(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1205: địa linh nhân kiệt a
Tinh Công ngồi trên ghế, một mặt ứng phó với Bí thư Kim trò chuyện, một mặt lại đảo mắt quan sát kỹ lưỡng chiếc xích lô đang chạy thử.
Là người làm việc bên bộ phận ngoại thương, phụ trách một mảng nghiệp vụ xuất khẩu trọng yếu, anh thấu hiểu từng tính năng của các loại sản phẩm xuất khẩu. Đôi khi, để chào hàng sản phẩm, anh không thể không tự mình dùng thử, từ đó thấu hiểu tâm lý khách hàng. Chính vì vậy, anh rất quen thuộc với những chiếc xích lô của nhà máy Toàn Thông.
Chiếc xích lô trước mắt này, trên thân mang dáng dấp của những chiếc xích lô Toàn Thông; từ kích thước, chiều dài, rộng, cao, hẳn là đã tham khảo khá nhiều. Tuy nhiên, trong mắt Tinh Công, chiếc xích lô này chỉ là tương tự, chứ chưa thể nắm bắt được cái hồn của xích lô Toàn Thông. Đặc biệt là khi so sánh với lúc nãy, xích lô Toàn Thông căn bản không cần điều chỉnh, đạp mạnh ga là xe vọt đi ngay. Không như bây giờ, leo dốc đến nửa chừng lại phải về số thấp mới nhích lên được chút đỉnh.
Động cơ yếu. Khả năng đánh lái kém linh hoạt, có thể do người lái hoặc do chính chiếc xe. Trông xa đã thấy không được bề thế. Màu sắc cũng không bắt mắt…
Tinh Công vẫn giữ nụ cười ấm áp trên mặt, nhưng trong lòng đã có đánh giá tương đối rõ ràng.
Đến khi hạng mục kiểm tra cuối cùng hoàn tất, mọi người tại hiện trường hoan hô nhiệt liệt, Tinh Công cũng theo đó chúc mừng. Nhìn vẻ mặt hân hoan tự hào của Bí thư Kim, Tinh Công cảm thấy vẫn phải nể nang một chút. Dù sao, đó cũng là bạn bè của cấp trên mình!
Chỉ là chiếc xích lô này… Tinh Công lại liếc mắt nhìn. Có lẽ chỉ có mỗi điểm nổi bật là dùng xăng thôi nhỉ!
"Bí thư Kim, ngài yên tâm, sau khi về tôi sẽ bẩm báo đúng sự thật!" Tinh Công phủi tay vào tập tài liệu cầm trên tay, bên trong là báo cáo và số liệu thử nghiệm xe xích lô do nhà máy ô tô đã nộp.
"Bí thư Tinh, vất vả cho cậu quá. Cậu thậm chí không nán lại dùng bữa, như vậy chẳng phải để người ngoài nói nhà máy ô tô chúng ta tiếp đãi không chu đáo sao?" "Đúng vậy ạ, Bí thư Tinh, đã đến Thượng Hải rồi, sao cũng phải đi tham quan một vòng chứ?"
Bí thư Kim và Khương Hán Trường đều ở một bên khuyên nhủ. Ngay sau khi cuộc thử nghiệm kết thúc, Tinh Công đã từ chối mọi sự sắp xếp của nhà máy ô tô, muốn trở về đơn vị ngoại thương, rồi cầm theo bản báo cáo định rời đi ngay. Việc này khiến Bí thư Kim và mọi người đều biến sắc.
Đối mặt với lời giữ lại của hai người, Tinh Công mỉm cười từ chối, lấy lý do bộ phận ngoại thương còn có việc quan trọng chờ ông ấy giải quyết, phải lập tức trở về.
"Bí thư Kim, Khương Hán Trường, nếu không phải công việc bận bịu đến không còn chút thời gian rảnh rỗi, tôi cũng thực sự muốn ở lại đây tham quan một vòng, ngắm nhìn những thành tựu kiến thiết cách mạng của tổ quốc." "Đáng tiếc, vì sự nghiệp kiến thiết cách mạng, chúng tôi những người này, không có thời gian rảnh rỗi đâu!"
Tinh Công nói rồi lại nhìn hai người kia, sau đó phất tay chuẩn bị lên xe. Khương Hán Trường liếc mắt ra hiệu cho người bên cạnh, lập tức đưa một cái túi qua. Khương Hán Trường tiến đến trước cửa xe con, "Bí thư Tinh, đây là chút tấm lòng của chúng tôi, ngài yên tâm, đều là đặc sản địa phương cả."
Lần này Tinh Công không từ chối, anh biết, nếu từ chối cả cái này thì sẽ quá lộ liễu. Quả nhiên, khi Tinh Công nhận lấy túi quà, nhiều người quan sát cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Xe khởi động, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt.
"Bí thư Kim, chúng ta về thôi." Khương Hán Trường bước đến trước mặt Bí thư Kim, giọng điệu đầy bất đắc dĩ. Bí thư Kim liếc mắt nhìn ông ấy, biết ông ấy cũng đã nhận ra vấn đề. Thậm chí ở đây có không ít người tinh tường, đều nhìn ra ý định thực sự của Tinh Công. Không còn cách nào khác, họ chỉ có thể hy vọng Tinh Công sẽ nói giúp một lời, cho họ một cơ hội.
"Ai! Đi thôi!" Bí thư Kim nói rồi quay người đi vào nhà xưởng. Khương Hán Trường theo sau.
"Tiểu Khương!" "Dạ, Bí thư Kim." "Động cơ họ chế tạo ra, thực sự đạt 800 mã lực ư?" Khương Hán Trường nghe xong liền biết ông ấy đang hỏi về ai, về chuyện gì. Mặc dù báo chí và đài phát thanh chưa hề tuyên truyền rộng rãi, nhưng trong giới nhà máy cơ khí, nhà máy ô tô như họ, chuyện gì cũng nhanh chóng được truyền tai. Huống hồ, chuyện này cũng đã gây xôn xao không nhỏ, thậm chí khiến cả ngành chế tạo động cơ phải chấn động.
"Hẳn là không sai đâu ạ." Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng chuyện này được các vị lãnh đạo cấp cao của Bộ Cơ khí Một và Bộ Cơ khí Ba cùng thừa nhận, nên không thể nào có chuyện làm giả được.
Bí thư Kim nghe xong, thở dài thư���n thượt. Ông ngẩng đầu nhìn về phía phương Bắc, mái tóc bạc trắng hơi rối. Cảnh tượng này khiến Khương Hán Trường không khỏi chạnh lòng. Ở cái tuổi này, người bình thường đã an nhàn dưỡng già, bế cháu nội ngoại rồi. Chỉ có Bí thư Kim, dù tuổi đã cao, nhưng trong lòng vẫn luôn canh cánh về nhà máy ô tô.
"Tứ Cửu Thành, quả đúng là đất lành chim đậu!" Than thở đôi lời, sau đó ông nhìn về phía Khương Hán Trường, "Vốn định cố gắng thêm một hai năm nữa, nhưng trận ốm năm ngoái đã khiến tôi nhận ra, mình đúng là đã già rồi!" Khương Hán Trường bất chợt trợn tròn mắt, chưa kịp nói gì đã bị cụ ông ngắt lời. "Các cậu những năm qua cũng đã chịu đựng lời ta nhiều rồi, cũng nên cho các cậu không gian để trưởng thành." "Bí thư Kim, chúng tôi…" "Không cần phải nói!" Bí thư Kim giơ tay ra hiệu. "Ta đã nghĩ kỹ rồi." "Người vĩ đại nói rất đúng, người trẻ tuổi như mặt trời mới mọc, tương lai là của các cậu. Chúng ta những người này, nếu không thể trở thành chướng ngại vật, vậy thì chỉ còn cách…"
Nói đoạn, Bí thư Kim nhìn về phía nhà máy ô tô mà ông đã dành nửa đời tâm huyết, trong lòng trĩu nặng. Nhưng ông rõ ràng, mình đã trở thành trở ngại lớn nhất cho sự phát triển của nhà máy ô tô. Vì ông mà nhà máy ô tô luôn có sự "ỷ lại" tự mãn, sự tự tin thái quá, thậm chí có suy nghĩ rằng chỉ cần có ông ấy ở đó thì trời có sập cũng chẳng sợ. Sự thay đổi này, ông đã phát hiện từ rất sớm, cũng đã nhắc nhở mọi người phải thực tế, không kiêu ngạo.
Nhưng kết quả thì sao? Nếu hôm nay mọi chuyện thuận lợi, có lẽ ông sẽ vẫn ôm lấy hy vọng, vẫn có thể dựa vào thân thể tàn tạ này mà tiếp tục cống hiến. Nhưng hiện thực khiến ông nhận ra, chiếc xích lô mà nhà máy ô tô của họ làm ra, căn bản không lọt vào mắt xanh của người ta. Nhưng trớ trêu thay, vẫn có người dùng điều này làm niềm tự hào. Đây chính là khoảng cách.
"Bí thư Kim!" "Tiểu Khương, cậu là người có chủ kiến. Việc nghiên cứu động cơ xăng lần này đã nói lên rằng, con đường của chúng ta cũng không hề sai." "Cậu phải dẫn dắt các đồng chí, tiếp tục đi thẳng con đường này." "Ta tin rằng, chỉ cần chúng ta mài giũa kỹ thuật thật tốt, chắc chắn sẽ không thua kém bất kỳ ai." "Ta, tin tưởng cậu." Khương Hán Trường đứng ngây ra không biết phải làm gì, mãi đến khi cụ ông đi khuất, anh mới cất bước, chầm chậm đuổi theo sau.
Đêm buông. Bí thư Kim từ trên xe bước xuống, chậm rãi đi vào khu tập thể của mình. Đây là khu tập thể dành cho cán bộ cấp cao ở trung tâm Thượng Hải. Nguyên bản trong viện có bảy tám hộ, nhưng do đặc thù công việc, giờ chỉ còn ba gia đình sinh sống. Ít người, khu tập thể vì thế mà trở nên quạnh quẽ. Trước kia còn có thể nhìn thấy bọn trẻ con chạy qua chạy lại, giờ đây về đến nhà cũng chẳng thấy đứa trẻ nghịch ngợm nào.
Cụ ông dặn dò người lái xe một tiếng, sau đó đi về phía ngôi nhà ở một bên. Cót két. Đẩy cửa ra, vừa định vào nhà thì bất chợt một cô bé xinh xắn từ trong nhà chạy ra.
"Ông ngoại." Cô bé buộc tóc hai bím, mặc bộ quần áo vải bố màu xanh biếc, đôi mắt cong lên khi cười, trông tràn đầy sức sống. "Tiểu Thanh, cháu về rồi sao?" Cụ ông nghe thấy tiếng nhưng chưa kịp phản ứng, nhưng khi nhìn thấy cô bé chạy đến với nụ cười rạng rỡ, nỗi ưu tư lúc trước tan biến, thay vào đó là ánh mắt đầy cưng chiều.
"Ông ngoại, hôm nay ông về sớm thế ạ." Cô bé tiến lên kéo tay cụ ông, bước nhanh vào trong nhà. Bên trong, một người phụ nữ gầy gò đang chuẩn bị bữa tối, nghe thấy động tĩnh nhưng không ngẩng đầu lên, "Về sớm thế này, chúng tôi còn chưa chuẩn bị xong đâu." Cụ ông cười, "Cái này gọi là kiểm tra đột xuất đấy." "Tiểu Thanh, đưa ông ngoại cháu ra một bên, đừng quấy rầy bà ngoại nữa." "Vâng, bà ngoại." Hiển nhiên, trong ngôi nhà này, người làm chủ vẫn là bà ngoại.
"Tiểu Thanh, lần này cháu về làm gì?" "Ông ngoại, trường học yêu cầu thực tập để rèn luyện, con muốn tranh thủ về thăm ông trước khi đi." "Đã nghĩ kỹ đi đâu chưa?" "Rất nhiều bạn học muốn đến Tứ Cửu Thành, trường của chúng ta có hợp tác với trường học ở đó, có thể đi được ạ." "Ừm, Tứ Cửu Thành, tốt lắm." "He he, con cũng nghĩ vậy." Hai ông cháu vừa vào phòng vừa trò chuyện, phía sau v���ng đến tiếng bà lão, "Tiểu Thanh, mua chút xì dầu đi." Cụ ông nghe rất bất mãn, hai ông cháu ta đang muốn nói chuyện tâm tình, "Bà già này, cứ cố tình không cho hai ông cháu mình nói chuyện." "Đâu có ạ, bà ngoại tốt mà. Chỉ ở góc phố thôi, con sẽ về ngay." "Cầm tiền đi con." "Không cần ạ, mẹ con cho con nhiều lắm rồi." Nói đoạn, cô bé quay người chạy ra hiên nhà, thân ảnh thoăn thoắt như một tinh linh, mà theo nhịp chạy nhảy, một miếng ngọc bội trên cổ bất chợt văng ra ngoài.
Tứ Cửu Thành
Dương Tiểu Đào trở về Tứ Hợp Viện, anh lập tức cảm nhận được sự khác lạ trong sân. "Tiểu Đào, tối nay sang nhà thím ăn cơm đi." Chưa qua Thùy Hoa Môn, một người phụ nữ lớn tuổi ở cạnh đó đã chạy ra, đon đả một cách lạ thường. Phía sau bà, còn có một thằng nhóc lóc cóc theo sau. Nhìn sắc mặt hai người, đúng là vui vẻ thật sự.
Dương Tiểu Đào lập tức hiểu ra mọi chuyện. "Thím Từ à, ăn cơm thì thôi ạ. Mọi người sống chung một viện, giúp đỡ nhau là lẽ thường tình mà." Dương Tiểu Đào cũng biết tình cảnh của gia đình này, nói là khá giả hơn tầng đáy một chút thì cũng không sai, có của ăn của để tạm bợ, không đến nỗi chết đói. Nhưng nói là chênh lệch, thì đúng là bữa no bữa đói, trong nhà con cái nhiều, nuôi sống không dễ dàng.
"Thằng Năm, mau lên con." Thấy Dương Tiểu Đào không đi, thím Từ vội vàng kéo chàng thanh niên phía sau ra, giục nói chuyện. Chàng thanh niên có vẻ căng thẳng, nhìn Dương Tiểu Đào, rụt rè gọi một tiếng "Đào Ca".
Nói thật ra, Dương Tiểu Đào đi cùng những người cùng thế hệ trong viện, có thể nói chuyện tử tế thì không nhiều. Phần lớn chỉ gọi thẳng tên anh. Trước kia, vì chuyện của Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải trong viện, Dương Tiểu Đào giữ một khoảng cách nhất định với mọi người trong viện, chỉ có mấy nhà ở trung viện là còn trò chuyện. Về sau, Dương Tiểu Đào tiền đồ, địa vị càng ngày càng cao, quan hệ giao tiếp với lứa tuổi cùng trang lứa không những không nhiều lên mà còn ít đi.
"Tiểu Đào, thằng Năm nhà tôi, lần này có được tiền đồ như vậy, tất cả là nhờ cậu đó." Thím Từ nắm tay Dương Tiểu Đào, nói đầy thành khẩn. Lúc này, sân trước cũng có không ít người đi ra, gặp Dương Tiểu Đào liền nói lời cảm ơn rối rít, thậm chí có người còn lớn tiếng mời anh ăn cơm. Dương Tiểu Đào vẫn mỉm cười từ chối, "Thím Từ, bữa cơm này, không nên do các thím mời."
Mọi người đều sững sờ. Sau đó Dương Tiểu Đào liền nhìn mấy đứa trẻ như thằng Năm, "Đợi khi chúng có tiền đồ, kiếm được tiền, bữa này hãy để chính chúng nó mời." Lời vừa dứt, mọi người đều bật cười. Con trai kiếm được tiền, đương nhiên phải mời khách rồi.
Thoát khỏi đám đông trở về Tứ Hợp Viện, anh vừa hay nhìn thấy một đứa bé đang ngồi ở cổng nhà họ Giả. Nhìn kỹ, không phải Bổng Ngạnh thì là ai chứ? Trong lòng không khỏi cảm khái, nửa năm trôi qua thật nhanh.
Mà lúc này, Bổng Ngạnh nhìn Dương Tiểu Đào, đôi mắt độc nhất tràn đầy phẫn hận. Hôm nay trở về Tứ Hợp Viện, nó liền nghe bọn trẻ con trong viện nói mẹ nó theo Sỏa Trụ, sau này nó sẽ phải mang họ Sỏa Trụ. Chuyện này, đối với nó mà nói đơn giản là như sét đánh ngang tai. Sau này, Sỏa Trụ là cha nó sao? Cha Khờ? Vậy chẳng phải nó sẽ thành Bổng Ngạnh khờ sao?
Suốt buổi trưa, nó cứ ngồi ở cửa nhà, cũng chẳng đi đâu, một mình nó, ngẩn ngơ. Những năm qua, nó ít nhiều cũng đã biết chuyện trong nhà. Mà nguồn gốc của tất cả những tội lỗi này, chính là Dương Tiểu Đào. Lúc trước, khi cha nó còn sống, đã không hợp tính với Dương Tiểu Đào, anh ta cướp mẹ nó từ tay cha nó đã đành, còn hăm dọa, đối xử lạnh nhạt với nó. Đặc biệt là ở nhà họ Dương, nó đã phải chịu đủ thiệt thòi. Nó nghĩ, nếu không phải vì vào vườn nhà Dương Tiểu Đào hái hồng, mắt nó đâu đến nỗi hỏng mất một bên. Nói tóm lại, người nó căm ghét nhất trong viện này, ngoài Sỏa Trụ, chính là Dương Tiểu Đào.
Bổng Ngạnh nhìn Dương Tiểu Đào đi vào nhà, rồi lại ra vo gạo nấu cơm, ánh mắt càng thêm căm phẫn. Tại sao nhà họ có gạo để ăn, mà nhà nó thì vại gạo trong nhà trống không? Không công bằng! Quá đỗi không công bằng.
Căm phẫn nhìn xem, Bổng Ngạnh cứ thế nhìn chằm chằm. Nhưng mà một giây sau, Bổng Ngạnh liền quay đầu đi, nhìn người đang bước qua Thùy Hoa Môn, sự phẫn nộ trong đôi mắt độc nhất không thể kìm nén được nữa. "Sỏa Trụ, ông buông mẹ tôi ra!"
Thưa quý vị độc giả, đêm nay chỉ có hai chương thôi ạ. Tan tầm đón con về, kết quả cả hai đứa đều ốm. Đưa đến phòng khám kiểm tra, đứa lớn bị cúm, đứa nhỏ bị viêm phế quản. Cũng may phát hiện sớm. Vì v�� trễ, chương 3 không thể ra kịp. Thành thật xin lỗi. Xin thứ lỗi! (Hết chương này) Câu chuyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.