(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1062: bất đắc dĩ Nhiễm Phụ
Dương Gia Trang.
Dương Tiểu Đào bưng những chiếc sủi cảo nóng hổi lên bàn. Mọi người xung quanh đã chuẩn bị sẵn bát đũa, chỉ đợi món ăn dọn ra.
Thái gia cởi giày, ngồi xuống cạnh giường.
Đối diện là thầy Hồng và phu nhân. Lúc này, thầy Hồng đang đùa với Tiểu Đoan Ngọ, còn phu nhân và Nhiễm Thu Diệp mỗi người ôm một bé, nói chuyện phiếm.
Hai bé gái được mặc đồ thật dày. Mới vào tháng mười một, Nhiễm Thu Diệp đã chuẩn bị sẵn áo bông quần bông cho cả hai.
Đương nhiên, hiện tại các bé vẫn còn phải mặc tã.
Quần áo được làm từ những chiếc áo khoác cũ của Dương Tiểu Đào, bông cũng là bông cũ.
Không phải trong nhà không có phiếu bông, mà vì trẻ con lớn nhanh quá, mặc được một hai năm là phải thay mới.
Những bộ quần áo Đoan Ngọ mặc Nhiễm Thu Diệp đều giữ lại cẩn thận, đợi sau này có con còn có thể dùng.
So với họ, ba đứa trẻ nhà Dương Tiểu Đào đã được xem là rất hạnh phúc.
Trong thôn hiện giờ vẫn còn rất nhiều trẻ con không có áo bông. Kể cả có thì cũng là đồ cũ người lớn mặc lại, chắp vá chồng chéo.
Hơn nữa, nhiều gia đình còn chẳng có lấy một chiếc áo bông nào.
Vì vậy, vào mùa đông, trẻ con đều phải cuộn mình trong nhà.
Tuy nhiên, hai năm nay tình hình nông trường đã có chuyển biến tốt, cộng thêm trường học có lò sưởi, bọn trẻ cũng có thêm chỗ để tránh rét.
"Thầy Hồng, sủi cảo mà nhắm rượu thì càng uống càng ngon. Chúng ta nâng ly trước đã."
Dương Tiểu Đào nâng chén rượu, nói với thầy Hồng.
Thầy Hồng cười toe toét, chỉ vào thức ăn trên bàn: "Anh nói vậy là rõ ràng muốn chuốc say tôi rồi, không cho tôi ăn nhiều món ngon thế này nữa chứ gì."
Ha ha!
"Tửu lượng của thầy tôi còn lạ gì, cho dù uống cạn cả nhà thì thầy vẫn có thể ra ngoài chạy vài vòng nữa ấy chứ."
Nghe vậy, thầy Hồng nâng chén rượu lên cụng với thái gia và Dương Tiểu Đào. Ba người uống cạn một hơi.
Lập tức cầm đũa lên ăn sủi cảo nóng hổi.
Lúc này, cô Trương, ngồi cạnh đó, thấy chồng mình uống rượu, khẽ cảm thán: "Ông Hồng nhà tôi trước kia nào có uống rượu."
Dương Tiểu Đào ngớ người, hình như từ lúc anh gặp thầy Hồng, ông ấy đã biết uống rượu rồi mà?
"Chuyện xưa rồi, con người ai mà chẳng thay đổi."
Thầy Hồng đặt đũa xuống, sảng khoái nói.
Cô Trương nghe vậy liếc nhìn chồng, thấy Dương Tiểu Đào vẫn còn vẻ không tin, liền giải thích: "Ông ấy ấy à, trước kia khi đánh trận sợ rượu làm hỏng việc, với lại không ngửi được mùi rượu, nên có thể nói là không uống."
"Lúc hai chúng tôi kết hôn, trong tiệc rượu, người ta uống rượu còn ông ấy uống nước lọc. Vì chuyện này, mấy vị đồng chí cứ trêu chọc mãi."
Thầy Hồng nghe xong lại khoát tay, rồi nhìn Dương Tiểu Đào: "Trước kia đúng là không uống rượu thật."
"Nhưng về sau này, tôi thấy rằng uống rượu, thời gian sẽ trôi nhanh hơn, nhiều chuyện cũng theo đó mà quên đi, như vậy rất tốt."
Nói đến đây, thầy Hồng có nhiều cảm khái.
Dương Tiểu Đào cầm bình rượu lên, tự tay rót đầy chén cho ông.
"Thế rồi, vừa uống rượu, mới phát hiện ra tửu lượng mình thật không phải dạng vừa."
Ha ha!
Thầy Hồng cười, hai người lại cạn thêm một chén.
Thái gia một bên đón lấy Tiểu Đoan Ngọ, rồi hỏi chuyện học sinh.
Với học sinh cấp hai trên Tứ Cửu Thành, Dương Tiểu Đào cũng luôn chú ý, đặc biệt là bên Viện Khoa học Nông nghiệp, tin tức về Dương Hồng Diệp và các bạn anh cũng nên biết.
Nhất là trong kế hoạch phổ biến nâng đỡ của Viện Khoa học Nông nghiệp, không ít người đã bộc lộ tài năng.
Trong đó đương nhiên có cả kế hoạch lai tạo giống lúa ở miền Nam.
Những người lần trước đi Tây Bắc học hỏi cùng Dương Tiểu Đào trở về, cảm thấy năng lực được nâng cao không ít. Vì thế, khi Cao Ngọc Phong liên hệ với anh, còn muốn bồi dưỡng thêm vài người đi miền Nam học tập.
Dùng thực tiễn để nâng cao năng lực.
Dương Tiểu Đào cảm thấy đây là một cách hay. Những gì học được từ sách vở thì không thực tế bằng việc tự mình trải nghiệm, đi sâu vào thực tiễn.
Lập tức, Dương Tiểu Đào kể lại chuyện của Viện Khoa học Nông nghiệp. Dương Thái Gia dù tuổi cao nhưng vẫn vui mừng. Đời ông, muốn nhìn thấy Đoan Ngọ và các cháu trưởng thành thì có chút khó, dù sao tuổi tác đã cao rồi.
Nhưng nhìn thấy những đứa trẻ như Dương Hồng Diệp lớn lên thành tài, cũng coi như đã có thể giao phó với tổ tiên.
Một bên, Nhiễm Thu Diệp và thầy Hồng nghe nói tương lai bọn trẻ có đường ra, cũng rất đỗi vui mừng.
Những đứa trẻ bước ra từ trường học này, mỗi đứa đều đổ vào tâm huyết của họ.
Nhìn thấy học trò thành tài, đó là phần thưởng tốt nhất đối với giáo viên.
Mấy người vừa cười vừa nói, thầy Hồng đột nhiên hỏi chuyện nhà máy cơ khí.
"Nghe mọi người bàn tán, chỗ các cậu có kỹ thuật luyện thép mới hả? Kể nghe xem?"
Dương Tiểu Đào đặt đũa xuống, cũng không giấu giếm: "Gọi là lò luyện thép thổi oxy đỉnh. Tức là một chiếc ống lớn được đưa từ phía trên vào trong lò..."
Dương Tiểu Đào vừa khoa tay, vừa giải thích. Thầy Hồng đều ghi nhớ trong lòng.
Những điều này, có thể giúp ông hiểu rõ tình hình hiện tại của đất nước, vô cùng hữu ích.
"Việc này khó khăn đến vậy sao?"
"Cũng tạm được, chỉ cần làm chủ được các khâu kỹ thuật then chốt là được."
"Hiệu suất luyện thép có nâng cao không?"
"Vâng, so với trước đây thì tiết kiệm hơn một nửa thời gian và nhiên liệu..."
Hai người trò chuyện trên bàn ăn, bên ngoài không biết từ lúc nào gió đã nổi lên, thổi cây cối chao đảo, cành lá đung đưa.
Trong sân, Vượng Tài dùng thân hình cao lớn chắn gió cho Hắc Nữu.
Hắc Nữu thì dựa vào người Vượng Tài, hấp thu hơi ấm từ nó.
Ngày hôm sau, thái gia và Nhiễm Thu Diệp sáng sớm đã đến trường học, còn Dương Tiểu Đào thì ở nhà trông con.
Bên ngoài trời đã lạnh, anh cũng không dám đưa các bé ra ngoài, chỉ có thể để tất cả ở trong nhà.
Đối mặt với ba đứa trẻ, Dương Tiểu Đào cũng thấy đau đầu.
Một lát sau, Tiểu Đoan Ngọ muốn ra cửa. Thằng bé người thì bé mà tính tình lại bạo dạn, nhất quyết đòi ra ngoài.
Dương Tiểu Đào đành phải cho thằng bé mặc thêm áo dày, rồi thả ra sân trong chơi với Vượng Tài.
Một lát sau, bé út đói bụng khóc. Dương Tiểu Đào đi hâm cháo.
Một lát sau, bé thứ hai tè dầm khóc. Dương Tiểu Đào vội vàng đi thay tã.
May mắn là cô giúp việc nhà Dương Thạch Đầu cũng đưa con đến, cuối cùng cũng có người giúp đỡ trông nom.
Dương Tiểu Đào cũng không phải không có việc làm. Anh cầm lấy công việc mộc đang dang dở, Dương Tiểu Đào bắt đầu làm những chiếc ghế nhỏ cho hai cô con gái trong sân.
Qua năm, hai tiểu cô nương liền có thể dùng được.
Đến giữa buổi chiều, Nhiễm Thu Diệp tan học về nhà, liền thấy trong sân dưới nắng có hai chiếc ghế nhỏ. Dương Tiểu Đào đang dùng chổi lông quét dầu lên.
Cô đi vào trong nhà, nhìn các con, lập tức chuẩn bị nấu cơm.
"Cha có tin gì không?"
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu nhìn một chút, sau đó lắc đầu.
"Không có!"
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, sau đó có chút lo lắng: "Lâu như vậy mà không có tin tức gì, không lẽ vẫn còn ở chỗ cũ ư!"
Dương Tiểu Đào đứng dậy, cũng không biết nói thế nào.
Đối với sự sắp xếp của cha Nhiễm, Dương Tiểu Đào cũng đã lờ mờ đoán được, cộng thêm lần trước khi đến Kim Lăng, anh cũng nghe được một vài tin tức từ Trưởng phòng Điền.
Kết hợp với những gì nghe được từ kiếp trước, giải mã từ trên TV, Dương Tiểu Đào cho rằng cha Nhiễm rất có thể đi làm công tác kết hợp hai loại đạn.
Dù sao, chỉ có đạn và súng thôi thì chưa đủ, còn cần phải đảm bảo loại đạn và súng phải tương thích với nhau nữa chứ.
Nếu không thì cái nào cũng không dùng được.
Chỉ là chuyện này không có cách nào nói với Nhiễm Thu Diệp, huống hồ cái nơi làm công tác kết hợp này, anh cũng không biết nữa.
Trấn an Nhiễm Thu Diệp một phen, hai người trò chuyện trong sân.
Từ chuyện học sinh ở trường học cho đến chuyện dài ngắn, cuối cùng phần lớn chủ đề đều kéo sang ba đứa trẻ trong phòng.
Dương Tiểu Đào đột nhiên phát hiện, kể từ khi có ba đứa trẻ này, mối quan hệ giữa anh và Nhiễm Thu Diệp đang có sự chuyển biến.
Tình yêu ngày trước đang dần phai nhạt, nhường chỗ cho tình thân.
Không phải nói là không tốt, chỉ là luôn cảm thấy thiếu đi chút cảm giác lẽ ra phải có giữa nam và nữ.
Ừm, cái cảm giác nồng nhiệt đó.
"Sự nồng nhiệt, luôn phải được tạo ra."
Dương Tiểu Đào sờ lên cằm, nhìn Nhiễm Thu Diệp chạy vào trong phòng, liền theo sát đi vào.
Còn về phần Tiểu Đoan Ngọ, thằng bé cứ để nó chơi bên ngoài vậy.
Tứ Cửu Thành, nhà ga.
Xe lửa dừng lại. Cha Nhiễm cõng hành lý, bên cạnh vẫn là cảnh vệ Tiểu Vương, nhưng lần này đi cùng họ còn có Lão Trịnh và cảnh vệ của ông ấy. Bốn người lần lượt xuống tàu, bước vào sân ga.
"Lão Trịnh, đến rồi!"
Cha Nhiễm vui vẻ nói.
Từ lần trước nhận được thư mời của Bộ Ba, hai người liền cùng nhau nộp thư mời. Lần này về Tứ Cửu Thành, chính là đến Bộ Ba trình báo.
Lão Trịnh ngắm nhìn Tứ Cửu Thành, cũng không khỏi cảm khái.
Ông không giống cha Nhiễm vốn đã ở Tứ Cửu Thành. Là người từ nơi khác, ông chưa từng đặt chân đến Tứ Cửu Thành bao giờ, đây là lần đầu tiên.
Nhìn nhà ga lớn hơn cả những nơi dọc đường, còn có những chuyến tàu ra vào liên tục, lượt người lên xuống tàu tấp nập, Lão Trịnh nhất thời có chút hoa mắt.
"Lão Trịnh, Lão Trịnh, ông nhìn gì vậy?"
Cha Nhiễm thấy Lão Trịnh không phản ứng, vội vàng tiến đến gọi hai tiếng.
"À, không có gì, đúng là tôi, lần đầu tiên đến, nên nhìn xem thôi."
"Cứ xem đi."
Lão Trịnh nói, vẻ kích động trên mặt từ từ khôi phục, rồi nói với cha Nhiễm: "Thế nào, đây coi như là về đến địa phận của anh rồi, anh phải tận tình đãi khách chứ."
"Thế thì nhất định rồi, lát nữa về nhà tôi. Đến lúc đó..."
Cha Nhiễm nói, đột nhiên nhớ ra trong nhà cũng chẳng dư dả gì, nhưng nghĩ đến mình còn có một người con rể tốt, thằng bé đó có nhiều đồ hay ho, liền đổi giọng: "Đến lúc đó để thằng con rể tôi ra, cùng ông uống cho thật tận hứng."
"Dương Tiểu Đào? Thằng bé đó, từ lần trước chia tay đến giờ quả là lâu không gặp nhỉ."
"Không chỉ vậy đâu, lão đạo sĩ, chính là Trương Đắc Đạo ngày trước, bây giờ còn là hàng xóm của thằng con rể tôi đấy."
"Thật sao? Vậy càng phải tụ họp một bữa cho ra trò!"
Niềm vui đời người, xa xứ gặp cố tri.
Ngay khi hai người chuẩn bị rời sân ga, đột nhiên có hai người tiến lại gần, chặn bốn người lại.
Tiểu Vương và người cảnh vệ đi cùng liền lập tức bước lên, ngăn hai người kia ở bên ngoài.
Hai người tiến đến, cùng nhau cúi chào, sau đó xuất trình giấy tờ tùy thân, rồi nói: "Hai vị chính là đồng chí Trịnh Song Yến và Nhiễm Chí Cường phải không?"
"Chúng tôi là Vương Đào, bên Ban Bảo vệ Bộ Ba, phụng mệnh đến đây đón hai vị."
Vương Đào dứt lời, Tiểu Vương đã kiểm tra xong giấy tờ, xác nhận không có vấn đề, rồi gật đầu với hai người.
Lão Trịnh liếc nhìn cha Nhiễm. Lần trở về này, dù hai người có ý định đến Bộ Ba, nhưng không vội vàng thông báo ngay cho đối phương, mà định sau khi đã ổn định ở Tứ Cửu Thành rồi mới đến trình báo.
Nhất là Lão Trịnh, người nhà ông ấy hiện tại vẫn còn ở Tương Cát Thị. Vài ngày trước vừa gọi điện thoại, đã hẹn sẽ đến Tứ Cửu Thành đoàn tụ.
Chờ thu xếp ổn thỏa còn muốn đón người nhà đến.
Bây giờ thì hay rồi, trực tiếp đến Bộ Ba trình báo ư?
Không đúng.
Đột nhiên, Lão Trịnh và cha Nhiễm liếc nhau. Cảnh tượng này sao mà giống với lúc họ rời nhà đến thế.
Chỉ là, họ không còn lựa chọn nào khác.
Vương Đào nhìn ra sự lo lắng của hai người, mỉm cười nói: "Hai vị không cần phải lo lắng, chúng tôi chỉ phụng mệnh mời hai vị đi một chuyến, thủ trưởng muốn gặp hai vị."
Nghe Vương Đào nói, hai người đều đã hiểu ra chuyện gì.
Chỉ là.
Đã đến Tứ Cửu Thành rồi, mắt thấy sắp về đến nhà.
Chuyến đi này, còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì, sẽ được sắp xếp ra sao, sẽ đi đâu.
Qua cửa nhà mà không vào, thật sự là bất đắc dĩ.
"Đi thôi."
Cha Nhiễm điều chỉnh lại trạng thái. Nhìn thấy trên mặt Lão Trịnh hiện lên một nét mất tự nhiên, rõ ràng đã nói xong chuyện gặp gỡ người nhà ở Tứ Cửu Thành, nhưng chuyến đi này, có lẽ lại phải thay đổi mục tiêu. Nghĩ đến người mẹ già và vợ con đang bôn ba, lòng Lão Trịnh càng thêm nặng trĩu.
Thở dài một tiếng, Lão Trịnh liền ti���n lên nói: "Chưa chắc đã là chuyện xấu, tôi đi trước xem sao."
Lão Trịnh dù sao cũng là lão cách mạng, ông cũng rõ ràng có một số việc, thân bất do kỷ.
Nghe cha Nhiễm nói vậy, Lão Trịnh lặng lẽ gật đầu.
Hai người theo sau, ra khỏi sân ga rồi lên hai chiếc xe Jeep.
Lập tức, xe hướng về phía bắc Tứ Cửu Thành chạy tới.
Ước chừng nửa giờ sau, xe dừng lại trước một tòa ký túc xá. Lão Trịnh và cha Nhiễm sau khi xuống xe, liền theo sự dẫn đường của Vương Đào đi vào trong ký túc xá.
"Hoan nghênh, hoan nghênh hai vị!"
Vừa bước vào tòa nhà, liền thấy một người trung niên đi thẳng tới, thần sắc vô cùng nhiệt tình.
"Hai vị đồng chí, đây là chủ nhiệm văn phòng của chúng tôi, Trưởng phòng Điền."
Vương Đào ở một bên giới thiệu. Lão Trịnh tiến lên bắt tay: "Chào anh, Trưởng phòng Điền. Tôi là Trịnh Song Yến, vị này là đồng chí Nhiễm Chí Cường."
"Chào anh, chào anh. Hoan nghênh Trưởng phòng Trịnh ghé thăm Bộ Ba."
"Hoan nghênh Tổ trưởng Nhiễm!"
"Hai vị xem như đã đến rồi. Vị thủ trưởng này ngày nào cũng hỏi đến ba lần. Giờ nếu không phải đang họp, chắc đã đích thân ra đón hai vị rồi."
Trưởng phòng Điền vẫn rất khách khí, nhưng ánh mắt nhìn hai người lại khác biệt.
Với Trưởng phòng Trịnh là thái độ khách sáo đơn thuần, nhưng với cha Nhiễm lại có phần lấy lòng.
Điểm này Lão Trịnh và cha Nhiễm đều không nhận ra. Hai người đều cảm thấy kỳ lạ, Thủ trưởng Bộ Ba làm sao lại quan tâm đến hai "tiểu binh" như bọn họ chứ?
Hai người tạm thời được sắp xếp vào phòng họp, ở đó lo lắng chờ đợi.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.