Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1045: về sớm một chút

“Mụ!”

Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào mặc kệ Điền Chủ Nhiệm đang ở ngay bên cạnh, liền tuôn một tràng chửi thề.

Với cái thái độ hợp tác và những yêu cầu thế này, đừng nói đến việc học hỏi, ngay cả việc nắm rõ cách sử dụng cũng đã khó khăn rồi.

Chuyến này coi như bỏ đi.

Lãng phí thời gian, lãng phí ân tình, lãng phí tinh lực.

Một bên, Điền Chủ Nhiệm cũng thầm rủa trong lòng, biện pháp bảo hộ này đúng là quá chặt chẽ đi.

Thấy không có tiến triển gì thêm, Dương Tiểu Đào và Điền Chủ Nhiệm đành cáo từ Lưu Hán Trường rồi trở về chỗ ở.

“Điền Chủ Nhiệm, chiếc máy nén này còn tài liệu nào khác không?”

Dương Tiểu Đào nhận ra rằng, những người trong nhà xưởng này đang đề phòng anh ta như đề phòng trộm cướp. Không biết liệu có phải họ không nắm rõ các điều lệ, yêu cầu nên mới đề cao cảnh giác, bảo vệ máy móc nghiêm ngặt đến vậy, hay vì một lý do nào khác, anh ta luôn có cảm giác mình bị phòng bị rất kỹ.

Thế nên, trông cậy vào nhà máy này hỗ trợ còn chẳng bằng hỏi Điền Chủ Nhiệm.

“Cái này thì tôi cũng chịu. Chiếc máy nén này đã quá cũ, sách hướng dẫn cũng chẳng còn tìm thấy đâu, tư liệu lại càng khan hiếm. Bằng không, Tam Cơ Bộ chúng ta đã không đến mức chỉ trông chờ vào chút này rồi.”

“Nhưng nếu cứ thế này, chuyến đi này của tôi có ý nghĩa gì chứ?”

“Chỉ nhìn quy trình công nghệ thì làm được gì? Đồ vật thực sự có ích thì chẳng học được chút nào, tôi...”

Điền Chủ Nhiệm trầm mặc không nói, cả hai đều chìm vào im lặng.

“Ai!”

Mãi một lúc sau, Điền Chủ Nhiệm mới thở dài một tiếng rồi rời phòng. “Để tôi đi hỏi thăm giúp cậu vậy.”

Thấy Điền Chủ Nhiệm rời đi, Dương Tiểu Đào biến sắc. Anh vỗ vỗ ngực, sau đó Tiểu Vi từ trong bao thuốc lá thò đầu ra. “Tiểu Vi, ngươi đi...”

Ở một diễn biến khác, sau khi trở về văn phòng, Lưu Hán Trường tỏ vẻ xoắn xuýt.

Nghĩ đến lời Điền Chủ Nhiệm nói, ý tứ bên trong rất rõ ràng: cấp trên đã không hài lòng việc một nhà máy của họ kìm hãm bước tiến công nghiệp. Bây giờ phái người đến học tập, ý đồ là phỏng chế máy móc, vậy lần sau có khi nào họ sẽ chuyển máy móc đi nơi khác, đưa đến đơn vị tốt hơn không?

Nhưng để bà ấy từ bỏ hiện trạng như vậy, làm ra thay đổi, lại có chút không cam lòng.

Doanh nghiệp gia đình vốn dĩ của họ có được vị thế như hôm nay, mấu chốt nằm ở đâu, mọi người đều rõ như ban ngày.

Ngày trước, gia đình họ có thể hưởng được lợi ích này, thậm chí sau Giải phóng vẫn duy trì được, người trong gia tộc có thể tránh được mọi tai ương, tất cả là nhờ chiếc máy móc này m�� ra.

Tuy nhiên, tình hình bây giờ không cho phép bà ấy không nghĩ đến trường hợp xấu nhất.

Trước mắt, điều bà ấy có thể làm là bảo vệ tốt chiếc máy này, không để nó xảy ra vấn đề. Còn chuyện người khác muốn phỏng chế, thì cứ để họ phỏng chế thôi.

Dù sao, những năm qua việc phỏng chế còn chưa đủ nhiều hay sao?

Nếu không mở ra xem bên trong, ai mà biết cấu tạo của nó thế nào?

Cũng chẳng nghe nói nhà nào làm ra được cả.

Lưu Hán Trường nghĩ đến đây, vẻ u sầu trên mặt dần tan biến.

Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên, Lưu Hán Trường ngẩng đầu. “Mời vào.”

Điền Chủ Nhiệm xuất hiện trong văn phòng xưởng trưởng.

“Điền Chủ Nhiệm.”

“Tiểu Lưu, Trương Thư Ký đâu rồi? Sao không thấy anh ta?”

“À, lão Trương á, anh ấy lên cấp trên họp rồi, chắc mấy ngày nữa là về.”

“Thế à, vậy thì không đúng dịp rồi.”

Lưu Hán Trường đứng dậy rót nước, còn Điền Chủ Nhiệm nghe xong thì vẻ mặt thoáng chút thất vọng.

Nếu Trương Thư Ký có ở đây, ông ấy còn có thể nói đỡ vài lời. Chứ với người phụ nữ này, ông ta chẳng có cách nào.

Hai người ngồi trong phòng một lúc, chỉ nói những câu khách sáo vô vị, hỏi thăm tình hình chung.

Điền Chủ Nhiệm cũng không nhắc đến chuyện tài liệu, càng không nói đến nhu cầu của Dương Tiểu Đào.

Lưu Hán Trường cũng không đả động đến chuyện đó. Sau khi hai người nói chuyện xong, Điền Chủ Nhiệm trở về chỗ ở, kể lại chuyện tài liệu, và sự thất vọng của Dương Tiểu Đào hiện rõ trên mặt anh ta.

Khi Điền Chủ Nhiệm rời đi, Tiểu Vi từ trên cửa sổ xuất hiện, kể lại tình hình đã nghe được. Dương Tiểu Đào nghe xong liền nằm vật ra giường.

Khi anh tỉnh dậy sau giấc ngủ, đã hơn mười giờ đêm. Có lẽ vì anh đang ngủ say, Điền Chủ Nhiệm và mọi người không quấy rầy, thậm chí bữa tối cũng không gọi anh.

Tỉnh dậy, anh xoa xoa bụng đói, nhìn ra bên ngoài trời tối đen như mực, cùng với tiếng mưa rơi không ngừng gõ vào cửa sổ. Dương Tiểu Đào bước đến bên cạnh, bật đèn điện lên.

Bóng đèn vàng vọt chiếu sáng căn phòng. Dương Tiểu Đào ngồi trên giường, thẫn thờ ngẩn ngơ.

Một lúc sau, anh mới cầm lấy cuốn sổ ghi chép buổi chiều ra xem kỹ.

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Dương Tiểu Đào đặt cuốn sổ xuống, mở cửa. Điền Chủ Nhiệm bưng theo một hộp cơm bước vào.

“Tối tôi gọi cậu ăn cơm, gõ hai lần không thấy phản ứng, biết cậu ngủ thiếp đi nên không làm phiền.”

“Vừa thấy phòng cậu sáng đèn, liền mang đồ ăn đến cho cậu.”

Điền Chủ Nhiệm vừa nói, Dương Tiểu Đào liền vội vàng đón vào phòng. “Tôi về nằm xuống ngủ, quên luôn cả ăn cơm.”

“Cũng phải thôi, đường xa thế này, ngồi xe đã đủ mệt mỏi rồi.”

“Mau ăn đi, trong xưởng cố ý giữ lại mì sợi cho cậu đó. Thêm chút nước nóng vào là ăn được ngay.”

Vừa nói, ông vừa đặt hộp cơm lên bàn. Thấy Dương Tiểu Đào đặt cuốn sổ trên giường, Điền Chủ Nhiệm không nói thêm gì, “Cậu cứ ăn đi, tôi về ngủ đây.”

“Vâng, chủ nhiệm về nghỉ ngơi ạ.”

Cầm hộp cơm, anh bước đến bàn. Mở ra, quả nhiên bên trong là mì sợi đã đông lại, bên trên còn có một quả trứng gà luộc.

Dương Tiểu Đào dùng nước nóng ngâm mì. Ăn vài miếng thấy chẳng có mùi vị gì, anh liền lấy từ trong không gian ra một lọ tương thịt bò cho vào, rồi cất lọ trở lại không gian.

Húp soạt.

Món mì này đúng là khó ăn thật.

Tuy nhiên, giấc ngủ này lại khiến anh tỉnh táo hơn nhiều.

Tình hình trước mắt là đối phương không cho phép chạm vào máy móc, mà bản thân anh cũng không có đủ tự tin để tháo dỡ nó. Thậm chí, ngay cả ý nghĩ động vào một cách “khác thường” anh cũng không dám có.

Thật sự, thiết bị này quá đỗi quan trọng.

Cái ý nghĩ “cố ý làm hỏng rồi sửa” vừa xuất hiện đã bị Dương Tiểu Đào dập tắt ngay lập tức.

Nực cười, lỡ như không sửa được thì sao?

Vậy chẳng phải mình thành tội nhân ư?

Thế nên, việc này, đành vậy.

Tốt nhất là trở về chế tạo máy phát dưỡng khí thôi. Dù sao cái đó đã có sẵn, dễ dùng, hiệu quả kém một chút cũng không sao, chỉ cần năng suất cao hơn lò thủ công là được rồi.

Dương Tiểu Đào đã hoàn toàn thông suốt tư tưởng. Chuyến đi lần này, coi như là một chuyến du lịch, để thư giãn vậy.

Nghĩ đến đây, Dương Tiểu Đào nhắm mắt đi ngủ.

Tứ Hợp Viện

Trong nhà, Tần Hoài Như đang dọn dẹp đồ đạc. Mười tháng đã trôi qua hơn nửa, theo quy định của đường lối, cuối tháng Mười những người về nông thôn hỗ trợ sẽ trở về.

Đến lúc đó, Giả Trương Thị sẽ quay về, trong nhà lại thêm một miệng ăn.

Mà lại là loại đặc biệt ăn khỏe nữa.

Hơn nữa, có Giả Trương Thị ở nhà, một số việc nàng cũng không thể thể hiện quá rõ ràng.

Tối thiểu bộ ‘quần áo’ trên tay này kiên quyết không thể giữ lại.

Chỉ là lần trước Lưu Quang Tề rõ ràng rất hài lòng, cuối cùng lại hào phóng cho thêm một xấp phiếu lương. Tay nghề của mình thực sự không tồi chút nào.

Nếu không có bộ quần áo này, đối phương chướng mắt mình thì làm sao?

Hay là, thêm một lần cuối cùng?

Tần Hoài Như nghĩ đến đó, bộ quần áo trên tay bị nắm chặt.

Nghĩ đến những đồng tiền kiếm được từ Lưu Quang Tề mấy ngày qua, và số tiền trong hòm ngày càng nhiều lên, nàng không thể không suy nghĩ cho gia đình này, cho tương lai sau này.

Nhìn thấy các con đều đã ngủ, Tần Hoài Như khoác bộ y phục lên người.

Ngày mai là cuối tuần, theo quy luật, Lưu Quang Tề sẽ đến.

Về sau Giả Trương Thị về, loại cơ hội này sẽ không còn nhiều nữa.

Ngoài Tứ Cửu Thành, tại bãi than.

Sỏa Trụ nằm trên giường, mắt nhìn trần lều.

Xung quanh là mùi chân thối nồng nặc, cùng với tiếng lẩm bẩm thỉnh thoảng vọng đến, khiến anh ta căn bản không thể ngủ được.

Trong lòng càng chất chứa đầy tâm sự, nặng trĩu khó chịu.

Mỗi khi rảnh rỗi, anh ta đều suy nghĩ về người đàn ông bên cạnh Tần Hoài Như.

Người đàn ông kia, trực giác mách bảo anh ta, chắc chắn có quan hệ không tầm thường với Tần Hoài Như.

Một người phụ nữ góa chồng, một người đàn ông.

Hai người đến với nhau, kịch bản này, anh ta quen thuộc quá rồi.

Trước kia khi Hứa Đại Mậu xuống nông thôn, chẳng phải cũng thích cái kiểu này sao?

Mặc dù trong lòng, anh ta nghĩ Tần Hoài Như không phải người như vậy.

Nhưng khi lòng nghi kỵ của đàn ông trỗi dậy, thế nào cũng sẽ kéo theo đủ loại thuyết âm mưu.

Sỏa Trụ là một người đàn ông bình thường, thậm chí còn từng làm những chuyện “không bình thường”. Đương nhiên anh ta suy bụng ta ra bụng người, càng thêm lo lắng.

Nhưng là ai thì anh ta lại không thể làm rõ được.

Mà thôi, là ai cũng chẳng cần để ý. Hiện tại điều anh ta cần cân nhắc chính là, liệu trên đầu mình có sắp “mọc thêm một cái sừng” không.

Lúc cho Hứa Đại Mậu “cắm sừng”, Sỏa Trụ từng kích động hưng phấn.

Nhưng nếu thực sự cái “sừng” này mọc trên đầu mình, thì đúng là toàn thân như kiến bò, khó chịu vô cùng.

“Không đâu, Hoài Như lần trước đến còn nói sẽ đợi mình mà.”

“Là mình nghĩ nhiều rồi, chắc chắn là nghĩ nhiều rồi.”

Sỏa Trụ tự mình động viên.

Sau đó, anh ta lôi từ trong ngực ra năm đồng tiền mà một bác gái lần trước đã cho. “Lần sau đi mua chút thịt, trổ tài nấu nướng cho xem.”

“Cố gắng mà bươn chải tiếp.”

Sỏa Trụ nghĩ trong màn đêm, rồi nhắm mắt lại, chuẩn bị đi ngủ.

Đêm dài đằng đẵng, trong mộng một bóng dáng nữ nhân dần hiện ra, rồi lại mờ đi. Sỏa Trụ khẽ gọi tên cô gái, “Kinh Như ~”

“Vợ ơi! Tin vui đây!”

Cửa phòng bật mở. Tần Kinh Như nằm trên giường mệt đến chẳng muốn nói, thấy Hứa Đại Mậu chạy vào cũng không để ý.

Hứa Đại Mậu đóng cửa lại, căn phòng ấm áp hẳn lên. Anh ta bước đến bàn cầm lấy ấm nước, uống cạn ngụm nước cuối cùng, rồi hào hứng nói, “Tin vui, tin vui đây vợ ơi!”

“Chúng ta sắp được về rồi!”

“Gì cơ? Được về thành thật sao?”

Tần Kinh Như chui khỏi chăn, ngạc nhiên hỏi.

“Đúng thế! Vừa rồi tôi đi cùng thôn trưởng đối chiếu tình hình lao động hôm nay, cô đoán xem, thôn trưởng nhận được chỉ thị từ cấp trên, tuần sau, có thể sắp xếp người về dần rồi.”

“Tuần sau á, không phải cuối tháng cơ mà?”

“Không phải, chắc chắn sẽ không đưa về một lèo đâu. Tôi đã chạy vạy với thôn trưởng, tranh thủ được về thành trong nhóm đầu tiên rồi đó.”

Hứa Đại Mậu đắc ý nói, Tần Kinh Như càng vui mừng ra mặt. “Cuối cùng cũng được về rồi, cuối cùng cũng được về thành! Cứ ở mãi đây, tôi sắp thành bà cô già rồi.”

Hứa Đại Mậu cũng vui vẻ. “Đợi về, chúng ta sẽ bù đắp lại thời gian đã mất, đến lúc đó sinh thêm hai thằng cu nữa, tức chết cái thằng Sỏa Trụ khốn nạn kia.”

Tần Kinh Như nghe đến hai câu cuối cùng, lông mày vừa giãn ra lại cau chặt.

Nàng giờ đây nghiêm trọng nghi ngờ, rốt cuộc Hứa Đại Mậu có thể khiến nàng sinh con hay không.

Chẳng lẽ, lại đi tìm người khác sao.

Ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Dương Tiểu Đào liền rời giường, trên mặt anh ta lần nữa khôi phục vẻ tự tin, như thường ngày.

Có một số việc, nghĩ thông suốt rồi sẽ không để tâm vào những chuyện vặt vãnh nữa.

Đúng như câu ‘lui một bước biển rộng trời cao’.

Mình cần gì phải tự làm khó mình?

Nhất định phải đạt yêu cầu hoàn hảo đến mức nào cơ chứ?

Không có “dịch dưỡng” thì còn có dưỡng khí, chỉ cần dùng được là được.

Cớ gì phải phí hoài nhiều thời gian vào cái này? Trở về nghiên cứu động cơ diesel chẳng tốt hơn sao?

Nghiên cứu công cụ sản xuất nông nghiệp chẳng tốt hơn sao?

Cùng lắm thì, nhà máy hóa chất vẫn còn thiết bị chờ sửa chữa đó. Đến lúc đó máy móc sửa xong, nói không chừng còn có thể thiết kế thêm một vài thứ, giúp nhà máy gia tăng hạng mục sản xuất.

Việc gì phải cắm cọc ở đây mãi?

Hơn nữa lại còn là loại việc chẳng có ý nghĩa gì.

Chính vì thế, Dương Tiểu Đào không còn kiên định mục tiêu của nhiệm vụ lần này nữa. Với nguyên tắc học được bao nhiêu thì học bấy nhiêu, không thể đi một chuyến tay không, anh ta lấy lại tinh thần một cách thoải mái.

Bước ra ngoài, anh ta bắt gặp Điền Chủ Nhiệm. Liền tiến đến nhiệt tình chào hỏi, “Điền Chủ Nhiệm, đi ăn cơm không?”

“À, à, tôi cũng vừa định gọi cậu đi ăn cơm.”

Vừa nói, ông vừa nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Cảm giác hôm nay anh ta khác hẳn so với đêm qua, đơn giản cứ như hai người vậy.

Nhưng như vậy mới phải, ít nhất cũng không cần phải để tâm vào những chuyện vặt vãnh nữa.

Thực tình mà nói, ông ấy cũng muốn Dương Tiểu Đào làm ra được chiếc máy nén khí.

Nhưng mặt khác, ông ấy cũng sợ làm phá vỡ sự cân bằng hiện tại.

Dù sao, cả nước chỉ có một cái như vậy, vạn nhất nó hỏng, ngay cả thủ trưởng cũng không gánh nổi trách nhiệm này đâu.

Đây cũng là lý do thủ trưởng yêu cầu rõ ràng là không được tháo dỡ.

“Đi thôi, chúng ta đi xem thử đồ ăn ở Kim Lăng thế nào. Nói thật, món mì sợi tối qua đúng là chẳng ngon bằng đồ ăn ở Tứ Cửu Thành chút nào.”

Dương Tiểu Đào nhiệt tình nói, Điền Chủ Nhiệm cũng bật cười.

Hai người vừa cười vừa nói bước vào nhà ăn. Buổi sáng người ăn không nhiều, đều là những người trực ca đêm. Cả hai gọi một phần cơm rang, rồi cầm thêm một bát cháo loãng và trứng gà, tìm chỗ ngồi xuống ăn.

“Điền Chủ Nhiệm, tôi coi như đã thấy rõ rồi, lần này tám chín phần mười là một chuyến tay không.”

Dương Tiểu Đào lăn quả trứng gà trên bàn, vỏ trứng vỡ vụn. Sau đó anh bóc vỏ, để lộ lòng trắng nhạt màu bên trong.

“Gì mà chuyến tay không, đừng nói linh tinh.”

“Sao lại không phải chứ? Cứ như thế này thì tôi học được cái gì đây? Cứ đứng ngoài nhìn thôi, có thấy gì đâu.”

Ăn một miếng trứng gà, Dương Tiểu Đào không đợi Điền Chủ Nhiệm mở miệng. “Sau này tôi nghĩ lại, thật ra không cần ‘dịch dưỡng’ cũng được. Dù sao chỉ cần là dưỡng khí, kém một chút hay thiếu một chút cũng không quan trọng.”

“Lần này đến, coi như là đi giải sầu một chút. Ngày mai xem hết, ngày kia tôi sẽ trở về.”

Điền Chủ Nhiệm cầm quả trứng gà khẽ rung rung một lát, rồi từ từ ăn. “Cậu cứ xem thế nào thì làm vậy. Tôi chỉ đến xem một chút thôi.”

Nói xong, hai người tiếp tục ăn cơm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free