Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 136: Hoa Hoa là ai?

Hai người họ vốn đã quen mặt nhau. Nhìn Dương Tiểu Đào cầm một quyển sách tiếng Anh, Cổ Sư Phó, người quản lý thư viện, không khỏi ngạc nhiên.

"Tiểu tử ngươi có thể xem hiểu?"

Dương Tiểu Đào cười: "Một nửa nhìn hiểu, một nửa dựa vào đoán chứ sao."

"Vậy cậu đọc làm gì? Ta thật không hiểu nổi cậu đến đây đọc sách vì cái gì nữa, người ta đọc sách đơn thu���n cũng chẳng ai như cậu."

Cổ Sư Phó vừa làm việc vừa trêu đùa nói.

Dương Tiểu Đào thầm nghĩ, đọc sách đương nhiên là để kiếm học phần.

Chỉ là không thể nói thẳng ra như vậy: "Chỉ là cháu muốn nghiên cứu một chút về di truyền sinh vật."

Cổ Sư Phó nghe vậy ngẩng đầu nhìn hắn. Ngành sinh vật học, đừng nói là ở Tứ Cửu Thành, ngay cả trên toàn quốc cũng không có nhiều người tiếp cận.

Đầu năm nay, phần lớn những người có tri thức cũng chỉ vì mưu sinh.

Sinh vật học thì có thể vận hành máy móc sao? Có thể chế tạo ra máy móc sao?

"Người trẻ tuổi à. Đừng mơ tưởng xa vời!"

Cổ Sư Phó cảm thán một tiếng, rồi đưa quyển sách qua.

Dương Tiểu Đào nhận lấy. Trước khi đi, hắn lại hỏi: "Đúng rồi, chỗ chúng ta đây có từ điển tiếng Anh không ạ?"

"Từ điển ư? Cái đó thì thật sự không có."

"Tốt à, cháu chỉ hỏi chút thôi."

Dương Tiểu Đào cũng không trông cậy vào nơi này có, nói xong liền quay người rời khỏi thư viện.

Về đến nhà, châm lò sưởi, Dương Tiểu Đào dùng nước nóng ngâm chân, giải tỏa mệt m��i sau chuyến đi.

Ý định mua xe lại hiện lên trong đầu hắn.

Thật ra mà nói, việc mua một chiếc xe đạp vào đầu năm nay, độ khó của nó có thể sánh ngang với việc tậu một chiếc Ferrari hay những xe sang trọng khác ở thời hiện đại. Đương nhiên, nếu thật sự được cưỡi nó, trong mắt người khác cũng chẳng khác nào đi xe sang trọng.

Hơn nữa, muốn mua xe đạp, chỉ có tiền thôi chưa đủ, còn phải có phiếu.

Nhà máy cán thép của họ có hơn vạn người, nhưng mỗi năm, hạn ngạch (phiếu) chia xuống chỉ khoảng chục tấm. Nếu không có cống hiến, làm sao có thể cấp cho cậu?

Hơn nữa, khi cấp phiếu còn phải báo cáo lên cấp trên, chứ không phải xưởng trưởng hay phó xưởng trưởng thấy cậu thuận mắt là có thể tùy tiện cấp.

Nếu không, chẳng phải sẽ cổ vũ tham ô, mục nát sao?

Thế là, Dương Tiểu Đào lại dẹp bỏ ý nghĩ vừa mới nhen nhóm, cầm sách tựa vào đầu giường lật xem.

"Ăn Tết tốt, ăn Tết tốt!"

"Đào Ca ăn Tết tốt!"

Trong xưởng cán thép, hễ gặp mặt là mọi người lại chào hỏi nhau. Dương Tiểu Đào cũng chào mấy đồng nghi��p.

Năm nay, do có những lợi ích từ các khâu sản xuất, tổ của họ cũng có thêm thu hoạch ngoài dự kiến, nên ai nấy cũng thoải mái hơn ngày thường.

"Vương Ca, chúc mừng năm mới."

"Tiểu Đào, chúc mừng năm mới!"

"Vương Ca, tốt lành!"

Trong tiếng hoan hô rộn ràng, mọi người đi vào vị trí làm việc. Không có lãnh đạo nào phát biểu, cũng chẳng có lì xì khai xuân. Mọi thứ vẫn như năm trước, mỗi người đều bận rộn với công việc của mình.

Hiện tại, nhiệm vụ chỉ có tăng chứ không giảm so với năm trước, điều này cũng phản ánh phần nào nhu cầu xây dựng của đất nước.

Thời gian bận rộn nhưng cũng thật phong phú như vậy, luôn trôi qua rất nhanh.

Chỉ chớp mắt một cái, một vòng thời gian đã trôi qua, đã đến đầu tháng hai.

Ngoài công việc giao tiếp hằng ngày, Dương Tiểu Đào còn có thêm một nhiệm vụ khác, đó chính là nghiên cứu các luận văn, học thuyết di truyền của Mendel.

Ban đầu Dương Tiểu Đào cảm thấy, có nền tảng từ kiếp trước, hắn sẽ rất dễ dàng nắm bắt được.

Nhưng nhìn từng con chữ tiếng Anh, hắn mới biết tiếng Anh cấp bốn ở kiếp trước của mình chẳng là cái thá gì.

Ngoại trừ một vài từ tiếng Anh thông dụng có thể dịch được, mười thuật ngữ chuyên ngành thì tám cái không hiểu, hai cái còn lại cũng chỉ là đoán mò.

Việc đọc sách gặp khó khăn, Dương Tiểu Đào cũng đang nghĩ cách giải quyết.

Gặp từ mới thì ghi lại ngay, gặp câu không hiểu cũng ghi lại.

Có thời gian là hắn lại đến thư viện tìm người hỏi thăm, nhưng liên tục đi hai lần mà vẫn không gặp được ai biết tiếng Anh.

Dương Tiểu Đào cũng có chút sốt ruột, bắt đầu nhờ người hỏi thăm xem từ điển tiếng Anh có ở đâu. Thậm chí việc này hắn còn tìm đến Vương Chủ Nhậm trong xưởng, dù sao cấp lãnh đạo có mối quan hệ rộng rãi, biết đâu lại có cách.

Vương Chủ Nhậm nghe Dương Tiểu Đào muốn từ điển Anh-Hán, tìm người biết tiếng Anh, ông cũng thấy đau đầu.

Đừng thấy nhà máy cán thép của họ có nhiều người, kỹ thuật viên cũng chỉ có hơn mười người, nhưng nếu nói đến việc có thể xem hiểu bản vẽ thì chẳng có mấy ai, còn đọc bản vẽ tiếng Anh thì lại càng chẳng có một ai.

Bản vẽ mà họ đang dùng hiện tại đều là do các chuyên gia lão làng phiên dịch cho.

Vương Quốc Đống cũng rất để tâm đến chuyện của Dương Tiểu Đào, ai bảo cậu ta chịu khó học hỏi, tiến bộ thế cơ chứ, nói ra ông cũng nở mày nở mặt.

Thế là, Vương Quốc Đống tìm Từ Viễn Sơn. Từ Viễn Sơn biết chuyện liền hỏi thăm trong số các lãnh đạo của xưởng cán thép, như vậy cũng coi là giúp Dương Tiểu Đào "tuyên truyền" một phen, chuyện này cũng dần dần được lan truyền trong cấp trên.

Đêm về đến nhà, Dương Tiểu Đào dùng đường đỏ nấu bảy, tám quả trứng gà ta, ăn mấy quả vừa đủ để xua đi khí lạnh trong người.

Đây không phải là thứ hắn đổi ra từ hệ thống, mà là để che mắt người khác, hắn cố ý mua từ chợ, tốn hai đồng mua một bọc lớn. Khi đi ngang qua sân trước còn cố ý để cả nhà Tam Đại Gia nhìn rõ, cũng coi như có lý do chính đáng để giải thích.

Nếu không, ngày nào cũng ăn trứng gà thì sẽ khó mà giải thích được.

Lột vỏ trứng gà, lộ ra lòng trắng trứng trắng nõn. Vừa cắn vào đã thấy lòng đỏ trứng màu cam, một luồng hương vị ngọt ngào lập tức lan tỏa trong miệng.

Dương Tiểu Đào đang định ăn thêm, thì chợt nghe thấy trong viện truyền đến một trận tiếng ầm ĩ.

Loáng thoáng nghe được Hứa Đại Mậu kêu thảm, còn có Lâu Hiểu Nga giận mắng.

Cho nốt quả trứng gà vào miệng, Dương Tiểu Đào đứng dậy đi ra ngoài xem náo nhiệt.

Ở hậu viện, Lâu Hiểu Nga mang theo chổi lông gà đuổi theo Hứa Đại Mậu chạy quanh viện, tiếng kêu la ầm ĩ đánh thức cả đại viện.

Hứa Đại Mậu chỉ mang tất mà chạy phía trước, hai tay che kín đầu.

Hắn ăn mặc phong phanh, trời lạnh cóng khiến mặt hắn tím tái, cả người nồng nặc mùi rượu, hiển nhiên là đã uống không ít.

Vừa chạy vừa cầu xin Lâu Hiểu Nga phía sau, ấy vậy mà đám người lại đổ xô đến đây xem náo nhiệt, khiến hắn càng thêm sốt ruột không thôi, cũng không dám dừng bước.

Phía sau, Lâu Hiểu Nga vung chổi liên tục về phía Hứa Đại Mậu, vừa đưa tay lau nước mắt nơi khóe mi.

"Dừng tay, đều dừng lại cho ta!"

Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung bước lên phía trước, đứng chắn giữa hai người: "Trời lạnh thế này, hai người làm trò gì vậy!"

"Hứa Đại Mậu, các ngươi đây là làm gì?"

Hứa Đại Mậu bị luồng gió lạnh này thổi qua, cũng tỉnh rượu đôi chút. Thấy là Lưu Hải Trung, cùng một đám người xung quanh đang xem náo nhiệt, hắn vội vàng khoanh tay trước ngực, cúi thấp người vừa thở hổn hển nói: "Nhị Đại Gia, cái này, chẳng có chuyện gì cả. Hai vợ chồng tôi lời qua tiếng lại chút thôi, chẳng phải đã làm phiền mọi người rồi sao."

"Chúng tôi về đây, về đây!"

Hứa Đại Mậu nháy mắt ra hiệu cho Lâu Hiểu Nga. Chuyện xấu trong nhà không thể để truyền ra ngoài, huống chi ở trong cái tứ hợp viện này, chuyện gì truyền ra, chẳng phải sẽ thành bão táp mưa sa sao.

Ai ngờ, Lâu Hiểu Nga căn bản không nghe hắn.

Mới đầu khi gả cho Hứa Đại Mậu, nàng cũng muốn có một cuộc sống hạnh phúc viên mãn, hy vọng người đàn ông của mình trung thực, giữ bổn phận, không cần có tài cán gì lớn lao, chỉ cần yêu thương nàng là đủ.

Nhưng ai biết, mới chỉ chưa đầy một năm, Hứa Đại Mậu, người từng ngọt ngào dỗ dành nàng, đã bộc lộ bản tính thật sự.

Trước kia có người nói cho nàng Hứa Đại Mậu tệ bạc đến mức nào, chẳng phải thứ tốt đẹp gì.

Nàng chỉ cho rằng người khác ghen ghét, Hứa Đại Mậu cũng trấn an nàng như vậy.

Thế nhưng trong khoảng thời gian này, qua sự quan sát của nàng, Hứa Đại Mậu quả thực không phải người thành thật gì.

Hơn nữa, chuyện hôn nhân của mình lúc trước, nói trắng ra là bị Hứa Đại Mậu tính kế, nên mới thành ra nông nỗi này.

Nếu là lúc trước, nàng gả cho...

Lâu Hiểu Nga hối hận, đối với Hứa Đại Mậu cũng thất vọng tràn trề.

Lại thêm mãi không có con, khiến nàng gặp áp lực tâm lý rất lớn.

Hôm nay gặp phải chuyện này, nàng rốt cuộc không thể nhịn được nữa, mọi uất ức trong lòng bộc phát ra vào thời khắc này.

"Về nhà, về cái gì nhà?"

"Hứa Đại Mậu, hôm nay nếu anh không nói rõ mọi chuyện, tôi sẽ không để yên cho anh đâu! Tôi sẽ ly hôn với anh!"

Lâu Hiểu Nga chỉ chổi lông gà vào Hứa Đại Mậu, gào lên giận dữ.

Giờ khắc này, những người trong viện rốt cuộc biết thế nào là tính khí tiểu thư.

"Ly hôn?"

"Trời ơi, Hứa Đại Mậu đây là làm chuyện gì táng tận lương tâm thế này!"

"Hắn ta thì có chuyện gì là không làm được chứ? Tên khốn xấu xa đó."

Những người xem náo nhiệt nghe thấy từ ly hôn, lập tức hứng thú hẳn lên.

Sỏa Trụ cũng chạy tới xem náo nhiệt, đứng bên cạnh Dương Tiểu Đào, nhìn bộ dạng Hứa Đại Mậu như vậy, lập tức buông lời châm chọc.

"Sỏa Mậu, mày không phải là ra ngoài quấy rối con gái nhà người ta, rồi bị người ta bắt được chứ!"

Hứa Đại Mậu trốn ở sau lưng Lưu Hải Trung, nghe thấy Sỏa Trụ nói như vậy, lập tức nhảy dựng lên: "Sỏa Trụ, mày ngậm miệng lại!"

Sỏa Trụ cười lạnh, còn Lâu Hiểu Nga thì như bị chọc điên lại lao về phía Hứa Đại Mậu.

"Hứa Đại Mậu, anh hôm nay nói với tôi rõ ràng, kia Hoa Hoa rốt cuộc là ai?"

Lưu Hải Trung liền vội vàng cản Lâu Hiểu Nga lại. Lúc này Nhị Đại Mụ cũng tới hỗ trợ, mãi mới ổn định được Lâu Hiểu Nga.

Những người xung quanh nghe vậy, biết đúng là có chuyện này. Sỏa Trụ càng cười lớn hơn, chỉ vào Hứa Đại Mậu: "Tôi nói không sai mà! Chỉ cần nhìn điệu bộ là biết ngay hắn chẳng làm chuyện tử tế gì, nhìn cái kiểu này, nhất định là không làm chuyện tốt rồi!"

"Sỏa Trụ, mày mà còn nói bậy nữa, tao, tao..."

"Tao cái gì tao? Mày định làm gì hả? Có muốn đánh nhau không?"

Sỏa Trụ cười khoái trá, ăn Tết xong mà vẫn chưa đư��c động tay động chân chút nào, cứ thấy trong năm mới thiếu thốn cái gì đó.

Chẳng phải sao, hôm nay đã tìm thấy cái hay ho rồi.

Dương Tiểu Đào đứng đó, từ trong túi móc ra hạt dưa, ung dung cắn.

Đối với Hứa Đại Mậu, hắn có thể không ngừng hạ thấp giới hạn làm người của mình.

Còn đối với Lâu Hiểu Nga, Dương Tiểu Đào chỉ có thể thầm lặng gửi lời chúc phúc.

Một bên Diêm Giải Phóng mắt sáng rực lên, những cảnh kịch như thế này thì thật hợp để cắn hạt dưa mà.

Giống như Đào Ca trong túi có ăn không hết hạt dưa.

Hứa Đại Mậu nhìn Sỏa Trụ, rồi lại nhìn Dương Tiểu Đào, chỉ cần nghĩ lại một chút liền rõ ràng tình hình của mình. Đánh nhau với hắn chẳng phải là lấy trứng chọi đá, tự chuốc lấy phiền phức thôi sao!

Hắn cũng không thèm để ý đến tiếng kêu gào của Sỏa Trụ, quay đầu nhìn Lâu Hiểu Nga đang khóc lóc cầu xin.

"Hiểu Nga, em nghe anh nói à."

"Anh vừa uống rượu xong trở về, còn chưa kịp nghỉ ngơi tử tế mà em đã như vậy rồi, cho anh một cơ hội giải thích được không."

Hứa Đại Mậu giả bộ đ��ng thương, nhưng những người xung quanh không phải là kẻ dễ bị lừa gạt, lập tức có người hô lên.

"Hứa Đại Mậu, mày còn đắc ý cái gì nữa?"

"Mau nói Hoa Hoa là ai đi? Là cô gái nào vậy? Chúng tôi cũng dễ nghe ngóng mà."

"Không nhất định là cô nương, có thể là quả phụ."

"Ha ha"

Hứa Đại Mậu vô cùng tức giận, nhưng lại không thể ra sức với đám đông, chỉ có thể tiếp tục nhìn về phía Lâu Hiểu Nga cầu xin: "Anh thật sự không biết Hoa Hoa nào cả."

"Em còn không hiểu anh sao, uống say là hay nói bậy bạ, em tin anh đi, anh thật sự không làm chuyện gì có lỗi với em!"

Lâu Hiểu Nga lại là không tin, lạnh giọng hỏi: "Hoa Hoa là ai?"

"Anh say mà còn có thể gọi tên, còn có thể nói ra điều khó xử nữa sao?"

Lâu Hiểu Nga là thật sự tức điên lên. Ban đầu nàng vốn đang hầu hạ Hứa Đại Mậu nghỉ ngơi, nàng cũng biết tính chất công việc của Hứa Đại Mậu là đi chiếu phim cho người ta, sẽ được khoản đãi, nên mới để mặc hắn ra ngoài xã giao.

Chỉ là lần này, Hứa Đại Mậu uống nhiều quá thì cũng thôi đi, đằng này còn ôm nàng mà hung hăng gọi tên Hoa Hoa, cái vẻ thân mật ấy, nghe mà nàng phải đỏ cả mặt.

Từng dòng chữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể quên.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free