Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 11: Đồng chí, muốn phiếu sao?

Một đêm trôi qua, những người đang chờ đợi trong tứ hợp viện đành thất vọng vì Dương Tiểu Đào vẫn chưa trở về.

Điều này khiến những kẻ ôm ấp đủ loại âm mưu hiểm độc đành phải giấu kín trong lòng, tiếp tục chờ đợi.

Và sự ấm ức này, trong lúc chờ đợi sẽ càng thêm đè nặng, đến khi bùng nổ, sẽ càng mãnh liệt hơn.

Dương Tiểu Đào tỉnh dậy sau giấc ngủ, vươn vai một cái, cảm thấy thần thanh khí sảng.

Tối qua, sau khi kích hoạt hệ thống và nhận được những lợi ích mà nó mang lại, cậu cũng coi như đã có chút vốn liếng để lập nghiệp ở thế giới này.

Tâm trạng vui vẻ, giấc ngủ đương nhiên cũng chất lượng hơn hẳn.

Từ trên giường bệnh bước xuống, cậu nhìn xuống đùi phải. Vết thương bên ngoài đã không còn dấu vết, nhưng khi đặt chân xuống đất vẫn còn hơi nhói.

"Quả nhiên, không thể lành nhanh như vậy được!"

"Nhưng mà, cứ ở mãi đây cũng không phải là cách, cái gì phải đối mặt thì vẫn phải đối mặt thôi!"

"Hơn nữa, có hệ thống rồi, mà không dấn thân vào chốn hồng trần, không hòa mình vào khói lửa Tứ Hợp Viện một lần, chẳng phải là phí hoài chuyến xuyên không này sao?"

Nhớ lại cảnh tượng phải đối mặt khi trở về Tứ Hợp Viện, trong lòng Dương Tiểu Đào bất chợt nhớ đến câu nói đã từng nghe:

"Đấu với trời, niềm vui vô tận! Đấu với đất, niềm vui vô tận! Đấu với người, niềm vui vô tận!"

"Cùng cầm thú đấu, niềm vui cũng vô tận vậy!"

Tinh thần phấn chấn, Dương Tiểu Đào liền định chuẩn bị làm thủ tục xuất viện.

Lúc này, cậu chợt nhớ ra tối qua ngủ thiếp đi, hình như đã quên mất nhóc Tiểu Vi này rồi.

"Tiểu Vi?"

Cậu nhẹ nhàng gọi. Tiếp đó, cậu cảm thấy chỗ ngực mình như có cục u nhỏ nổi lên, sau đó như một con côn trùng nhỏ xao động bên trong, cuối cùng đẩy cổ áo chui ra ngoài.

Thân ảnh thoăn thoắt, chỉ hai ba cái đã đứng trên vai cậu.

"Nhóc con này, đúng là biết trốn đấy!"

"Vù vù!"

"Thôi nào, đừng nghịch nữa, chúng ta cũng nên đi thôi!"

"Hưu?"

Tiểu Vi không hiểu, lại đột ngột chui vào trong cổ áo. Đúng lúc này, cửa phòng cũng bị mở ra.

"Tiểu Đào? Dậy rồi!"

Người đến chính là y tá Lý.

"Chào buổi sáng, y tá Lý!"

"Cháu thấy khỏe hơn nhiều nên dậy rồi ạ!"

Y tá Lý nhìn khắp lượt, rồi bảo cậu thử đi lại một lát. Thấy không có vấn đề gì, cô liền dẫn cậu đi làm thủ tục xuất viện.

Bệnh viện thời này vẫn chưa phiền phức như thời sau này. Thủ tục xuất viện rất đơn giản, chỉ cần trả tiền là có thể ra về.

Cuối cùng, ba ngày tiền nằm viện cộng thêm tiền ăn hết thảy bốn đồng hai hào – đó là do Dương Tiểu Đào đã gọi thêm mấy món mặn.

Người thường ai mà dám chi tiêu như vậy?

"À mà, ăn thịt trong bệnh viện không cần phiếu à? Không tệ, không tệ, sau này muốn ăn thịt thì có thể đến đây ăn ké rồi!"

Ánh nắng chói chang chiếu vào mặt, Dương Tiểu Đào bước nhanh ra cổng bệnh viện, rồi ngắm nhìn mọi thứ xung quanh.

Mặc dù đã đến thế giới này bốn ngày, nhưng cậu thật sự chưa có dịp quan sát kỹ lưỡng.

Không có xe cộ tấp nập, không có nhà cao tầng, càng không có tạp âm ồn ào. Tại cái thành Tứ Cửu này, cậu chỉ cảm nhận được một luồng năng lượng hừng hực, không ngừng vươn lên.

Những người qua lại mang trên môi nụ cười, trò chuyện rôm rả, mặc sức tưởng tượng về tương lai tươi sáng.

"Đây chính là thời đại mà ông nội mình hay kể đây mà!"

"Dù bữa ăn không ngon, quần áo cũng vá víu, rách rưới, nhưng lại chẳng có ai nhặt của rơi, đêm đến chẳng cần khóa cửa."

"Ở quê nhà thì tình làng nghĩa xóm hòa thuận, để xem một bộ phim, họ sẵn sàng đi mười dặm tám làng, rủ nhau đi rồi vui vẻ trở về."

"Họ, trên mảnh đất cằn cỗi này, chịu đựng đói khát, bần hàn, nhưng lại dùng thứ lương thực tinh thần vượt xa mọi hình dung, để đặt nền móng vững chắc cho sự quật khởi sau này!"

"Thật là một thế hệ đáng kính!"

Dương Tiểu Đào cứ thế bước đi vô định trên phố, ngắm nhìn cảnh vật. Hai bên đường, những hàng cây cổ thụ dù trơ trụi nhưng lại toát lên vẻ thâm trầm của lịch sử.

Ở kiếp trước, cậu thường phải chứng kiến những lời dối trá, tình cảm giả tạo. Những người cùng làm việc đều mang trên mình lớp mặt nạ lừa lọc, chỉ chờ tháo mặt nạ ra là đâm sau lưng bạn một nhát, rồi vờ như không có chuyện gì.

Còn ở thời đại này, những người sống tại đây dường như đều tràn đầy hy vọng vào ngày mai. Dù gầy gò nhưng tinh thần lại phấn chấn lạ thường, tựa như mặt trời vừa hé rạng buổi sáng, mang đến sự ấm áp mà không hề chói chang. Mỗi người đều sục sôi nhiệt huyết cống hiến một phần sức lực cho đất nước vừa được tái sinh này.

Cái thứ hy vọng phát ra từ nội tâm ấy, dù có mang mặt nạ cũng không thể giả tạo được.

"Đã tới đây rồi, mình có thể làm gì nhỉ?"

Nhớ lại những gian nan mà ông nội kể, đã đến đây rồi, sao có thể không góp một phần sức để thế hệ đi trước bớt đổ máu, để quốc gia vừa phá kén trùng sinh này giữ lại được nguyên khí?

"Mình có thể làm gì?"

Dương Tiểu Đào nghi hoặc tự hỏi. Trước khi xuyên không, cậu chỉ là một nhân viên quèn, có chút kinh nghiệm về kinh doanh.

Nhưng ở đây, buôn bán rất dễ bị quy vào tội đầu cơ trục lợi. Tội danh này thực sự rất nghiêm trọng, không cẩn thận còn có thể bị xử bắn.

Ngoài ra, khi còn đi học, dù là khối khoa học tự nhiên nhưng môn chính vẫn là sinh vật học. Nói về lý thuyết thì cậu ta cũng biết chút ít, nhưng nếu thực sự áp dụng vào thực tế, để làm nên trò trống gì đó, e rằng còn không bằng sinh viên của cái thời đại này.

Dù sao người ta là có thực học, chứ không phải loại người như cậu, chỉ có cái bằng tốt nghiệp từ một trường đại học làng nhàng.

"Thật sự phải đọc sách à?"

Nghĩ đến hệ thống đã nhận được, Dương Tiểu Đào có chút bất đắc dĩ.

Đọc sách để có kinh nghiệm, rồi trở thành thợ nguội. Chẳng lẽ cậu sẽ phải đi đến cùng trên con đường của một người thợ nguội sao?

"Thôi được rồi, trở thành thợ nguội cũng không tệ. Công nhân là vinh quang nhất, một thợ nguội bậc tám cũng là tài sản quý giá của quốc gia mà!"

Dương Tiểu Đào tự trấn an mình, bước đi trên đường càng thêm hăng hái.

Đi được nửa ngày, Dương Tiểu Đào sờ bụng, nhìn mấy quán ăn ven đường rồi lại sờ túi.

Tiền thì không ít, cộng thêm năm mươi đồng hệ thống ban thưởng, trong người cậu có gần chín mươi đồng, cũng đủ để ăn một bữa thịnh soạn.

Thật ra, hầu hết các quán ăn thời đó đều là công tư hợp doanh.

Vì vậy, vào đó ăn không chỉ mất tiền mà còn phải dùng phiếu.

Ăn màn thầu cần phiếu lương thực, ăn thịt cần phiếu thịt, uống rượu cần phiếu rượu.

Ví dụ như thịt heo, muốn mua nhất định phải có phiếu thịt, hơn nữa còn là hạn lượng. Hiện tại hình như mỗi người mỗi ngày chỉ được mua hai lạng, mà vẫn không đủ cầu.

Đương nhiên, không phải tất cả mọi thứ đều cần phiếu.

Chẳng hạn như rau củ quả nhà nông tự trồng, trứng gà đẻ, cá tự đánh bắt, gà vịt các loại. Họ vì muốn kiếm thêm tiền phụ giúp gia đình nên sẽ đem ra bán, bán cho các quán ăn, vì vậy không cần phiếu.

Đương nhiên, điều này giới hạn trong việc người sản xuất tự bán. Nếu có ai đó tổ chức đầu cơ trục lợi, thì cứ chờ bị tố giác và bắt giữ.

Thế nên, muốn vào quán ăn và ăn ngon, nhất định phải có phiếu.

Còn về gà vịt, thịt cá thì phải xem vận may, có thì được ăn, không thì đành gặm bánh ngô vậy.

Dương Tiểu Đào sờ sờ nắm phiếu trong tay. Đây là chút phiếu còn lại của gia đình. Đương nhiên, chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ lĩnh lương. Trước Tết, nhà máy không chỉ tổ chức kiểm tra tay nghề cho công nhân mà còn phát lương, hơn nữa, lương sẽ được tính theo cấp bậc tay nghề đã thi đỗ.

Nói cách khác, sau khi Dương Tiểu Đào vượt qua kỳ thi thợ nguội bậc một, cậu sẽ được nhận mức lương của thợ nguội bậc một, hai mươi bảy đồng năm hào.

Ngoài ra, khi chính thức làm việc còn có phiếu lương, phiếu thực phẩm phụ. Đãi ngộ tốt hơn hẳn so với lúc còn là học sinh.

Người dân thành thị được cung cấp lương thực. Chỉ cần có hộ khẩu thành thị, có sổ mua lương thực (giấy chứng nhận mua lương của cư dân), mỗi tháng, căn cứ vào tuổi tác, cường độ công việc, có thể nhận khẩu phần lương thực từ cửa hàng lương thực.

Ví dụ như nhà cậu, bố cậu làm việc ở xưởng thợ nguội, một tháng có thể nhận ba mươi hai cân lương thực. Còn cậu, khi chưa vào nhà máy, là học sinh lớp mười hai niên khóa này, cũng có hai mươi tám cân lương thực.

Vì vậy, hai người cộng lại, tổng cộng gia đình có sáu mươi cân lương thực khẩu phần. Nghe thì không ít, nhưng trong sáu mươi cân lương thực khẩu phần đó, lương thực tinh chế (gạo, mì trắng) chỉ có hai mươi cân, gạo mười cân, dầu nành ba cân, tiểu mễ năm cân, còn lại đều là thô lương, tức là ngô xay, hạt cao lương, bột khoai lang vân vân.

Tính trung bình mỗi tháng, tức là mỗi ngày hai cân lương thực, đối với hai lao động chính thì căn bản không đủ ăn.

Huống chi còn rất nhiều gia đình có hộ khẩu phi nông nghiệp cần được chu cấp.

Lúc này, phiếu lương và phiếu thực phẩm phụ do nhà máy, đơn vị cấp phát liền trở thành nguồn cung cấp sinh hoạt thiết yếu cho cả gia đình.

Suy nghĩ miên man, Dương Tiểu Đào nhìn quanh các quán ăn nhưng lại do dự không bước vào. Chẳng qua là lương phiếu không còn nhiều, lương thực dự trữ ở nhà cũng không còn bao nhiêu.

"Đồng chí?"

"Đồng chí?"

Đột nhiên, một giọng nói nhỏ nhẹ truyền đến từ một bên. Dương Tiểu Đào quay đầu nhìn lại, chỉ thấy có một người đang ngồi xổm ở góc tường.

Nếu không phải người đó lên tiếng, chắc cậu ta cũng chẳng để ý.

"Anh gọi tôi à?"

Dương Tiểu Đào nhìn những người đi đường thưa thớt xung quanh, cũng chẳng có mấy ai đến gần đây.

Cuối cùng, cậu chỉ vào mình, không chắc chắn hỏi.

"Đúng vậy!"

Người đó đứng lên, mặc một chiếc áo khoác quân đội cũ nát, đội chiếc mũ vải xanh che quá nửa khuôn mặt. Dáng người gầy gò, nhưng khuôn mặt lộ ra ba phần ý cười.

Bộ trang phục này vào lúc đó thực sự rất mốt, không có chút quan hệ thì khó mà có được món đồ này.

"Đồng chí, có muốn phiếu không?"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong rằng bạn sẽ luôn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free