(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1323: hợp cách người nối nghiệp
Tứ Cửu Thành, Tứ Hợp Viện. Nhà họ Dương.
Trong viện, mẹ Nhiễm nhìn Duyệt Duyệt và Dung Dung, còn Đoan Ngọ thì khác, sau chuyến đi xa trở về, thằng bé có vẻ bộc lộ bản tính hơn, biến thành một tiểu ma đầu trong sân. Cái gì trong sân nó cũng muốn sờ soạng, gõ thử, đặc biệt là cứ níu lấy Tiểu Vượng Vượng không buông.
Vượng Vượng chính là chú chó con mà Dương Tiểu Đào để lại, cũng là một trong số những chú chó con do Vượng Tài đặc biệt chọn lựa. Theo họ của Vượng Tài, nó được đặt tên là Vượng Vượng. Dù Nhiễm Tâm Nhị và em trai rất phản đối, nhưng sự phản đối của họ cũng chẳng có tác dụng gì. Trước kia Dương Tiểu Đào từng cảm thấy chú chó nhỏ này không có gì đặc biệt, nhất là khi nó không được hệ thống công nhận, chỉ mạnh hơn chó con bình thường một chút. Nhưng giờ đây, rõ ràng là Dương Tiểu Đào đã đánh giá thấp tiềm năng của Linh Khuyển Vượng Tài.
Tiểu Vượng Vượng dù không lớn nhưng đã có chút linh tính, nó biết tên tiểu ma đầu kia không phải dạng vừa, và cứ thế nhanh chóng trưởng thành dưới móng vuốt ma quái của thằng bé. Giờ đây, chỉ cần tiểu ma đầu vung vẩy nắm đấm, Tiểu Vượng Vượng lập tức hiểu ý nó muốn gì. Một người một chó, khiến cả sân vườn náo loạn, gà bay chó chạy.
Điều này khiến Dung Dung, đang được mẹ Nhiễm giữ chặt, mắt sáng rực. Rõ ràng đây không phải đứa bé dễ đối phó, đoán chừng lớn lên sẽ thành một tiểu ma đầu thứ hai.
Trong phòng, Nhiễm Thu Diệp và Thúy Bình đang bận rộn sắp xếp tài liệu. Kể từ khi trở về Tứ Hợp Viện ba ngày trước, Nhiễm Thu Diệp đã vùi đầu vào công việc trường học nông thôn. Hơn nữa, chuyến đi Thượng Hải lần này giúp cô hiểu rõ tình hình, thu thập được không ít kinh nghiệm đáng giá, khiến Nhiễm Thu Diệp ngày càng tự tin vào công việc của mình.
Về phần Thúy Bình có mặt ở đây, hoàn toàn là vì hay tin Nhiễm Thu Diệp trở về nên đến thăm. Sau đó, cô ấy nhận thấy những việc Nhiễm Thu Diệp làm rất hợp ý mình, đặc biệt là việc đến các hương trấn giúp đỡ các thôn thành lập trường học, đi khắp hang cùng ngõ hẻm. Kiểu công việc này, còn thú vị hơn nhiều so với việc cứ ngồi mãi trong Tứ Hợp Viện! Thế là, hai ngày nay, hễ có thời gian rảnh là cô ấy lại đến bàn bạc chuyện trường học với Nhiễm Thu Diệp.
Hiện tại đã là giữa tháng Bảy, kỳ nghỉ hè của học sinh đã trôi qua hơn một nửa. Muốn kịp khai giảng năm nay thì phải thật sự tranh thủ thời gian!
"Thu Diệp này, tôi thấy việc bắt đầu từ nhỏ, từng bước một như thế là rất tốt rồi." "Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể tiến xa hơn một bước!"
Dù sao Thúy Bình cũng là người từng trải, đã đi nhiều nơi, tiếp xúc nhiều loại người, nên suy nghĩ về một số vấn đề cũng toàn diện hơn.
"Chị Bình, chị nói mau đi!"
Nhiễm Thu Diệp rất quý mến chị Bình – người phụ nữ ngày thường tuy tùy tiện nhưng lại thành thật và võ nghệ cao cường. Hai người vừa gặp nhau chưa lâu đã trở thành bạn thân thiết. Về phần Nhiễm Thu Diệp vì sao biết Thúy Bình võ nghệ cao cường, ngoài những chiến công lừng lẫy khi tiêu diệt kẻ địch, quan trọng hơn là việc cô ấy đã đạp gãy cây gậy gỗ to bằng cánh tay ngay trước mặt Giả Gia và Sỏa Trụ trong sân. Lực chấn động đó khiến mọi người trong sân ai nấy đều kinh hãi. Từ đó về sau, Sỏa Trụ cứ gặp là phải tránh đi vòng. Tất nhiên, cây gậy gỗ mà Dương Tiểu Đào dùng để tập đâm cũng coi như gặp tai vạ lây.
"Em thấy, chỉ xây dựng một trường ở một thôn thì quá chậm." "Hồi xưa, lúc tôi còn làm đội trưởng du kích ở địa phương, tôi đã biết một đạo lý: đó là phải phát động quần chúng, để càng nhiều thôn tham gia vào. Như vậy thì 'một đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng'!" "Điều đó nói lên rằng, càng nhiều 'đốm lửa nhỏ' càng tốt, càng nhiều thì càng dễ bùng cháy thành đám cháy lớn. Nếu cứ làm từng thôn một thì quá chậm, nhỡ đâu một chậu nước dội xuống là lửa tắt ngúm ngay." "Vậy nên, chúng ta có thể tìm thêm vài thôn nữa để triển khai đồng loạt!" "Đến lúc đó, khi đã có quy mô, chúng ta sẽ chọn một địa điểm để xây một ngôi trường lớn hơn, tập trung các em nhỏ lại một chỗ không phải tốt hơn sao?"
Nhiễm Thu Diệp lắng nghe, vẻ mặt đăm chiêu, nhưng không vội vàng trả lời. Bởi vì việc mở trường đâu phải chỉ nói miệng là xong, cần phải đầu tư nhân lực, vật lực. Hơn nữa, trường học thì dễ kiếm, nhưng giáo viên thì khó tìm lắm! Hiện tại, Trường Tiểu học Dương Gia Trang có thể thu hút nhiều giáo viên đến vậy, một phần là do ngành giáo dục đang phát triển, nhưng quan trọng hơn là nhờ sự đầu tư về vật chất của Dương Gia Trang. Trong thôn, cả trại nuôi heo lẫn trại gà đều có thể cung cấp thịt và trứng gà cho trường học. Đối với giáo viên hiện tại mà nói, đây chính là một phúc lợi quan trọng.
Nhìn Diêm Đại Gia trong viện thì biết, ở thành phố, ngoài phiếu cung cấp lương thực ra, họ chỉ trông cậy vào chút tiền lương ít ỏi để nuôi sống cả nhà. Trong khi đó, ở Dương Gia Trang, lương bổng thì vẫn nhận đầy đủ, đồ ăn lại ngon, thôn còn có thêm phụ cấp lương thực. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ sức thuyết phục những giáo viên vừa tốt nghiệp rồi. Huống hồ, Dương Gia Trang hiện giờ xây dựng còn tốt hơn cả trên thị trấn. Thế nên, muốn mở trường, vẫn phải xem xét vấn đề vật chất.
Nhiễm Thu Diệp bèn bày tỏ những lo lắng của mình. Thúy Bình nghe vậy thì bĩu môi, vì chuyện này cô ấy thật sự chưa để ý đến.
"Ngày xưa đi đánh du kích làm gì có nhiều chuyện như vậy, mọi người đều nói chuyện vô tư cống hiến, lao động vinh quang. Sao đến bây giờ lại bắt đầu so đo những thứ này rồi!"
Nhiễm Thu Diệp nghe xong lắc đầu. Cô muốn nói rằng giáo viên cũng là con người, cũng có gia đình, nhưng lời đến khóe miệng lại cảm thấy nói ra những điều này có chút thừa thãi.
"Đoan Ngọ, mẹ nuôi mang quà ngon cho con đây!"
Ngoài sân, Lâu Hiểu Nga ôm Đoan Ngọ, mặc kệ thằng bé tiểu ma đầu không vui, cô vẫn dừng lại.
"Muốn ăn quà không?" Đoan Ngọ nhìn túi bánh ngọt mà thèm đến chảy nước miếng. Tuy rằng ở Thượng Hải đã ăn không ít đồ của bà nội, nhưng đối mặt với sự cám dỗ của đồ ngọt, thằng bé này xưa nay không bao giờ từ chối.
"Muốn ạ!" "Nói mẹ nuôi nghe, Thượng Hải có vui không?" "Vui lắm ạ!" "Vui thế mà vẫn về à."
Đặt Đoan Ngọ xuống, Lâu Hiểu Nga đi đến bên cạnh mẹ Nhiễm, chào, "Bác gái!"
"Hiểu Nga, con cứ chiều thằng bé mãi thế!"
Lâu Hiểu Nga cười, rồi đặt cái túi còn lại sang một bên, sau đó ôm lấy hai đứa nhỏ, ghé đầu vào giữa chúng, "Duyệt Duyệt, Dung Dung, dì hôn nào!" Hai đứa nhỏ cười khúc khích, nhưng không nói gì.
"Hiểu Nga!"
Nhiễm Thu Diệp và Thúy Bình từ trong nhà bước ra. Lâu Hiểu Nga đặt lũ trẻ xuống rồi đi đến trước mặt họ, "Thu Diệp, chị Bình."
"Hai chị vẫn đang bận à?"
Chuyện của Nhiễm Thu Diệp, Lâu Hiểu Nga trong lòng rất rõ. Ngoài sự ngưỡng mộ, cô còn dành nhiều sự ủng hộ hơn. Ba người cùng vào trong phòng.
"Thằng Đoan Ngọ này bị cô chiều hư rồi, càng ngày càng không nghe lời!"
Lâu Hiểu Nga mặc kệ, cười nói, "Không sao đâu, hai chị không quản được thì cứ giao cho em." "Dù sao hai chị còn có thể sinh nữa mà."
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy mặt đỏ bừng, tiến lên định véo tay cô ấy, "Con nhỏ chết tiệt này, cái gì mà còn có thể sinh! Muốn con thì tự mình sinh một đứa đi."
Lâu Hiểu Nga vừa tránh né vừa cười, "Em mới không muốn đâu." "Sinh con vừa đau, lại còn phải chăm sóc, cực khổ lắm."
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy nhìn về phía Thúy Bình, "Chị Bình xem này, có đứa còn kéo cách mạng lùi lại, phải nghiêm khắc giáo dục nó mới được!" Vừa nói dứt lời, cô lại tiếp tục trêu chọc.
Thúy Bình không hiểu nhiều về Lâu Hiểu Nga, chỉ đứng một bên cười, nhìn hai người đùa giỡn.
"Em không dám nữa, không nói nữa, dừng lại đi mà."
Không lâu sau, tiếng Lâu Hiểu Nga cầu xin tha thứ đã vang lên. Nhiễm Thu Diệp thuận thế buông tay, đứng sang một bên chỉnh lại quần áo. Lâu Hiểu Nga đứng dậy, rồi liếc nhìn ngực Nhiễm Thu Diệp, đưa tay khoa chân múa tay trêu chọc, "Xem ra nước sông Hoàng Phố dễ uống thật đấy! Chị đi một chuyến về mà hình như vòng một lại nảy nở hơn không ít thì phải."
Nhiễm Thu Diệp trừng mắt nhìn Lâu Hiểu Nga. Con nhỏ này càng ngày càng không đứng đắn, đến cả chuyện này mà nó cũng phát hiện ra. Nhưng ngoài miệng thì cô không chịu thua, "Kích thước lớn thì có gì lạ. Ngược lại là em, sao cũng to hơn vậy?" "Có phải em có đối tượng rồi mà giấu tụi chị không? Hửm hửm?"
Lâu Hiểu Nga nghe vậy, hai tay chống nạnh, ưỡn ngực ngẩng đầu, "Em vốn đã đẹp như thế này rồi mà!" "Nói xạo, chắc chắn là có thay đổi rồi." "Không có thật!"
Thấy hai người lại sắp sửa ồn ào, Thúy Bình vội vàng chen lời, "Hiểu Nga, hôm nay sao em lại rảnh rỗi đến vậy?"
"À, quên mất chính sự. Chẳng là em vừa đi giao vật liệu cho một nhà máy, giao xong, tiện đường nên ghé qua thăm xem sao." "Đúng rồi, Tổng Dương đã bắt xe về rồi, đoán chừng ba bốn ngày nữa là đến nơi." "Với lại, hình như nhà máy mình sắp thành lập một ban ngành đặc biệt gì đó, Tổng Dương được cấp trên chọn trúng, làm phó đội trưởng."
"Phó đội trưởng? Để làm gì?"
Nhiễm Thu Diệp nghe Dương Tiểu Đào sắp về thì tự nhiên rất vui, nhưng nghe nói anh ấy làm phó đội trưởng gì đó thì lại hơi tò mò.
"Em cũng không rõ. Chuyện đó vẫn chưa được công bố chính thức, chắc phải đợi anh ấy về rồi mới biết."
Lâu Hiểu Nga nói một cách thờ ơ. Theo cô ấy, một chức phó đội trưởng chẳng có gì to tát, còn không bằng chức sở trưởng viện nghiên cứu, có làm hay không cũng chẳng quan trọng. Cô ấy đoán chắc là bí thư xưởng trưởng ngại phiền phức nên mới giao cho Dương Tiểu Đào, ai bảo Dương Tiểu Đào còn trẻ cơ chứ.
Lâu Hiểu Nga nói xong, lại hỏi Nhiễm Thu Diệp về chuyện trường học. Nghe đề nghị của Thúy Bình, cô ấy cảm thấy rất hay, còn về việc thiếu thốn vật lực thì có thể nghĩ thêm cách giải quyết. Thật sự không được thì cứ để Tổng Dương nghĩ cách. Nhiễm Thu Diệp nghe vậy, cũng cảm thấy đúng là như thế. Mình không nghĩ ra, không có nghĩa là Dương Tiểu Đào không có cách nào cả.
Khi Nhiễm Thu Diệp đưa Lâu Hiểu Nga ra về, hai người lại khôi phục vẻ thân mật không khoảng cách như trước, ánh mắt đều ánh lên sự hiền hậu. Không ít người trong sân thấy cảnh này đều cười lắc đầu. Có người thì ngưỡng mộ Nhiễm Thu Diệp số sướng, có người lại tiếc cho Lâu Hiểu Nga, còn có người nhìn thấy cảnh tượng trước mắt thì cảm thấy buồn bực trong lòng.
Cùng lúc đó, trong văn phòng xưởng trưởng Nhà máy Cơ Giới Hồng Tinh, Dương Hữu Ninh đang cầm điếu thuốc trên tay, khóe mắt đầy những nếp nhăn nhíu chặt lại. Trên bàn bày một tập tài liệu, chính là nghị định bổ nhiệm cán bộ đội bảo vệ của Nhà máy Cơ Giới Hồng Tinh. Nghị định này là dành cho Dương Tiểu Đào.
"Lão Dương."
Ngoài cửa, Lưu Hoài Dân đi đến, trên tay cũng cầm một điếu thuốc.
"Ông vẫn còn suy nghĩ về chuyện này à!"
Dương Hữu Ninh gật đầu, "Haizz, không phải tôi bụng dạ hẹp hòi đâu." Dương Hữu Ninh ngồi xuống ghế, "Tôi thật không ngờ, lão Hoàng và những người khác lại chọn Dương Tiểu Đào."
Lưu Hoài Dân ngồi xuống bên cạnh, nghe vậy cũng gật đầu.
"Tôi cũng vậy."
Cả hai nói xong đều trầm mặc. Trong danh sách tham khảo họ đưa ra, ngoài Dương Tiểu Đào, còn có Dương Hữu Ninh và Triệu Truyện Quân. Người trước là xưởng trưởng nhà máy, kiêm nhiệm là điều rất bình thường. Người sau là lực lượng vũ trang trong xưởng, có đủ tư cách đảm nhiệm. Hơn nữa, trong lòng mọi người, chức vụ này quá quan trọng, nhất định phải là một người ổn trọng, cẩn thận mới đảm đương được. Về phần Dương Tiểu Đào có thể tiến vào danh sách, hoàn toàn là do năng lực của Dương Tiểu Đào nổi bật, với lại, anh ta là một trong ba trụ cột của nhà máy cơ khí, nếu đến cả anh ấy mà cũng không được chọn, lỡ về sau có chuyện gì thì chẳng phải họ sẽ bị mang tiếng là tiểu nhân sao. Thế là, ba cái tên được đề cử, nhưng rốt cuộc trong quyết định bổ nhiệm lại chỉ chọn Dương Tiểu Đào. Điều này khiến hai người họ nghĩ sao đây? Và điều này khiến mọi người nhìn vào sẽ nghĩ thế nào?
"Vừa rồi tôi có gọi điện cho lão Hạ."
Thấy Lưu Hoài Dân vừa mở lời, Dương Hữu Ninh liền nhìn sang.
"Lão Hạ nói, đây là quyết định mà ông ấy và lão Hoàng đã bàn bạc rất kỹ."
Nói đến đây, Lưu Hoài Dân hít một hơi thuốc sâu, rồi nhẹ nhàng nhả khói ra.
"Để Dương Tiểu Đào đảm nhiệm chức vụ này, chính là vì cấp trên nhìn trúng tuổi trẻ của cậu ấy." "Những người như chúng ta, nói thẳng ra là, dù có làm thêm mười năm nữa, chưa kể thể lực có theo kịp hay không, riêng cái tinh thần này, tôi giờ ngồi lâu một chút là toàn thân khó chịu, đầu óc cũng không còn linh hoạt như trước." "Có lẽ chưa cần đến mười năm, chúng ta đã phải rút về tuyến hai rồi." "Ông thấy mình còn có thể làm được bao lâu?"
Dương Hữu Ninh sững người, lập tức cúi đầu xuống.
"Dương Tiểu Đào thì khác. Cậu ấy trẻ tuổi, có chút bốc đồng, nhưng quan trọng nhất là cậu ấy đã gắn bó với nhà máy cơ khí này từ lâu, có tình cảm với nơi đây, và luôn làm việc với lòng nhiệt huyết." "Đây cũng là lý do mà lão Hạ và những người khác đã cân nhắc."
Lưu Hoài Dân nói xong, cả văn phòng chìm vào im lặng một lúc. Lưu Hoài Dân lại mở miệng, "Thật ra, lão Hạ còn có một tầng ý nghĩa khác chưa nói ra."
Lần này, không đợi Lưu Hoài Dân mở lời, Dương Hữu Ninh đã ngẩng đầu lên, "Tôi biết rồi." "Ông ấy muốn nhân lúc chúng ta còn có thể gánh vác, còn có thể che chở cho thằng bé này lúc phong ba bão táp, để bồi dưỡng nó lên tiếp quản, đúng không?"
Lưu Hoài Dân cười, "Lão Dương, quả nhiên vẫn là lão Dương."
Dương Hữu Ninh cầm điếu thuốc đứng bên cửa sổ, "Điểm này, ngay lúc ra lệnh tôi đã nghĩ đến rồi." "Không phải là tiền nhân trồng cây sao, để mở đường cho thằng bé này. Không cần nói, tôi cam tâm tình nguyện." "Không chỉ tôi, lão Trần, lão Từ và những người khác cũng sẽ không phản đối." "Chỉ là, lão Lưu, tôi vẫn còn lo lắng."
Lưu Hoài Dân đi đến trước cửa sổ, nhàn nhạt hỏi, "Ông lo lắng điều gì?"
Dương Hữu Ninh rít mạnh một hơi thuốc, nhìn dòng chữ lớn trên tường phía xa, chậm rãi nói, "Ông không cảm thấy, dạo gần đây chiều gió có chút không đúng hướng sao?"
Lưu Hoài Dân không quay đầu lại, "Ông cũng cảm nhận được điều đó à?"
"Ừm, những làn sóng quỷ dị này." "Một đám học sinh mà lại thành ra nông nỗi này, thật không thể tưởng tượng nổi."
Dương Hữu Ninh nghĩ đến vẻ kiêu căng ngạo mạn của mấy đứa trẻ trong nhà mình, trong lòng ngoài tức giận, còn cảm thấy sợ hãi. Bọn trẻ con này, nếu bị tư tưởng sai lầm dẫn dắt, thì đó sẽ là một thảm họa.
"Có lẽ, đây chính là dự tính ban đầu khi thành lập ban đặc biệt." "Cũng là lý do cấp trên muốn Dương Tiểu Đào trở thành phó đội trưởng, vừa là giao phó trách nhiệm, vừa là để bảo hộ cậu ấy."
Lưu Hoài Dân cũng luôn chú ý thời cuộc, bèn mở miệng giải thích. Dương Hữu Ninh gật đầu, "Đúng vậy, bảo hộ."
"Thằng nhóc này, bản lĩnh thì không nhỏ, nhưng gây chuyện cũng không kém." "Chúng ta nhưng phải giám sát kỹ càng." Hơn thế nữa, nói đến đây, ánh mắt Dương Hữu Ninh trở nên thâm thúy, "Để nó trở thành một người kế nhiệm đủ tiêu chuẩn."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.