(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1322: cải biến, từ nhỏ thế bắt đầu
"Phương pháp lai tạo ba dòng không phải là lựa chọn cuối cùng của chúng ta. Dựa trên lý thuyết lai tạo, phương pháp lai tạo hai dòng cũng có những ưu thế trung gian..."
"Hơn nữa, tôi tin rằng, trong tương lai, chúng ta có thể áp dụng những phương pháp tốt hơn, hợp lý hơn, để tạo ra những giống lúa siêu việt với năng suất cao hơn, sức kháng bệnh mạnh hơn."
"Tất nhiên, đây chỉ là một chút suy nghĩ cá nhân của tôi. Nhưng tôi hy vọng quý vị đang ngồi đây có thể sớm hiện thực hóa ngày này, để đồng bào của chúng ta sớm được ăn no, ăn đủ!"
Tiếng vỗ tay vang lên liên hồi.
Sau bài phát biểu tổng kết của Dương Tiểu Đào, tiết học vốn dự kiến kéo dài đến trưa đã diễn ra trọn vẹn cả ngày.
Buổi sáng vốn định giảng xong lý thuyết lai tạo gen, nhưng phần lớn mọi người đều khá mơ hồ về sinh học, ngay cả giáo viên cấp hai cũng chỉ có kiến thức nông cạn.
Đối mặt với vô vàn câu hỏi đặt ra từ đám đông, không ít người thậm chí còn không nắm rõ kiến thức cơ bản, Dương Tiểu Đào đành phải bắt đầu từ cấu trúc tế bào mà từ từ giải thích.
Từ cấu tạo của tế bào, đến sự tồn tại của vật chất di truyền, rồi từng chút một dẫn dắt đến khái niệm tổ hợp gen.
Chỉ bấy nhiêu thôi, cũng đã giúp mọi người học hỏi được rất nhiều.
Cứ như thể đã mở ra một cánh cửa lớn vào thế giới sinh học cho họ vậy.
Ai nấy đều hiểu cơ hội này khó có, không ít người đã dùng hết cả hai mặt vở, đành ghi tạm ra bìa, thậm chí có người dùng bút máy ghi lên cánh tay.
Ngay cả giữa trưa, những người tự chuẩn bị đồ ăn trưa ấy cũng vừa gặm khoai lang vừa vây quanh Dương Tiểu Đào, hỏi han về kiến thức sinh học, tình hình trồng ngô, đặc tính của ngô cao sản, hay đặc điểm của ngô kháng mặn...
Đối với những người này, Dương Tiểu Đào cũng vậy, vừa gặm khoai lang vừa ngồi cùng mọi người, kiên nhẫn giải thích tường tận, chỉ ra cách liên hệ lý thuyết với thực tiễn, và cách dùng thực tiễn để chứng minh lý thuyết là đúng hay sai.
Bầu không khí học tập như vậy khiến Dương Tiểu Đào vô cùng yêu thích.
Đó là sự tôn kính dành cho học thuật, cho tri thức.
Tiếng vỗ tay vang lên dồn dập, khiến lòng Dương Tiểu Đào dâng trào cảm xúc.
"Các đồng chí!"
Viên Lão Sư cũng kích động khác thường.
Dương Tiểu Đào giảng quá hay!
Mặc dù rất nhiều điều, ông ấy đều biết và hiểu, nhưng chỉ là ở mức bề nổi mà thôi!
Dương Tiểu Đào đã phân tích cặn kẽ, giảng giải tỉ mỉ từng chút một, đồng thời trình bày một cách có hệ thống, giúp ông liên kết những kiến thức rời rạc lại với nhau.
Cảm giác này tựa như mở ra một khung cửa sổ, đón làn gió nhẹ thổi vào, khiến người ta sảng khoái tinh thần.
"Các đồng chí! Một ngày ngắn ngủi này thật quá nhanh!"
"Thế nhưng, một ngày này lại trôi qua thật ý nghĩa và đáng nhớ!"
"Nếu có thể, tôi mong muốn ngày này sẽ cứ mãi lưu lại!"
Những lời cảm khái của Viên Lão Sư lại nói đúng tâm tư của mọi người.
Ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào hiện rõ sự lưu luyến sâu sắc.
Viên Lão Sư cũng nhìn Dương Tiểu Đào: "Trước kia tôi từng nghe câu, 'sớm nghe đạo lý, chiều chết cũng cam lòng!'"
"Lại có người từng nói, 'nghe một lời khuyên hay còn hơn học mười năm sách vở!'"
"Ban đầu tôi không hiểu rõ lắm, nhưng hôm nay, tôi coi như đã hiểu!"
"Những điều thu hoạch được trong ngày hôm nay, tựa như một con đường nối kết những cảnh đẹp đã qua."
"Dương Lão Sư, tôi xin đại diện cho mọi người, cảm ơn ngài!"
Nói rồi, Viên Lão Sư kính cẩn cúi chào.
Dương Tiểu Đào không dám nhận, vội vàng tiến tới đỡ ông ��ứng dậy: "Viên Đại Ca, anh làm như vậy, sau này tôi không dám quay lại nữa đâu!"
"Thế thì không được! Sau này, anh phải đến đây ít nhất một lần mỗi năm, đến lúc đó, tôi sẽ cho toàn thể người dân trong thành đến nghe anh giảng bài!"
"Vậy thì anh phải chuẩn bị thêm phấn viết đấy nhé!"
"Haha, nhất định rồi, nhất định rồi!"
Hai người bắt tay, đám đông phía dưới nghe mà lòng dâng trào cảm xúc.
Nếu Dương Tiểu Đào mỗi năm đều đến, họ chắc chắn sẽ không vắng mặt.
Sau khi Dương Tiểu Đào xuống đài, mọi người tản ra rồi lại tiếp tục sôi nổi thảo luận, hoàn toàn không có ý định rời đi.
Ngoài cửa chính, Dư Tắc Thành khoanh tay, Hách Bình Xuyên và Bạch Linh đứng một bên, quan sát đám người đang náo nhiệt.
"Lão Dư, anh ấy nói, ông có hiểu không?"
"Nghe có vẻ cao siêu quá!"
Hách Bình Xuyên sờ ngón tay, không thể tin được rằng một tế bào nhỏ bé trên đầu ngón tay này lại có thể ghi lại mọi thứ của mình?
Quá hoang đường!
Nhưng nhìn thấy nhiều người như vậy vây quanh Dương Tiểu Đào, khiêm tốn thỉnh giáo, anh l���i cảm thấy không phải là quá hoang đường, mà là mình quá đỗi vô tri.
"Con người ta, càng hiểu biết nhiều, lại càng nhận ra sự nhỏ bé của bản thân!"
Bạch Linh nhẹ nhàng nói bên cạnh.
Hách Bình Xuyên không biết là nghe hiểu hay chỉ là gật đầu theo bản năng, rồi lẩm bẩm: "Những người này, mạnh hơn nhiều so với những kẻ chỉ biết nói suông kia."
"Ít nhất, những việc họ làm thật sự hữu ích cho dân chúng!"
Dư Tắc Thành nghe xong gật đầu.
"Đúng vậy, đây chính là thứ mà chúng ta, dù phải đổi bằng cả mạng sống cũng muốn bảo vệ!"
Bạch Linh gật đầu lia lịa.
Họ không thể làm được những việc này, nhưng họ có thể bảo vệ những người đang làm được việc này.
Phân công khác nhau, nhưng mục đích thì nhất quán!
Vì sự nghiệp kiến thiết đất nước này.
Sau đó, Dương Tiểu Đào bất ngờ cất tiếng hô trong đám đông.
"Lý thuyết rất quan trọng, nhưng thực tiễn cũng quan trọng không kém."
"Bởi vì thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý!"
Đám đông phía dưới ai nấy đều nghiêm mặt lại, ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào càng thêm sùng bái.
"Thế nên, chúng ta cần đem những gì đã học áp dụng vào thực tiễn, phục vụ trên con đường cách mạng kiến thiết."
"Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể hiện thực hóa giá trị cuộc đời!"
Tiếng vỗ tay vang dội. Một lát sau Dương Tiểu Đào lại cất lời.
"Viện Khoa học Nông nghiệp đã thành lập tổ nghiên cứu lúa nước ở đây, cốt là để sớm cho ra giống lúa lai tạo."
"Không chỉ vậy, các dự án hỗ trợ lai tạo giống của Viện Khoa học Nông nghiệp còn có ngô lai, tiểu mạch lai, cao lương lai và nhiều giống cây khác!"
"Tôi xin có thể khẳng định với mọi người rằng, mỗi một hạng mục trong số đó, đều không phải là việc một người hay một bộ phận có thể tự mình hoàn thành."
"Riêng về ngô lai mà nói, Viện Khoa học Nông nghiệp đã thành lập một bộ môn nghiên cứu chuyên biệt, chuyên trách công tác lai tạo, chọn lọc và nhân giống, đồng thời còn có sự phối hợp của đông đảo bà con nông dân. Đây là một công trình vĩ đại, đồng thời cũng là một công trình không ngừng cần sự đóng góp của sức trẻ."
"Hay như công việc nghiên cứu lúa lai hiện tại của chúng ta, tương lai sẽ cần nhiều người tham gia hơn nữa!"
"Vì vậy, ở đây, với tư cách là cán bộ của Viện Khoa học Nông nghiệp, với vai trò Tổ trưởng Tổ kỹ thuật, và với tư cách một người thầy, tôi mong mọi người hãy học tốt tri thức, học đi đôi với hành!"
"Hãy gia nhập Viện Khoa học Nông nghiệp, để phục vụ nhân dân!"
Tiếng vỗ tay vang lên. Những lời lẽ ấy của Dương Tiểu Đào khiến lòng mọi người xung quanh dâng trào cảm xúc, khiến không ít người nảy sinh ý định gia nhập Viện Khoa học Nông nghiệp.
Điều này cũng khiến Viên Lão Sư vui mừng khôn xiết.
Nếu có thêm nhiều người tham gia, công việc nghiên cứu cũng sẽ được đẩy nhanh tốc độ.
Về phần việc có thêm người, vấn đề cơm ăn thì dễ giải quyết.
Trợ cấp sinh hoạt mà Viện Khoa học Nông nghiệp cấp mỗi quý, họ còn dùng không hết ấy chứ, thêm vài người cũng chẳng hề gì.
Từ phía sau đám đông, nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, Hách Bình Xuyên quay đầu nhìn Bạch Linh: "Đây chẳng phải là lôi kéo người sao?"
Bạch Linh không nói gì, quay người bước ra ngoài. Dư Tắc Thành thì lắc đầu: "Sao có thể gọi là lôi kéo? Đây là tuyên truyền, là tuyển người đấy chứ!"
Hách Bình Xuyên vội vàng đuổi theo: "Ê, ngày mai đi luôn à?"
"Dân làng ở đây thì sao?"
Dư Tắc Thành vừa đi vừa lắc đầu: "Yên tâm, những người này sẽ được sắp xếp ổn thỏa."
"Không phải, ý tôi là, dân làng chuyển đi rồi thì ai sẽ trồng đất ở đây chứ?"
"Yên tâm, sẽ có người đến thôi."
Ba người lên xe rồi rời khỏi khu nghiên cứu.
Dương Tiểu Đào nghỉ lại một đêm ở khu nghiên cứu, sáng hôm sau liền từ biệt mọi người, chuẩn bị rời đi.
Trong đám người tiễn biệt, Viên Lão Sư tỏ vẻ quyến luyến.
Tri kỷ khó tìm, huống hồ là tri kỷ cùng chí hướng.
"Viên Đại Ca, nếu rảnh thì đến Tứ Cửu Thành nhé, tôi mời anh uống rượu!"
Hai người vỗ mạnh vào lưng nhau, rồi mới buột tay rời ra.
"Yên tâm, đợi lúa nước thành công, tôi sẽ đến Tứ Cửu Thành."
"Được, tôi đợi!"
Lại nắm tay một lần nữa, Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt An Nhiên.
"Dư Hoa vẫn đang tĩnh dưỡng ở bệnh viện, anh ấy nói không thể đến tiễn ngài được!"
An Nhiên cười áy náy, Dương Tiểu Đào xua tay.
"Cứ bảo cậu ấy tịnh dưỡng vết thương cho lành, lần sau tôi sẽ mang thịt vịt quay đến cho cậu ấy!"
An Nhiên gật đầu.
Dương Tiểu Đào chợt nhớ ra điều gì đó, rồi đ��a tay vào túi lấy ra một thứ, đưa cho An Nhiên: "Chuyện vui của hai em, chắc tôi không qua được rồi, đây xem như quà tân hôn nhé!"
Anh đặt vào tay An Nhiên, nói: "Chúc hai em bách niên giai lão, hạnh phúc vĩnh cửu!"
An Nhiên nắm chặt món quà trong tay, chưa kịp mở lời, Dương Tiểu Đào đã quay người lên xe tải, vẫy tay với mọi người: "Các đồng chí, tạm biệt là để gặp lại tốt đẹp hơn!"
"Chúng ta, tạm biệt!"
"Dương Lão Đệ, bảo trọng!"
"Dương Lão Sư, hẹn gặp lại..."
Giữa những tiếng gọi dồn dập, Dương Tiểu Đào lên xe rời đi, thẳng tiến nhà ga.
Mãi đến khi xe đi khuất, An Nhiên mới mở bàn tay ra, bên trong là một tờ phiếu gấp tư vuông vắn.
Sau khi mở ra, những người xung quanh đều thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Phiếu xe đạp!"
Tay An Nhiên khẽ run lên.
"Dư Chủ Nhiệm, chỉ có hai chúng ta thôi sao?"
Khi hai người đến nhà ga, chỉ có Dương Tiểu Đào và Dư Tắc Thành, anh bèn hỏi về Hách Bình Xuyên và những người khác.
"Hai người họ muốn áp tải hàng về Thượng Hải, không đi chung chuyến với chúng ta."
"Có việc gì sao?"
"Ừm, ở Thượng Hải đúng là có việc thật!"
Dư Tắc Thành không nói cụ thể, Dương Tiểu Đào cũng không tiện hỏi thêm.
Mấy ngày tiếp xúc vừa qua, Hách Bình Xuyên để lại cho anh ấn tượng không tồi, một người tuy thô kệch nhưng lại tinh tế, thẳng tính, rất sảng khoái.
Còn về Bạch Linh, năng lực thì tốt, nhưng những cái khác thì... nói thế nào nhỉ, thời gian quả thật không chờ đợi ai.
Dù sao đi nữa, hai bên cũng coi như đã quen biết nhau.
Sau này gặp lại cũng có thể trò chuyện.
"Cuối cùng cũng sắp về nhà rồi, chuyến này đi đã hơn nửa tháng rồi đấy!"
"Không biết vợ con ở nhà thế nào rồi, à đúng rồi, lần trước chị Thúy Bình không sao chứ!"
Chẳng mấy chốc tàu đã vào ga, Dư Tắc Thành đưa vé tàu cho Dương Tiểu Đào, rồi nở nụ cười: "Cô ấy à, người bình thường thì làm sao mà bắt được chứ!"
Dương Tiểu Đào trừng mắt, nhíu mày: "Ý anh là, anh không phải người bình thường à!"
Dư Tắc Thành nhếch mép cười, ý tứ thì cũng là ý tứ đó.
"Haha, Lão Dư, Tiểu Thạch Đầu nhà anh cũng không còn nhỏ nữa rồi, kh��ng cần phải đẻ thêm vài đứa nữa đâu, đến lúc đó, chúng ta kết sui gia cho con cháu nhé!"
Dương Tiểu Đào đột ngột chuyển chủ đề, ý muốn thắt chặt thêm mối quan hệ.
Không nói gì khác, chỉ riêng ở thời điểm hiện tại, thiết lập quan hệ với Dư Tắc Thành, tương lai chỉ có lợi chứ không có hại.
Dư Tắc Thành ngẩn người ra, không ngờ tư duy của Dương Tiểu Đào lại chuyển hướng nhanh đến vậy, sao đột nhiên lại nói đến chuyện sinh con?
"Cái này... công việc có chút bận bịu quá!"
Dư Tắc Thành không biết nói sao, đành ứng phó qua loa một câu.
Nào ngờ Dương Tiểu Đào ánh mắt đầy vẻ trêu chọc, càng tiến lại gần thì thầm: "Lão Dư, lý do này thật đúng là bệnh chung của đàn ông mà!"
"Cứ thể trạng không ổn là đổ thừa cho công việc."
"Không sao, ai mà chẳng có lúc phong độ sa sút, tôi đây có bí phương này!"
Dư Tắc Thành không muốn đôi co với gã này, bèn nhanh chóng bước vào tàu, rồi tìm chỗ ngồi.
Nào ngờ Dương Tiểu Đào vừa ngồi xuống đã lại tiếp tục chủ đề cũ: "Lão Đạo ấy anh biết không, đừng thấy ông ấy ��ường hoàng nghiêm chỉnh thế, thật ra thì, chà chà!"
"Lão già này có một tài, là ngâm thứ thuốc gì đó vào rượu, chà chà!"
"Lát nữa về tôi sẽ thay anh tìm lão Đạo xin một vò rượu thuốc, đảm bảo anh sẽ trọng chấn hùng phong, oai hùng bốn phương!"
Dương Tiểu Đào nói khẽ, Dư Tắc Thành lúc đầu còn hơi ngượng, vì xung quanh cũng có không ít người đang nhìn.
Nhưng nghe đến cuối cùng, ông ấy lại sáng bừng mắt, nhìn Dương Tiểu Đào: "Thật à?"
"Tôi còn có thể lừa anh sao."
"Nghe tôi đi, sang năm đảm bảo sinh con gái!"
Dư Tắc Thành nhướng mày: "Thế thì không được, muốn sinh thì phải sinh con trai."
"Haha, Lão Dư, anh lạc hậu rồi đấy, sinh con trai thì lắm chuyện lắm, vẫn là sinh con gái tốt hơn..."
Hai người rất nhanh chuyển sang tranh luận về việc sinh con trai tốt hay con gái tốt hơn, cho đến khi tàu hỏa từ từ khởi hành, lúc này mới thôi.
"Đi!"
Dương Tiểu Đào nhìn những ngôi nhà, hàng cây lùi dần bên ngoài cửa sổ, khẽ xúc động.
Mặc dù chuyến đi này không dài, nhưng anh đã gặp được Viên Lão, gặp được dự án nuôi cấy lúa lai, gặp được rất nhiều người ấp ủ ước mơ trong lòng.
Quan trọng nhất là, anh đã thay đổi lịch sử, và nó sẽ không trở lại quỹ đạo ban đầu.
Nói cách khác, sự xuất hiện của anh, những nỗ lực anh bỏ ra, đã tạo ra ảnh hưởng, từng chút từng chút thay đổi trong dòng thời gian song song này.
Đại thế thì không thể nghịch, nhưng theo Dương Tiểu Đào, sự thay đổi nhỏ bé vẫn chưa đủ.
Khi số lượng đạt đến một mức độ nhất định, biến chất sẽ xảy ra.
Có lẽ trong tương lai, Hoa Hạ của không gian thời gian này sẽ trở nên hoàn toàn khác biệt.
Có lẽ, sẽ bước sang một con đường khác, không còn gian nan như trước.
Có lẽ, sẽ có một viễn cảnh khác, huy hoàng hơn.
"Đi..."
Dư Tắc Thành cũng nói tương tự, nhưng trong giọng nói không có quá nhiều cảm xúc.
Có lẽ, trong lòng ông ấy, điều quan trọng hơn vẫn là nhiệm vụ sắp tới!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.