(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1298: khách tới ngoài ý muốn
Giữa trưa, Dương Tiểu Đào đang nấu cơm trong bếp. Trong thư phòng, Nhiễm Thu Diệp đang sắp xếp tài liệu. Chuyến đi Thượng Hải lần này, cô đã thu thập được rất nhiều thông tin và lắng nghe được tâm tư của nhiều giáo viên từ các trường học mà cô điều tra nghiên cứu. Trong vài ngày tới, cô còn dự định đến thăm các trường học ở vùng ngoại thành. Tất cả những thông tin này, cô đều muốn tổng hợp lại để làm tư liệu cho công việc sau này của mình.
Trong phòng khách, Lão Kim cầm trên tay khẩu súng bắn nước, đang đổ đầy nước vào, còn Đoan Ngọ thì đứng bên cạnh, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Hai người, cách nhau vài thế hệ, cùng nhau nghịch ngợm, trông không khác gì một đôi lão ngoan đồng. Thôi Nữ Sĩ hiếm khi không phản đối, lúc này đang cùng Trương Thanh trông chừng bọn trẻ.
"Mọi người ơi, cơm xong rồi!" Dương Tiểu Đào gọi với ra từ trong bếp, Trương Thanh lập tức phản ứng, trao Dung Dung cho Thôi Nữ Sĩ rồi nhanh chóng chạy vào. "Oa, thơm quá đi!" Nhìn mấy đĩa thức ăn đã được bày biện tươm tất trên bàn, Trương Thanh chỉ còn biết đến mỗi chuyện ăn uống. Từ lần trước nếm thử tài nấu nướng của Dương Tiểu Đào, Trương Thanh đã vô cùng khâm phục tay nghề của người biểu ca này. Cô thậm chí còn nảy ra ý nghĩ rằng sau này mình cũng phải tìm một người biết nấu ăn. Nào là thịt chiên mắm, rau xanh xào khoai tây, rồi đậu phụ sốt... Trong nồi còn có cả một con cá chép, chỉ ngửi mùi thôi đã khiến bụng cồn cào. Nhìn thấy món cà muối trong đĩa, cô không kìm được muốn đưa tay ra. "Đợi chút đã!" Dương Tiểu Đào không quay đầu lại nói vọng ra, Trương Thanh lè lưỡi, sau đó mới bưng đĩa thức ăn đi về phía phòng khách.
Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã được dọn lên bàn. Nhiễm Thu Diệp cũng từ thư phòng bước ra, nhìn nụ cười trên gương mặt cô là biết lần này cô đã gặt hái được không ít. Lão Kim bế Đoan Ngọ, người đang ướt sũng, đến, trên mặt ông cũng rạng rỡ. Thôi Nữ Sĩ đặt hai đứa trẻ ngồi vào bàn, mỗi đứa một chiếc bát nhỏ cùng thìa gỗ. Cả hai bé đều dán mắt vào những đĩa thức ăn trước mặt, chực đưa tay bốc lấy. Mọi người ngồi vào chỗ, Dương Tiểu Đào từ trong nhà mang ra một bình rượu, ngồi xuống cạnh Lão Kim.
"Chiều nay không đi đâu nữa à?" Lão Kim hỏi, Dương Tiểu Đào lắc đầu: "Không đi ạ!" "Khó khăn lắm mới tới đây một lần, ở nhà ngồi chơi thêm chút, bầu bạn với hai bác." Lão Kim nghe vậy bĩu môi. Ông thì lại rất muốn dẫn Dương Tiểu Đào ra ngoài đi dạo, để mấy ông bạn già của mình được chiêm ngưỡng, tiện thể thêm chút thể diện. Chẳng là, vì chuyện nhà máy ô tô ở Thượng Hải, mấy năm nay ông cũng mất mặt không ít. Khó khăn lắm mới "bắt" được một lần, sao không khoe khoang cho thật đã đời chứ? Trái lại, Thôi Nữ Sĩ không ngừng gật đầu đồng tình. Mặc dù mới nhận người thân chưa được mấy ngày, nhưng việc được ở bên gia đình Dương Tiểu Đào khiến bà cảm thấy vô cùng thoải mái, một cảm giác mà bà chưa từng có trong bao nhiêu năm sống ở Thượng Hải! Bà rất hưởng thụ bầu không khí này.
Dương Tiểu Đào rót đầy rượu vào chén Lão Kim, mọi người cầm đũa lên, chuẩn bị khai tiệc. "Đến sớm không bằng đến đúng lúc nhỉ!" Cửa phòng không đóng, mọi người liền thấy Trương Võ từ ngoài bước vào, phía sau anh còn có một lão nhân tóc bạc. "Cha! Mẹ!" Trương Võ tiến tới chào một tiếng. Dương Tiểu Đào và Lão Kim đặt đũa xuống, rồi cùng nhìn về phía người mới đến. Lão Kim, khi thấy lão nhân, lập tức đứng bật dậy. Cùng lúc đó, Dương Tiểu Đào cũng đứng lên, Nhiễm Thu Diệp bên cạnh cô cũng làm theo. "Cha mẹ, đây là cấp trên cũ của chúng con!" Vừa nói, lão nhân đã chìa bàn tay trái ra. Lúc này, Lão Kim mới nhận ra, cánh tay phải của người này đã không còn. "Chào anh, cứ gọi tôi là Lão Trần!" Lão nhân nói chuyện dõng dạc, mạnh mẽ, khuôn mặt sạm đen như Trương Võ. Lão Kim cũng vội vàng chìa tay trái ra, hai người nắm chặt: "Chào ông, tôi là Kim Đại Lực, cứ gọi tôi là Lão Kim!" Đối phương là cấp trên cũ của con rể mình, xét địa vị hiện tại của con rể thì thân phận của người này hẳn không hề thấp. Dù đã về hưu, ông vẫn là một nhân vật đáng gờm. "Lão Trần, Tiểu Võ, đến đúng lúc lắm, mau mau, vào chỗ đi!" Lão Kim gọi lớn. Thôi Nữ Sĩ còn bảo Trương Thanh đi lấy thêm ghế. Thế nhưng, vị khách mới lại nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Ngay lúc đó, Dương Tiểu Đào bước nhanh hai bước, rồi trước sự ngạc nhiên của Lão Kim, Trương Võ và mấy người khác, cô thốt lên: "Trần gia gia!" Nhiễm Thu Diệp đứng bên cạnh cũng đồng thời gọi "Trần gia gia". Lần này, những người còn lại trong phòng đều sửng sốt. Trần gia gia? Ý là sao, đây cũng là người thân của nhà mình à?
Không đợi Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp giải thích, Lão Trần đã tự mình lên tiếng: "Ha ha, tôi nghe Tiểu Trương nói có một Dương Tiểu Đào từ Tứ Cửu Thành tới, nhắc đến người của Hồng Tinh Cơ Giới là tôi đã đoán ngay ra cậu, quả nhiên đúng là cậu thật." Lão Trần cười, Dương Tiểu Đào vội vàng nhường chỗ. Nhiễm Thu Diệp thì đi vào bếp lấy thêm hai bộ bát đũa. "Đồ ăn ngon đấy chứ? Để tôi xem nào, ừm, tay nghề của cậu không tệ chút nào!" Lão Trần ngồi xuống cạnh Lão Kim. Lời nói này của ông càng khiến Lão Kim và những người khác khẳng định rằng mối quan hệ giữa hai người không chỉ đơn thuần là quen biết. Lão Trần ngồi xong, rồi nhìn về phía Lão Kim. "Thằng nhóc này, ông nội của tôi trước kia là đội trưởng của thái gia nó. Lần trước tôi đi Tứ Cửu Thành thì có gặp qua." Lão Kim lúc này mới hiểu ra mọi chuyện.
Lão Kim cũng biết chút ít về thái gia của Dương Tiểu Đào, chỉ là ngạc nhiên vì mối quan hệ giữa hai người lại thân thiết đến thế. "Thái gia nhà cháu vẫn khỏe chứ?" Dương Tiểu Đào gật đầu: "Dạ khỏe ạ, bây giờ ông vẫn ở trường học trông chừng bọn trẻ tập thể dục, đôi khi còn dẫn đầu chạy nữa cơ, người vẫn dẻo dai lắm ạ." "Tốt, tốt lắm! Năm đó đội trưởng cũng dẫn chúng tôi chạy như thế, cứ thế mà chạy, chạy nhanh hơn cả bánh xe của bọn quỷ tử nữa kìa." "Vâng. Giờ Trang Tử càng ngày càng phát triển. Nếu ông muốn nói chuyện, cứ gọi điện thoại cho ban chỉ huy đại đội là được." Dứt lời, Dương Tiểu Đào đọc số điện thoại của ban chỉ huy đại đội Dương Gia Trang. Lão Trần nghe xong càng thêm vui vẻ, vội tìm giấy bút ghi lại: "Chờ về, tôi sẽ gọi ngay!" "Thái gia mà biết chắc chắn sẽ vui lắm." "Đương nhiên rồi!" Hai người vừa cười vừa nói chuyện, những người ngồi quanh bàn cũng coi như đã hiểu rõ mối quan hệ giữa đôi bên.
Sau đó, Lão Kim trong lòng có chút khó chịu. Ban đầu, ông còn định tối nay giới thiệu Dương Tiểu Đào cho mấy ông bạn già, hy vọng sau này họ có thể trở thành trợ thủ cho cậu. Đó cũng là gia tài chính trị mà Kim Đại Lực ông đã gây dựng bao năm nay. Nhưng bây giờ nhìn lại, cái "gia tài" của ông vẫn không thể so được với người ta. Chưa nói đến địa vị của ông ở một cơ quan, chỉ riêng thân phận và địa vị của thái gia Dương Tiểu Đào, chỉ cần ông cụ còn sống, sẽ chẳng ai dám ngấm ngầm gây sự. Mà muốn công khai làm khó Dương Tiểu Đào, thì phải có lý do chính đáng, đồng thời còn phải cân nhắc đến sức ảnh hưởng của cơ quan đó. Những lão già ở đó, một khi đã ra tay thì tuyệt không hề chần chừ, chẳng trách mấy cơ quan khác cũng chẳng dám gây hấn. Huống hồ, đây mới chỉ là hậu thuẫn của Dương Tiểu Đào. Ánh mắt Lão Kim lại chuyển sang Nhiễm Thu Diệp. Với hậu thuẫn của cô con gái này – từ bản lĩnh ẩn mình mười năm mài một kiếm ở Tây Bắc của cha cô, đến cả một tập thể chiến hữu đồng chí, và năng lực hiện tại của Thất Cơ Bộ – nếu xét kỹ, một lão bí thư ở Thượng Hải như ông thật sự không thể sánh bằng. Trong chốc lát, Lão Kim cảm thấy có chút xoắn xuýt. Tính toán như vậy, thật khó mà nói ai là người "trèo cao" hơn ai!
Nén lại sự ngạc nhiên trong lòng, Lão Kim mời mọi người vừa uống vừa trò chuyện, không khí bữa ăn bỗng chốc trở nên sôi nổi hơn hẳn. Sau khi dọn dẹp thức ăn, bốn người chuyển sang một góc khác. Dương Tiểu Đào pha một ấm trà, rồi mọi người cùng ngồi xuống trò chuyện phiếm. "Tiểu Đào, ta nghe Tiểu Võ nói, động cơ mà các cháu chế tạo rất tốt." "Chuyến này ta đến đây chính là vì chuyện đó." Lão Trần đặt chén trà xuống, bắt đầu đi vào vấn đề chính.
Dương Tiểu Đào nghe xong liền trình bày số liệu và tính năng của động cơ, Lão Trần gật gù lắng nghe. "Tám trăm mã lực không ít đâu. Pháo hạm của chúng ta hiện tại đang dùng loại của liên minh, công suất cũng chỉ hơn một ngàn một chút thôi. Tuy nhiên, ở chế độ tốc độ cao, tuổi thọ của động cơ rất ngắn, bình thường không dám sử dụng." "Hơn nữa, bây giờ cứ hỏng một chiếc là lại thiếu một chiếc!" "Động cơ của các cháu thì khác, khó mà nói hết được, nhưng ít nhất là hỏng có cái để thay thế. Vậy nên, chuyến này tôi đến xem có thể phân phối cho chúng tôi vài chiếc để dùng thử không!" Dương Tiểu Đào nghe vậy không vội vàng đáp ứng, mà mở lời hỏi: "Trần gia, chuyện này cá nhân cháu thì không có vấn đề gì, nhưng nhà máy cơ khí không phải do một mình cháu quyết định. Việc động cơ cũng không phải chuyện nhỏ, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng." "Tuy nhiên, cháu sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ cho ông!" "Ừm, điều này ta biết. Cháu cứ c��� gắng hết sức là tốt rồi."
Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi đứng dậy đi vào thư phòng. Một lát sau, Dương Tiểu Đào gọi điện thoại cho Dương Hữu Ninh ở nhà máy cơ khí. Dương Hữu Ninh nhận điện thoại vẫn còn hơi ngạc nhiên, nhất là khi nghe nói bên này cần động cơ. Sau một hồi suy nghĩ, ông càng thêm hứng thú. Suy nghĩ một lúc, Dương Hữu Ninh liền mở lời nói: "Tôi thấy việc này ổn đấy." "Nhiều phương án thì có nhiều hướng đi chứ sao." "Người ta chẳng bảo 'Phía Đông không sáng thì phía Tây sáng' đó thôi. Động cơ này, nếu không dùng cho xe bọc thép thì có thể dùng cho xe tải chứ. Nếu xe tải cũng không được, chẳng phải bây giờ đã có pháo hạm rồi sao?" "Vụ làm ăn này, tính toán thế nào cũng không lỗ đâu!" Dương Tiểu Đào đứng một bên nghe mà chỉ biết im lặng, cứ như thể động cơ của nhà mình vô dụng lắm vậy. Tuy nhiên, Dương Hữu Ninh đã đồng ý, mà với sự hiểu biết của anh về Lưu Hoài Dân, việc này chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Sau khi trình bày tình hình, Dương Hữu Ninh nhận trách nhiệm giải quyết các vấn đề ở nhà máy, rồi hỏi Dương Tiểu Đào khi nào về, sau đó mới cúp điện thoại.
Trở lại phòng khách, Dương Tiểu Đào vừa cười vừa nói: "Tám chín phần mười là không có vấn đề gì đâu ạ." Lão Trần cười, Trương Võ đứng bên cạnh cũng rất vui mừng. Vì lý do động cơ, thời gian huấn luyện của họ bên ngoài bị hạn chế, khi tác chiến lại còn phải cân nhắc nhiều yếu tố, khiến mức độ nguy hiểm trong chiến đấu tăng lên đáng kể. Nếu vấn đề động cơ được giải quyết, đây quả là một tin tốt lành. "Trần gia, nếu lần này mà ông không đến, cháu thật sự không biết ông lại vì chuyện này mà phải cất công một chuyến như vậy đâu!" Dương Tiểu Đào cười rót thêm nước cho Lão Trần. Lão Trần xua tay: "Đừng nói nữa, nói ra lại sợ mất mặt." "Có gì mà mất mặt chứ, đều là vì đất nước bảo vệ biên cương, đều là con em bộ đội vinh quang mà!" Dương Tiểu Đào không hiểu, Lão Trần lại lắc đầu: "Cháu không hiểu đâu!" "Biển cả đó, là giấc mơ của biết bao nhiêu người! Giấc mơ của biết bao thủy binh!" "Thế nhưng, chính cái nơi cửa ngõ quan trọng này, chúng ta lại không thể bảo vệ tốt..."
Đoạn văn này được biên tập với sự chăm chút từ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.