(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 105: Tần Hoài Như sinh non
Thế nên, chính con người này mới là kẻ giỏi tính toán nhất trong nội viện này của ta.
Diêm Phụ Quý dứt lời, đoạn phấn khích quay sang hỏi những người nhà xung quanh: "Bây giờ các con đã hiểu ra chưa?"
Mấy người gật đầu.
"Quả là lợi hại."
"Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy thật!"
Diêm Phụ Quý vừa cảm thán, vừa thoáng rùng mình lo sợ.
Cuối cùng, ông lại quay sang răn dạy Diêm Giải Thành và mấy đứa con: "Sau này, tụi bây phải học hành cho tử tế, đọc sách nhiều vào, mở mang kiến thức để không phải chịu thiệt thòi."
Cả bọn Diêm Giải Thành ngơ ngác nhìn ông. Sao tự nhiên lại nói chuyện học hành, đọc sách vậy?
Nhà bọn họ chẳng có ai nối nghiệp đèn sách cả, Diêm Giải Thành thì cũng chỉ học hết cấp hai, còn Diêm Giải Phóng hiện giờ xem ra cũng chẳng có vẻ gì sẽ theo nghiệp học hành.
Diêm Phụ Quý lúc này mới bình tĩnh trở lại, ông ném một hạt lạc vào miệng, nhai rôm rốp, đoạn giải thích với người nhà.
"Các con nói xem, trong nội viện này ai là người khôn khéo nhất?"
Tam Đại Gia và Diêm Giải Thành nhìn nhau, đều chẳng đoán được ý đồ của ông cụ.
"Dạ, cha, trong nội viện này chẳng phải là cha sao!"
Diêm Giải Phóng nhanh nhảu thốt ra ngay.
Diêm Phụ Quý chẳng những không giận, ngược lại còn có chút tự hào: "Vậy con có biết, vì sao cha lại giỏi tính toán đến thế không?"
Diêm Giải Phóng lắc đầu. Chẳng phải trời sinh ra đã vậy sao?
Chỉ là hắn không dám nói ra, chút tinh ý ấy thì vẫn phải có.
"Đó là bởi vì cha có văn hóa đấy."
"Việc học chữ, hiểu lễ nghĩa, tuân thủ pháp luật giúp cha biết rõ chuyện gì nên làm, chuyện gì không thể động vào."
"Chính vì thế, cha mới có thể tính toán thiệt hơn đủ đường trong cái sân viện này."
Diêm Phụ Quý lấy làm tự đắc đôi chút.
Diêm Giải Thành ở một bên nghe mà như lạc vào sương mù, liền hỏi thẳng: "Cha à, có lời gì thì cứ nói thẳng ra đi, chúng con nghe mà thấy mệt cả tai rồi."
Diêm Phụ Quý liếc mắt nhìn hắn, hừ lạnh nói: "Con à, cái tài tính toán cả đời này của cha, chắc con sẽ chẳng học được đâu."
"Về sau, xem con sống cuộc đời thế nào đây."
Diêm Giải Thành cúi đầu, miệng lầm bầm khinh thường.
Trong nội viện này nhiều người không biết tính toán, chẳng phải vẫn sống tốt đấy thôi?
Diêm Phụ Quý bị ngắt lời, cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục thao thao bất tuyệt, liền ngồi thẳng người, trở nên nghiêm túc.
Người trong nhà thấy vậy, cũng không dám vui đùa, vội vàng ngồi nghiêm chỉnh.
"Thế nên ta mới nói, sau này các con phải đọc sách, học hỏi nhiều vào."
Diêm Phụ Quý cảm thán một câu, rồi tiếp tục nói: "Trong khoảng thời gian này, Dương Tiểu Đào có sự thay đổi lớn nhất là gì?"
"Là đọc sách đấy, các con nói có đúng không?"
Mấy người đều gật đầu, dù sao Dương Tiểu Đào lúc rảnh rỗi lại ngồi trong sân đọc sách, chuyện này ai nấy đều rõ cả rồi.
"Thế nên, người giỏi tính toán nhất trong viện chúng ta, không phải là cha các con đây, mà là Dương Tiểu Đào."
Diêm Phụ Quý nói ra phán đoán của mình, nhưng người trong nhà đều không tin.
Ông cũng biết, nếu không nói rõ mọi chuyện, những kẻ óc nông cạn này chắc chắn sẽ không tin.
"Các con nghĩ xem, ta đều có thể phát hiện cái ám hiệu tố cáo ẩn đằng sau vụ này, lẽ nào Dương Tiểu Đào lại không biết?"
Một câu nói đó khiến Tam Đại Mụ và Diêm Giải Thành trong phòng lập tức ngây người ra.
"Ông ơi, ý ông là Sỏa Trụ bị chơi khăm ư?"
"Cha, cha đừng dọa con. Dương Tiểu Đào lại có bản lĩnh này sao?"
Diêm Phụ Quý không nói gì, chỉ dứt khoát gật đầu.
Mấy người đều hít một hơi khí lạnh.
Diêm Giải Phóng dù chẳng hiểu gì về chuyện người nhà nói, cũng hiểu ra một điều: Dương Tiểu Đào, không thể chọc giận.
Trong đêm, Dương Tiểu Đào ăn uống no đủ, mang theo vài phần men say, nằm trên giường ngủ thiếp đi.
Đám người trong đại viện cũng vậy, sau khi xem một màn kịch và ăn một mớ dưa, náo nhiệt qua đi, ai nấy đều dẹp bỏ suy nghĩ phiền muộn, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Thời tiết chuyển lạnh, chỉ có ổ chăn mới là chốn bình yên nhất.
Thế nhưng, tối nay nhất định là một đêm chẳng yên bình.
Tại nhà họ Giả, Tần Hoài Như nằm vật vờ trên giường, bụng ùng ục đói meo.
Ban ngày bị một phen tức giận dồn nén, cơm tối nàng chỉ ăn hai cái bánh ngô với một đĩa cải trắng con con. Bữa tối không có chút thịt cá, chưa kịp đi ngủ, bụng đã réo cồn cào.
Giờ phút này, không chỉ đói bụng đến khó chịu, mà trong lòng nàng còn có nỗi uất ức dâng trào.
"Đồ bỏ đi"
Mỗi lần nghe thấy từ này, nàng lại nén giận trong lòng.
Người con gái thanh lịch như nàng, sao lại thành đồ bỏ đi được?
Chỗ nào bỏ đi?
Trong lòng nàng hận Dương Tiểu Đào đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng trớ trêu thay nàng lại không cách nào giải thích. Hai tháng ở nhà họ Dương, dù giải thích thế nào, người ta cũng sẽ nghĩ sai lệch thôi.
Trong lòng đang suy nghĩ sau này nên làm gì, thì bên cạnh, Giả Đông Húc và Giả Trương Thị sau khi ăn uống no đủ vẫn còn đang chửi rủa.
Lúc thì mắng Hứa Đại Mậu, lúc lại mắng Sỏa Trụ, rồi còn liên tục mắng cả mấy vị đại gia trong viện vì không đứng ra đòi công bằng cho họ.
Cuối cùng lại quay sang mắng Dương Tiểu Đào, tiếng chửi rủa càng lúc càng lớn.
"Cái thằng súc sinh con đáng chết, sao lại nhẫn tâm đến thế! Nhà họ Giả chúng ta đã thế này rồi, mà nó còn nhẫn tâm giáng họa! Đáng chết, chết tiệt hết đi!"
Giả Trương Thị mắng không ngừng nghỉ, cổ họng khan khô thì uống nước, uống xong lại tiếp tục mắng.
Giả Đông Húc ở một bên mắng chán, người cũng mệt rã rời, lim dim mắt.
Giả Trương Thị một mình mắng thì thấy vô vị, thấy Giả Đông Húc như vậy, rồi lại nhìn sang Tần Hoài Như, đột nhiên đổi giọng.
"Tần Hoài Như, ta hỏi ngươi."
Tần Hoài Như đang vuốt ve dạ dày, bỗng nghe thấy, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía Giả Trương Thị.
Ánh mắt Giả Trương Thị ánh lên vẻ hung ác, trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Mẹ, mẹ nói đi."
Lòng Tần Hoài Như đập thình thịch, nàng nhỏ giọng nói.
Một bên Giả Đông Húc dựa vào tường, nghe thấy l��i đó thì mở choàng mắt, nhưng lại không nói lời nào.
"Hừ, ngươi khai thật cho ta nghe."
"Ngươi với Dương Tiểu Đào, đã có gì với nhau chưa!"
Giả Trương Thị cũng chẳng kiêng nể gì, nói thẳng toẹt ra mục đích.
Tần Hoài Như nghe xong lời này, lập tức cảm thấy sấm sét đánh ngang tai, người nàng đều run rẩy cả lên.
Nhớ tới cảnh ngộ của mình ở nhà họ Giả này, đến lúc này người trong nhà lại còn không tin nàng, nỗi uất ức trong lòng bùng phát ngay tức khắc, nước mắt liền tuôn rơi lã chã.
"Mẹ, Đông Húc, các người tại sao lại nói như thế?"
Nhìn Tần Hoài Như khóc tu tu, dáng vẻ như hoa lê dính hạt mưa hết sức đáng thương hại, Giả Đông Húc vội vàng bước tới trước mặt nàng, quay sang Giả Trương Thị quát.
"Mẹ, mẹ nói linh tinh gì thế! Chuyện này mà đồn ra ngoài, người ta sẽ nhìn mặt mũi chúng ta thế nào?"
"Hơn nữa, Hoài Như gả về nhà ta thân phận thế nào, ta đây là chồng nàng, chẳng lẽ lại không biết sao?"
Giả Đông Húc nói chắc như đinh đóng cột, nhưng ánh mắt hồ nghi của Giả Trương Thị vẫn không hề giảm bớt.
Không phải Giả Trương Thị ngu dốt, chỉ là chuyện hôm nay, một câu "đồ bỏ đi" của Dương Tiểu Đào khiến bà ta khó chấp nhận, sợ con trai mình bị cắm sừng.
"Ngươi xác định?"
Tần Hoài Như nghe vậy, xấu hổ không chịu nổi nữa, đứng dậy liền định đi ra sân, không muốn ở trong căn nhà này nữa.
Giả Đông Húc thấy vậy, vội vàng kéo Tần Hoài Như lại, đêm hôm khuya khoắt thế này mà ra ngoài, lỡ đâu làm hại đến đứa bé, vậy thì không xong.
"Mẹ, đừng nghe nói linh tinh đấy! Hoài Như vẫn còn trinh tiết đấy, màng trinh vẫn còn khóa chặt trong ngõ hẻm kia mà."
Giả Đông Húc hết cách, chỉ đành nói toạc sự thật ra, điều này khiến Tần Hoài Như càng thêm khó xử.
Cũng may Giả Trương Thị không phải người ngoài, cái xấu hổ cũng chỉ thoáng qua mà thôi.
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi."
Nghe được con trai xác nhận, sắc mặt Giả Trương Thị dịu đi đôi chút, nhưng lại nói với Tần Hoài Như bằng giọng hung ác: "Thế thì tốt nhất."
"Bất quá, sau này ngươi phải tránh xa cái thằng súc sinh kia ra một chút, không được lại gần hắn! Không được nói chuyện với hắn, càng không được ở riêng với hắn."
Giả Trương Thị cứ thế liệt kê mấy điều cấm kỵ, lòng Tần Hoài Như lại càng thêm đắng chát.
"Bây giờ, dù nàng có muốn, Dương Tiểu Đào cũng sẽ chẳng thèm nhìn thêm một cái."
"Ta biết!"
Tần Hoài Như thốt ra lời đó, trong phòng trở nên yên tĩnh.
"Biết liền tốt."
"Đi, rót cho ta chậu nước, ta rửa chân trước!"
Giả Trương Thị nhích người về phía trước một chút, sau một hồi, lưng bà ta có chút đau nhức.
Tần Hoài Như nghe vậy, cũng đành bất đắc dĩ, chỉ đành nhìn sang Giả Đông Húc.
Nhưng Giả Đông Húc lại chẳng thèm để ý đến nàng, xoay người một cái, liền nằm vật ra giường.
"Về sớm một chút đấy."
Tần Hoài Như nghe vậy, ngón tay nàng siết chặt góc áo, đè nén nỗi bi phẫn trong lòng.
Nhớ tới lời mẹ dặn trước khi xuất giá: "Đường lớn đi thành hà, nàng dâu rồi sẽ thành bà."
Mình phải nhẫn nhịn, chịu đựng, sau này sẽ có tương lai tươi sáng.
Nàng đứng dậy, bưng cái chậu, đi ra ngoài phòng.
Có lẽ vì người nặng nề, hay là vì trời tối không nhìn rõ, Tần Hoài Như vừa mở cửa định bước ra thì chân bị cánh cửa vướng lại. Không kịp phản ứng, nàng chỉ kịp "á" một tiếng, toàn thân liền ngã nhào ra ngoài.
Nữ nhi bản tính yếu đuối, nhưng vì con mà kiên cường.
Ngay khi cơ thể sắp ngã xuống, Tần Hoài Như đột nhiên xoay mình, cơ thể vốn định đập xuống theo tư thế úp mặt, lại cố sức lật người lại.
Phù phù
Cái chậu rơi xuống đất trước, tiếp đó là một tiếng "phù" nữa, Tần Hoài Như cả người nằm bệt trên mặt đất.
Trong phòng, Giả Đông Húc đứng sững tại chỗ, Giả Trương Thị há hốc miệng không thể tin được.
A ~~~
Tần Hoài Như chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức buốt óc, tiếp đó cảm thấy phần dưới cơ thể ướt sũng, đầu óc trống rỗng: "Con của ta ~ "
Tiếng kêu thê thảm vang lên, Giả Đông Húc lập tức kịp phản ứng, vừa chạy vừa bò, vội vàng chạy tới.
Tiếng kêu thê thảm như long trời lở đất, đã phá tan sự yên tĩnh của cả tứ hợp viện.
Dương Tiểu Đào nằm trên giường, vừa mới chìm vào giấc ngủ sâu thì bị âm thanh này đánh thức. Cồn ngấm vào, hắn lại muốn nằm ngủ tiếp.
Tiếp đó Tiểu Vi cũng hiện ra từ cửa sổ, hai người trao đổi chóng vánh, Dương Tiểu Đào liền biết chuyện gì đã xảy ra.
"Toàn chuyện chó má!"
Hắn quay người, tiếp tục ngủ.
Tiểu Vi đóng chặt cửa sổ, ngăn cách sự huyên náo bên ngoài.
Trong trung viện, một đám người lật đật kéo đến cổng nhà họ Giả.
Một bác gái khoác vội áo cùng Giả Trương Thị đỡ Tần Hoài Như, bên cạnh Nhất Đại Gia, Sỏa Trụ và mấy người khác đứng từ xa nhìn vào.
"Vỡ ối rồi, sắp sinh đấy."
"Trụ Tử, mau đi tìm xe, nhanh đưa đi bệnh viện."
Một bác gái gọi lớn Sỏa Trụ, bên cạnh Giả Đông Húc cũng hoảng loạn, liền theo Sỏa Trụ cùng ra ngoài.
Rất nhanh, Sỏa Trụ mượn được xe, mấy người cùng nhau đưa Tần Hoài Như lên. Đám người vội vã cùng nhau chạy đến bệnh viện.
Hơn hai giờ sáng, ngoài phòng sinh của bệnh viện, Tần Hoài Như đã ở bên trong được bốn, năm tiếng. Đứng bên ngoài, lờ mờ nghe được tiếng gào thét từ bên trong vọng ra.
Sỏa Trụ ngồi ở trong góc ngáp ngắn ngáp dài, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía phòng sinh bằng khóe mắt.
Giả Đông Húc đi đi lại lại trước cửa, bất cứ động tĩnh gì cũng khiến hắn sốt ruột. Đầu óc hắn như đeo đá, nặng trĩu, càng đi càng chậm chạp.
"Mẹ, có sao không, sao lâu như vậy mà vẫn chưa ra?"
Giả Trương Thị ngồi bên cạnh, thần sắc cũng có chút hoảng loạn, nghe được lời của con, vội vàng mở miệng an ủi.
"Đừng nóng vội, nữ nhân sinh con đều như vậy."
"Lần đầu tiên đều rất khó, con đừng vội. Hồi mẹ sinh con cũng vậy thôi."
Giả Trương Thị nói chắc như đinh đóng cột, kỳ thật hồi sinh Giả Đông Húc, bà ta ngủ một giấc dậy thì đứa bé đã ra đời, căn bản chẳng biết gì cả.
Nhưng bây giờ, ở đây chỉ có bà ta là có kinh nghiệm, còn về phần bác gái bên cạnh, căn bản là chưa từng đến đây.
Giả Đông Húc được vỗ về an ủi, một bác gái bên cạnh lại hỏi: "Tính thời gian thì chưa phải lúc, sao lại vỡ ối rồi?"
Giả Trương Thị nghe vậy sắc mặt trầm xuống, chuyện bà ta, một người bà chồng, lại bắt con dâu đang mang thai múc nước rửa chân gây ra chuy��n này, nếu bị người khác biết được, thì chẳng phải sẽ bị người ta đâm sau lưng sao? Ngay cả người đi đường cũng biết, rồi thể nào cũng bị dừng lại giáo huấn.
"Ai biết được!"
Giả Trương Thị nghiêng đầu sang một bên, thờ ơ nói. Một bác gái cũng không truy hỏi thêm, chỉ là thay Tần Hoài Như lo lắng.
Giả Đông Húc nghe được mẹ mình nói vậy, cũng không tiện vạch trần, chỉ đành hỏi sang một bên: "Đứa bé chắc là không sao đâu nhỉ?"
Một bác gái nghe thấy thế, chỉ đành ở một bên an ủi: "Người xưa có câu, bảy tháng sống, tám tháng chết!"
"Hoài Như mang thai bảy tháng rồi, chắc là sẽ được thôi."
Giả Đông Húc chỉ coi đó là lời an ủi, vẫn cứ sốt ruột bồn chồn.
Nhất Đại Gia đứng ở một bên, nghe một bác gái nói chuyện với Giả Trương Thị, trong lòng có chút mong chờ.
Nơi này, hắn là lần đầu tới.
Trong lòng hắn, mong sao người ở bên trong là một bác gái đến nhường nào. Đáng tiếc, đời này hắn chẳng còn hậu duệ nữa rồi.
"Người nhà Tần Hoài Như, người nhà Tần Hoài Như đâu rồi?"
Đột nhiên, một cô y tá từ bên trong đi tới, gọi lớn.
Giả Đông Húc lập tức tiến lên: "Tôi, tôi đây, tôi là chồng của Tần Hoài Như."
Cô y tá nhìn lướt qua, sau đó cười nói.
"Chúc mừng, chúc mừng! Đồng chí Tần Hoài Như đã sinh hạ một bé trai. Mẹ tròn con vuông!"
Giả Đông Húc nghe vậy, lập tức nhảy cẫng lên.
"Ta làm cha rồi! Con trai! Ta có con trai!"
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu tuyệt đối đối với bản dịch thuật này.