(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 108: Diêm Gia đầy đủ
Cảnh tượng diễn ra ở trung viện, đám người nhà họ Giả nghe rõ mồn một.
Tối hôm qua, Giả Trương Thị, Giả Đông Húc và Tần Hoài Như ba người đã bàn bạc xong xuôi, đó là lý do bà Giả Trương Thị nửa đêm tìm Nhất đại gia.
Họ cũng không phải là người cố tình gây sự, mà là sau một hồi phân tích, cảm thấy có khả năng thành công mới tìm đến Dịch Trung Hải.
Theo họ nghĩ, chỉ cần Dịch Trung Hải giải quyết được Dương Tiểu Đào, mọi chuyện coi như êm xuôi.
Còn về suy nghĩ của Sỏa Trụ, họ hoàn toàn không bận tâm.
Dịch Trung Hải đã nói, Sỏa Trụ nào dám không nghe.
Sáng nay, khi thấy Dịch Trung Hải và Dương Tiểu Đào nói chuyện ở trung viện, họ cứ nghĩ mọi việc sẽ tiến triển thuận lợi. Tần Hoài Như thậm chí đã mơ tưởng đến việc được dọn vào căn phòng lớn của Sỏa Trụ, ai ngờ Dương Tiểu Đào lại phản ứng kịch liệt đến vậy.
Cuối cùng, nhìn thấy Dương Tiểu Đào bỏ đi, Nhất đại gia lầm lũi về nhà, người nhà họ Giả mới sực tỉnh rằng mọi tính toán của mình đã đổ bể.
Giả Trương Thị nghiêng người nhẹ sang bên, tay phải vuốt ve vết sẹo trên tay trái, vẻ mặt hung dữ, "Cái con tiểu súc sinh đáng chết này, có còn lương tâm không hả?"
"Chẳng phải chỉ là để Sỏa Trụ ở nhờ vài ngày thôi sao, có phải muốn lấy nhà nó đâu, sao lại phải khư khư giữ như thế?"
"Cháu đích tôn nhà tôi sao mà khổ thế này chứ, tuổi còn nhỏ đã ăn không đủ no, ngủ không yên giấc, trong lòng nó không có chút lương tâm nào sao?"
Giả Trương Thị nhìn Bổng Ngạnh đang ngủ say, mặt đầy vẻ yêu thương, sau đó lại nhớ đến cái bộ dạng đáng ghét của Dương Tiểu Đào mà tiếp tục chửi bới.
"Cái con tiểu súc sinh đáng chết đó, chắc chắn là ghen tỵ nhà chúng ta có cháu đích tôn, tâm địa vặn vẹo, tương lai nhất định sẽ tuyệt đường con cháu."
Giả Đông Húc đứng một bên nghe, cũng gật đầu lia lịa.
"Đúng vậy, loại người như thế này cả đời cũng không tìm thấy vợ đâu."
"Còn nữa, sư phụ cũng thật là, chuyện này còn cần bàn bạc gì nữa? Cứ trực tiếp bảo Sỏa Trụ chuyển sang nhà mình luôn chẳng phải tốt hơn sao?"
"Hơn nữa, Hà Vũ Thủy đi học nội trú, chúng ta sang đó ở chẳng phải quá tiện lợi sao!"
"Như vậy, nhà mình cũng sẽ có thêm một căn phòng."
Giả Đông Húc bắt đầu phàn nàn về Dịch Trung Hải, nhất là việc Dương Tiểu Đào nhắc đến Dịch Trung Hải cũng có hai căn phòng, khiến lòng hắn dấy lên lòng tham.
Sau lưng, Tần Hoài Như kéo chăn cho Bổng Ngạnh. Nghe chồng nói vậy, nàng cảm thấy khó chịu trong lòng.
Nhất đại gia là người tốt biết bao, đã hết lòng giúp đỡ nhà mình, vậy mà người trong nhà chẳng những không nói lời hay, còn muốn sai bảo người ta làm đủ thứ chuyện. Tấm lòng này thật quá đen tối.
Thế nhưng, nàng cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám nói ra.
Nếu không, không những bị mắng, e rằng còn phải ăn tát.
Hơn nữa, trong lòng nàng, vẫn mong có một căn phòng lớn thuộc về ba người họ.
"Đúng vậy, ta đi tìm Dịch Trung Hải đây!"
Giả Trương Thị nghe xong, lập tức nhảy dựng lên, mở cửa vén rèm chạy thẳng ra ngoài.
Đến mức Tần Hoài Như muốn gọi lại cũng không kịp.
Ba phút sau, Giả Trương Thị lại lấm lem bụi đất trở về, thở dài thườn thượt rồi nằm vật xuống giường.
Hiển nhiên, lần này đi không thành công chút nào.
Trên thực tế, Giả Trương Thị vừa bước vào cửa nhà Dịch Trung Hải, còn chưa kịp nói hết lời đã bị ông ta chặn lại ngay lập tức.
Giả Trương Thị biết thái độ của Dịch Trung Hải, nếu dính dáng đến nhà ông ấy thì chắc chắn sẽ không được.
Thế nên, bà ta liền nói thẳng muốn đến phòng của Hà Vũ Thủy, nhờ Dịch Trung Hải giúp đỡ nói hộ vài lời.
Dịch Trung Hải cũng đâu phải ngốc, ông ta tự nhiên hiểu rõ, chuyện này chẳng khác nào Lưu Bị mượn Kinh Châu, dễ vào khó ra.
Hơn nữa, ông ta để Sỏa Trụ đến chỗ Dương Tiểu Đào cũng là để phòng ngừa nhà họ Giả lợi dụng Sỏa Trụ.
Đến lúc đó, có Dương Tiểu Đào làm kẻ xấu, để Sỏa Trụ muốn quay về, ông ta cũng dễ bề đứng ra hòa giải, nhà họ Giả có không đồng ý cũng đành chịu.
Nhưng để họ trực tiếp dọn vào nhà Sỏa Trụ thì tính chất lại khác hẳn.
Đến lúc đó ông ta làm sao có thể mở miệng đuổi họ đi? Chẳng phải là tự làm kẻ ác, mất uy tín sao?
Thế nên, không đợi Giả Trương Thị nói hết lời, Dịch Trung Hải liền lấy lý do Hà Vũ Thủy sắp được nghỉ đông để từ chối đề nghị.
Đến lúc này, Giả Trương Thị cũng hiểu ra, Dịch Trung Hải là người chỉ giỏi làm phúc cho người khác, chứ nếu dính đến nhà mình thì lại khác, còn nhà Sỏa Trụ thì lại càng không được.
Về đến nhà, Giả Trương Thị lủi thủi nhìn cháu đích tôn đang đói khóc ầm ĩ, ngủ không yên giấc.
Rất nhanh, mọi chuyện xảy ra sáng nay đã lan truyền khắp tứ hợp viện, người người bàn tán xôn xao, nhưng không ai dám nhắc đến chuyện để nhà họ Giả dọn vào ở.
Họ cũng sợ, "rước thần dễ, tiễn thần khó", tính nết nhà họ Giả thế nào, ai mà chẳng biết.
Ngay cả Sỏa Trụ sau khi nghe xong cũng phải tránh xa nhà họ Giả.
Sỏa Trụ tuy bị gọi là Sỏa Trụ nhưng đâu phải đồ đần, với cái tính của Giả Trương Thị, nếu bà ta thật sự dọn vào nhà hắn, căn nhà đó liệu có còn là của mình nữa không?
Dương Tiểu Đào cùng Trần Đại Gia đi đến Tây Hải, tìm một chỗ quen thuộc bắt đầu câu cá.
Hiện tại kỹ năng câu cá của hắn đã lên cấp hai, không cần Tiểu Vi giúp gian lận nữa. Dù thu hoạch ít đi một chút, nhưng mỗi lần đều câu được ba bốn con, cũng đủ ăn rồi.
Thời gian còn lại, hắn yên vị dưới gốc liễu bên cạnh đọc sách.
Còn về chuyện xảy ra sáng nay, hắn và Trần Đại Gia hoàn toàn không nhắc tới. Cả hai đã sớm không còn kinh ngạc với những chuyện kỳ quái ở Tứ Hợp Viện này, ngày nào cũng chỉ toàn chuyện rắc rối.
��ến giữa trưa, hai người thu dọn cần câu về nhà, chuẩn bị ăn cơm.
Lần này đi, Dương Tiểu Đào câu được ba con cá chép, con lớn nhất nặng hai cân, con nhỏ cũng hơn một cân, cùng với năm sáu con cá trích tầm nửa cân.
Trần Đại Gia là người không chịu ngồi yên, ông chỉ câu được hai con cá chép nhỏ, nhưng lại quen biết không ít người cùng tuổi ở bờ sông, nên cũng rất thích thú.
Dương Tiểu Đào chọn một con cá chép lớn bỏ vào giỏ trúc của Trần Đại Gia, hai người nhìn nhau cười một tiếng, lần này về nhà sẽ không phải lo bà Trần Đại Mụ cằn nhằn nữa.
Khi hai người đi vào Tứ Hợp Viện, những con cá lớn trong giỏ trúc tự nhiên khiến người ở tiền viện ai nấy cũng thèm thuồng.
Thế nhưng, Tam đại gia vốn năng nổ nhất vậy mà lại không thấy đứng chờ ở cổng, điều này có chút kỳ quái.
Đúng lúc Dương Tiểu Đào đang hiếu kỳ thì nghe thấy có người nói rằng, sáng nay bà Tam đại mụ đã vỡ ối, đang nhờ bà đỡ đỡ đẻ ở nhà.
Đến giờ, đã hơn nửa ngày trôi qua, sắp sinh rồi.
Quả nhiên, chưa kịp vào đến trung viện, Dương Ti��u Đào đã nghe thấy từng đợt tiếng kêu lớn từ phòng Tam đại gia, rồi có người hô lớn "Sinh rồi! Sinh rồi!"
Ngay lập tức, bà đỡ thò đầu ra từ con hẻm, vẻ mặt tươi cười nói.
"Sinh con gái rồi!"
"Mẹ tròn con vuông!"
Diêm Phụ Quý vốn đang phấn khởi liền im lặng. Trong lòng ông ta, vẫn mong muốn có con trai, như vậy mới có thể lấn át được Nhị đại gia.
Nhanh chóng lấy lại tinh thần sau thoáng chốc hụt hẫng, ông ta nhìn đám người, vội vàng nở nụ cười, "Con gái thì tốt quá chứ, con gái là chiếc áo bông nhỏ của cha mẹ mà!"
Bên cạnh, hai anh em Diêm Giải Thành cũng thở phào nhẹ nhõm, nếu lại có thêm em trai, chút gia nghiệp này làm sao đủ chia?
Nghe nói là con gái, Dương Tiểu Đào biết, đây chính là Diêm Giải Đễ, thế là nhà Tam đại gia đã đủ nếp đủ tẻ.
Dương Tiểu Đào vừa định đi ra thì bị Trần Đại Gia giữ lại. Ông lấy từ trong giỏ cá của mình ra bảy tám con cá trích, phủi qua loa rồi đưa đến trước mặt Diêm Phụ Quý.
"Lão huynh đệ, thím ấy sinh con không dễ dàng, chút cá trích này xem như tấm lòng của tôi và Tiểu Đào. Để thím ấy uống chút canh cá cho khỏe!"
Trần Đại Gia đã nói vậy, Dương Tiểu Đào tự nhiên không thể làm mất mặt ông, chỉ đứng im một bên, không nói gì.
Diêm Phụ Quý là người tinh ranh biết bao, sao có thể không hiểu nguyên do trong đó? Ông ta liền khách khí hết mực với Trần Đại Gia, hết lời "lão ca ca" này nọ, nói không ít lời hay ý đẹp. Dù vậy, trong lòng ông ta thật sự rất cảm kích. Sau khi khách sáo qua lại, mấy người mới rời đi.
Sau đó, trong vòng vài ngày, Tứ Hợp Viện náo nhiệt hơn hẳn trước kia. Nhà họ Giả và nhà họ Diêm đều bận rộn chăm sóc sản phụ và ngắm nhìn trẻ nhỏ.
Thế nhưng, so với Bổng Ngạnh ồn ào của nhà họ Giả, Diêm Giải Đễ nhà Tam đại gia rõ ràng được lòng người hơn. Cô bé không khóc không quấy, ăn khỏe, lớn nhanh, mũm mĩm hồng hào.
Bà Tam đại mụ lại đủ sữa, cộng thêm Tam đại gia thỉnh thoảng làm thêm ít cá trích, nên cô bé lớn lên bình yên vô sự.
Việc trong vòng một tháng, Tứ Hợp Viện có thêm hai thành viên mới, quả thực là đại hỉ sự.
Nhất đại gia còn đích thân dẫn Diêm Phụ Quý và Giả Đông Húc đi làm hộ khẩu. Trong quá trình làm hộ khẩu, cũng gây ra không ít chuyện.
Bà Tam đại mụ có hộ khẩu thành thị, thế nên Diêm Giải Đễ sau khi sinh liền có một phần khẩu phần lương thực.
Gia đình Tam đại gia mỗi tháng cũng có thêm một phần khẩu phần lương thực.
Còn Tần Hoài Như là người nông thôn, thế nên B���ng Ngạnh chỉ có thể đăng ký hộ khẩu nông thôn, không có khẩu phần lương thực.
Đương nhiên, sau này Bổng Ngạnh thế chỗ Giả Đông Húc, trở thành công nhân nhà máy thép thì tất nhiên cũng sẽ có khẩu phần.
Nhưng đó là chuyện về sau.
Tóm lại, có so sánh ắt có thiệt thòi. Giả Đông Húc về đến nhà kể lại mọi chuyện, người đầu tiên không vui chính là Giả Trương Thị.
"Dựa vào đâu mà một kẻ bồi thường tiền hàng có thể có khẩu phần lương thực, còn cháu đích tôn nhà mình lại không có?"
Cũng may bà ta cũng biết đây là chính sách của quốc gia, có làm ầm ĩ cũng chỉ thiệt thân, thế nên chỉ có thể trút hết bực dọc lên Tần Hoài Như.
Tần Hoài Như cũng đành chịu, xuất thân như vậy, nàng làm sao thay đổi được chứ.
Cũng may Giả Trương Thị và Giả Đông Húc đều biết Tần Hoài Như quan trọng với Bổng Ngạnh đến mức nào, nên cũng không làm khó dễ nàng.
Cả nhà tiếp tục sinh hoạt, dù gập ghềnh khó khăn, nhưng có con trai rồi thì so với trước kia lại càng có thêm hy vọng.
Thời gian dần trôi qua, người trong đại viện cũng bắt đầu quen thuộc với tiếng khóc của trẻ nhỏ, thậm chí Sỏa Trụ còn nói đùa rằng, ban đêm mà không có tiếng Bổng Ngạnh khóc vài tiếng thì còn ngủ không yên đâu.
Đương nhiên, đối với nhà họ Hứa mà nói, mọi chuyện lại là một bộ dạng khác hẳn.
Gần đây Hứa Đại Mậu gặp vận đen liên tiếp, vết thương trên người mới lành được chút ít lại bị vợ hành hạ.
Kết hôn lâu như vậy mà bụng Lâu Hiểu Nga vẫn không có động tĩnh. Ban đầu cứ nghĩ rằng duyên chưa đến, chỉ cần cố gắng nhiều hơn thì kiểu gì cũng sẽ có con.
Nhưng bây giờ trong nội viện có thêm một bé trai và một bé gái, khiến hắn có chút sốt ruột.
Đương nhiên, Lâu Hiểu Nga cũng sốt ruột không kém.
Trong khoảng thời gian này, nàng đã làm không ít việc chuẩn bị mang thai, thậm chí còn kéo mẹ chồng đi hỏi mấy bà lão, đều là những người từng trải giàu kinh nghiệm.
Chỉ là ý tưởng thì không tệ, nhưng khi thực hành thì thế nào cũng không được.
Nàng cũng muốn đi bệnh viện kiểm tra xem có phải vấn đề từ phía mình không, nhưng trong lòng vẫn sợ hãi. Nếu thật sự là vấn đề của mình, làm sao nàng đối mặt với Hứa Đại Mậu, làm sao đối mặt với bố mẹ chồng đang mong ngóng?
Thế nên, trong khoảng thời gian này, Hứa Đại Mậu mệt mỏi như chó chết.
Theo Lâu Hiểu Nga, thời gian không đủ thì số lượng phải bù vào.
"Một lần không đủ, bảy tám lần chẳng lẽ không được sao?"
Vì muốn có con, Hứa Đại Mậu không thể không hợp tác, nhưng thân thể này quả thực không theo kịp.
Trước kia xuống nông thôn mang máy chiếu đi mười dặm đường còn không thở dốc, giờ đi vài dặm đã phải dừng lại nghỉ một lát.
Không còn cách nào, hắn đành nhân cơ hội xuống nông thôn, tìm mấy ông lang già bốc ít thuốc bổ.
"Vợ à, trong viện này càng ngày càng náo nhiệt nhỉ."
Hứa Đại Mậu vừa về đến nhà, khó khăn lắm mới được nghỉ một lát. Nhìn thấy Lâu Hiểu Nga bưng một vò rùa hầm lên, khóe miệng hắn không khỏi giật giật, vội vàng đổi chủ đề.
Lâu Hiểu Nga nghe xong bĩu môi, mắt nhìn chằm chằm hắn, "Đừng có lắm lời, ăn mau đi!"
"Em mất cả buổi mới chuẩn bị xong đấy, món này là mẹ đưa tới, không dễ kiếm đâu, đừng có lãng phí."
Lâu Hiểu Nga nói với vẻ ghét bỏ, thật sự có chút không chịu nổi cái tính lắm lời của Hứa Đại Mậu.
Hứa Đại Mậu nghe vậy, không còn cách nào khác đành múc một bát, uống thử một ngụm, thật sự không thể nuốt nổi.
"Vợ à, em không cho muối à?"
Lâu Hiểu Nga ngồi một bên đáp, "Mẹ bảo phải hầm nguyên chất!"
Hứa Đại Mậu im lặng, bịt mũi uống một ngụm, nhưng thật sự không thể nuốt trôi nổi.
Ngay lúc hai người đang vật lộn với món canh rùa này thì, tiếng gõ cửa vang lên từ cổng.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.