(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1371: dối trá tháng ngày
Tại phòng họp của một cơ quan.
Một buổi tiệc trà đang diễn ra.
Toàn những lão già tuổi cao, ngủ ít hơn người khác, dậy sớm tinh mơ đã đến đây để chia sẻ tin tức tốt.
Đương nhiên, nhân lúc vui vẻ thế này, châm điếu thuốc lá cũng là tâm nguyện của mấy lão già.
"Lần này hay thật, chưa đầy một năm mà đã hoàn thành được việc này rồi."
"Lão Vương và những người khác lần này quả là làm rạng danh!"
Hoàng Lão cầm điếu thuốc, cảm thán với người đối diện.
"Các đồng chí của chúng ta, làm cũng không tệ chứ!"
"Nếu không phải chúng ta ở phía sau hỗ trợ hết thế này đến thế kia, thì làm sao họ nhanh được như vậy?"
"Nếu bảo tôi nói, ít nhất ba phần công lao phải kể đến chúng ta đấy."
Tôn Lão nhả khói thuốc, mặt mày đắc ý.
Hạ Lão cũng gật đầu theo, nhưng không nói nhiều.
Cái gì thuộc về họ, thì chẳng chạy đi đâu được.
Cái gì không phải của họ, thì nghĩ cũng vô ích.
"Mà này, tôi nghe nói, cái lão già 'Tháng ngày' kia?"
"Mấy ông nói xem, có phải bọn chúng bị chúng ta dọa cho chết khiếp không!"
Lão Ngưu ngồi sau cùng bỗng trợn mắt, trông rất vui mừng.
Gã bình thường không mấy khi nói chuyện, nay bỗng thốt ra lời này, khiến mọi người được phen bất ngờ.
"Lão Ngưu, bao nhiêu năm rồi ông mới khai sáng được như vậy, tốt lắm, tốt lắm."
Tôn Lão ra vẻ vui mừng.
"Tôn Hầu Tử, ông mà muốn ra oai thì cứ nói thẳng ra đi."
"Trong số những người ngồi đây, chỉ có ông là nhất rồi, mà vẫn còn mặt mũi mở miệng nói nữa!"
Lão Ngưu chẳng hề nể nang gì.
Đương nhiên, lời hắn nói cũng là thật, mấy lão già trong cơ quan, ai mà chẳng biết ai.
Nếu thật mà đánh nhau, Tôn Lão chính là loại bét bảng.
Bình thường cũng chỉ thích ba hoa, thuộc loại vừa kém cỏi lại vừa nghiện làm màu.
"Hừ, ông đúng là vênh váo thật đấy."
Tôn Lão tức đến mức cả người run lên, lại quay người đi không dám đối mặt.
"Lão Ngưu, ông nghe được chuyện này từ đâu vậy?"
Hoàng Lão tỏ vẻ hứng thú, mặc dù việc này ai cũng biết rõ, nhưng cụ thể thế nào thì chưa ai nói ra.
Mấy người nhìn lão Ngưu, đều hỏi han.
"Hắc hắc."
"Mấy ông cũng biết đấy, viện của chúng tôi tin tức linh thông lắm, người khác không biết, chứ tôi làm sao mà không rõ được?"
"Bên 'Tháng ngày' đang than trời trách đất, cả nước chúng nó cứ như vừa mất cha ruột, nhưng ngặt nỗi lại giận mà chẳng dám nói gì."
"Tôi đoán, chắc bọn họ sợ chọc vào chúng ta, lại được nếm 'một viên' nữa thì bỏ mạng."
Ha ha.
Lão Ngưu vỗ ngực nói một cách sảng khoái, cảm thấy rất hả dạ.
Hạ Lão ngẩng đầu lên.
"Chỉ còn một ngày nữa, kẻ đó có tức chết cũng phải ráng thoi thóp mà sống."
"Tôi thấy, tám chín phần mười là bị việc này kích động rồi."
Hạ Lão bưng tách trà men sứ lên nhấp một ngụm, rồi bổ sung, "Năm đó khi phán xét, hắn đã thoát được một kiếp."
"Lần này, coi như bù đắp vậy."
Mấy người trầm ngâm gật đầu.
Món nợ năm xưa, họ không có cách nào tự quyết định được.
Nhưng bây giờ, họ dùng cách thức quật khởi này, để đòi lại.
"Tháng ngày vẫn rất dẻo dai."
Hoàng Lão trầm mặc một lúc rồi trịnh trọng mở lời.
"Đặc biệt là trong lĩnh vực học hỏi, không thể không nói, chúng rất có mánh khóe."
Hạ Lão hiếu kỳ, "Lão Hoàng, ông có phải lại nhận được tin tức gì mới rồi không?"
Hoàng Lão gật đầu, "Hôm qua bà Lý Dung gọi điện thoại đến, nói là doanh số nồi cơm điện của chúng ta bắt đầu sụt giảm, nhất là bên 'Tháng ngày' đã bắt đầu bắt chước, sản phẩm chất lượng không tệ, cộng thêm nhiều yếu tố khác, đã giáng một đòn không nhỏ vào thị trường Đông Nam Á của chúng ta."
"Đặc biệt là ở Java, gần đây tin tức khá ít ỏi, các đồng chí Bộ Công Thương đang điều tra tình hình, hy vọng mở lại được thị trường."
Mấy người ngồi đây, dù căm ghét hành vi đáng xấu hổ này, nhưng cũng chẳng có cách nào khác.
Bởi vì trong nước cũng toàn là kiểu 'hàng nhái' như thế này.
Hơn nữa, họ cũng đã biết từ bà Lý Dung về chuyện bản quyền, đối với Hoa Hạ mà nói, căn bản là không thể.
Nghĩ đến việc được quốc tế bảo hộ bản quyền, trước tiên ông phải vào được vòng tròn của người ta chứ, trở thành một trong các quốc gia thành viên thì mới được chứ.
Nhưng bây giờ, ngay cả cái liên minh đó họ còn chưa vào được, nói gì đến bảo hộ độc quyền, nằm mơ à.
Muốn kiếm ngoại tệ, thì phải chấp nhận mạo hiểm thôi.
Hiện tại điều họ có thể làm, chính là dùng sản phẩm tốt hơn, chi phí thấp hơn, để cạnh tranh với những kẻ làm hàng nhái.
Dùng cách này để duy trì doanh số.
"Đồ chó má, chân trước vừa đi liên hoan lớn, chân sau đã đâm lén sau lưng, đúng là loại không ra gì."
Đồng chí Lão Ngưu tính khí bốc lên, chửi một câu cho hả dạ.
Lão Lý bên cạnh cũng hừ lạnh, "Cứ như thế này thì giao lưu liên hoan cái quái gì nữa, dứt khoát năm sau đừng tổ chức nữa, nhìn cái thứ giả tạo của bọn 'Tháng ngày' kia, lão đây cứ có cảm giác muốn xông lên đánh người."
"Lời Lão Lý nói chí phải, lão đây đại đao sắp rỉ sét hết cả rồi, không có tí máu nào, mài cũng chẳng thấy vui."
Phòng họp lập tức như vỡ chợ, người này một câu, người kia một câu, toàn là lời lẽ thô tục nhưng nghe lại thấy sướng tai lạ thường.
Khụ khụ.
Hoàng Lão hắng giọng một tiếng, cắt ngang màn la lối om sòm của mấy lão già này.
Cả đám đều đã năm sáu mươi cả rồi, cứ hễ thấy chuyện gì là lại muốn xông lên làm loạn một phen, chẳng chút điềm đạm nào.
Đâu như mình, ung dung ngồi một chỗ điều khiển, chẳng phải hay hơn sao?
"Cũng may xưởng máy móc bên kia đã sớm chuẩn bị, nghe nói họ dùng hợp kim nhôm làm nồi cơm điện không chỉ nhẹ hơn mà còn đẹp mắt hơn."
"Sau khi thử nghiệm, cũng cho thấy tốc độ nhanh hơn và tiết kiệm năng lượng hơn."
"Có được mấy đặc điểm này, tôi tin rằng chúng ta sẽ có lợi thế hơn khi cạnh tranh."
Hoàng Lão bưng tách trà men sứ lên cười nhạt một tiếng, đối với xưởng máy móc, ông ấy thực sự rất hài lòng.
Hoàng Lão và mấy người kia cũng gật đầu, Tôn Lão càng thêm ngưỡng mộ, "Hàng so hàng mới thấy đẳng cấp khác biệt! Lão Hạ, ông nhặt được của quý rồi."
"À phải rồi, xưởng máy móc của ông còn hợp kim nhôm thừa không, tôi bên này muốn mượn một ít để dùng."
"Khỏi phải nghĩ đến làm gì, xưởng máy móc còn chẳng đủ dùng cho riêng mình đây."
Hạ Lão lập tức từ chối, đừng thấy xưởng máy móc một mình chiếm nửa số tài nguyên hợp kim nhôm, nhưng họ cũng dùng nhiều lắm chứ.
Cứ cái đà này, còn muốn chiếm thêm hai phần từ cơ quan nữa cơ.
"Mấy ông đúng là đang giữ một ổ vàng rồi, thế mà vẫn chưa đủ à."
"Có đủ hay không, ông còn không rõ à, xưởng máy móc thì cái gì mà chẳng dùng nhiều."
Hạ Lão nói xong, Tôn Lão bĩu môi, "Được rồi, chờ thằng nhóc Dương Tiểu Đào kia trở về, tôi sẽ đi tìm nó mà xin."
Tôn Lão nghĩ bụng, đến lúc đó mình không ra mặt, để ông ngoại của nó đi xin, đây cũng là vì nhà máy ô tô Thượng Hải, chắc không quá đáng chứ.
"Nếu ông có thể moi được từ tay nó ra một chút, thì coi như ông có tài đấy."
Hạ Lão thờ ơ nói, đâu biết rằng, đã sớm có người ra tay trước, và còn thành công nữa chứ.
Mấy người nói chuyện thêm một lúc, sắp xếp xong công việc gần đây rồi rời khỏi phòng họp.
"Lão Hạ, lát nữa đi họp với tôi."
"Không đi đâu, tự ông đi là được rồi."
Vừa ra cửa, Hoàng Lão liền lớn tiếng gọi lại, chuyện lớn thế này cấp trên chắc chắn có chỉ thị rồi, ông ấy định dẫn Lão Hạ đi nghe một chút, cũng coi như dọn đường cho những công việc sắp tới.
"Tôi đi thì tính vào cái gì, không đi đâu."
Hạ Lão đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra nên lập tức từ chối.
Hoàng Lão bèn tiến tới khoác tay, "Lão Hạ, việc này ông nhất định phải đi."
"Tôi nói cho ông biết, tôi dự định sau này sẽ tách xưởng máy móc này ra thành một bộ phận độc lập, đến lúc đó ông phải đứng ra gánh vác cho cấp dưới đấy."
Hoàng Lão thì thầm nhỏ giọng, Hạ Lão càng nghe mắt càng mở to.
Không ngờ cái lão Hoàng mày rậm mắt to, với hàm răng ố vàng này, lại còn có tâm tư như vậy.
Trong lúc vô thức, hai người đã ra khỏi cổng lớn, đi đến chiếc xe Jeep.
Tây Bắc, căn cứ phóng xạ.
Nhiễm Phụ cầm khăn mặt lau mặt, rồi đi đến trước mặt Dương Tiểu Đào.
"Vừa rồi có thông báo cho chúng ta, chuyến xe lẽ ra đi hôm nay, vì lí do của Lão Vương, có thể sẽ bị hoãn lại một hai ngày."
Dương Tiểu Đào đặt tay xuống khỏi cuốn sách, "Không sao, sớm một ngày hay muộn một ngày cũng không có gì khác biệt."
"À phải rồi, cái vụ 'tự hủy', khụ khụ, Vương Chủ Nhiệm thế nào rồi?"
Nhiễm Phụ lườm Dương Tiểu Đào một cái, thằng nhóc này đặt biệt danh cho người ta mà chẳng để ý gì cả, lần trước suýt nữa tự hủy trên không trung, nếu để Lão Vương nghe được thì trong lòng khó chịu biết bao.
"Hiện tại đã khống chế được rồi, nhưng mấy ngày nay sốt cao, cơ thể có chút không chịu nổi, vẫn phải nghỉ ngơi."
Dương Tiểu Đào đứng dậy, "Kiểm soát được là tốt rồi."
"Mà này, cái lão lang trung này y thuật cũng coi như không tệ."
Nhiễm Phụ gật đầu, dường như hồi tưởng lại, "Khi tôi du học ở Đức, một người bạn học bị bệnh, khi đó tìm mấy bác sĩ Tây y gần đó, châm cứu uống thuốc, mà bệnh tình vẫn chẳng khá hơn."
"Cuối cùng vẫn là nhờ một người Hoa kiều mở nhà hàng giới thiệu, tìm được một vị lão trung y, chỉ mấy mũi châm, thêm vài thang thuốc, bệnh tình liền được khống chế."
"Không thể không nói, Trung y cũng rất khá."
"Đúng vậy, đáng tiếc."
"Những năm này, ngược lại Đông y không được chào đón như Tây y."
Nói xong lời cuối cùng, Nhiễm Phụ có chút phiền muộn.
Hàn Tam Phượng nghe vậy gật đầu, "Tôi thì không đi Đức, nhưng có gặp các đồng chí từng đến 'Tháng ngày'."
Dương Tiểu Đào hiểu rõ, năm đó 'sư di trường kỹ dĩ chế di' (học kỹ thuật của người ngoài để chế ngự người ngoài), 'Tháng ngày' cũng là một trong những lựa chọn đi du học thời bấy giờ.
"Bọn họ thường xuyên kể lại những gì người 'Tháng ngày' nói, rằng Trung y chân chính chỉ có bọn họ sở hữu, nghe câu này là thấy ngứa tai rồi."
"Nhưng muốn phản bác, quả thực rất khó."
"Ngay cả về lý luận Trung y của chúng ta, bên 'Tháng ngày' cũng có rất nhiều điển tịch quan trọng, ngoài ra còn nhân lúc chiến tranh mà cướp đoạt không ít, về phương diện này, 'Tháng ngày' nói cũng chẳng sai."
Dương Tiểu Đào nghe hai người nói chuyện, đi đến một bên bắt đầu xỏ giày, đã hôm nay không về được, dứt khoát ra ngoài tìm chút việc làm.
Nếu có thể ra ngoài săn bắn câu cá, tìm được chút gì đó hữu ích, cũng có thể giúp ích cho bệnh nhân.
"Nói nhảm, bọn chúng là một lũ cường đạo thêm tiểu nhân, còn có mặt mũi nhận là chính chủ à."
"Tháng ngày, quả nhiên là dối trá mà."
Trong lều vải, Nhiễm Phụ và mấy người khác nghe Dương Tiểu Đào nói vậy đều ngạc nhiên, nhao nhao nhìn sang.
Xỏ giày xong, Dương Tiểu Đào đứng ở cửa lều.
"Cha, chú Hàn, hai người đừng nghe bọn họ thổi phồng lên."
"Cái thứ văn hóa chó má mà 'Tháng ngày' vẫn tự hào, chẳng qua cũng chỉ là chút phế liệu của Hoa Hạ chúng ta, hơn nữa còn là loại khó coi, để chúng nó nhặt được rồi coi như của báu."
"Hai người xem, cái thứ trà đạo mà chúng nó thổi phồng, cũng chỉ là bắt chước trà nghệ của chúng ta, không hề có sáng tạo mới."
"Lại còn cái thứ võ đạo thổi phồng, chẳng qua cũng chỉ là công phu biến thể của chúng ta, không có chút chiều sâu tinh thần nào."
"Thậm chí cái thứ nghề làm vườn, kiểu dáng cung điện chó má của chúng nó cũng đều là rập khuôn từ ta mà ra."
"Càng buồn cười hơn nữa là, rõ ràng là sao chép từ ta, nhưng lại cố gắng miêu tả những thứ văn hóa giả mạo này thành vô song, độc nhất vô nhị, rồi dùng chúng để giáo dục, phê bình những người khác."
"Một lũ chỉ biết thông qua tô vẽ văn hóa bắt chước, rồi từ đó thu hoạch lòng hư vinh, không phải dối trá thì là cái gì."
"Cái thứ văn hóa như vậy thì chẳng là gì cả, nghe qua cũng chỉ đáng để làm trò cười."
Nhiễm Phụ nghe vậy cảm thấy quả đúng là như thế, nhưng vẫn mở miệng hỏi, "Con nghe chuyện này từ đâu vậy?"
Dương Tiểu Đào sực tỉnh, cười nói, "Trước kia đi thư viện đọc sách, tiện thể nghe người ta kể chuyện thôi."
"Mà này, trên sách chẳng phải cũng viết như vậy sao."
Nói xong, cậu ta nhanh chóng rời khỏi lều vải, sợ cứ nói tiếp thì sẽ không xong mất.
"Lão Nhiễm, con rể ông đọc sách không ít nhỉ, nhìn vấn đề cũng rất thấu đáo đấy."
Lương Cửu, Hàn Tam Phượng hồi phục thần sắc, cười nói.
Nhiễm Phụ cũng bật cười, "Nó đó hả, trẻ người non dạ, chỉ thích đọc mấy thứ sách vớ vẩn."
"Cái bọn 'Tháng ngày' đó có gì hay mà nghiên cứu, chi bằng đọc mấy quyển sách vật lý còn hơn."
"Học hành tử tế, còn có thể cống hiến cho cách mạng."
"Ông đó ông, cái này mà còn khen cho được."
Ha ha.
Tất cả câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ, xin đừng tùy tiện sao chép.