Từ ngày Giả Gia có thêm thành viên mới, cả khu sân nhỏ lại được dịp xôn xao. Giả Trương Thị hễ gặp ai cũng tíu tít khoe khoang đủ điều về đứa cháu đích tôn, cứ như thể sợ thiên hạ không biết vậy.

Giả Đông Húc cũng mừng ra mặt. Đến cơ quan làm việc, anh ta cũng đôi lúc ngẩn ngơ rồi lại tủm tỉm cười một mình.

Suốt mấy ngày này, Giả Trương Thị không ngừng lượn lờ trước sân nhà Dương Tiểu Đào, còn cố tình lớn tiếng khoe khoang, rõ ràng là muốn chọc tức anh.

Thế nhưng, Dương Tiểu Đào vẫn cứ ăn ngon ngủ yên, chẳng thèm chấp nhặt với bà ta.

Tất nhiên, Giả Trương Thị còn lấy nhà ông Trần, nhà Hứa Đại Mậu và những ai bà ta "ngứa mắt" trong khu sân nhỏ làm mục tiêu, hễ có dịp là bà ta lại đến tận cửa mà khoe khoang.

Điều này khiến người trong khu sân nhỏ có dịp lời ra tiếng vào, không ít gia đình đã cố tình tránh mặt nhà họ Giả, không muốn dính dáng gì.

May mắn thay, những ngày tháng hân hoan của Giả Gia chẳng kéo dài được bao lâu. Mọi người trong khu sân nhỏ nhanh chóng nhận ra Giả Trương Thị, người vốn thường ngày rất thảnh thơi, bỗng trở nên cáu kỉnh, thậm chí mắt còn thâm quầng.

Vài người thân cận sau khi dò hỏi, lập tức nắm được sự tình.

Thì ra, Tần Hoài Như sau khi sinh, lượng sữa không dồi dào, mà Bổng Ngạnh lại là đứa bé cực kỳ ham ăn. Hễ không được bú no là cậu bé lại khóc ré lên, khiến cả nhà họ Giả đứng ngồi không yên.

Để Tần Hoài Như có sữa, Giả Trương Thị chẳng còn màng đến thứ gì khác, thịt chân giò, gà hầm, bà ta đều cắn răng mua bằng được.

Ba ngày ở bệnh viện, Tần Hoài Như được sống như một bà hoàng.

Suốt ba ngày đó, ban ngày có Giả Trương Thị, ban đêm có Giả Đông Húc túc trực bên giường chăm sóc. Thỉnh thoảng, lại có một vài bà cô mang đồ đến bồi bổ, khiến cô mập ra trông thấy.

Vì muốn Tần Hoài Như có sữa, sợ đứa cháu đích tôn chết đói, tiền riêng của Giả Trương Thị hao hụt đáng kể, nhưng cũng phải để Tần Hoài Như ăn uống thỏa thích.

Mặc dù vậy, sữa của Tần Hoài Như vẫn không đủ. Đứa bé bú chừng một lúc là hết, đói đến nỗi Bổng Ngạnh cứ thế gào khản cả cổ họng, tiếng khóc vang vọng khắp bệnh viện.

Nếu là trước kia, Giả Trương Thị sẽ vui vẻ bảo: "Thằng bé khóc to thế này, chắc chắn khỏe mạnh!"

Nhưng giờ đây, nghe tiếng khóc ấy, bà ta lại thấy hãi hùng.

Giả Ngạnh bé bỏng vốn là sinh non, thân hình gầy gò. Giờ nếu không được ăn no, lỡ có chuyện gì không hay thì phải làm sao?

Giả Trương Thị và Giả Đông Húc sốt ruột không thôi, chỉ còn biết trông mong Nhất đại gia và mọi người có thể tìm được sữa bột, hoặc ít nhất là chút mạch nha tinh.

Thế nhưng, cái thời buổi mà cơm ăn còn khó khăn này, tìm sữa bột cho trẻ con đâu phải là chuyện dễ dàng?

Nhất đại gia tìm khắp mọi mối quan hệ, cuối cùng thông qua Lý Phó Hán Trường, cũng tìm được người có thể mua sữa bột ��� chợ đen.

Thế nhưng, giá tiền thì đắt đến cắt cổ. Nếu không có phiếu sữa bột, một hộp đã lên đến năm đồng.

Nhất đại gia cũng đành chịu, đành giao quyền quyết định cho Giả Gia. Nghe đến giá sữa đắt cắt cổ như vậy, Giả Trương Thị cũng ngần ngừ, nhưng Giả Đông Húc thì thương con, cắn răng một cái, quyết định mua.

Cuối cùng, vì đứa cháu đích tôn, Giả Trương Thị cũng chẳng còn tính toán gì, đành phải mua sữa bột.

Thế nhưng, Giả Ngạnh – cái trụ cột tương lai của Giả Gia – thì cứ uống say sưa, uống no rồi ngủ, ngủ dậy lại tè. Một hộp sữa bột chưa đầy ba ngày đã hết veo, và cậu bé lại tiếp tục khóc lóc om sòm.

Cái thời buổi ấy, sữa bột không phải loại tám chín trăm gram mà là hộp nhỏ. Tính ra chỉ hai ba trăm gram, mỗi lần pha bảy tám thìa, tiêu tốn năm sáu mươi gram. Có khi còn thêm đồ ăn, chút sữa bột như thế thì làm sao đủ cho đứa bé uống?

Cứ thế, đến lúc Giả Gia đón hai mẹ con về Tứ Hợp Viện, đã sau một tuần, và Giả Ngạnh bé nhỏ cũng đã uống hết hai hộp sữa bột.

Lúc này, Giả Gia mới bắt đầu thực sự cảm nhận được áp lực tiền bạc.

Cuối cùng, không phải là không có tiền mua, nhưng cho dù Nhất đại gia có ra tay giúp đỡ, cũng chỉ mua thêm được hai hộp.

Nhưng Giả Gia không dám cho Bổng Ngạnh uống sữa bột thỏa thích nữa. Giả Trương Thị đành phải dùng cháo gạo pha lẫn sữa bột để đút cho thằng bé.

Thế nhưng, Giả Ngạnh bé nhỏ – kẻ thừa kế cái tính "Bạch Nhãn Lang" – chẳng thèm nể mặt ai. Hễ nếm thấy không phải mùi vị ban đầu là lập tức không uống, rồi lại gào khóc khản cả cổ họng.

Con không chịu ăn uống, người lớn lo sốt vó.

Không còn cách nào khác, đành phải chiều theo ý nó.

Giả Trương Thị cũng thật khó xử. Đứa bé nhỏ thế kia, bà ta đâu dám đánh, mà nói lý thì nó cũng chẳng nghe. Thế là bà ta đành trút giận lên đầu Tần Hoài Như.

Ngày nào bà ta cũng mắng cô, rằng ngực cô chẳng nhỏ bé gì, sao lại không có sữa?

Tần Hoài Như nghe vậy cũng khó chịu không kém, cô đâu biết mọi chuyện lại thành ra thế này?

Cứ tưởng với vóc dáng của mình thì nuôi con chẳng có gì đáng ngại, ai ngờ lại là đồ "hàng mã" (chỉ được cái mã ngoài). Nói ra thật sự xấu hổ chết đi được.

Tần Hoài Như vừa mới được hưởng thụ hai ngày an nhàn, còn đang muốn nghỉ ngơi thêm vài hôm, thì đã bị Giả Trương Thị giục xuống giường chăm sóc con.

Tần Hoài Như đành chịu, chỉ có thể gắng gượng thân thể mà chăm sóc con.

Thế nhưng, cô vốn khỏe mạnh, lại thêm Giả Ngạnh vẫn còn nhỏ bé, nên nhất thời cũng chưa có vấn đề gì.

Chỉ là mỗi ngày nhìn con không được ăn uống đầy đủ, người mẹ như cô cũng đau đáu trong lòng.

Ngày nào trong sân cũng vang lên tiếng khóc của đứa bé, đôi khi nửa đêm mọi người cũng bị đánh thức. Người nào tính tình tốt thì còn thông cảm được đôi chút, còn kẻ nào nóng nảy thì chửi bới ngay tại chỗ.

Họ đều là công nhân nhà máy, công việc tốn sức. Nếu nghỉ ngơi không tốt mà xảy ra tai nạn lao động, thì cả gia đình sẽ mất đi trụ cột.

Đối mặt với sự phẫn nộ của đám đông, Giả Trương Thị cũng không dám đối đầu. Chuyện lần trước bà ta gây ra phẫn nộ bị Tam Đại Gia dẫn người chặn cửa đánh đập vẫn còn rõ mồn một. Bà ta chỉ còn cách cầu cứu Nhất đại gia, nhờ ông ta đứng ra dàn xếp, trấn an mọi người.

Giả Gia cũng chịu thiệt hại không kém. Nhà họ chỉ có một gian phòng, dù đã kéo một tấm rèm chia thành hai, nhưng từ khi có đứa bé, không gian càng chật chội không tả. Đầu này vừa khóc, thì bên kia người ngủ say đến mấy cũng bị đánh thức.

Mấy ngày nay, Giả Trương Thị thâm quầng mắt vì đứa bé quấy khóc đêm. Giả Đông Húc đi làm thì mất hồn mất vía, dáng vẻ như người chưa tỉnh ngủ, làm ra toàn linh kiện phế phẩm, khiến tổ trưởng tức đến dậm chân.

Còn Tần Hoài Như, cô ăn không ngon, ngủ không yên, lại còn lo lắng dinh dưỡng cho con. Dưới áp lực chồng chất, khuôn mặt vừa mới đầy đặn trở lại đã lại gầy rộc đi chỉ sau chưa đầy một tuần. Mắt cô hằn lên những tia máu đỏ, vẻ mặt tiều tụy thấy rõ.

Bước sang giữa tháng Mười, Tứ Cửu Thành đã se lạnh đến mức mọi người phải mặc áo dài tay.

Đêm đến, không khí càng thêm vắng lặng. Dương Tiểu Đào tưới nước xong cho vườn rau thì chuẩn bị về nhà.

Đúng lúc này, nhà Giả Gia lại vang lên tiếng khóc của đứa bé, kèm theo tiếng người lớn ồn ào.

Chưa kịp về đến phòng, anh đã thấy một bóng người từ nhà Giả Gia chạy vội ra, thẳng tiến đến nhà Nhất đại gia Dịch Trung Hải.

"Giả Trương Thị?"

"Cái mụ già này!"

Dương Tiểu Đào nhìn cái dáng người thấp đậm ấy là biết ngay Giả Trương Thị, chỉ là không hiểu đã muộn thế này mà bà ta còn tìm Dịch Trung Hải làm gì. "Chắc lại hết tiền mua sữa bột rồi, ha ha."

Dương Tiểu Đào nhếch mép, đúng là phải "bái phục" nhà họ Giả.

Cái thời buổi này, có đứa bé nào mà cứ uống sữa bột mãi thế?

Phải biết, sữa bột là thứ trong nước không có sản xuất, trên thị trường đa phần là hàng nhập khẩu. Làm sao mà rẻ cho được?

Ở nông thôn, trẻ con sinh ra cũng chỉ được ăn cháo ngô, cùng lắm là cháo gạo loãng. Còn kiểu nhà Giả Gia tự chu cấp sữa bột thế này, thì thật sự hiếm có.

Dương Tiểu Đào trở về phòng, còn Giả Trương Thị thì vẫn ở nhà Dịch Trung Hải kể lể than thở.

Mãi cho đến quá nửa đêm, Dịch Trung Hải buồn ngủ rũ mắt, mới mơ hồ hứa hẹn ngày mai sẽ giúp bà ta nói chuyện, rồi mới đẩy Giả Trương Thị về nhà.

Cuối tuần, Dương Tiểu Đào đã hẹn ông Trần đi Tây Hải câu cá. Những ngày này, anh muốn dùng điểm kinh nghiệm tích lũy để nâng cấp kỹ năng nấu nướng của mình, đến lúc đó kỹ năng cấp hai chắc chắn sẽ mang lại lợi ích không nhỏ.

Đương nhiên, kỹ năng câu cá cũng có thể thăng lên cấp ba. Chưa nói đến việc câu được cá, chỉ riêng những vật phẩm được tặng mỗi tháng đã là một khoản thu nhập lớn rồi.

Bởi vậy, việc câu cá còn là nguồn cung cấp "nguyên liệu" quan trọng, cũng là cách hay để bịt miệng một số người.

Dậy sớm, Dương Tiểu Đào cầm chiếc cần câu vàng cùng ông Trần ra ngoài. Chưa kịp bước khỏi sân giữa thì đã bị Dịch Trung Hải gọi lại.

"Ông Trần, Tiểu Đào, hai cậu khoan đã!"

Dịch Trung Hải gọi hai người lại, với đôi mắt thâm quầng hiện rõ, tiến đến trước mặt họ. Rõ ràng tối qua ông ta đã không ngủ ngon giấc.

Tối qua, vốn đã ngủ say, ông ta bị Giả Trương Thị đánh thức, rồi bà ta cứ thế tuôn ra một tràng than vãn. Cuối cùng, bà ta còn đưa ra một yêu cầu khiến vị Nhất đại gia như ông cũng thấy khó xử.

Trằn trọc suy nghĩ suốt nửa đêm, cuối cùng ông ta vẫn không thể dứt bỏ ý định. Việc của Giả Gia, ông ta không thể không giúp. Chẳng lẽ muốn đoạn tuyệt quan hệ, để khoản đầu tư trước đây đổ sông đổ biển hết sao?

Bởi vậy, suy đi nghĩ lại, việc này muốn giải quyết vẫn phải dựa vào Dương Tiểu Đào.

Biết làm sao được, ai bảo trong sân này chỉ có mình anh ta độc thân mà lại ở tận hai gian phòng?

Thế nhưng, ông ta cũng biết mối quan hệ giữa Dương Tiểu Đào và nhà họ Giả. Nói là cả đời không qua lại còn là nói nhẹ, hễ việc gì dính dáng một chút đến Giả Gia là Dương Tiểu Đào sẽ không bao giờ nhúng tay.

Bởi vậy, việc này cần phải khéo léo một chút.

"Nhất đại gia dậy sớm thế, có chuyện gì sao?"

Dương Tiểu Đào xách theo Lâu Trúc, ra hiệu có chuyện thì nói nhanh.

Ông Trần đứng một bên không nói gì, nhưng sắc mặt cũng chẳng mấy dễ chịu.

Dịch Trung Hải nhìn thấy trong sân dần dần có bóng người, liền vội vàng nói.

"Tiểu Đào, thật sự có một chút chuyện nhỏ này."

"Chẳng là, nhà cậu có hai gian phòng, tôi muốn Sỏa Trụ đến ở chỗ cậu vài hôm."

"Như thế Sỏa Trụ sẽ nhường phòng cho Tần Hoài Như và đứa bé. Cũng để khỏi phải nghe tiếng khóc của đứa trẻ ban đêm, khiến mọi người không được yên giấc!"

Dịch Trung Hải nói xong, cuối cùng vẫn không quên mang theo ý chí của cả khu sân nhỏ, ra vẻ như đang suy nghĩ cho lợi ích chung của mọi người.

"Nhất đại gia, chuyện này là do nhà Giả Gia đề xuất phải không?"

"À, sợ tôi không cho họ ở nên mới để Sỏa Trụ đến đây, rồi phòng của Sỏa Trụ sẽ vừa vặn cho nhà Giả Gia dùng. Đoán chừng theo tính toán của mụ già kia, việc này coi như là trả nợ luôn rồi."

"Không phải, tôi đây là vì cái sân lớn mà suy nghĩ."

"Cậu xem nhà Giả Gia chỉ có một gian phòng, ngày thường ăn uống, ngủ nghỉ đều chen chúc một chỗ. Môi trường như vậy thì đứa bé làm sao mà lớn nổi?"

"Làm sao mà không quấy khóc cho được?"

"Người trong sân chúng ta đều là công nhân nhà máy, nghỉ ngơi không tốt thì ảnh hưởng đến công việc."

"Tôi thấy nhà cậu vừa vặn có một gian phòng trống. Tôi cũng biết cậu và nhà Giả Gia không hợp, nên tôi mới muốn Sỏa Trụ sang ở. Bình thường Sỏa Trụ nấu cơm cũng có thể giúp cậu. Cậu thấy thế này được không, hôm nay định luôn đi, để tôi sắp xếp Giả Gia và Sỏa Trụ chuyển sang?"

Dịch Trung Hải tự tin nói, ông ta đã chiếu cố thể diện của Dương Tiểu Đào, với uy tín của mình, đã nói chuyện tử tế như vậy thì trong lòng ông ta cho rằng chắc chắn không có vấn đề gì.

Ông ta căn bản không nghĩ tới Dương Tiểu Đào có thể từ chối, bởi vì theo ông ta, chuyện này chỉ là ở tạm vài ngày. Đợi đứa bé lớn hơn một chút, có thể ăn dặm là sẽ bớt lo thôi.

Thế nhưng, mọi việc lại không như ông ta dự đoán, Dương Tiểu Đào chẳng những không đồng ý mà còn nhìn ông ta cười lạnh.

"Nhất đại gia, nếu ông chưa tỉnh ngủ thì mau về ngủ tiếp đi, làm gì mà giữa ban ngày ban mặt lại nằm mơ giữa ban ngày thế?"

"Còn bảo Sỏa Trụ sang nấu cơm cho tôi? Nói cứ như tôi không biết nấu ăn thì rời xa anh ta là tôi chết đói không bằng!"

"Tôi vẫn câu nói ấy, nhà tôi dù có bao nhiêu phòng đi nữa, nếu không có sự đ��ng ý của tôi, ai dám bước vào là tôi báo cảnh sát bắt ngay!"

"Đừng tưởng rằng chỉ có ông là người tốt. Tôi, Dương Tiểu Đào, không để mình bị dắt mũi đâu!"

Nói đoạn, Dương Tiểu Đào cùng ông Trần đang cười tủm tỉm đứng bên cạnh, thẳng bước về phía sân trước.

Đằng sau, Dịch Trung Hải nghe mà mắt tròn xoe. Thấy hai người định bỏ đi, ông ta vội vàng gọi với theo.

"Dương Tiểu Đào, cậu, cậu không thể nghĩ cho đại cục một chút sao?"

"Cả khu sân giữa chúng ta mấy ngày nay bị quấy nhiễu đến mất ăn mất ngủ, cậu chịu khó một chút thì có sao đâu?"

"Cũng đâu phải muốn luôn phòng của cậu, chỉ là ở tạm hai ngày thôi mà, có gì đâu!" Dịch Trung Hải có chút hụt hơi, xung quanh không ít người nghe tiếng cũng chạy lại.

Mấy người nghe rõ thì vội vàng thuật lại, thế là đám đông lại xì xào bàn tán.

"À!"

"Đại cục à? Thế nào cơ?"

Dương Tiểu Đào dừng bước, quay đầu chỉ thẳng vào Dịch Trung Hải: "Dịch Trung Hải! Mẹ kiếp nhà ông, ngày nào ông cũng tính toán tôi, không thể yên ổn một chút sao?"

"Việc nhà Giả Gia thì cứ để chính họ nghĩ cách giải quyết."

"Dựa vào cái gì mà ông muốn tôi nhường phòng?"

"Trong sân này đâu chỉ mình tôi có phòng trống dư thừa."

"Không nói đâu xa, nhà Nhất đại gia ông cũng có hai gian phòng đấy. Sao ông không cho Sỏa Trụ sang nhà ông mà ở?"

"Thật sự không được nữa thì ông cứ để Tần Hoài Như mang đứa bé sang nhà ông mà ở. Chẳng phải các ông là người một nhà sao? Ở cùng nhau chẳng phải sẽ dễ bề chăm sóc hơn sao?"

Dịch Trung Hải nghe mà máu nóng dồn lên, định nói gì đó nhưng lại bị Dương Tiểu Đào chặn họng.

"Mẹ nó chứ!"

"Đám chó sói lang tâm cẩu phế "Bạch Nhãn Lang", rồi cả cái loại ngụy quân tử đạo mạo như ông! Chẳng có ai ra hồn cả!"

Dương Tiểu Đào cũng chẳng thèm nể mặt ông ta, nói dứt câu liền rời khỏi Tứ Hợp Viện.

Những người xung quanh xem náo nhiệt cũng lập tức giải tán, chỉ còn lại Dịch Trung Hải đứng tại chỗ hít một hơi thật dài, lồng ngực phập phồng, rồi chậm rãi quay trở về phòng.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.