Trong khi đó, Dương Tiểu Đào đi theo Xưởng trưởng Đỗ thăm quan nhà xưởng, thỉnh thoảng thấy công nhân đang làm việc.

"Đây chính là phân xưởng điều hòa không khí!"

Bước vào một nhà kho trông có vẻ không lớn lắm, Xưởng trưởng Đỗ chỉ vào bên trong và nói.

"Không có người?"

Dương Tiểu Đào bước vào kiểm tra, thấy trống rỗng, ngoài mấy cỗ máy ra thì chẳng còn gì. Những cỗ máy đó trông có vẻ đã cũ kỹ lắm rồi.

"Khi nào có đơn hàng mới sản xuất."

Xưởng trưởng Đỗ ngượng ngùng giải thích, sau đó chỉ vào người đàn ông trung niên đang đi tới bên cạnh: "Đây là Quách Húc Đình, Tổ trưởng phụ trách sản xuất điều hòa không khí!"

Dương Tiểu Đào nhìn lại, người đàn ông đó đeo kính, tay còn dính đầy dầu máy, vừa đi vừa cố sức xoa xoa, như muốn tẩy sạch lớp dầu đó đi.

"Xưởng trưởng!"

Đến trước mặt, Quách Húc Đình đặt tay ra sau lưng, khẽ hỏi.

"Tiểu Quách, đây là đồng chí Dương đến từ phương Bắc. Lần này đến tìm hiểu về việc sản xuất điều hòa không khí, anh giới thiệu một chút đi."

Quách Húc Đình nghe vậy, nhìn về phía Dương Tiểu Đào, tay còn dính dầu nên không tiện bắt tay, chỉ gật đầu mỉm cười.

"Chào anh, Đồng chí Dương."

"Chào anh, Tổ trưởng Quách!"

Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi hỏi ngay: "Hiện tại các anh có thể sản xuất điều hòa không khí cỡ nhỏ không?"

Quách Húc Đình nhìn Xưởng trưởng Đỗ, thấy ông ấy không có biểu hiện gì, liền mạnh dạn hỏi: "Đồng chí Dương, anh muốn loại nhỏ cỡ nào?"

"Loại có thể lắp trên xe tải."

"Cái này, e rằng không thể."

Quách Húc Đình thành thật nói: "Hiện tại kỹ thuật chúng tôi nắm giữ là điều hòa cửa sổ. Do đặc thù của máy nén và quạt, nếu muốn lắp đặt vào xe thì rất khó. Hơn nữa, điều hòa dùng cho xe chúng tôi cũng chưa thử nghiệm bao giờ, gần như không có kinh nghiệm. Trừ khi phải thiết kế lại từ đầu, sau đó nghiên cứu chế tạo máy nén và quạt cỡ nhỏ, thì may ra mới làm được."

Quách Húc Đình đưa ra giải thích của mình, Dương Tiểu Đào lắng nghe và gật đầu. Từ bản thiết kế ô tô cỡ nhỏ, Dương Tiểu Đào đã có được bản thiết kế điều hòa xe tải. Hắn đã nghiên cứu qua bản vẽ và thấy những điều người này nói cũng gần như vậy.

Dương Tiểu Đào lấy thuốc lá ra, mời hai người. Quách Húc Đình xoa xoa ngón tay rồi mới nhận lấy, sau đó ba người cùng châm lửa hút.

"Tổ trưởng Quách, các anh có thể nghiên cứu ra được không?"

Quách Húc Đình hút một hơi thuốc, rồi nhìn về phía Xưởng trưởng Đỗ.

"Khụ khụ ~ "

"Đồng chí Dương không phải người ngoài, anh cứ nói đi."

Quách Húc Đình gật đầu: "Việc thu nhỏ điều hòa không khí này chúng tôi cũng từng nghiên cứu, nhưng sau đó vì kinh phí không đủ nên nghiên cứu bị đình trệ. Nếu cho chúng tôi thời gian, chúng tôi chắc chắn sẽ làm ra được. Dù sao, về điều hòa không khí, chúng tôi có kinh nghiệm hơn hẳn các nhà máy khác."

Quách Húc Đình nói những lời này với đầy tự tin, bởi chiếc điều hòa cửa sổ đầu tiên được chế tạo trước đây chính là ông ấy dẫn người thực hiện.

Dương Tiểu Đào lắng nghe và gật đầu, hỏi: "Anh nghĩ sẽ mất bao lâu?"

"Bao lâu? Cái này..."

Quách Húc Đình có chút do dự.

"Chúng tôi cần thiết kế lại từ đầu, còn phải liên hệ với các nhà máy gia công tương ứng để sản xuất. Thế này thì ít nhất cũng phải nửa năm!"

Quách Húc Đình đưa ra một khoảng thời gian an toàn.

"Vậy nếu có bản thiết kế thì sao, có thể làm xong trong bao lâu?"

"Có bản thiết kế ư? Thế này... cũng phải hai tháng! Nhanh nhất là hai tháng!"

Suy nghĩ một hồi, Quách Húc Đình nghiêm túc nói. Dương Tiểu Đào thầm lắc đầu. Hai tháng, chờ không được. Hiện tại đã là tháng bảy, qua hai tháng thì đã sang mùa thu rồi. Điều hòa không khí chỉ phát huy hiệu quả tốt nhất vào những lúc khô nóng nhất.

Dương Tiểu Đào không nói thêm gì nữa mà đi quanh xưởng, hỏi về công dụng của các thiết bị. Quách Húc Đình đứng bên cạnh giải thích chi tiết.

***

Tứ Cửu Thành, Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh.

"Lão Dương, xong rồi!"

Trần Cung cười bước vào văn phòng xưởng trưởng, thì thấy Dương Hữu Ninh đang gọi điện thoại.

"Thủ trưởng yên tâm, hợp kim này khẳng định không có vấn đề."

"Đúng, nhất định hoàn thành nhiệm vụ, kịp thời giao hàng."

Dương Hữu Ninh dõng dạc cam đoan, sau đó mới cúp điện thoại.

"Cục Hậu cần?"

Trần Cung thăm dò hỏi.

"Ừm, ngày nào cũng hai lần, sáng một lần chiều một lần. Giờ tôi nghe tiếng là biết ai rồi."

Dương Hữu Ninh xua tay, làm ra vẻ mình biết hết mọi chuyện, nhưng nét mặt lại ánh lên vẻ tự hào.

"Anh chờ chút đã, tôi gọi điện cho xưởng thép hỏi thăm tình hình hợp kim vonfram này thế nào!"

Trần Cung không nói gì, cầm lấy điếu thuốc trên bàn, tự mình châm lửa. Thấy vậy, Dương Hữu Ninh đang gọi điện thoại liền nhếch môi, bản thân cũng chẳng còn nhiều thuốc dự trữ.

"Uy, tôi tìm Quản Chí Dũng!"

Dương Hữu Ninh đã gọi được, chẳng mấy chốc đã có tiếng vọng lại từ đầu dây bên kia.

"Hai tấn, hai tấn tấm hợp kim vonfram, bao giờ các anh có thể sản xuất xong?"

Đầu bên kia điện thoại, Quản Chí Dũng lau mồ hôi trên trán. Trời hôm nay quá nóng, trong văn phòng chẳng khác gì lò hấp, chứ đừng nói đến khu xưởng thép. Hiện tại công nhân đều mặc quần đùi làm việc, trên đầu chẳng thèm đội nón bảo hộ. Còn về các quy định an toàn lao động, thôi thì cứ bỏ qua đi.

"Xưởng trưởng, hiện tại việc khai thác vonfram kim loại đang bị hạn chế, nhanh nhất chúng tôi cũng phải mất một tuần!"

"Hạn chế ư? Không phải đã bảo người ta tăng tốc rồi sao? Mấy người ở Sở nghiên cứu đang làm gì thế?"

"Xưởng trưởng, mấy người ở Sở nghiên cứu đang làm mấy loại hợp kim nhôm, nhân lực có chút không đủ."

Nghe Dương Hữu Ninh nổi giận, Quản Chí Dũng đành phải kiên trì "bán đồng đội".

"Cái gì hợp kim nhôm, lúc này còn mò mẫm làm gì..."

Dương Hữu Ninh kéo cổ áo ra, lẩm bẩm chửi rủa, nhưng nói được nửa chừng thì lại ngậm miệng. Hiện tại, địa vị của Dương Tiểu Đào lại cao hơn ông ấy nhiều. Ông ấy cũng không thể cằn nhằn hay ra lệnh cho cậu ta. Hơn nữa, cậu Dương Tiểu Đào này chắc chắn sẽ không làm chuyện vô bổ. Chỉ cần cậu ấy muốn làm, thì nhất định có lý do của nó.

"Được rồi, cứ để họ làm đi. Vẫn là hợp kim vonfram, một tuần, nhất định phải làm xong cho tôi."

"Xưởng trưởng Dương, chúng tôi cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"

Quản Chí Dũng lớn tiếng cam đoan. Một tuần, dựa theo sản lượng hiện tại, nếu tăng ca thì vẫn có thể kịp.

"Được. Bảo các đồng chí cố gắng thêm chút nữa, tôi biết trời rất nóng, cũng biết các đồng chí rất vất vả. Chờ nhiệm vụ lần này hoàn thành, tôi sẽ tự mình trao thưởng cho các anh!"

"Vâng, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!"

Cúp điện thoại. Dương Hữu Ninh lúc này mới yên tâm, cầm lấy điếu thuốc, cùng Trần Cung hút thuốc.

"Cục Hậu cần bên kia vội vã như vậy?"

Dương Hữu Ninh gật đầu: "Đương nhiên là gấp rồi, vũ khí trang bị quân đội cơ bản đều phải thay mới một lượt. Chỉ riêng súng trường kiểu 63 đã cần đến hàng triệu khẩu. Với năng lực sản xuất hiện tại của Cục Hậu cần, nếu không tranh thủ tăng cường máy móc thì làm sao mà hoàn thành được."

Trần Cung ở một bên gật đầu: "Họ cũng bị dồn vào đường cùng rồi! Những nhiệm vụ này được phân công xuống, nhân viên, máy móc, vật tư, thiếu một thứ cũng không xong. Người thì còn dễ nói, các đơn vị khác có thể hỗ trợ một chút. Vật tư cũng có thể gom góp, nhưng máy móc! Thứ này thì thực sự không có nhiều. Bên Hậu cần đang dồn toàn lực sản xuất máy móc, nhà máy chúng ta cũng nhận nhiệm vụ này, việc này đều ảnh hưởng đến tiến độ nhiệm vụ của chúng ta!"

Hai người cảm thán một hồi, nhưng cũng hiểu rõ việc của Cục Hậu cần quan trọng hơn. Không vì lý do gì khác, chỉ cần những vũ khí được sản xuất ra có thể tăng thêm cảm giác an toàn, thế là đủ rồi.

"Chúng ta cũng không phải không có lợi ích, ít nhất việc cung cấp hợp kim chính là một công lao lớn. Hơn nữa, máy kéo Song Tinh của nhà máy chúng ta thực sự rất được ưa chuộng!"

Trần Cung nói, Dương Hữu Ninh gật đầu không ngừng. Trong đợt thay đổi lớn lần này, Xưởng Cơ giới được xem là một trong số ít đơn vị có thể "ăn thịt" (tức hưởng lợi lớn) bên cạnh Cục Hậu cần, còn những người khác thì chỉ được "ăn canh" mà thôi.

"Đúng rồi, mà anh vừa nói chuyện gì đã xong rồi nhỉ? Chẳng lẽ là chuyện về Xưởng Ô tô Thượng Hải bên kia?"

Dương Hữu Ninh sực nhớ ra, Trần Cung vội vàng gật đầu.

"Bên lão Hạ đã hồi âm, họ đã bàn bạc xong và đồng ý phương án hợp tác của chúng ta. Đồng thời, họ rất coi trọng mô hình hợp tác này của chúng ta, cũng khuyến khích chúng ta tăng cường liên hệ hơn nữa với các nhà máy khác, kéo theo nhiều nhà máy cùng tiến bộ!"

Dương Hữu Ninh nghe xong lập tức đứng lên, đi đi lại lại trong văn phòng: "Quá tốt rồi! Như vậy chúng ta liền có thể đẩy mạnh các dự án đang phát triển chậm lại, tránh để những ý tưởng hay ho bị chôn vùi. Lão Trần, chuyện hợp tác với Xưởng Ô tô này giao cho anh. Về bản vẽ, công nghệ, v.v., anh cứ bàn bạc với họ."

"Đúng rồi, Dương Tiểu Đào đang làm gì?"

Dương Hữu Ninh đột nhiên nghĩ đến Dương Tiểu Đào vẫn còn ở Thượng Hải, liền vội vàng hỏi.

"Cậu ấy à, nghe nói đến Xưởng Tủ lạnh."

"Tủ lạnh? Cậu ấy muốn làm cái này?"

Dương Hữu Ninh nhíu mày, Trần Cung thì lắc đầu: "Không phải, là đi xem điều hòa không khí!"

"Điều hòa không khí? Còn không bằng tủ lạnh đâu!"

Dương Hữu Ninh lầm bầm một tiếng, ngoài cửa truyền đến tiếng nói chuyện, sau đó liền thấy Lưu Hoài Dân dẫn Lưu Đức Huy đi tới. Cả hai nét mặt tươi cười rạng rỡ, hiển nhiên cuộc trò chuyện rất vui vẻ.

"Lão Lưu!"

Dương Hữu Ninh vui vẻ bước tới.

"Thế nào, xe bọc thép của chúng ta làm không tệ chứ!"

Hai ngày trước, Lưu Đức Huy liền đến Tứ Cửu Thành. Một là vì chuyện xe tải lạnh, hai là đến Xưởng Cơ giới thăm quan.

"Quá lợi hại! Không ngờ các anh làm máy kéo, không đi làm máy móc nông nghiệp, lại quay ra nghiên cứu xe bọc thép. Lợi hại, lợi hại!"

"Nào, cái này có gì mà lợi hại, chẳng qua chỉ là một chiếc xe bọc thép thôi mà!"

Lưu Hoài Dân và Trần Cung ở một bên lặng lẽ nhìn Dương Hữu Ninh khoe khoang.

"Đúng rồi, cái "Thiên Trụ" của các anh bao giờ làm xong? Đến lúc đó nhất định phải chở đến đây cho chúng tôi xem thử."

Lưu Đức Huy nghe gật đầu.

"Nhanh thôi, xe tải lạnh đã bàn bạc xong với nhà máy, họ sẽ giúp làm một chiếc cỡ nhỏ. Chỉ là xe tải điều hòa không khí thì vẫn chưa đâu, hiện tại chỉ còn chờ tin tức từ đồng chí Dương!"

Nghe vậy, Dương Hữu Ninh sững sờ, lập tức gật đầu: "Tiểu Đào đi Xưởng Tủ lạnh ở Thượng Hải để hỏi thăm tin tức về điều hòa không khí, tôi tin là cậu ấy sẽ tìm ra được thôi."

Lưu Đức Huy gật đầu, chỉ là trên mặt có chút lo lắng. Hắn cũng biết chút ít về chuyện điều hòa không khí, trong nước thực sự chưa có!

Thấy vậy, Lưu Hoài Dân ở một bên trấn an: "Yên tâm. Đã Dương Tiểu Đào nói rồi, cho dù không tìm thấy xưởng thích hợp, cậu ấy cũng sẽ tự làm ra!"

"Đúng a, động cơ cũng có thể làm ra, điều hòa không khí không khó lắm."

Dương Hữu Ninh cười, Lưu Đức Huy cũng cười theo. Mấy người họ vẫn có lòng tin vào Dương Tiểu Đào.

...

"Con muốn thiết kế điều hòa không khí?"

Trên đường xi măng, trong xe, khi Dương Tiểu Đào nói ra mục đích của mình, lão Kim kinh ngạc mở to hai mắt, hoàn toàn không thể tin nổi.

"Đúng, kỹ thuật sản xuất điều hòa không khí ở đây không đạt yêu cầu, không đạt tiêu chuẩn. Hơn nữa năng lực sản xuất của họ cũng không ổn, công nhân lâu ngày không được sử dụng, chất lượng sản phẩm sản xuất ra tồn tại vấn đề..."

Dương Tiểu Đào giải thích rành mạch, đây cũng là lý do cậu ấy không ở lại Xưởng Tủ lạnh dùng bữa. Ở Xưởng Tủ lạnh thật sự không có gì đáng để học hỏi. Nếu muốn máy móc thì Xưởng Cơ giới có loại tốt hơn. Muốn người thì cậu ấy không tin người của Phòng Nghiên cứu phát triển của mình sẽ kém cỏi. Còn về ý tưởng của đối phương, cậu ấy cũng đã nhìn ra, chỉ là cậu ấy thực sự chưa quen thuộc với tủ lạnh.

"Đây chính là điều hòa không khí đó con, đâu phải nói làm là làm được ngay đâu."

Lão Kim vẫn không thể chấp nhận được, hễ cứ không vừa ý là lại tự mình thiết kế. Điều này quả thực vượt quá sức tưởng tượng của ông ấy.

"Ông ngoại, thật ra điều hòa không khí chẳng có gì phức tạp, đơn giản hơn động cơ nhiều."

Dương Tiểu Đào đ�� xem qua bản vẽ điều hòa xe tải, trong lòng đã có tính toán, tự nhiên có đầy tự tin.

"Thông thường điều hòa không khí chỉ gồm một máy nén, một dàn trao đổi nhiệt, một quạt..."

Trên xe, Dương Tiểu Đào phổ cập kiến thức về điều hòa không khí cho lão Kim, nói rành mạch, với vẻ mặt thản nhiên như không. Nhưng càng như vậy, càng khiến lão Kim thêm phần kinh ngạc.

Hai người một người nói hăng say, một người nghe mà kinh ngạc, sau đó được Tiểu Ba đưa về nhà.

Trong nhà, Thôi Nữ Sĩ một tay dắt một đứa, dẫn hai chị em bước những bước nhỏ chập chững. Còn Đoan Ngọ thì đang cầm đồ chơi nghịch ngợm trong phòng.

Nhìn thấy hai người trở về, Thôi Nữ Sĩ rất là kinh ngạc.

"Hai người các anh không phải đến Xưởng Tủ lạnh sao? Sao đã về sớm vậy?"

Dương Tiểu Đào vừa trở về, hai cô con gái liền giang tay chạy về phía cậu. Cậu tiến đến, mỗi tay ôm một đứa, rồi cười nói: "Bên đó không có gì đáng xem nên về sớm." Nói xong rồi dẫn các con vào phòng chơi.

Lão Kim vừa thoát khỏi vẻ mặt kinh ngạc, lúc này Thôi Nữ Sĩ cũng cảm thấy có gì đó không ổn, liền vội vàng đến hỏi.

"Không có gì, chỉ là không tìm được loại điều hòa không khí thích hợp."

"Không tìm được thì thôi chứ, nhìn ông thế này, cứ như người mất hồn vậy."

Thôi Nữ Sĩ nói, rồi chuẩn bị vào bếp nấu cơm. Ai ngờ lão Kim lại nói tiếp: "Cho nên, nó phải tự mình làm lấy một cái."

"Cái gì? Ông nói ai làm gì cơ?"

Lão Kim hít sâu một hơi, sau đó nghiêm túc nói: "Tôi nói, cháu ngoại của bà, muốn tự mình thiết kế một chiếc điều hòa không khí."

Thôi Nữ Sĩ cuối cùng cũng phản ứng lại, sau đó nhìn về phía trong phòng, thấy Dương Tiểu Đào đang nằm ỳ trên giường, bị ba đứa trẻ cưỡi, cười đùa vui vẻ. Bà chậm rãi bình tĩnh lại.

"Vậy liền thiết kế một cái chứ sao."

"Có gì mà đáng kinh ngạc chứ, mình không tự làm được thì người ta không được làm chắc?"

Nói xong, bà đi vào phòng bếp chuẩn bị nấu cơm. Lão Kim nhìn người bạn đời của mình rời đi, muốn nói gì đó, mà không sao nói thành lời. Lão Kim đành đi vào thư phòng, để tĩnh tâm lại một chút.

Thế giới của người trẻ bây giờ thật quá điên cuồng, không giải quyết được thì tự mình ra tay, thật là quá "bốc đồng".

Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.