(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1318: tiễn đưa mặt
Đại đội bộ.
Phanh phanh
Dư Tắc Thành gõ bàn, nhìn người đối diện không hề tỏ vẻ tức giận, bản thân anh ta cũng không hề sốt ruột.
Cảnh tượng này anh từng gặp ở Thượng Hải.
Nhưng cuối cùng, phần thắng vẫn thuộc về anh.
Chỉ là, anh không có nhiều thời gian để chờ đợi như vậy.
"Cát Trọng Tuấn!"
"Anh không có gì muốn nói sao?"
Dư Tắc Thành cất tiếng, bên cạnh, Bạch Linh cầm bút, nét mặt phẫn nộ vẫn chưa vơi đi chút nào.
Cát Trọng Tuấn ngẩng đầu nhìn hai người một lát, sau đó lại quay nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Không có!"
Giọng nói lạnh lùng, không mang theo một chút tình cảm.
Phảng phất cái vẻ đau đớn đến không muốn sống lúc trước chỉ là một giấc mộng, tỉnh mộng rồi lại trở lại bình thường.
Dư Tắc Thành nhìn chằm chằm Cát Trọng Tuấn, anh ta biết rõ đối phương đã có ý c·hết trong lòng, loại người này càng khó đối phó.
"Kỹ năng bắn súng không tệ!"
"Đạn xuyên qua cơ bắp, nhưng không làm tổn thương xương cốt. Nhìn ra được, cú bắn đó của anh là đang giúp cô ấy."
Cát Trọng Tuấn khẽ run, nhưng vẫn trầm mặc như trước.
Trong đầu hắn bỗng hiện lên hình ảnh người phụ nữ cuối cùng mỉm cười với hắn.
Sự tỉnh táo, trầm mặc bỗng chốc sụp đổ vào khoảnh khắc này.
Lòng hắn, vẫn loạn!
"Nhưng cuối cùng, vẫn là anh đã g·iết cô ấy! G·iết người vợ yêu anh, người đã giặt giũ, nấu cơm, may vá, ngày đêm ở bên anh, nguyện ý vì anh mà hi sinh tất cả!"
Bạch Linh đột nhiên kích động cất tiếng.
"Nói bậy, không phải tôi, tôi không muốn g·iết cô ấy, không phải tôi!"
Cát Trọng Tuấn cũng kích động gào lên, đầy phẫn nộ.
Người phụ nữ ấy, dù đi lại không tiện, nhưng mỗi lần đều mang cơm đến tận nơi làm việc, còn hắn thì chỉ nhặt vỏ khoai lang còn sót lại mà ăn.
Người phụ nữ ấy, dù rất tự ti, yếu đuối, nhưng mỗi lần đều dành nụ cười cho hắn, còn cô ấy thì âm thầm chịu đựng sự chế giễu của người khác.
Người phụ nữ ấy đã mang đến cho hắn cuộc sống an ổn mà hắn hằng mong ước nhưng không thể có được.
Người phụ nữ ấy vẫn muốn có con, mà hắn lại sợ hãi đứa bé xuất hiện.
Bởi vì, hắn không muốn làm tổn thương người phụ nữ này!
Nhưng cuối cùng, hắn phát hiện, người phụ nữ ấy đã trở thành một phần trái tim hắn.
Khi cô ấy c·hết đi, trái tim hắn cũng tan nát.
"Không phải anh, vậy là ai?"
Dư Tắc Thành nhẹ nhàng nói ở một bên, Cát Trọng Tuấn bỗng nhiên sững lại.
Mọi thứ, phảng phất đều ngừng trệ vào khoảnh khắc này.
"Không phải tôi!"
"Tôi chỉ là một sát thủ, tôi chỉ làm nhiệm vụ, tôi không muốn g·iết cô ấy, thật sự không ph���i tôi!"
Giờ phút này, Cát Trọng Tuấn hai mắt đỏ hoe, nước mắt lăn dài.
"Đúng, anh là một sát thủ!"
"Nhưng trước hết, anh là một con người!"
Dư Tắc Thành tiếp tục công kích vào phòng tuyến tâm lý của Cát Trọng Tuấn.
"Sát thủ có thể không có lập trường, nhưng con người thì có!"
"Không có chúng ta, cô ấy thậm chí không thể sống cuộc đời bình thường này."
"Không có chúng ta, đất đai nơi đây đều thuộc về nhà địa chủ. Anh lại không biết người dân nơi đây đã sống khổ sở thế nào sao?"
"Họ đã có cuộc sống bình yên. Là anh, là các anh, lại đến đây phá hoại sự bình yên của họ. Là anh đã mang đến tổn thương cho cô ấy."
"Là anh, hại c·hết cô ấy!"
Rầm!
Cát Trọng Tuấn cúi đầu đập mạnh xuống bàn, tiếng nức nở hối hận cũng không thể kìm được, bật ra từ cổ họng hắn.
Bạch Linh còn muốn tiếp tục kích bác, Dư Tắc Thành liền phất tay ngăn lại.
Hiện tại, người này cần thời gian để bình tĩnh lại!
Anh tin rằng, sát thủ cũng là con người.
Khi hai người rời phòng, liền thấy Trương Sở Trường đang lo lắng chờ bên ngoài.
Thấy hai người ra, anh ta vội vàng tiến lên.
"Dư tổ trưởng, cuối cùng hai người cũng ra rồi. Nếu không ra nữa là tôi gõ cửa đấy."
"Chuyện gì vậy?"
Dư Tắc Thành nhíu mày hỏi, Trương Sở Trường vội vàng đáp: "Vừa rồi, Hách đội trưởng phái người về báo rằng, tại bờ sông bắt được một người đang lái thuyền, mang theo súng, và cho rằng đó không phải người tốt!"
Bạch Linh nghe xong liền nhìn về phía Dư Tắc Thành: "Chỗ đó sao lại có người được?"
"Đi xem sao đã!"
"Chỗ này, anh cứ tiếp tục thẩm vấn. Xem ra trong thôn này giấu không ít 'tiểu quỷ' đấy!"
Nói xong, Dư Tắc Thành đi theo người kia rời đi. Trương Sở Trường chợt nhớ ra điều gì đó: "À đúng rồi, Bạch tổ trưởng, hai nhà mà cô dặn chúng tôi trông chừng, đã có động thái!"
"Nhà nào?"
"Chính là nhà của chị chủ nhiệm phụ nữ trong thôn. Các cô ấy làm ít mì sợi, mang cho mấy cụ già trong thôn."
"Tôi hỏi người trong thôn thì biết, bình thường nhà họ cũng thường giúp đỡ chăm sóc mấy người đó."
Bạch Linh nghe xong nhíu mày, kinh nghiệm phá án nhiều năm mách bảo cô, chuyện này không hề đơn giản.
"Trông chừng kỹ hai nhà này!"
Trương Sở Trường đáp lời, rồi quay người rời đi.
...
"Phùng bá! Mở cửa đi!"
Cốc cốc!
Tiếng đập cửa vang lên, Phùng bá đặt cây nhị xuống, ngẩng đầu nhìn tấm chăn, sau đó đi vào trong sân.
"Đến đây, đến ngay!"
"Ai đấy?"
"Cháu, Tiểu Tôn đây ạ!"
"À này!"
Mở cửa, liền thấy Tiểu Tôn đội dân binh đứng ở cổng, trong tay ôm một cái bát đầy, phía trên được đậy bằng một tấm ván gỗ nhỏ.
"Phùng bá, ông vẫn chưa ăn cơm đấy chứ!"
Phùng bá cười: "Thằng nhóc nhà ngươi, bưng cái bát đến đây, chẳng lẽ định xin cơm ăn à?"
Vừa nói, ông vừa nhìn bốn phía.
Đầu hẻm có hai người đứng gác, những chỗ khác thì không thấy ai.
So với lúc trước, cảnh tượng này xem ra lại buông lỏng hơn nhiều.
Đương nhiên, ông cũng không cho rằng đối phương lơ là cảnh giác. Làm như vậy, có lẽ là có ý đồ khác.
Cũng may bên phía ông không bị đặc biệt chú ý.
"Phùng bá, ông nói thế là sao chứ, cháu Tiểu Tôn đi đâu mà chẳng có miếng bỏ bụng, sao có thể đến quấy rầy ông được!"
"À, cô Chử chủ nhiệm sợ các cụ già trong thôn chưa có cơm trưa, cố ý làm rồi dặn cháu mang đến cho mọi người. Đây là suất mì của ông."
"Còn nóng hổi đây, ông ăn ngay đi kẻo nguội."
"Ăn xong thì cứ để bát ở cổng, chúng cháu sẽ đến lấy."
Nói rồi, Tiểu Tôn liền đưa cái bát đầy cho Phùng bá, sau đó vừa cười vừa nói: "Cháu mà nói, cô Chử chủ nhiệm tấm lòng thật tốt. Trong lòng luôn nghĩ đến mọi người, lo lắng cho mọi người biết bao!"
Phùng bá bưng bát mì sợi còn hơi ấm, trên mặt tươi cười.
Nhưng trong lòng ông đã dấy lên sóng gió kinh hoàng.
Bát mì này, chính là tín hiệu ư.
Chuyện đã nghiêm trọng đến mức này sao?
Ánh mắt ông lóe lên, nhìn Tiểu Tôn trước mặt, liền cười: "Ai nói không phải đâu!"
"Bát lớn thế này, ta một người ăn không hết. Tiểu Tôn, cháu vào nhà đi, ta chia cho cháu một ít."
"Thôi đi ông. Cái này mà cô Chử chủ nhiệm biết, thì cháu không bị lột da mới lạ?"
"Cháu còn trông cậy vào cô ấy mai mối cho cháu nữa chứ."
"Thôi được, cháu bận rộn quá nhỉ!"
Phùng bá nhìn Tiểu Tôn định đi, liền vội hỏi: "Chuyện này khi nào mới kết thúc đây!"
Tiểu Tôn vừa định quay người, nghe Phùng bá hỏi, lại liếc nhìn quanh ngõ hẻm không có ai, lúc này mới nhỏ giọng nói.
"Phùng bá, ông không biết đấy chứ, con rể nhà cụ Trình già ấy mà, cái tên Cát Trọng Tuấn đó, chính là địch nhân."
"Bị bắt rồi, hiện đang thẩm vấn đấy."
"Ai, con gái nhà cụ Trình già cũng thật đáng thương, vì người đàn ông này mà tự vẫn, thật sự không đáng chút nào!"
"Cái gì? Con gái nhà cụ Trình già tự vẫn rồi?"
Nét mặt Phùng bá lộ rõ vẻ kinh hãi. Ông không kinh ngạc việc Cát Trọng Tuấn bị bắt, mà là kinh ngạc việc người phụ nữ ấy t·ự s·át.
Mặc dù ngày thường Cát Trọng Tuấn vẫn giữ vẻ lạnh lùng như trước.
Nhưng trong mắt ông, hai năm sống cùng người phụ nữ ấy, hắn đã nảy sinh tình cảm.
Ánh mắt hắn nhìn người phụ nữ ấy cũng đã khác.
Trong tình huống như thế, việc người phụ nữ ấy t·ự s·át chính là một đòn đ·ánh chí mạng đối với Cát Trọng Tuấn.
Nếu đối phương nắm được điểm yếu này, rất có thể hắn sẽ không chịu đựng nổi.
Lòng ông chợt thắt lại.
"Xem ra, tiểu thư lựa chọn là đúng rồi."
Tiểu Tôn chăm chú gật đầu, cho rằng Phùng bá tức giận vì tin tức về Cát Trọng Tuấn nên cũng không để ý.
"Đúng vậy, thật đáng thương làm sao!"
"Ông mau về ăn đi, không chốc lát nguội mất!"
Phùng bá lấy lại tinh thần gật đầu đồng ý, ánh mắt đảo qua đầu hẻm, rồi nhanh chóng đóng cửa lại.
Trở lại trong phòng, ông đặt cái bát đầy lên bàn, nhìn màu xám của mì sợi nổi bật trên nền bát trắng tinh.
Cả người ông ngẩn ngơ xuất thần.
Lát sau, ông mới từ trên kệ lấy ra hai chiếc đũa.
"Một bát mì tiễn biệt, trên cầu Nại Hà, đoạn hồng trần!"
"Tiểu thư à, bảo trọng nhé!"
Húp xoạt ~~~
Chờ Dư Tắc Thành cùng người đi đến bờ sông nhỏ thì, liền thấy Hách Bình Xuyên đang ngồi trên một khúc cọc gỗ, hỏi chuyện một lão nhân lưng còng ngồi ngay trước mặt. Chỉ là nhìn bộ dạng đối phương, trông không giống người dễ nói chuyện chút nào!
"Hách đội trưởng!"
Dư Tắc Thành tiến lên liếc nhìn đối phương, sau đó hỏi thăm tình hình.
"Dư tổ trưởng, anh đến rồi."
"Người này là liên lạc viên của bọn 'tiểu quỷ' trong thôn, đến đây chắc là để tiếp ứng người. Chỉ tội m��nh miệng không khai lời nào, tôi hỏi gì cũng không chịu khai!"
Hách Bình Xuyên phẫn nộ nói, Dư Tắc Thành liếc nhìn đối phương, rồi hài lòng gật đầu.
"Hách đội trưởng, lần này anh thật sự lập được công lớn."
Nghe lời này, Hách Bình Xuyên lập tức cười ha hả: "Ha ha, vận may, vận may thôi!"
"Người này cứng đầu thật, không hé răng nửa lời, trong miệng còn giấu thứ này!"
Vừa nói, anh ta vừa mở lòng bàn tay, bên trong là một viên 'Đậu Đậu' nhỏ màu trắng.
Dư Tắc Thành chỉ liếc một cái liền hiểu rõ, lập tức đi đến trước mặt người kia, nhìn kỹ một lượt, sau đó hỏi.
"Bây giờ nói hay không nói cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
"Xem ra, người trong thôn rất quan trọng đối với các anh, vậy mà giữa ban ngày cũng dám đến đón người."
"Các anh không biết trong thôn có bao nhiêu người của chúng tôi sao? Hay là nói, các anh tự tin người sẽ đến được đây?"
Lão nhân ngẩng đầu liếc nhìn Dư Tắc Thành, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu sang chỗ khác.
Hách Bình Xuyên định nổi giận, Dư Tắc Thành lại ngăn anh ta lại.
"Cả liên lạc viên khẩn cấp cũng phải lộ diện, xem ra những kẻ trong thôn kia đang chịu áp lực không nhỏ đây!"
Dư Tắc Thành cười nói.
"Anh cứ dẫn người giăng lưới ở đây thật tốt, mặc kệ ai đến, cứ bắt lại đã."
Dư Tắc Thành bảo người đưa lão hán đi, rồi lập tức dặn dò Hách Bình Xuyên.
"Yên tâm, mấy chuyện 'ôm cây đợi thỏ' thế này, tôi là sở trường!"
Có thể vớt vát thêm một phần công lao, đương nhiên là tốt rồi.
"À đúng rồi, Dương Tiểu Đào đâu?"
"Anh ta à, đang câu cá ở đằng kia!"
Hách Bình Xuyên sững người, lập tức chỉ vào bóng người mờ mờ ở đằng xa, sau đó lại thật thà nói: "Ngài khoan nói, cái tài câu cá của Dương Tổ trưởng này, thật đáng nể!"
Nói rồi, anh ta giơ ngón tay cái lên.
Dư Tắc Thành sớm đã đoán trước được, liền nói: "Được, anh trông chừng cậu ta thật kỹ, có chuyện gì thì báo ngay."
"Nếu mọi chuyện thuận lợi, nói không chừng tối nay còn có thể có một bữa tiệc linh đình."
"Yên tâm, chắc chắn là tiệc lớn."
Chờ Dư Tắc Thành trở lại trong làng, Bạch Linh mới từ phòng thẩm vấn bước ra.
"Hách đội trưởng bên đó đã bắt được liên lạc viên của địch."
"Xem ra, địch nhân chịu áp lực không nhỏ, mấy trò liều lĩnh cứ liên tục xuất hiện. Cơ hội của chúng ta đã đến!"
"Vậy thì cứ thêm một mồi lửa nữa!"
Mắt Bạch Linh lộ lên ánh sáng hưng phấn.
...
Cốc cốc!
"Mở cửa mau!"
Tiếng đập cửa dồn dập vang lên từ phía cổng lớn, sắc mặt Chử Nam thắt lại.
Ở một bên khác, Đơn Quyền Dân nghe tiếng động từ phía cổng lớn, liếc nhìn Câm Nữ đang cầm súng lục trong phòng, sắc mặt căng thẳng.
Còn cách đó không xa, Dư Tắc Thành và Bạch Linh mỗi người dẫn một đội người, ẩn mình ở góc đường, lặng lẽ quan sát.
"Ai đấy, ai đấy!"
Đơn Quyền Dân đứng ở cửa nhà vọng ra hỏi, không hề có ý định mở cửa.
"Mở cửa, Đơn Quyền Dân, mở cửa mau! Ngươi có chuyện rồi, theo chúng tôi đi một chuyến."
Người ngoài cửa phách lối hô hào, trán Đơn Quyền Dân lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Làm sao bây giờ?"
"Chắc chắn là tên s·át nhân Cát Trọng Tuấn kia đã khai ra chúng ta."
"Tên khốn này, ngay cả một ngày cũng không trụ được, làm sao bây giờ?"
Câm Nữ nắm chặt súng ngắn, hai mắt nh��n chằm chằm ra ngoài cửa.
"Người đón chúng ta đến chưa?"
Đơn Quyền Dân sốt ruột không chịu nổi, lớn tiếng hỏi.
Câm Nữ lắc đầu, giơ tay ra hiệu sang một bên.
Tín hiệu đã được phát đi, nhưng đối phương có đến được không, ai cũng không rõ.
"Mặc kệ, đến nước này rồi, không thể do dự nữa."
Quay người, xông vào trong phòng, giật lấy khẩu súng ngắn từ tay Câm Nữ, sau đó chống súng vào lưng cô ấy.
"Đừng sợ, kiên trì đến trời tối, chúng ta sẽ có thể ra ngoài."
Câm Nữ gật đầu.
Hai người bước ra khỏi phòng. Giờ phút này, tiếng la hét ngoài cửa lớn vẫn còn đó.
Chỉ là còn chưa kịp mở miệng, góc đường đột nhiên vang lên một trận tiếng súng chói tai.
"Ai bắn súng?"
Đơn Quyền Dân sững sờ, sau đó liền nghe thấy tiếng súng không ngừng vang lên.
Ầm! ~~
Tiếng động kịch liệt hơn bỗng truyền đến.
"Là Phùng bá! Phùng bá!"
Đơn Quyền Dân bật nhảy lên: "Đi, chúng ta đi cùng Phùng bá tụ họp, lao ra ngoài!"
Câm Nữ từ sau lưng rút ra một khẩu súng lục nhỏ, lên đạn, rồi theo sau Đơn Quyền Dân lao ra.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.