(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1035: Song Tử Tinh kế hoạch
Sáng sớm, An Trọng Sinh đã gọi cậu con trai út dậy, chuẩn bị cùng đi chợ.
Nghe nói được đi mua thịt, thằng bé con lập tức vùng dậy, nhanh chóng mặc xong quần áo.
Vợ anh thì ở trong phòng dọn dẹp, chuẩn bị bữa sáng.
Hai cha con ăn vội vàng rồi ra ngoài sớm, còn vợ anh thì đưa mấy đứa nhỏ đi dạo loanh quanh.
Trước buổi trưa, hai cha con trở về. Nhìn tay không và vẻ mặt thất vọng của thằng bé con, vợ anh liền hiểu ra, họ đã đi muộn rồi.
Thị trấn là vậy đấy, vật tư ít ỏi, có khi ngay cả có tiền có phiếu cũng không mua được gì.
Thằng bé con vào phòng với vẻ mặt hậm hực.
An Trọng Sinh chỉ có thể an ủi con, rằng ngày mai sẽ đi mua lại, rồi quay sang vợ nở nụ cười khổ.
"Lát nữa tôi sẽ đi chỗ lĩnh lương, đem lương thực tháng sau về."
Người vợ thấy không mua được thịt, chỉ đành đi lĩnh lương vậy.
An Trọng Sinh gật đầu.
Bỗng nhiên.
Tiếng đập cửa vang lên đột ngột, hai vợ chồng liếc nhìn nhau.
Người vợ nhìn xuống đáy nồi, ngao ngán lắc đầu.
Khách đến vào giờ này, chắc tám chín phần mười là đến xin ăn.
Nhưng nhà anh, làm gì có lương thực dư dả.
Tiếng đập cửa vẫn tiếp tục, âm thanh không lớn, tựa như người ngoài cũng đang do dự.
An Trọng Sinh hít một hơi thật sâu, cuối cùng tiến đến trước cửa, nhẹ nhàng hỏi: "Ai đó!"
Đồng thời, anh cũng chuẩn bị mở cửa.
Nhưng chỉ một giây sau, vừa nghe tiếng người bên ngoài đột nhiên reo lên: "Thầy An!"
An Trọng Sinh nghe vậy, nhanh chóng mở cửa. Đến khi thấy rõ người đến, anh liền sững sờ.
Hai người đứng ở cửa, một cao một thấp, đều là những người trẻ tuổi.
Người thấp hơn một chút, trông có vẻ quen mặt.
"Cậu là... Tuấn Minh?"
An Trọng Sinh dè dặt hỏi.
"Vâng, đúng vậy ạ, thầy An, em là Lý Tuấn Minh đây!"
"Nhanh, mau vào đi!"
An Trọng Sinh lập tức cười nói: "Tối qua mới nhận được thư cậu gửi, hôm nay đã gặp được cậu rồi, thật là bất ngờ!"
An Trọng Sinh có chút kích động, không quên gọi với vào trong phòng cho vợ: "Khách đến rồi, chuẩn bị thêm chút đồ ăn!"
Người vợ thấy hai thanh niên bước vào, chưa kịp cất lời đã sững sờ tại chỗ.
An Trọng Sinh lúc này cũng phát hiện có gì đó không ổn, chỉ thấy thanh niên đi sau Lý Tuấn Minh bước vào cửa, trên tay thình lình mang theo một tảng thịt heo to, tay kia còn xách một cái túi nặng, trông phải đến hơn ba mươi cân, xách thật vất vả.
Thấy hai người ngạc nhiên, Lý Tuấn Minh vội mở miệng giới thiệu: "Thầy An, vị này là bạn học em Lý Lỗi, cũng là kỹ thuật viên của Hồng Tinh Cương Thiết Hán."
"Chào thầy An!" Lý Lỗi cười chào hỏi.
An Trọng Sinh hoàn hồn, trong lòng liền nhận ra mục đích của hai người.
"Nhiều thịt quá!"
Phía sau, trong phòng, truyền đến tiếng xôn xao, người vợ vội trừng mắt, đẩy hai thằng con trai vào trong phòng.
An Trọng Sinh cũng hoàn hồn, vội mở miệng nói: "Chào cậu, chào cậu. Hoan nghênh, hoan nghênh."
Vừa nói, anh vừa mời hai người vào trong nhà.
Lý Lỗi nháy mắt với Lý Tuấn Minh, hai người hiểu ý nhau, rồi Lý Tuấn Minh kín đáo giơ ngón cái lên với Lý Lỗi.
Chỉ nhìn phản ứng của lũ trẻ vừa rồi thôi, chuyện này, chắc tám chín phần mười là ổn rồi.
Hai người vào trong nhà, An Trọng Sinh bảo họ ngồi xuống, rồi vội vàng đi pha trà.
"Thầy An, thầy đừng bận rộn nữa, chúng cháu uống nước lọc cũng được rồi."
"Đúng vậy ạ, thầy An, thầy làm thế này chúng cháu không dám nhận đâu!"
"Có gì mà không chịu nổi. Khách đến nhà thì cứ tự nhiên, hai đứa cứ ngồi đi."
An Trọng Sinh nói xong cũng đi rửa ấm chén.
Một bên khác, người vợ lại khó xử, miếng thịt này có nên cắt ra không đây?
Nhìn vẻ thèm thuồng của bọn trẻ, không cắt thì trong lòng khó chịu quá.
"Ông nó ơi, hay là cắt một miếng nhỏ thôi, phần còn lại để họ mang về thì sao?"
An Trọng Sinh đang rửa ấm chén, nghe vậy nhìn ba cặp mắt thèm thuồng kia, cuối cùng đành gật đầu.
Bọn trẻ lập tức cười reo lên.
"Thầy An, thầy không cần nghĩ nhiều, đây vốn dĩ là dành cho thầy mà."
Chẳng biết từ lúc nào, Lý Tuấn Minh đã đến đứng trước mặt anh, chứng kiến cảnh tượng vừa rồi.
"Tuấn Minh, cậu đến thăm thầy, thầy đã rất an ủi rồi. Đồ đạc quý giá như vậy, cậu mang về cho người nhà dùng đi."
"Thầy An, chỗ thịt này đâu phải là do em mua."
Lý Tuấn Minh lắc đầu, một bên Lý Lỗi bước tới: "Thầy An, lần này chúng cháu đến là đại diện cho Hồng Tinh Cương Thiết Hán, mời thầy về chỉ đạo công việc ạ."
An Trọng Sinh im lặng, không nói gì.
Bên cạnh, người vợ cũng căng thẳng nắm chặt con dao phay, giấu miếng thịt đi chỗ khác.
Thấy vậy, Lý Lỗi bắt đầu giới thiệu về Hồng Tinh Cương Thiết Hán.
"Thầy An, cái Hồng Tinh Cương Thiết Hán này có lẽ thầy chưa nghe nói qua, nhưng Hồng Tinh Cơ Giới Hán thì chắc hẳn thầy đã từng nghe nói rồi chứ!"
"Hồng Tinh Cơ Giới Hán, cái nhà máy máy kéo diễu binh mấy hôm trước ấy hả!"
An Trọng Sinh ngẩng đầu hỏi.
"Đúng, chính là cái đó. Nhà máy Cơ khí là tên gọi chung, bên dưới có rất nhiều nhà máy con, như nhà máy hóa chất, nhà máy bảo dưỡng, và còn có xưởng sắt thép của chúng cháu nữa..."
Lý Lỗi nói sơ qua về tình hình, An Trọng Sinh hiểu rõ ngọn ngành, trong lòng không còn chút xem thường nào.
Dù chỉ là một phân xưởng của nhà máy cơ khí, nhưng cũng mạnh hơn đơn vị anh đang làm bây giờ nhiều.
"Thầy An, hiện tại chúng cháu đã bắt đầu cải tạo lò luyện thép." Lý Lỗi nói xong, Lý Tuấn Minh tiếp lời. Hai người một người từ góc độ tổng quát, một người từ góc độ chuyên môn phối hợp ăn ý, đây rõ ràng là kế hoạch đã được sắp xếp từ trước.
Quả nhiên, khi nhắc đến việc cải tạo lò luyện thép này, An Trọng Sinh cũng không còn bận tâm rửa chén nữa, liền vội vàng kiếm một cục gạch ngồi xuống. Hai người kia cũng vậy.
"Bắt đầu cải tạo? Các cậu định làm gì?"
"Chúng cháu muốn cải tiến một chút cái lò luyện thép nhỏ thổi khí, trước mắt sẽ làm một cái mô hình..."
"Biện pháp này hay đấy!"
"Nhưng cũng không ít vấn đề..."
Ba người bắt đầu trao đổi ngay tại chỗ, Lý Lỗi thỉnh thoảng bổ sung vài câu, nhắc đến những điều liên quan đến mức độ coi trọng của cấp trên. Nhất là khi nhắc đến Dương Tiểu Đào, cậu ta càng nói rõ ngọn ngành về việc tổ chức Khoa Nghiên cứu và Phát triển, để An Trọng Sinh hiểu rõ, Dương Tiểu Đào thật sự muốn thay đổi hiện trạng của xưởng sắt thép.
"Thầy ơi, hiện tại có một vấn đề khó khăn lớn nhất."
Khi nói đến phần cuối, Lý Tuấn Minh trịnh trọng mở lời.
"Cậu nói đi."
"Tổng giám đốc Dương nói, nếu mô hình thành công, điều đó chứng tỏ biện pháp này phù hợp, cho nên muốn cải tạo lò luyện thép cỡ lớn. Chúng cháu chưa từng liên quan đến lĩnh vực này."
"Cháu nhớ thầy đã từng đi liên minh khảo sát, cho nên mới đến đây xin thầy giúp đỡ."
An Trọng Sinh nghe vậy, đột ngột đứng dậy, vẻ mặt tự tin nói: "Đi, theo tôi!"
An Trọng Sinh bước nhanh vào trong phòng, Lý Lỗi và Lý Tuấn Minh nhìn nhau cười, rồi nhanh chóng đuổi theo sau.
Trong phòng, An Trọng Sinh mở một cái rương gỗ ra, bên trong là sách vở được bọc bằng báo cũ.
An Trọng Sinh cẩn thận vuốt ve những cuốn sách, chìm vào hồi ức.
Sau một lúc lâu, anh quay sang hai người, từ bên trong tìm ra một phần bản vẽ.
"Đây là cảnh tượng nhiều năm trước khi tôi đi liên minh nhìn thấy. Sau này tôi ghi nhớ, cái lò của họ có thể sản xuất 100 tấn sắt thép mỗi mẻ, dùng chính thiết kế kiểu này."
Lý Tuấn Minh nghe vậy lập tức mở tấm bản vẽ ra. Bên trong còn có rất nhiều mảnh giấy nhỏ vẽ hình, rất dày, mỗi một phần đều vẽ hình, có chỗ còn ghi chi chít số liệu.
Hai người cẩn thận xem, An Trọng Sinh vừa giải thích bổ sung.
"Thầy An."
Lý Tuấn Minh đột nhiên trịnh trọng mở lời. An Trọng Sinh ngẩng đầu đối mặt với cậu ta.
"Thầy An, thầy từng nói với chúng cháu rằng đây là cơ hội tốt nhất để thực hiện công nghiệp gang thép trong nước, một bước ngoặt để vượt lên."
"Thầy từng nói, thầy sẽ dẫn dắt chúng cháu thực hiện giấc mơ xây dựng một Tổ quốc giàu mạnh."
"Thầy An, hiện tại, cơ hội này đang ở trước mắt, cơ hội thực hiện ước mơ đang ở ngay trước mắt."
"Thầy An, chúng cháu cần thầy."
Lý Tuấn Minh thành khẩn nói. Lý Lỗi cũng tiến lên: "Thầy An, việc điều động công tác thầy không cần bận tâm, chỉ cần thầy đồng ý, Hồng Tinh Cơ Giới Hán sẽ lo liệu. Ngoài ra, người nhà của thầy cũng sẽ được đưa đến một cách an toàn. Xưởng sắt thép của chúng cháu có khu nhà ở cho gia đình công nhân, các con cũng có thể đến trường, đều hoàn toàn miễn phí."
Hai người nói xong, đều trịnh trọng nhìn An Trọng Sinh.
Một bên, người vợ buông con dao phay xuống, căng thẳng nhìn An Trọng Sinh.
Trong lòng cô ấy, mỗi quyết định của chồng cô ấy đều sẽ ủng hộ.
Nhưng lần này, cô ấy cũng hy vọng chồng có thể đi xưởng sắt thép, không chỉ vì gia đình này, mà quan trọng hơn là, để anh thực hiện khát vọng trong lòng mình.
An Trọng Sinh đột nhiên bật cười, nhìn vợ con một bên, lớn tiếng nói: "A Hoa, cắt một miếng thịt lớn, xào hai món ăn đi."
"Còn nữa, thằng Hai, cầm tiền đi mua rượu!"
Nói xong, anh nhìn Lý Lỗi và Lý Tuấn Minh: "Các cậu nói rất đúng, đời tôi, đã qua nửa đời người rồi."
"Phần còn lại, cứ để tôi cống hiến cho Hồng Tinh Cương Thiết Hán đi."
"Tuyệt vời, quá tuyệt vời! Thầy An, thầy đã đồng ý, quá tuyệt vời rồi!"
Lý Tuấn Minh lớn tiếng nói, kích động đến nỗi suýt nhảy cẫng lên.
Cậu biết, nhiệm vụ Tổng giám đốc Dương giao phó cho xưởng sắt thép, có hy vọng được hoàn thành rồi.
"Được rồi!"
"Ôi chao..."
Tiếng cười của lũ trẻ vang lên sau đó.
Mấy người lớn đều cười vang.
An Trọng Sinh lại nhìn về phía Lý Tuấn Minh và Lý Lỗi, cả ba đều cười.
"Nào, nói cho tôi nghe một chút về Hồng Tinh, về nhà máy cơ khí đi!"
"Được thôi, thầy An!"
"Hồng Tinh Cơ Giới Hán này cháu không biết nhiều lắm, vốn dĩ nó là Hồng Tinh Yết Cương Hán..."
Chiều hôm đó, Lý Lỗi liền chạy tới trên trấn để liên lạc với Hồng Tinh Cương Thiết Hán. Sau đó Quản Chí Dũng lập tức liên hệ với Dương Tiểu Đào, báo cáo tình hình.
Tại Nhà máy Cơ khí.
Khi Lý Lỗi và Lý Tuấn Minh tìm đến An Trọng Sinh thì trong văn phòng, mấy người Dương Tiểu Đào đang họp.
Thành phần tham dự cuộc họp ngoài các lãnh đạo cấp cao của Nhà máy Cơ khí, còn có Từ Viễn Sơn từ Nhà máy Hóa chất đến.
Cho nên, chủ đề của cuộc họp lần này chính là bàn bạc vấn đề về hóa dầu.
"Chú Từ, việc hóa dầu chú cứ nắm chắc, sản lượng hiện tại sẽ sớm không thể đáp ứng đủ nhu cầu đâu."
Dương Tiểu Đào nhìn bản kế hoạch mà Nhà máy Hóa chất báo lên. Mặc dù trọng tâm bắt đầu chuyển dịch, nhưng thiết bị hóa dầu vốn không lớn, sản lượng có hạn.
Mà lượng hóa chất cần dùng cũng không ít, may mắn là Nhà máy Hóa chất tự mình có thể đảm đương được.
"Ừm, tôi hiểu."
"Đó chính là điều tôi muốn nói."
Từ Viễn Sơn từ trong ngực lấy ra một phần bản kế hoạch, đặt lên bàn.
"Tôi dự định xây dựng lại một tháp chưng cất ở ngay bên cạnh."
Dương Tiểu Đào cầm lấy xem.
"Tháp chưng cất?"
Lưu Hoài Dân và Dương Hữu Ninh mấy người đều kinh ngạc nhìn.
"Lão Từ, tháp chưng cất không phải chuyện nhỏ đâu, chú đã nghĩ kỹ chưa?"
Dương Hữu Ninh ngậm điếu thuốc, nhưng lại vì ngại Trần Cung đang cảm mà không châm lửa.
Lưu Hoài Dân đồng dạng gật đầu: "Tháp chưng cất không phải cứ dựng lên là xong, còn cần có thiết bị bổ sung nữa, các cậu có thể làm được không?"
Từ Viễn Sơn lại gật đầu: "Về vấn đề thiết bị, tôi đã liên lạc với khu vực Tây Bắc rồi, họ có một bộ thiết bị liên minh đã đào thải, tuy có hơi cũ nát, nhưng chỉ cần sửa chữa một chút thì không thành vấn đề."
Nói đến đây, Từ Viễn Sơn nhìn về phía Dương Tiểu Đào, đây cũng chính là niềm tin của ông.
Ông tin tưởng, chỉ cần Dương Tiểu Đào ra tay, những thiết bị này đều có thể sửa chữa ổn thỏa.
Mấy người xung quanh cũng nhìn qua, cảm nhận được ánh mắt mọi người đổ dồn vào mình, Dương Tiểu Đào bất đắc dĩ gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."
Từ Viễn Sơn cười lên, sau đó giải thích: "Đúng vậy, tháp chưng cất nguyên bản quá nhỏ, hạn chế tốc độ sản xuất. Nhà máy Hóa chất muốn bắt kịp tốc độ phát triển của Nhà máy Cơ khí, nên tháp chưng cất này nhất định phải được dựng lên."
Từ Viễn Sơn khẳng định nói: "Có tháp chưng cất này, chúng ta có thể tăng sản lượng lên gấp ba lần. Nếu trong tình huống bão hòa, mỗi ngày sản xuất hàng trăm tấn cũng không phải vấn đề, có thể đảm bảo đủ tiêu hao cho các bộ phận."
Dương Tiểu Đào im lặng trầm tư. Việc xây dựng tháp chưng cất như thế này cũng không phải một công trình nhỏ, còn lớn hơn cả việc Nhà máy Cơ khí thành lập một xưởng mới.
Bất quá, Từ Viễn Sơn nói rất đúng, muốn bắt kịp tốc độ phát triển của Nhà máy Cơ khí, Nhà máy Hóa chất nhất định phải mở rộng quy mô, gia tăng sản lượng.
Nếu không, Nhà máy Hóa chất sẽ trở thành gánh nặng, cản trở sự phát triển của Nhà máy Cơ khí sau này.
"Được thôi!"
Dương Tiểu Đào nghiêm túc cân nhắc một hồi, cuối cùng nhìn Lưu Hoài Dân và mấy người khác, sau đó đưa ra câu trả lời khẳng định.
Từ Viễn Sơn thấy vậy, cũng nhẹ nhàng thở phào.
Chỉ cần Dương Tiểu Đào đồng ý, với tư cách tổng thiết kế trưởng, tỷ lệ thông qua phương án này đã có bảy phần rồi.
Quả nhiên, Lưu Hoài Dân thấy Dương Tiểu Đào đồng ý, cũng gật đầu với Dương Hữu Ninh.
Rất nhanh, mọi người liền đi đến thống nhất.
"Chuyện này lát nữa tôi sẽ báo cáo cho Lão Hạ, coi đây là việc quan trọng số một của Nhà máy Cơ khí mà làm."
Lưu Hoài Dân nói. Dương Tiểu Đào lại sực nhớ ra điều gì đó: "Lão Lưu, tiện thể, bên xưởng sắt thép cũng có một hạng mục, cậu cũng báo cáo lên luôn đi."
"Hả? Xưởng sắt thép có tình hình gì?"
"Đúng rồi, là cái vụ lò luyện thép gì đó mà cậu khởi xướng mấy hôm nay ấy hả?"
Dương Hữu Ninh mở miệng hỏi, Dương Tiểu Đào gật đầu.
"Đúng, gọi là lò luyện thép thổi oxy từ đỉnh, bằng cách thổi oxy từ phía trên để tăng hiệu suất, giảm thiểu hao phí năng lượng!"
"Thứ này, cùng với tháp chưng cất, chỉ cần được dựng lên, đối với sản lượng sắt thép mà nói, chính là một bước nhảy vọt về chất lượng."
Lưu Hoài Dân và mấy người khác không nghĩ tới Dương Tiểu Đào lại đánh giá cao đến thế.
Trong lúc nhất thời, trong phòng có chút yên lặng đến lạ thường.
Tất cả mọi người không nghĩ tới, Dương Tiểu Đào vậy mà lặng lẽ không một tiếng động đi làm một việc lớn như vậy.
Bốp!
Dương Hữu Ninh đột nhiên vỗ tay: "Vừa hay, chúng ta đem cả hai kế hoạch này cùng nhau đề xuất lên cấp trên."
"Theo tôi, cứ gọi là Kế hoạch Song Tử Tinh đi!"
"Kế hoạch Song Tử Tinh của Hồng Tinh Cơ Giới Hán. Ha ha!"
Dương Tiểu Đào lúc này trợn mắt nhìn cậu ta: "Cậu đúng là giỏi thật đấy!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.