(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1226: nhất định phải làm ra đến
Cuối cùng, Tiết Chủ Nhiệm ôm mô hình tàu ngầm rời đi.
Trong tay Dương Tiểu Đào lúc này chỉ còn lại hai quả ngư lôi. Chuyện này là sau khi Tiết Chủ Nhiệm rời đi, Dương Tiểu Đào mới chợt nhớ ra. Nghĩ đến dự định ban đầu của mình, nghĩ đến việc mình chỉ muốn nhờ người ta sửa giúp một chút, vậy mà sao lại bị người cướp mất thế này? Về nhà biết ăn nói sao với con trai đây? Trong lúc nhất thời, Dương Tiểu Đào vẫn không thể hiểu rõ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Một mô hình tàu ngầm, sao lại quý giá đến vậy chứ?
Hít sâu một hơi, Dương Tiểu Đào không muốn nán lại văn phòng, liền trực tiếp ra ngoài, lái xe về nhà.
**Tứ Hợp Viện**
Xe vừa dừng lại, anh đã nghe thấy trong trung viện vọng ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết. Vừa xuống xe, tiếng kêu không những không ngớt mà còn lớn hơn. Bước qua Thùy Hoa Môn, anh liền thấy một đám người đang vây quanh ở một chỗ. Trên mặt đất, Giả Trương Thị đang la lối ầm ĩ, trong lòng bà ta Bổng Ngạnh khóc ngằn ngặt không ngừng. Ở một bên khác, Tần Hoài Như ôm Hòe Hoa, dắt Tiểu Đương, cúi gằm mặt xuống, như thể không còn mặt mũi nhìn ai. Còn Sỏa Trụ thì ngồi vắt vẻo trên ghế, dáng vẻ hiên ngang, còn ra dáng một người làm chủ gia đình.
"Chuyện gì thế này?"
Dương Tiểu Đào tiến đến gần, người đang xem náo nhiệt phía trước nhận ra anh, vội vàng quay đầu giải thích.
"Đào Ca, anh về rồi ạ!"
"Ừm, đây là chuyện gì vậy?"
"Ha ha, cái ông bố dượng Sỏa Trụ này muốn quản chuyện nhà, thế là ra tay với Bổng Ngạnh trước tiên."
Sau đó, mấy người liền kể lại chuyện đã xảy ra.
Chuyện là rất đơn giản, tối nay Sỏa Trụ cầm hộp cơm đến nhà họ Giả. Tình cảnh nhà họ Giả những ngày này ra sao thì cả đại viện đều biết. Lần này Sỏa Trụ đến, rõ ràng là được Tần Hoài Như ngầm ám chỉ, mọi người cũng đoán rằng nhà họ Giả đã không thể chịu đựng nổi nữa. Ngay lúc mọi người cảm thấy Sỏa Trụ thừa cơ chen chân vào, thì lại nghe thấy trong nhà họ Giả truyền ra tiếng kêu rên khóc lóc của Bổng Ngạnh. Khi mọi người đi ra, liền thấy Sỏa Trụ mang Bổng Ngạnh đặt lên ghế, cởi quần cậu bé ra, rồi đưa tay tát vào mông Bổng Ngạnh. Tiếng bốp bốp vang lên, những người đứng gần lập tức thấy mông Bổng Ngạnh đỏ tấy lên. Sỏa Trụ đánh Bổng Ngạnh xong, Giả Trương Thị liền chạy ra kêu khóc. Tần Hoài Như dẫn hai đứa trẻ đứng một bên, tình huống hiện tại chính là như vậy.
Khi mấy người xung quanh đã nói rõ sự tình, Dương Tiểu Đào liếc nhìn Sỏa Trụ, rồi lại nhìn Giả Trương Thị và Bổng Ngạnh đang ngồi dưới đất, không cần nghĩ cũng biết chuyện gì đã xảy ra.
Lúc này, trong đám người, Giả Trương Thị liếc nhìn những người đang tụ tập xung quanh, rồi lại nhìn Tần Hoài Như đang cúi đầu, đôi mắt tam giác lóe lên vẻ oán độc. Sau đó, bà ta ngẩng đầu lên trời kêu khóc: "Lão Giả à, ông mở mắt ra mà xem đi, nhà họ Giả chúng ta bị người bắt nạt đến tận nhà rồi!"
"Đông Húc à, Đông Húc của ta ơi, vợ ông đều bị người ta cướp mất rồi, còn thông đồng bắt nạt mẹ chồng nữa!"
"Đông Húc à, dưới suối vàng ông có biết không, nhất định phải hiện hồn về mà xem đi, nhà chúng ta sắp bị người ta chiếm đoạt rồi!"
"Ông trời ơi!"
Giả Trương Thị vừa khóc vừa lau nước mắt, sau đó càng bi thống hơn khi ôm lấy thằng nhãi ranh đang la oai oái là Bổng Ngạnh. Cảnh tượng một già một trẻ trông thật thảm thương, hết sức bi ai.
Những người xung quanh chỉ trỏ Sỏa Trụ, kẻ nói ra người nói vào đủ kiểu, nhưng chủ yếu vẫn là xem náo nhiệt. Dương Tiểu Đào liếc nhìn Tần Hoài Như, rồi lập tức nhấc chân đi xuyên qua đám đông. Đối với mấy chuyện vặt vãnh lặt vẹo này, anh ta ngay cả một lời cũng không muốn nghe.
Trong đám người, Sỏa Trụ nhìn thấy Dương Tiểu Đào đi tới, cái mông đang ngồi trên ghế đã muốn đứng dậy. Đành chịu thôi, trong cái nội viện này, Dương Tiểu Đào thì hắn ta thật sự không thể đánh lại được. Nhưng Dương Tiểu Đào căn bản không thèm nhìn hắn, chỉ đi lướt qua rồi trực tiếp trở về trong nội viện.
Ở một bên khác, Tần Hoài Như nhìn thấy Dương Tiểu Đào với vẻ mặt thờ ơ, không quan tâm chút nào, liền ôm chặt Hòe Hoa hơn. So với việc Giả Trương Thị chỉ dâu mắng hòe, thái độ thờ ơ của Dương Tiểu Đào càng khiến nàng khó chịu trong lòng. Mọi người thấy Dương Tiểu Đào đi lướt qua, không thèm để ý đến sự việc, đều tỏ vẻ suy tư. Sau đó liền có vài người rời đi, trở về nhà mình. Họ không phải là không muốn xem náo nhiệt, chỉ là việc này dính đến nhà họ Giả, liền phải suy nghĩ thật kỹ. Cũng đừng vì xem náo nhiệt mà tự rước họa vào thân.
Rất nhanh, những người trong nội viện lần lượt rời đi. Đến cuối c��ng, chỉ còn lại người nhà họ Giả, Sỏa Trụ và một bác gái, cùng với Hứa Đại Mậu đang tựa ở Nguyệt Lượng Môn. Tần Kinh Như thì kéo Hứa Đại Mậu về nhà, nhưng Hứa Đại Mậu sao có thể buông tha cơ hội xem trò vui này, quả thực đứng lì tại chỗ không nhúc nhích.
"Không có thiên lý mà! Không có thiên lý mà!"
Lúc còn có người vây quanh, Giả Trương Thị vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng bây giờ người đều đã đi hết, không còn một bóng người, tiếng kêu khóc của bà ta cũng chẳng còn chút sức lực nào. Không có ai, làm sao mà tranh thủ được sự đồng tình chứ?
"Bà Giả, nếu bà muốn gào thét, cứ việc gào thét."
"Nhưng chuyện hôm nay, tôi nói rõ với bà."
Sỏa Trụ thấy mọi người đã đi hết, trong lòng ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất không cần quan tâm phản ứng của những người trong nội viện nữa. Sau đó chỉ vào Tần Hoài Như, nói: "Cô ta, Tần Hoài Như, hiện tại không còn là con dâu của bà nữa."
"Hai chúng tôi đã đăng ký kết hôn, theo pháp luật thì là người trong một nhà. Cho nên, bà đừng hòng dùng cái uy của mẹ chồng mà bắt nạt vợ tôi, vô ích thôi."
Sỏa Trụ nói xong, Giả Trương Thị ngớ người ra vài giây, sau đó đứng dậy kéo Bổng Ngạnh lại gần.
"Sỏa Trụ, anh đừng có cắm chổi lông gà sau đít, giả bộ làm ông chủ đây."
"Đừng nói Tần Hoài Như gả cho anh, vậy ta vẫn là mẹ chồng của nó. Không tin chúng ta cứ ra phường, ra xã hỏi cho ra nhẽ!"
"Bà cứ việc đi hỏi."
Đối mặt với lời chất vấn của Giả Trương Thị, Sỏa Trụ không hề bận tâm, thậm chí trịnh trọng nói: "Tôi vẫn câu nói đó, nếu bà thật sự muốn sống chung với hai vợ chồng tôi, được thôi, cứ việc mở miệng, tôi Sỏa Trụ nuôi nổi."
"Nhưng bà phải ngồi cho thẳng lưng, đó là vợ tôi. Nuôi bà, đó là làm việc thiện. Không nuôi bà, bà cứ về nông thôn mà sống, tin hay không cũng chẳng ai nói gì được."
Giả Trương Thị nghe đến hai chữ "về nông thôn" thì trong lòng giật mình một cái. Vốn dĩ còn có thể ỷ vào bối phận mà vô lý gây sự một chút, nhưng lúc này thì hoàn toàn im bặt.
Nhưng Giả Trương Thị vừa im bặt, đã có người khác đứng ra. Hứa Đại Mậu cũng không muốn để Sỏa Trụ dễ dàng thoải mái như vậy.
"Sỏa Trụ, anh làm vậy là không đúng rồi. Tần Hoài Như người ta đầu tiên là con dâu nhà họ Giả, sau đó mới là vợ anh."
"Chuyện này anh làm chẳng chính đáng chút nào!"
Sỏa Trụ bỗng nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm Hứa Đại Mậu.
Hứa Đại Mậu theo bản năng nấp sau Nguyệt Lượng Môn, thò đầu ra, vẫn như cũ khiêu khích: "Sao thế, Sỏa Trụ, anh còn không cho người ta nói lời công bằng nữa à?"
"Anh đây chính là né tránh trách nhiệm, không muốn phụng dưỡng người già, đúng là kẻ bại hoại đạo đức!"
"Thằng chó chết, lần trước đánh mày là đánh còn nhẹ đấy!"
Sỏa Trụ bỗng nhiên nhảy bổ lên, vớ lấy chiếc ghế đẩu dưới mông rồi xoay người lao tới. Hứa Đại Mậu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, liền nhanh chân chạy vào trong nhà.
"Vợ ơi, mau ra đây cứu mạng!"
Khi Sỏa Trụ chạy đến Nguyệt Lượng Môn, liền nghe thấy Hứa Đại Mậu lớn tiếng hô hào, vừa chạy vừa phun bãi nước bọt. Sỏa Trụ đành quay người mang ghế đi trở về. Anh ta đi đến trước mặt Tần Hoài Như, đưa tay đón lấy Hòe Hoa, nói: "Đi thôi, chúng ta về nhà." Nói rồi, anh ta kéo Tần Hoài Như đi về phía nhà một bác gái. Trong lòng âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải mau chóng có con trai.
Tần Hoài Như không tình nguyện, ánh mắt dừng lại trên người Bổng Ngạnh hai giây, rồi quay đầu bước đi. Giả Trương Thị đứng trong sân, há hốc mồm, tức giận đến nói không nên lời. Bổng Ngạnh còn ở bên cạnh ôm mông khóc, chỉ là ánh mắt nhìn Sỏa Trụ hệt như Giả Trương Thị.
Màn đêm buông xuống, một già một trẻ đứng trong sân một lúc lâu, lúc này mới quay về nhà họ Giả.
"Bà ơi, mẹ cháu không cần cháu nữa?"
Trong phòng, Bổng Ngạnh nằm sấp trên giường, lời nói đều mang theo vẻ thù hận. Giả Trương Thị im lặng, nhưng trong lòng lại chấp nhận mọi chuyện. Trong tâm trí bà ta, tất cả đều là sự hối hận. Nếu biết trước sẽ có ngày hôm nay, thì trước đây bà ta nhất định đã không đồng ý cho Tần Hoài Như tái giá. Con gái đã gả đi như bát nước hắt đi, huống chi đây lại là con dâu chứ.
"Ai."
"Bổng Ngạnh à, bà nội về sau liền trông cậy vào con đấy."
"Bà ~~~"
"Ngủ đi con, hai ngày nữa, mẹ con nghĩ thông suốt rồi sẽ quay về thôi."
Một đêm này, tiếng khóc trong nhà họ Giả không ngừng vang lên.
**Võ Sông, Giang Đảo.** **Sở nghiên cứu.**
Một người đàn ông trung niên mặc áo cộc tay đang cặm cụi trên bàn làm việc, chăm chú nhìn bản thiết kế trước mặt. Cái nóng oi ả xung quanh khi��n anh ta thỉnh thoảng khẽ động quần áo để cơ thể được mát mẻ một chút. Sau lưng anh ta, còn có mấy người khác cũng bận rộn tương tự. Họ không phải đang tra cứu bản vẽ thì cũng đang tính toán số liệu, bận đến quên cả thời gian, quên cả đêm tối.
"Hoàng Tổng, đây là thư hỏi thăm từ bên Xưởng Cơ khí số Hai gửi tới, họ hỏi bao giờ chúng ta sẽ xác định kích thước!"
Người đàn ông cao gầy đi đến trước mặt người đàn ông trung niên mặc áo cộc tay, nhỏ giọng hỏi: "Nghe họ nói, bên Bộ Cơ khí số Bảy đã đưa ra kích thước mô hình rồi, họ muốn tiết kiệm chi phí và thời gian, muốn cùng làm một lượt!"
"Cho nên, họ hỏi thời gian cụ thể từ chúng ta!"
Người này chính là Vương Phong, người đã cùng Dương Tiểu Đào leo lên thành lầu hôm nọ. Còn ở cách đó không xa, người đang cắm cúi làm việc chính là Lưu Bân. Sau khi Quan Lễ kết thúc, hai người đã cùng Dương Tiểu Đào ăn một bữa cơm rồi rời khỏi Tứ Cửu Thành, trở về Võ Sông tiếp tục nghiên cứu riêng của mình.
Người đàn ông trung niên mặc áo cộc tay, cũng chính là Tổng công trình sư Hoàng Tổng, nghe Vương Phong nói xong liền ngẩng đầu nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ. Những ánh đèn lờ mờ chiếu vào, lập tức gợi lên hình ảnh những chiếc thuyền đèn đuốc trôi nhẹ trên sông. Ký ức dần dần hiện lên. Đó là mùa thu năm 1958, anh ta nhận lệnh tham gia nghiên cứu này. Trong suốt quá trình đó, anh ta đã trải qua vô vàn khó khăn, những gian nan khốn khổ không thể kể hết, nhưng từng bước một đều kiên trì vượt qua.
Hiện tại, quả bom hạt nhân đã được chế tạo thành công, vật thể bay trên bầu trời cũng sắp sửa ra đời, nhưng thứ bơi trong nước này thì vẫn chưa có chút động tĩnh nào.
Nhưng anh ta biết rõ, thứ bơi trong nước do mình phụ trách này mới chính là trọng khí quốc gia. Có nó, chúng ta có thể đi khắp bốn bể. Có nó, những kẻ muốn gây sự đều phải cẩn thận cân nhắc hậu quả. Cho nên, thứ này, nhất định phải được chế tạo thành công.
Chỉ là...
Hoàng Tổng tháo kính xuống, im lặng thật lâu, rồi lại đeo lên. Cuối cùng vẫn là lắc đầu.
"Để họ chờ thêm một chút đi!"
Giọng nói của anh ta hơi khô khốc, rõ ràng là vì đã lâu không mở miệng nói chuyện.
"Hoàng Tổng!"
Lúc này, Lưu Bân cầm bản vẽ đi tới, dạ dày đã bắt đầu réo gọi phản đối, nhưng thần sắc vẫn chuyên chú như cũ.
"Tôi xem bản vẽ này, cho dù thiết kế thế nào, việc sử dụng năng lượng nguyên tử vẫn là chuyện như vậy!"
"Kiểm soát năng lượng dữ dội bùng nổ trong chớp mắt để nó từ từ phóng thích, sau đó thông qua nhiệt độ đun sôi nước để vận hành động cơ hơi nước!"
"Điều chúng ta cần làm là thể hiện được sức mạnh của động cơ hơi nước. Chỉ cần họ làm được, thì việc đặt các bộ phận đó ở đâu cũng chẳng có gì khác biệt!"
Lưu Bân nói. Đây cũng là vấn đề nan giải nhất mà đội ngũ hiện tại đang đối mặt. Việc đặt lò phản ứng ở đâu trên tàu ngầm mới phù hợp.
"Anh nói đơn giản!"
Không đợi Hoàng Tổng mở miệng, Vương Phong liền giải đáp hộ anh ta: "Thiết kế tàu ngầm dính đến rất nhiều lĩnh vực khác nhau, hệ thống động lực chỉ là một bộ phận, còn có những lĩnh vực đã biết hoặc chưa biết khác."
"Nếu đơn thuần chỉ đ�� nó chạy được thì dễ thôi, lắp vào là xong. Nhưng nếu trong thực tế, thiết kế không hợp lý, dẫn đến gây ra thương vong, anh gánh nổi trách nhiệm sao?"
Lưu Bân xoa xoa bụng, cố gắng xoa dịu cái bụng đang biểu tình, nói: "Nhưng chúng ta cứ cân nhắc mãi thế này, ai biết đúng sai chứ!"
"Không thử một lần, làm sao mà biết được?"
"Thử sao? Thử thế nào được? Đây là lò phản ứng đấy!"
Vương Phong đành bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng cũng không có ý kiến gì. Tàu ngầm vốn đã là một lĩnh vực ít được chú ý, tàu ngầm hạt nhân lại càng là một rào cản lớn trong những điều ít được để tâm. Hiện tại, điều duy nhất họ có thể tham khảo chính là hai tấm ảnh chụp mờ nhạt. Đó là hình dáng chiếc tàu ngầm hạt nhân đầu tiên trên thế giới. Ngoài ra, không có bất kỳ tài liệu nào khác. Mà điều họ có thể làm chính là thu thập linh cảm từ thân tàu ngầm thông thường, sau đó dựa vào sức tưởng tượng để thiết kế. Nghe có vẻ không đáng tin, nhưng trên thực tế thì càng không đáng tin hơn. Cũng chẳng còn cách nào khác, vì quốc gia đang cần tàu ngầm hạt nhân!
"Tốt!"
Hoàng Tổng mở miệng, ngắt lời cuộc thảo luận của hai người!
"Chiếc Nautilus không phải cũng là từ không đến có mà thành sao?"
"Rõ ràng là, từ số không đến một, chúng ta chỉ kém về kỹ thuật một chút, nhưng cũng không kém bao nhiêu cả!"
"Chúng ta thời gian dài như vậy, cũng không phải không có thu hoạch!"
Nói rồi, anh ta lấy ra một phần bản vẽ trên bàn, trên khuôn mặt mang theo vẻ kiêu ngạo: "Vậy thì lấy cái này, thử một phen!"
Lưu Bân và Vương Phong liếc nhau, sau đó đều gật đầu đồng tình! Họ đã chờ quá lâu rồi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.