(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1305: lão đạo cùng Thúy Bình
Các ngươi đã bị bao vây. Bỏ vũ khí xuống. Đây là con đường sống duy nhất của các ngươi! Được tiếp thêm sức mạnh, Trương Sở lại quát lạnh. Các chiến sĩ công an bên cạnh từng bước tiến lên. Sau lưng họ là nhân dân, là tổ quốc; vì vậy họ không hề sợ hãi, không màng sống chết. Những người trong nội viện phía sau cũng ào lên bao vây, chẳng hề sợ hãi. Số Hai nhìn những người đang bao vây mình, hai tay không dám nhúc nhích dù khẩu súng đã lên đạn. Hắn hiểu rằng, một khi hắn có bất kỳ động tác nào, những khẩu súng xung quanh sẽ biến hắn thành cái sàng ngay lập tức. Lúc này, hắn chỉ muốn câu giờ cho Số Ba. Đúng lúc hắn đang do dự có nên liều mạng một phen hay không, một giọng nói vang lên từ bên trong nội viện. Nghe tiếng, mọi người liền thấy một người phụ nữ đang kẹp chặt một đứa trẻ gào khóc. Con dao găm sắc lạnh dí sát vào cổ đứa bé, có thể đâm xuống bất cứ lúc nào. “Bổng Ngạnh!” Tần Hoài Như kinh hô một tiếng, rồi lảo đảo ngã khuỵu xuống đất. “Hoài Như!” Sỏa Trụ nhanh chóng ôm lấy Tần Hoài Như. “Mẹ…” “Con đau quá! Mẹ, mau cứu con…” “Mau cứu con đi!” Bổng Ngạnh cũng sợ hãi tột độ, khóc nức nở. Phía sau cậu bé, máu từ cổ tay phải không ngừng nhỏ xuống, cả bàn tay phải đã biến mất. “Bổng Ngạnh, Bổng Ngạnh của bà ơi…” Giả Gia và Giả Trương Thị cũng nhìn thấy Bổng Ngạnh bị bắt, vội vàng mở cửa, lồm cồm bò ra từ trong nhà. Thật sự là, không còn chút sức lực nào để đứng dậy. Mà lúc này, dưới ánh đèn, Tần Hoài Như nhìn thấy con dao găm đang nằm ngang trên cổ Bổng Ngạnh, khoảnh khắc đó, cô cảm thấy khó thở. Vào khoảnh khắc này, cảnh tượng kinh hoàng mà cô từng trải qua lại hiện về trong đầu. Chỉ là, lần này người bị uy hiếp lại là Bổng Ngạnh. Trong khoảnh khắc, cô ước gì người bị bắt là Tiểu Đương! “Tránh ra! Tránh ra!” Người phụ nữ kẹp chặt Bổng Ngạnh, đi về phía trước sân, thê lương hô lớn. Những người xung quanh không dám nhúc nhích. Khi Số Ba ép con tin tiến về phía trước, họ chỉ dám lùi từng bước nhỏ. Tất cả mọi người nhìn về phía Trương Sở. Sắc mặt Trương Sở tối sầm, không ngờ đối phương còn một kẻ nữa. Quan trọng hơn là, chúng lại bắt được con tin. “Hãy buông đứa trẻ ra, các ngươi sẽ được khoan hồng.” “Các ngươi không thể thoát được đâu, chỉ có đầu hàng mới có đường sống.” Nhưng hai kẻ kia căn bản không để tâm. “Đã tìm thấy đồ vật chưa?” Số Hai khẽ hỏi. Số Ba lắc đầu, “Ở đây không có, chắc là chúng đã cất đi rồi!” “Chết tiệt, chẳng phải Số Một nói có sao?” “Trời mới biết. Mà Số Một đâu rồi?” “Ngươi nghĩ hắn còn sống được sao?” Hai người im lặng. Lập tức, Số Ba hỏi, “Nhiệm vụ thất bại rồi, giờ phải làm sao đây?” Số Hai đảo mắt nhìn quanh. Cửa Thùy Hoa đã bị chắn, chỉ còn Cửa Nguyệt Lượng là ít người hơn, hơn nữa, họ đang ở gần đó nhất! “Làm sao bây giờ ư? Cứu được một người là một người!” “Về nói với cái lão cáo già đó, hắn chính là một đống cứt chó!” Nói rồi, Số Hai giơ hai khẩu súng lên, chĩa thẳng vào mấy người đứng phía trước, “Lùi lại! Lùi hết về sau!” “Nếu không, đứa bé này sẽ mất mạng!” Dứt lời, Số Ba lại dùng sức kẹp chặt Bổng Ngạnh, khiến tiếng khóc của cậu bé càng thêm thảm thiết. Trương Sở giơ tay ra hiệu cho đám đông dừng lại, giãn khoảng cách. Tần Hoài Như đau như cắt từng khúc ruột, muốn lao lên phía trước nhưng lại bị Sỏa Trụ giữ chặt. “Hoài Như, đừng đi! Sẽ chết người đấy!” Sỏa Trụ gào lên. Tần Hoài Như nước mắt giàn giụa, “Trụ Tử, mau cứu Bổng Ngạnh! Đó là con trai tôi mà!” “Trụ Tử…” Sỏa Trụ nghe vậy, lại cúi đầu không nhìn Bổng Ngạnh. Đó là con của cô ấy, chứ đâu phải con mình. Mặc dù bây giờ chưa có, nhưng về sau nhất định sẽ có. Ta Sỏa Trụ, nhất định sẽ có con nối dõi. Sỏa Trụ không nói gì, những người xung quanh thấy vậy cũng đều im bặt. Ở hậu viện, Trương Lão Đạo nhìn thấy Thúy Bình ra. Hai người đầu tiên đều nhìn thấy vũ khí trong tay đối phương, sau đó gật đầu rồi nấp sau Sỏa Trụ. Nhà bên cạnh, Hứa Đại Mậu và Tần Kinh Như đang trốn dưới gầm giường. “Có nên ra ngoài xem một chút không!” Thấy không ít người đi ra ngoài, Tần Kinh Như cũng muốn ra xem. “Xem cái gì mà xem! Đạn không có mắt, chẳng phải Sỏa Trụ suýt mất mạng sao?” “Đó là do mạng hắn lớn!” Nghe vậy, Tần Kinh Như lập tức rụt người về gầm giường. “Tôi nghe thấy có vẻ giống tiếng Bổng Ngạnh.” Một lát sau, Tần Kinh Như lại lên tiếng. “Kệ xác nó là ai! Cũng đâu phải con của cô.” Hứa Đại Mậu túm chặt chân giường, mặt mày tái mét. “Hừ, thật ra tôi lại muốn sinh con trai đấy.” Tần Kinh Như nhớ lại chuyện tối nay liền tức giận, ấm ức không thôi, “Ấy vậy mà ai đó càng ngày càng vô dụng, mới hai ba lần đã xong, làm sao mà có con được?” Nghe vậy, sắc mặt Hứa Đại Mậu lại thay đổi. Hắn không dám nói lớn tiếng, hạ giọng, “Lão tử sao lại vô dụng! Lần nào chẳng hầu hạ cô sung sướng tột độ!” “Hừ, đó là tôi nể mặt anh, hùa theo vài tiếng thôi!” “Cô ~ Cô cứng đầu rồi đấy à!” Rầm! Hứa Đại Mậu kích động không thôi, lại quên mất mình đang trốn dưới gầm giường, đầu va mạnh vào chân giường. “Dù sao cũng hơn anh mềm nhũn!” Tiếng động bên ngoài càng lúc càng dữ dội, hai người vội vàng nấp kỹ, đồng thời kéo tấm ga giường xuống che khuất gầm giường. “Đại Mậu, tôi, tôi sợ!” “Tôi, tôi, tôi không sợ!” Đoàng, đoàng, đoàng! Liên tiếp mấy tiếng súng vang, Hứa Đại Mậu lập tức rụt người lại, hai người ôm chặt lấy nhau tựa vào tường. “Vợ ơi, đừng nói gì cả! Khẽ thôi, nói nhỏ thôi!” “Ưm!” Tại Cửa Nguyệt Lượng ở hậu viện, hai kẻ kia ép Bổng Ngạnh từng chút một tiến gần về phía đó, những người xung quanh lập tức tránh ra. Số Hai càng lúc càng ghì đầu gối lên người Bổng Ngạnh vào tường, một tay dí súng vào sau gáy cậu bé. Tay còn lại, hắn bắn ba phát chỉ thiên. “Lùi lại! Bọn khốn các ngươi, lùi hết lại!” “Nếu không, đứa bé này sẽ phải đền mạng!” Tiếng súng vang lên, những người trong sân lập tức chạy vào nhà. Trưởng phòng Trương Sở cũng ra lệnh mọi người rời đi, nhằm đề phòng thương vong không đáng có. Ở trung viện, Tần Hoài Như được Sỏa Trụ đỡ, đứng ngoài Cửa Nguyệt Lượng. Nghe tiếng súng bên trong, cô càng sợ hãi run rẩy, ngay cả tiếng khóc cũng yếu ớt dần. Nếu không phải Tần Hoài Như cứ nhất quyết ở lại, Sỏa Trụ vì cái “của quý” còn lại đã sớm chạy về rồi! “Về hết đi! Về hết đi!” “Đừng làm loạn nữa, mau về đi!” Sắc mặt Diêm Phụ Quý tái mét, ông bảo mọi người về nhà hết, đừng gây thêm phiền phức. Nghe tiếng súng, những người hóng chuyện cũng biết không thể nán lại, ai nấy đều chạy ào vào nhà. Giả Trương Thị vốn đang nằm vật ra đất khóc lóc, giờ thấy mọi người đều bỏ chạy, cũng chẳng còn thiết tha gì đến cháu chắt nữa, dùng cả tay chân lồm cồm bò về nhà. Chẳng mấy chốc, ngoại trừ Vương Đại Sơn, Chu Khuê và vài thanh niên trai tráng trong viện ở lại hỗ trợ, những người khác đều đã chạy xa. “Cô đi trước!” Số Hai nhìn về phía trước, nói với Số Ba. Số Ba liếc nhìn trái phải, khẽ gật đầu. Cô ta hiểu rõ, trong tình cảnh này, cứu được một người là một người! “Dừng lại!” “Các ngươi không thoát được đâu! Phía sau cũng có người của chúng ta, hạ vũ khí đầu hàng là con đường sống duy nhất của các ngươi!” Trương Sở thấy Số Ba định chạy, liền lớn tiếng hô hào. “Các ngươi dừng lại! Không muốn nó sống sao?” Số Hai dùng sức ghì mạnh vào bụng Bổng Ngạnh, cậu bé lại một lần nữa gào khóc thảm thiết. “Trương Sở, van cầu anh mau cứu con trai tôi!” “Bổng Ngạnh còn nhỏ lắm, nó chưa kịp lớn mà! Van cầu ngài mau cứu nó đi! Mau cứu nó!” Nói rồi, Tần Hoài Như quỳ sụp xuống đất, không ngừng kêu khóc. Trương Sở nhất thời cảm thấy khó xử. Không thể để hai kẻ này thoát được. Ai biết chúng có tìm thấy đồ vật gì ở đây không, hay liệu chúng còn có mục đích gì khác nữa. Thế nhưng, tận trong thâm tâm, anh không thể nào chịu đựng được cảnh nhìn một đứa trẻ bị g·iết h·ại. Đúng lúc Trương Sở đang do dự, Số Ba liếc nhìn phía sau, lập tức lao vào một căn phòng. Cô ta hiểu rõ, không thể chần chừ thêm nữa, càng kéo dài thì đường lui sẽ bị cắt đứt. Rầm! Số Ba đá văng cửa phòng, định xông vào rồi chạy trốn qua cửa sổ. Thế nhưng, đúng khoảnh khắc Số Ba vừa bước vào cửa, cũng là lúc Số Hai lơ là cảnh giác, bỗng nhiên có hai người vụt ra từ phía sau Sỏa Trụ. Mọi người xung quanh đều giật nảy mình. Sau đó họ thấy hai khẩu súng trên tay hai người cùng lúc nổ súng. Đoàng! Bùm! Hai tiếng súng vang lên. Sau đó, một viên đạn xuyên vào từ sau gáy, còn một viên khác xuyên qua thái dương rồi bắn ra ở phía bên kia. Phù phù… Rắc! Hai tiếng cơ thể đổ sụp xuống đất vang lên ngay sau đó. “A…” Máu văng đầy mặt Bổng Ngạnh, cậu bé ngã vật xuống đất, la lớn. Theo Bổng Ngạnh ngã xuống đất, những người xung quanh lập tức hoàn hồn. Trương Sở dẫn người xông lên trước, sau khi cẩn thận kiểm tra, anh mới đến trước mặt lão đạo và Thúy Bình hỏi thăm tình hình. Anh hiểu rõ cả hai người này, đặc biệt là lão đạo, vốn xuất thân từ quân ngũ. Còn Thúy Bình thì càng không hề đơn giản, nghe nói trước khi rút lui cô cũng từng là m��t ng��ời hoạt động tình báo sau lưng địch. Việc hai người ra tay, Trương Sở không hề bất ngờ. Về phần không thể bắt sống hai kẻ kia, đó là một điều đáng tiếc, nhưng cũng không phải là không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, việc hai người có súng lại khiến những người trong viện kinh hãi. Những người có vũ khí trong tay như thế này, tuyệt đối không thể dây vào. Lão đạo thì đúng rồi, dù sao ông ấy cũng từng ra chiến trường. Nhưng bà Dư Chủ Nhiệm mới đến kia rốt cuộc có lai lịch gì mà cũng lợi hại đến vậy? Bà ta còn có thể bình tĩnh nói chuyện với Trương Sở, hiển nhiên không phải người bình thường. Mọi người kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, lại thấy Tần Hoài Như như phát điên lao về phía trước. Tần Hoài Như thoát khỏi Sỏa Trụ, lập tức lao đến chỗ Cửa Nguyệt Lượng, bất chấp vết máu trên người Bổng Ngạnh mà ôm chầm lấy cậu bé. “Bổng Ngạnh! Bổng Ngạnh! Con đừng có chuyện gì nha! Bổng Ngạnh!” “A…” “Bổng Ngạnh! Tay con đâu rồi! Bổng Ngạnh ơi…” Rầm! Lần này, Tần Hoài Như thật sự đã ngất đi vì sợ hãi. “Vợ ơi!” Sỏa Trụ bất chấp mọi thứ, vội vàng chạy tới đỡ cô dậy! Lúc này, những người trong nội viện mới phát hiện, tay phải của Bổng Ngạnh đẫm máu, vết thương vẫn còn đang chảy máu. Nhìn Bổng Ngạnh, sắc mặt cậu bé càng lúc càng tái nhợt, trông như đã mất quá nhiều máu. Mọi chuyện kết thúc, Giả Trương Thị lại từ trong nhà chạy đến. Bà nhìn thấy Tần Hoài Như đang ngất xỉu và Bổng Ngạnh nằm vật vã trên đất, liền gào lên một tiếng rồi lao đến ôm lấy Bổng Ngạnh. Nhìn cánh tay bị đứt lìa, bà ta khóc, “Bổng Ngạnh của bà ơi! Sao cháu lại khổ sở thế này!” “Cái này, cái này, rốt cuộc là sao thế này?” “Tất cả là tại các người! Tất cả là do các người vô dụng, để đứa bé phải chịu khổ! Các người phải chịu trách nhiệm! Phải chịu trách nhiệm!” “Tôi không sống nổi! Tôi không sống nổi nữa!” Giả Trương Thị gào khóc, bất chấp tất cả mà chỉ vào Trương Sở và mấy người kia mắng chửi. Trương Sở nhíu mày, nhưng không phản bác. Để tính mạng và tài sản của nhân dân bị tổn thất, đó vốn là do họ tắc trách trong công việc. Những công an xung quanh cúi đầu dọn dẹp hiện trường, trong lòng cũng cảm thấy tự trách. “Tiểu Lưu, băng bó cho đứa bé rồi mau chóng đưa đến bệnh viện!” “À, còn nữa, tìm xem cái tay kia nữa.” Tiểu Lưu gật đầu, vội vàng rút một cuộn băng vải từ trong túi ra, rồi tiến đến bắt đầu băng bó. Nghe lời Giả Trương Thị, Tần Hoài Như chợt hiểu ra. Con mình nguy kịch đến thế này, sao có thể cứ thế cho qua chuyện được? “Con trai của tôi!” Nói rồi, cô lao đến ôm chặt lấy Bổng Ngạnh, khóc nấc lên. Những người trong nội viện xung quanh thấy bộ dạng của Bổng Ngạnh, ai nấy cũng đều sinh lòng trắc ẩn. Dù sao thì cũng là một đứa trẻ. Dù có bị mù một mắt, cũng còn có thể tìm công việc mà kiếm cơm. Giờ đây lại không còn một bàn tay, sau này làm sao mà vào nhà máy làm việc được? Mấy bà lão ở hậu viện nhìn bộ dạng của Bổng Ngạnh, lại nhìn thấy cảnh đau thương bao trùm cả gia đình này, ai nấy cũng đều lén lút lau nước mắt. Giả Trương Thị nghe mọi người xung quanh nói vậy, tiếng khóc càng lúc càng dữ dội hơn. “Cháu trai đáng thương của bà ơi…” “Cháu để bà phải sống sao đây?” Thúy Bình cũng thở dài. Đứa trẻ này cứu được đến thế đã là may mắn, những kẻ liều mạng này vốn sẽ không bao giờ thả người ra cuối cùng. Trước khi chết, kéo thêm một người xuống làm vật đệm lưng mới là sự điên cuồng của chúng. Chỉ là không ngờ, đứa bé này lại phải chịu độc thủ trước tiên. Thật đáng tiếc, thật đáng thương. Ngược lại, lão đạo vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đồng thời trong lòng lại có chút nghi hoặc. Vì sao lại cứ nhất quyết bắt đứa bé này? “Hai vị, cảm ơn.” Trương Sở cuối cùng nói. Thúy Bình lắc đầu, “Chuyện nhỏ thôi, cũng thấy nhiều rồi, không cần khách khí.” Nói rồi, cô quay người đi vào phòng, trong nhà còn có con nhỏ mà. “Vô Lượng Thiên Tôn!” Lão đạo thầm niệm một câu khẩu hiệu trong lòng, cũng không quá để ý. Đúng lúc tiếng kêu khóc vang lên ở Cửa Nguyệt Lượng, một công an phụ trách dọn dẹp hiện trường đi tới. “Sở trưởng, đây là những thứ lục soát được từ người chết!” “Đây còn có cả đèn pin và máy ảnh nữa, đối phương đến là có chuẩn bị!” Một người lính cầm đèn pin cỡ nhỏ và máy ảnh đưa cho Trương Sở. Anh ta cầm ước lượng một lát, sau đó nhìn khuôn mặt của kẻ vừa bị tháo khăn trùm đầu ra. “Hừ.” “Thật sự cho rằng chúng ta là đồ vô dụng sao.” “Mang đi.” “Rõ!” “Sở trưởng!” Một người lính từ ngoài Cửa Nguyệt Lượng chạy tới, trên tay còn cầm một bàn tay đẫm máu dính nhớp. Thấy cảnh này, Giả Trương Thị lập tức trợn ngược hai mắt, ngã vật ra đất. Tần Hoài Như ôm chặt lấy Bổng Ngạnh. Sỏa Trụ càng lớn tiếng hô hoán, “Tìm thấy rồi! Mau đưa đến bệnh viện đi! Nối lại đi!” Thế nhưng, những lời đáp lại hắn chỉ yếu ớt. Với kỹ thuật y tế hiện giờ, muốn nối lại được, đúng là chuyện nằm mơ giữa ban ngày. Bàn tay của Bổng Ngạnh, đã không thể nối lại được nữa. Sỏa Trụ mặc kệ người khác nghĩ gì, ôm lấy Bổng Ngạnh rồi chạy ra ngoài. Tần Hoài Như cầm bàn tay kia, vội vàng đuổi theo sau.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.