giá của chúng tôi, chúng tôi có thể trả cho ông 1024 điểm tích phân cho lô rác điện tử này.” “Trên đây đều có ghi chép chi tiết, nếu không có vấn đề, tôi sẽ cho người chuyển tích phân vào thẻ tích phân của ông.” Sát Tâm cẩn thận kiểm tra thông tin ghi chép, có chút do dự. Điều hắn mong đợi nhất là những chiếc máy tính này không bị hư hại, như vậy số điểm tích phân hắn kiếm được ít nhất có thể gấp đôi. Nhưng bây giờ pin cũng hỏng rồi. Thấy hắn chần chừ, Tống Dương cũng không quanh co, trực tiếp cho nhân viên cửa hàng mang một chiếc máy tính đã được tháo ra đến cho hắn xem. “Ông xem, đây chính là chiếc máy tính ông mang tới. Pin bên trong đều hỏng hết rồi, căn bản không thể sử dụng.” “Nhưng đi���u này cũng bình thường thôi, trong môi trường nhiệt độ cực cao hay cực thấp, sản phẩm điện tử mà chỉ bị hư hại thế này đã là tốt lắm rồi.” Nhìn chiếc máy tính đã được tháo ra này, Sát Tâm nhận ra đúng là nhãn hiệu máy tính mà mình đã mang đến. Vì vậy hắn không còn do dự nữa: “Được, vậy thì làm theo lời ông nói.” Ba xe tải rác điện tử cuối cùng đã được chốt giá 1024 điểm tích phân. Sát Tâm nhận được thẻ tích phân và phiếu thu nhỏ, lặng lẽ nhìn con số 4000 hiện trên phiếu. Trong lòng hắn có chút cảm khái, đúng là làm người nhặt rác mới kiếm được tích phân nhanh như vậy. Nếu là ở công trường bán sống bán chết làm việc, không biết phải tích lũy bao lâu mới có thể có được số điểm tích phân này. Nhưng mà…
Hắn nói với Tống Dương: “Cửa hàng trưởng Tống, tôi đi trước đây.” “Được, lần sau có hàng tốt lại mang đến nhé.” “Vâng.” Từ bãi thu gom rác điện tử đi ra, lão Tam Trình Vân nói: “Đại ca, lần trước chúng ta tiêu hao không ít đạn dược, có cần bổ sung không ạ?” “Ừm, đi cửa hàng vũ khí!” Sát Tâm gật đầu nói. Lần này kiếm được không ít tích phân, cũng nên nâng cấp trang bị một chút. Đến giờ họ vẫn chưa mua súng, tất cả đều theo hình thức thuê. Không phải là họ không mua nổi, mà là không cần thiết phải mua. Trong thiên hạ, không nơi nào thích hợp làm nơi trú ngụ lâu dài của họ hơn chợ phiên giao dịch. Ngược lại, mỗi lần làm xong nhiệm vụ trở về, họ lại phải nộp trả súng ống, không bằng thuê trực tiếp, giá cả lại thấp hơn. Hơn nữa còn tiết kiệm được chi phí bảo dưỡng súng. Ngoài ra, nếu họ thật sự bị zombie cắn ở bên ngoài mà không quay về được, thì số tiền lớn bỏ ra mua súng cũng trở nên vô ích. Lão Ngũ Cát Vân cũng nhắc nhở: “Đại ca, mấy chiếc xe của chúng ta cũng cần phải cải trang lại. Lần trước ra ngoài làm nhiệm vụ trên đường đụng phải zombie, làm hư cả tấm chắn đầu xe, còn lưới cửa sổ xe cũng phải thay loại bền chắc hơn.” Sát Tâm nhớ lại lần gặp phải hiểm nguy khi đi Phụ Dương, lòng vẫn còn sợ hãi. Quả thực, đúng là phải gia cố lại mấy chiếc xe đó. Nhưng mà, cứ như vậy, mua đạn, cộng thêm sửa chữa và nâng cấp xe, rồi lần sau trước khi ra ngoài còn phải đổ đầy nhiên liệu cho xe tải, e rằng không có ba bốn trăm điểm tích phân thì không xong được. Hắn không khỏi cười khổ, tích phân kiếm đã khó khăn, sao tiêu lại dễ dàng đến vậy.
Căn cứ Đại Nhãn. Khu ngoại thành thứ hai. Phòng nghiên cứu khoa học thiên thạch vũ trụ. Bạch Khiết, Mã Địch, Triệu Khách cùng nhóm người của họ đang nghiên cứu thiên thạch vũ trụ. Lồng thủy tinh bên ngoài thiên thạch vũ trụ đã được tháo xuống. Những nhân viên nghiên cứu khoa học này khi vào đây đều phải trải qua hai lớp cửa kín. Không gian ngầm dưới đất này hoàn toàn được bịt kín, nhưng bên trong không thiếu oxy nhờ có máy tạo oxy. Độ ẩm, nhiệt độ và hàm lượng oxy trong không gian này đều có thể điều chỉnh. Bạch Khiết mặc bộ đồ nghiên cứu khoa học màu trắng, đeo khẩu trang và găng tay. Cô dùng kẹp cẩn thận từng chút một, cắt một mảnh thiên thạch nhỏ từ thiên thạch vũ trụ, bỏ vào ống nghiệm đầy chất lỏng màu xanh lam. Ùng ục ục —— Thiên thạch vũ trụ và chất lỏng màu xanh lam phản ứng dữ dội, bốc hơi ra rất nhiều sương mù. Và chất lỏng màu xanh lam cũng nhạt dần. Thấy phản ứng này, Bạch Khiết phấn khích gọi lớn về phía các nhân viên nghiên cứu khoa học phía sau: “Quả nhiên có hiệu quả! Các anh chị qua đây xem này!” Mã Địch chạy tới, nhìn thấy ống nghiệm chứa chất lỏng màu xanh nhạt và hơi sương bốc lên phía trên, ông hỏi: “Cô đã dùng bao nhiêu đương lượng?” “148 OP, qua thử nghiệm cho thấy, 148 là hiệu quả tốt nhất.” Mã Địch gật đầu mạnh, ánh mắt sâu xa nói: “Hướng đi của chúng ta là đúng, tìm được thiên thạch vũ trụ nhất định có thể nghiên cứu ra vắc-xin zombie. Bây giờ chúng ta có thể tiến hành giai đoạn thử nghiệm tiếp theo.” Bạch Khiết suy tư một lát rồi hỏi: “Dựa trên đương lượng 148 OP, trực tiếp tổng hợp vắc-xin?” “Đúng vậy, chúng ta có thể thử. Tổng hợp xong có thể tiến hành thí nghiệm trên động vật zombie. Nếu thí nghiệm trên động vật zombie thành công, chúng ta liền có thể tiến hành thí nghiệm trên người.” Mã Địch đáp. “Được, vậy thì bắt đầu tổng hợp ngay!” Bạch Khiết gật đầu nói.
Một ngày sau. Lý Vũ cùng đoàn người đã từ căn cứ nông mục Trương Dịch đến Ngũ Nguyên Sơn. Mức độ thiệt hại của Ngũ Nguyên Sơn thực ra nhẹ hơn so với căn cứ Võ Uy, độ khó để sửa chữa và xây dựng lại không quá lớn. Trên đường trở về từ phía tây bắc, tâm trạng của Lý Vũ rất tốt, hắn thường ngồi trong xe Unimog, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài. Thêm nữa, xe Unimog khá thoải mái khi ngồi, nên chuyến đi này chẳng khác gì một chuyến du ngoạn. Thêm một ngày nữa trôi qua, họ đã đến sân bay Hàm Dương, phía tây bắc của Tây Thị. Nơi này sau này cũng sẽ được xây dựng thành một trạm trung chuyển của họ. Tương tự như căn cứ quân sự Võ Thị nằm giữa căn cứ Đại Nhãn và Thành Dầu mỏ. Lý Vũ liếc nhìn bản đồ, nếu họ quay về theo đường cũ, sẽ phải đi qua rất nhiều đường hầm. Đặc biệt là đường hầm Chung Nam Sơn, dài đến mấy chục cây số. Bên trong đường hầm âm u ẩm ướt chắc chắn sẽ tập trung rất nhiều zombie. Trước đây khi họ tiến về phía tây bắc, họ đã dựa vào Cự Vô Phách và UAV để dẫn dụ những con zombie này ra ngoài. Lần này quay về, chắc chắn lại sẽ có zombie chạy vào. Ngoài xe Unimog, Lão La chỉ vào bản đồ nói: “Thành chủ, có hai con đường để quay về Thành Dầu mỏ. Một là: Trước tiên đi về phía đông rồi lại rẽ về phía nam, đến Lạc Dương, rồi tiếp tục đi về phía nam để đến Thành Dầu mỏ.” “Con đường này vòng một đoạn, khoảng 700 cây số.” “Con đường thứ hai là đi thẳng, xuyên qua đường hầm Chung Nam Sơn, thẳng về phía đông nam đến Thành Dầu mỏ, khoảng 600 cây số.” “Con đường thứ nhất hành trình dài hơn một chút, đường đi sẽ tốt hơn một chút. Con đường thứ hai phải xuyên qua đường hầm, nhưng hành trình ngắn hơn.” Lý Vũ suy tư một lát rồi nói: “Chúng ta đi theo con đường thứ nhất đi. Sau này chúng ta muốn khai thông giao thông giữa Thành Dầu mỏ và phía tây bắc, đội xe vận tải chắc chắn phải thường xuyên đi lại.” “Đại đội của chúng ta có thể mang theo Cự Vô Phách để dẫn dụ zombie trong đường hầm ra ngoài, nhưng đội xe vận tải thì sao?” “Lần này chúng ta đi về phía đông cũng là đ�� tích lũy kinh nghiệm cho đội xe vận tải sau này, hơn nữa còn cố gắng khai thông con đường này.” “Sau này Lý Khỉ và Tiếu Hổ cùng đội xe vận tải của họ mới có thể đi lại thuận tiện và an toàn hơn một chút.” Lão La gật đầu nói: “Thành chủ nói rất có lý, vậy thì cứ theo kế hoạch này mà làm ạ.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.