(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1103: râu ria cũng không dễ dàng a
"Không đúng! Không thích hợp!" Dương Hữu Ninh cau mày, luôn cảm thấy trong lòng không thoải mái. Cầm lấy tấm sơ đồ phác thảo, ngắm nhìn hình dáng chiếc xích lô, Dương Hữu Ninh rơi vào trầm tư. Dương Hữu Ninh hồi tưởng lại từng lời Dương Tiểu Đào nói, từ lúc cậu ta mới bước vào cửa cho đến khi ra về, cuối cùng cũng nhận ra vấn đề. Mới đầu, cậu ta nhắc đến vấn đề sản lượng, nhưng cuối cùng lại thao thao bất tuyệt về chiếc xích lô. Đến lúc bàn chuyện giải quyết, cậu ta lại đẩy trách nhiệm sang cho mình, rồi giả vờ nói lung tung đủ thứ chuyện, thực chất là để dẫn dắt mình nói ra mục đích ban đầu. "Là thiết lập quan hệ hợp tác ở Tây Bắc."
Bốp! Dương Hữu Ninh vỗ bàn một cái rõ mạnh. Thằng nhóc ranh này, hóa ra lúc bước vào đây đã vì chuyện xây xưởng ở Tây Bắc rồi! "Thằng ranh này, gan cũng to thật!" "Dám tính toán ta Lão Dương. . ."
Hừm hừm. Dương Hữu Ninh cảm thấy mình vừa bị chơi một vố, đứng phắt dậy, sập cửa đi ra. Ngay sau đó, Dương Tiểu Đào đang mải miết thiết kế kết cấu khung xe xích lô trong văn phòng thì bỗng thấy cánh cửa bật mở. "Dương, Dương Thúc!" Cửa đột ngột đóng sập lại. Tiếng gào thét vang lên ầm ĩ trong văn phòng, dọa Lâu Hiểu Nga đang múc nước về phải đứng khựng lại ở cửa. Ngay sau đó, thư ký Tiểu Cường kéo cô sang một bên nói nhỏ gì đó, rồi cả hai vội vã bỏ chạy. Một lát sau nữa, Dương Hữu Ninh từ trong nhà bước ra, hai tay chắp sau lưng, thần thái sảng khoái. Còn Dương Tiểu Đào thì ôm lấy vai, lộ rõ vẻ đắc ý. Chuyện đã đâu vào đấy, Lão Dương có muốn đổi ý cũng không được. Ăn đòn có hai lần thì nhằm nhò gì. Với cái thân thể này của Lão Dương, hai cú đấm đó cũng chẳng mạnh hơn mấy so với vợ ông ta ở nhà. Cậu ta vừa nghĩ vừa lẩm bẩm: "Chuyện này mà thành công, thì một con dê vàng cũng không đủ đâu nhỉ." Khi Lâu Hiểu Nga bước vào nhà, cô thấy Dương Tiểu Đào đang xoa vai nhăn nhó, sau đó lại cúi đầu cười tủm tỉm, rồi bắt đầu dọn dẹp phòng. Dương Tiểu Đào liếc nhìn Lâu Hiểu Nga, rồi lập tức ngồi xuống, cầm giấy bút và tiếp tục thiết kế khung xe xích lô. Do ông nội kiếp trước, cậu đã quá quen thuộc với cấu tạo của xe xích lô. Hầu hết các bộ phận lớn đều tương tự, chỉ có hộp số ly hợp là cần phải thiết kế lại. Trước khi tan sở, Dương Tiểu Đào đến Phòng Nghiên cứu và Phát triển, giao bản thiết kế khung xe xích lô đã hoàn thiện cho Trương Quan Vũ, dặn dò anh điều động nhân lực để thiết kế chi tiết. Trương Quan Vũ cũng không hỏi nhiều, rất nhanh liền đi an bài. Dương Tiểu Đào lái xe rời khỏi nhà máy cơ khí, không về Tứ Hợp Viện mà đi thẳng đến Dương Gia Trang.
Khi Dương Tiểu Đào vừa đến Dương Gia Trang, tại Bộ Cơ số Bảy, Thẩm Vinh bất lực lắc đầu với Nhiễm Phụ. "Chủ nhiệm, người của chúng ta đã tận lực." Thấy vậy, Nhiễm Phụ vẫn giữ ánh mắt dán chặt vào bảng số liệu. Kể từ lần trước trình bày rõ tình hình với Tiền Lão, Nhiễm Phụ đã yêu cầu Bộ Cơ số Ba cung cấp nhiều lần số liệu thử nghiệm. Sau khi phân tích kỹ lưỡng, ông đã điều chỉnh lại những bộ phận then chốt trong thiết kế nội bộ. Những ngày gần đây, Bộ Cơ số Bảy đã triệu tập tất cả các kỹ sư bậc thầy, miệt mài làm việc trong xưởng. Không phải là các kỹ sư bậc thầy không cố gắng, từng người trong số họ, những cụ ông tóc đã điểm bạc, vẫn miệt mài ở tuyến đầu, mồ hôi ướt đẫm lưng mà chẳng hề bận tâm. Với thái độ làm việc như vậy, Nhiễm Phụ và các đồng sự cũng chẳng thể tìm ra được điểm sai sót nào. Nhưng, có lẽ thật là cần 'Thiên phú' đi. "Để các đồng chí nghỉ ngơi một chút." Giọng Nhiễm Phụ hơi khàn, Thẩm Vinh đứng bên cạnh nghe mà bất lực lắc đầu. Họ đã cố gắng hết sức, nhưng cố gắng không có nghĩa là sẽ làm tốt. "Thưa Chủ nhiệm, theo yêu cầu của ngài, độ chính xác ở mấy chỗ này ít nhất phải đạt 1.8. Tiêu chuẩn này cũng giống như yêu cầu của chúng ta ở Tây Bắc." Thẩm Vinh không nói gì thêm, mà chỉ đưa ra ý kiến riêng của mình. Nhiễm Phụ vẫn giữ im lặng. Nhưng Thẩm Vinh hiểu rõ, ở Tây Bắc, có người đã ép mức tiêu chuẩn này xuống 1.5. "Ta biết!" "Chuyện này, giao cho ta." Nhiễm Phụ quay đầu, nghiêm túc nói, rồi nhìn gương mặt tiều tụy của Thẩm Vinh: "Về sớm mà ngủ một giấc đi. Mai là cuối tuần, nghỉ ngơi chút, dành thời gian cho gia đình và con cái." Thẩm Vinh há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu. "Chủ nhiệm, ngài cũng vậy, đừng làm việc quá khuya, về nhà nghỉ ngơi sớm đi ạ." Nhiễm Phụ sờ râu lởm chởm, rồi cười nói: "Được thôi, chúng ta cùng về." Nói rồi, ông đặt xấp báo cáo kia lên bàn làm việc, hai người cùng nhau ra ngoài.
Khi Nhiễm Phụ về đến nhà, Nhiễm Mẫu ngạc nhiên nhìn ra ngoài trời, không thể tin được. "Bây giờ sao lại về sớm như vậy? Tôi đi bưng cơm đây." Nhiễm Mẫu nói rồi liền đi về phía nhà bếp. Nhiễm Phụ cởi áo khoác, treo lên móc áo, rồi đi đến bếp lò, nhấc ấm nước đang đun sôi, rót vào phích. Sau đó ông vào phòng, nhìn hai chị em Nhiễm Tâm Nhị đang ngồi học bài. "Hồng Binh, để cha xem con viết gì nào." Nhiễm Hồng Binh đang cắn đầu bút chì, nhăn nhó mặt mày trước bài toán khó. Nhiễm Tâm Nhị đứng một bên cười trêu: "Em trai đang làm bài bổ sung đấy." "Mai mà chị cả về, nếu chưa làm xong thì, ha ha." Nhiễm Hồng Binh nghe vậy thì bực bội bĩu môi: "Chỉ mình chị là biết thôi!" Sau đó cậu lại nhìn về phía Nhiễm Phụ: "Cha, bài này tính thế nào ạ?" Nhiễm Phụ nghe cô con gái út nhắc, chợt nhớ ra: mai con rể và con gái sẽ về, tiện thể gửi lại hai đứa cháu ngoại để nhờ trông nom. "Cha!" Thấy Nhiễm Phụ không phản ứng, Nhiễm Hồng Binh lại kêu thêm lần nữa. "À, bài tập chị cả giao thì tự con làm đi, cha không can thiệp đâu." Nói rồi, ông đứng dậy đi vào bếp giúp đỡ. Trong phòng, Nhiễm Hồng Binh ủ rũ, than vãn một tiếng: "Đến cha còn sợ chị cả, thế này thì con sống sao nổi đây." Nhiễm Tâm Nhị đứng một bên cười nói: "Em trai này, chị nói cho mà biết, mu���n ngày mai qua được cửa ải này, em phải dựa vào anh rể thôi." "Chị Hai, cứu em với! ~~~"
Rít lên ~~~ Tiếng lốp máy bay ma sát dữ dội với mặt đường, dưới sự ràng buộc của định luật III Newton, máy bay từ từ dừng lại. Đèn sân bay bật sáng rực, chiếu rõ khu vực xung quanh máy bay như ban ngày. Cầu thang máy nhanh chóng được nhân viên đẩy tới, sau đó cửa khoang từ từ mở ra. Xung quanh toàn là cảnh vệ đang căng thẳng bảo vệ. Cả sân bay, ngoài nhân viên canh gác và mấy người đến đón, không còn bóng người nào khác. Khi cửa khoang hoàn toàn mở ra, một bóng người vạm vỡ xuất hiện ở lối ra. Đầu tiên, người đó nhìn xuống hai bên để đảm bảo an toàn, sau đó mới quay người trở lại trong cabin. Một lát sau, một cụ ông gầy gò, nét mặt cương nghị đứng ở cửa khoang, mặc cho gió lạnh thổi tung mái tóc đã điểm bạc, sắc mặt vẫn không hề thay đổi. Nhìn đám người phía dưới, cụ ông bước từng bước vững vàng trên cầu thang máy đi xuống. Sau lưng, Đường Bí Thư cầm túi văn kiện cấp tốc đuổi theo. Phía sau nữa là người đàn ông vạm vỡ vừa rồi, đang hộ vệ hai bên.
"Thủ trưởng!" Khi cụ ông đặt chân lên mặt đất, cảm nhận được sự vững chãi, trái tim ông cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn. Người đàn ông trung niên đón tiếp liền lập tức tiến lên. Suốt chặng bay gần mười tiếng đồng hồ, ngay cả khi dừng giữa đường ông cũng không xuống, giờ cuối cùng cũng về đến nhà. "Các đồng chí đều khỏe cả chứ?" Giọng cụ ông trong trẻo, mang âm điệu đặc trưng của vùng Tô Bắc, khiến người nghe cảm thấy an lòng. "Thưa Thủ trưởng, mọi người đều khỏe cả ạ. Nghe tin ngài sắp về, ai nấy cũng đều muốn ra đón ngài đó ạ." "Đã khuya thế này, đừng làm phiền mọi người nữa. Dù sao thì mai cũng sẽ gặp nhau thôi mà." Người đến đón cười hì hì, ánh mắt tràn đầy sự sùng bái. "Thôi được rồi, chúng ta lên xe về thôi, tránh làm phiền thêm các đồng chí ở sân bay." Cụ ông thấy tất cả nhân viên tùy tùng đã xuống hết, liền vội giục mọi người lên xe về. Đám người hộ tống cụ ông đi vào chiếc xe đầu tiên, sau đó đoàn xe liền khởi hành hướng ra khỏi sân bay. Ở ghế phụ lái, Đồng Tiểu Long hỏi cụ ông: "Thủ trưởng, chúng ta về nhà trước chứ ạ?" Cụ ông nghe vậy liền lắc đầu: "Đi văn phòng trước, sắp xếp gọn gàng tài liệu chuyến công tác lần này đã." Đồng Tiểu Long không nói gì, Đường Bí thư ở bên cạnh bèn lên tiếng: "Thủ trưởng, phu nhân đang đợi ở nhà, hay là chúng ta về nhà trước đi ạ. Vả lại đã khuya thế này, nếu chúng ta đến văn phòng làm việc, chẳng phải lại gây thêm gánh nặng cho các đồng chí sao?" Cụ ông nghe Đường Bí thư nói vậy, nghĩ đến những nhân viên đã cùng mình đi công tác, nếu mình về nhà, họ cũng sẽ phải đi theo. "Vậy thì được, về nhà trước đã." "Bảo các đồng chí cũng về đi." Cụ ông cuối cùng đành thỏa hiệp nói, Đồng Tiểu Long lập tức vui vẻ gật đầu, thò tay ra cửa sổ, ra dấu hiệu cho đoàn xe phía sau, ngay lập tức, đoàn xe chuyển hướng. "À đúng rồi, bảo Tiểu Lý đến một chuyến. Lâu nay không có mặt, hẳn là có nhiều chuyện trong nước cần trao đổi." Nghe vậy, Đường Bí thư lại bất lực lắc đầu. Vị thủ trưởng này của mình, trong lòng chất chứa quá nhiều việc, chẳng chịu nghỉ ngơi chút nào. "Được rồi." Biết đây là nhượng bộ lớn nhất của cụ ông, Đường Bí thư cũng chỉ có thể đáp ứng.
Mười giờ tối, cụ ông ngồi trong nhà. Bên cạnh ông là một người đàn ông trung niên, chính là chủ nhiệm văn phòng của ông. Còn ở một góc phòng, một cụ bà hiền hậu đang dặn dò Đường Bí thư điều gì đó. Trong phòng, lò sưởi ấm đang đặt một chiếc ấm đun nước lớn, hơi nước bắt đầu bốc lên. Hai người phụ nữ thấy cụ ông vẫn còn xem tài liệu, đều lắc đầu ngao ngán. "Thôi rồi, ông ấy tính tình vốn như thế, có khuyên cũng vô ích." Cụ bà hiểu rõ tính cách chồng mình, không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh. Cụ ông ngồi trên ghế, bên dưới là tấm đệm da sói, tạo cảm giác vô cùng thoải mái. "Cái này, Hồng Tinh Cương Thiết Hán không tệ chút nào." Cụ ông nhìn nội dung trên tài liệu. Dù sự cố trước đó khiến ông đau lòng, nhưng việc mọi người có thể đứng vững trước áp lực, vượt khó vươn lên, cuối cùng khắc phục được khó khăn, quả thực đã tiếp thêm một liều thuốc trợ tim cho ngành công nghiệp gang thép nước nhà. Lý Chủ Nhiệm gật đầu: "Đó là chuyện vừa mới hôm qua thôi ạ. Hội nghị không chỉ có các đồng chí của Bộ Cơ số Một tham gia, mà còn có những nhân viên kỹ thuật trình độ cao từ khắp các nhà máy sắt thép trong nước đến dự. Trần Thủ trưởng cùng Vương Thủ trưởng Tây Bắc đều tiến đến tham gia." Lý Chủ Nhiệm kể về những gì đã diễn ra, cụ ông không ngừng gật đầu. "Hiệu suất luyện thép tăng gấp năm lần ư? Nếu kỹ thuật này được phát triển, chẳng phải ngành luyện thép nước ta sẽ có một bước nhảy vọt sao?" "Đúng vậy, báo cáo của Trần Thủ trưởng cũng viết như thế." Lý Chủ Nhiệm vừa nói vừa lấy một bản báo cáo khác từ cặp tài liệu ra. Nếu cụ ông không hỏi, có lẽ anh đã định đợi đến mai mới nói, để tránh làm phiền cụ ông nghỉ ngơi. Hiện tại, cụ ông đã hỏi, anh chỉ đành đưa báo cáo của Trần Thủ trưởng ra. Cụ ông liếc nhìn, lập tức trong mắt ánh lên tinh quang. "Dự kiến trong vòng nửa năm đến một năm, hoàn thành 30% đến 50% công việc cải tạo ngành sắt thép trên toàn quốc." "Sản lượng sắt thép sẽ tăng gấp đôi trong một năm." "Sản lượng của toàn bộ các công trình sẽ tăng gấp đôi, sản xuất khí cụ phục vụ nhân dân cũng tăng gấp đôi, công nghiệp kiến thiết..." Cụ ông không ngừng lướt nhanh báo cáo, thỉnh thoảng đọc lớn từng con số. Tâm trạng ông trong sự kích động càng lúc càng khó mà kìm nén. "Tốt, tốt a." Cụ ông cười với Lý Chủ Nhiệm: "Sản lượng sắt thép mà tăng lên, chúng ta sẽ có thể làm được nhiều việc hơn nữa. Anh xem, trong kế hoạch này có hai tuyến đường sắt cần xây dựng. Có đường sắt rồi, chúng ta có thể vận chuyển nhanh chóng, thúc đẩy xây dựng các địa phương. Theo kế hoạch trước đây, phải ít nhất ba năm sau mới khởi công. Giờ đây, kỹ thuật mới được đưa vào, chỉ cần sản lượng sắt thép tăng lên, chúng ta có thể sản xuất đủ đường ray. Thật tốt, thật tốt mà." Cụ ông cười, đặt tài liệu sang một bên. Lý Chủ Nhiệm và Đường Bí thư liếc nhìn nhau, biết cụ ông lại muốn xem tiếp trước khi ngủ. "À đúng rồi, Vương Hồ Tử đến đây làm gì thế?" Tâm trạng cụ ông đang rất tốt, lời nói cũng trở nên mềm mỏng hơn, thân mật gọi là Vương Hồ Tử. "Cái này." Lý Chủ Nhiệm nhìn đồng hồ, do dự không biết có nên nói ra không. "Thế nào, Vương Hồ Tử có chuyện gì?" "Không ạ, không ạ." Thấy cụ ông nghiêm mặt, Lý Chủ Nhiệm vội vàng giải thích: "Thưa Thủ trưởng, Vương Thủ trưởng lần này đến là, là để xin tiền đấy ạ." "Ừm?" "Cái này." Sau đó, Lý Chủ Nhiệm kể lại chuyện Vương Hồ Tử biết Bộ Cơ số Bảy được thành lập, rồi muốn phát triển công nghiệp Tây Bắc ra sao. "Qua tìm hiểu của chúng tôi, Vương Thủ trưởng hẳn là rất nghiêm túc về chuyện này. Lần này về, ông ấy đã có nhiều tiếp xúc với Hoàng Thủ trưởng của Bộ Cơ số Một. À đúng rồi, ông ấy còn ở nhà một đồng chí của Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh một đêm, sau đó sáng nay liền yêu cầu được giúp đỡ thành lập một phân xưởng ở Tây Bắc, nói là muốn sản xuất máy kéo gì đó." Lý Chủ Nhiệm nghĩ đến dáng vẻ nghiêm túc của Vương Hồ Tử sáng nay trước mặt mình, bất lực lắc đầu. Cũng không biết là ai đã đưa ra cái ý kiến này cho ông ta, chứ nhà máy cơ khí kia thực sự là cục cưng của Bộ Cơ số Một mà. Ngay cả thủ trưởng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. "Đồng chí của nhà máy cơ khí ư? Tên gì?" Cụ ông đột nhiên hỏi. "Dường như là Phó xưởng trưởng Nhà máy Cơ khí, đồng chí Dương Tiểu Đào." Cụ ông nghe xong bỗng bật cười. Cụ bà và Đường Bí thư đứng bên cạnh cũng khẽ cười theo. "Nếu Vương Hồ Tử đã nói vậy, chúng ta cũng nên chiếu cố các đồng chí Tây Bắc một chút chứ." Cụ ông nói xong, Lý Chủ Nhiệm lại tỏ vẻ không thể tin nổi. Mãi đến khi cụ ông nói xong, anh mới chợt tỉnh ra: "Vâng, mai tôi sẽ nói với Vương Thủ trưởng ạ." "Ừm!" Chờ Lý Chủ Nhiệm rời đi, cụ bà tiến lên đưa cốc nước nóng cho cụ ông: "Ông cứ thế mà đồng ý ư?" Cụ ông cười đáp: "Hai người họ đã bàn bạc xong xuôi rồi, ta tội gì phải làm người xấu? Hơn nữa," Cụ ông bưng chén trà, trong ánh mắt vừa như cảm thán, vừa như áy náy. "Râu ria suốt những năm qua, cũng chẳng dễ dàng gì."
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.