Những ngọn lửa cháy rực thỉnh thoảng lại bùng lên dọc hai bên đường phố, khói đen che kín quá nửa con đường. Tiếng la hét chửi bới vẫn không ngừng vang lên, một đám người bản địa thấp bé, hung hãn, thỉnh thoảng lại ném đuốc vào những ngôi nhà hai bên đường, biến những cửa hàng họ đã vất vả gây dựng thành tro tàn. Nhưng đó chỉ là một góc nhỏ của thành phố. Những cuộc tàn sát dã man hơn, những chuyện tàn bạo hơn vẫn diễn ra hằng ngày.

Những người khách xa xứ sống ở nơi đây, ngoài việc tự bảo vệ lẫn nhau, họ còn phải dùng chút tôn nghiêm đáng thương còn sót lại để cầu xin lòng khoan dung của đối phương, cam chịu nỗi thống khổ thê ly tử tán, lay lắt sống qua ngày. Đối mặt với bất công, đối mặt với tàn sát, họ đã mất đi dũng khí phản kháng. Họ là những người mất nước, như diều đứt dây, như lục bình trôi dạt, trôi nổi bấp bênh, mặc cho người khác chém giết. Họ muốn phản kháng, nhưng lại sợ hãi sự trả thù tàn khốc hơn. Thế rồi, cứ thế nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, lùi bước mãi, họ đã trở thành đại diện cho sự yếu đuối, trở thành miếng thịt trên thớt của kẻ khác. Thế nên, những hành động tàn nhẫn cứ thế diễn ra hằng ngày.

Tất nhiên không phải ai cũng cam tâm chịu đựng, họ vẫn giữ trong mình một trái tim phản kháng. Và khi sự phản kháng trở nên vô nghĩa, nó biến thành chí tử. Trong phòng khám ảm đạm, ánh đèn yếu ớt chiếu rọi khắp nơi, dù là ban ngày, nơi đây vẫn lạnh lẽo và đáng sợ. Điều này là cực kỳ hiếm thấy ở Java, nơi gần xích đạo. Và lúc này, trong sâu thẳm phòng khám, trên một chiếc bàn thí nghiệm được cải tạo từ phòng chứa đồ, một lão nhân tóc hoa râm, đang đeo khẩu trang, cẩn thận quan sát khối huyết nhục trong ống nuôi cấy.

Ông là một bác sĩ, nói đúng hơn, ông là một thầy thuốc kết hợp cả Đông y và Tây y. Trong hơn nửa đời người thực hành lý luận, sự kết hợp hai nền y thuật này đã giúp ông trở thành một nhân vật nổi tiếng ở Java. Thậm chí còn là khách quý của các gia đình quan chức quyền thế. Tuy nhiên, ngay cả khi có được những mối quan hệ không tầm thường và tài sản dư dả, ông cũng không thể thoát khỏi sự thèm khát của lòng tham. Hai tháng trước, vào ngày sinh nhật ông, vợ ông dẫn hai cô con gái, hai cô con dâu cùng mấy đứa cháu nội, cháu ngoại đáng yêu ra ngoài mua sắm. Không ngờ tai họa lại ập đến. Khi ông cùng con trai và con rể chạy đến nơi, cảnh tượng trước mắt, đến nay mỗi khi nhớ lại, lòng ông vẫn ngập tràn phẫn nộ. Súc sinh, cầm thú không đủ để hình dung tội ác của những kẻ đó. Ghê tởm hơn nữa là, những kẻ đó cứ thế nghênh ngang, như không có chuyện gì xảy ra, đứng bên cạnh thi thể, nhìn họ đau khổ tuyệt vọng mà cười phá lên một cách tùy tiện. Ông mang theo người đi báo thù. Kết quả, con trai cả bị đánh chết một cách tàn nhẫn, ông cũng nhờ con rể cứu về mới sống sót. Ông tìm đến ngư���i quản lý, muốn đòi lại công bằng. Nhưng đối phương lại bảo ông phải lấy đại cục làm trọng, đừng gây chuyện. Công bằng, sao lại khó đến thế? Lúc này, ông mới nhận ra rằng cả hai bên đã cấu kết với nhau, cùng giương cao lưỡi đồ tể. Kể từ đó, lòng ông đã chết. Mục đích duy nhất ông còn sống chính là trả thù. Trả thù tất cả mọi người ở nơi này.

Chi chi... Lũ chuột đói khát lại kêu chi chi. Những con chuột bị ông nhốt, chính là một mắt xích quan trọng trong kế hoạch. "Đợi lâu không được nữa rồi, đến đây, cho chúng mày ăn no!" Giọng khàn khàn vang lên, lão nhân ôm ngực, như thể mỗi lời nói ra đều xé nát tâm can. Đặt lọ dung dịch xuống, lão nhân đứng dậy, chậm rãi đi đến chiếc thùng gỗ bên cạnh. Đeo găng tay, ông cầm một khối huyết nhục đen sì, rồi từ từ ném vào từng chiếc lồng. Ngay lập tức, lũ chuột tranh giành nhau, tiếng kêu chi chi vang lên không ngớt. Lão nhân cười qua lớp khẩu trang, sau đó là một chiếc lồng khác. Từng chiếc lồng chồng chất lên nhau, mỗi chiếc đều có chừng mười con chuột. Chưa kể, chúng cứ nháo nhác nhảy chồm chồm! Nơi đây, đúng là sân bãi của quỷ dữ.

Ngoài phòng xét nghiệm. Ngay cửa, hai gã đàn ông vẻ mặt ảm đạm ngồi hai bên dưới đất. Gã đàn ông bên trái cao lớn hơn một chút, nhưng tinh thần lại suy sụp nhất. Gã đàn ông bên phải dáng người không cao, trên tay lại nắm chặt một mẩu xương. Đây là xương của con trai hắn. Chỉ khi cầm nó, hắn mới cảm thấy con trai đang ở bên cạnh. Mới có thể kìm nén ngọn lửa giận dữ mãnh liệt ấy. Gã đàn ông cao lớn cầm trên tay một tấm ảnh đen trắng. Trên đó có vợ hắn, có con trai hắn, có con gái hắn. Nhưng giờ đây, tất cả đều đã yên nghỉ. Hắn vẫn nhớ rõ dáng vẻ thê thảm của người vợ đang mang thai. Cả con gái hắn nữa, mới mười ba tuổi đời! Lạch cạch... Huyết lệ và nước mắt cùng lúc tuôn rơi. "Khóc cái gì chứ!" Thấy vậy, gã đàn ông bên trái nổi giận gầm lên một tiếng. Mẩu xương trên tay hắn chọc thẳng vào ngực gã đàn ông! Trong thân thể gầy gò, dường như ẩn chứa nỗi phẫn nộ vô tận. "Khóc thì có thể khiến họ sống lại ư?" "Khóc thì có thể khiến họ bớt khổ ư?" "Khóc, lũ cầm thú kia sẽ chết hết sao?" "Thu lại nước mắt đi! Nếu là đàn ông, hãy nghe lời cha!" "Chuyện của cha còn chưa xong, không được khóc, không được chết!" Gã đàn ông cắn răng nói, còn gã tráng hán kia nghiến chặt răng, nước mắt vẫn tuôn, nhưng sắc mặt dần trở nên hung dữ.

Két... Cánh cửa bật mở. Lão nhân bước ra, vẫn dáng vẻ còng lưng, lôi thôi, và đầy vẻ âm u. "Muốn bắt đầu rồi!" "Các con, đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Tiếng lão nhân khàn khàn vừa cất lên, hai người liền bật dậy, không hẹn mà cùng, trong ánh mắt sự hung tàn còn nhiều hơn cả nỗi đau khổ. "Cha, chúng con chuẩn bị xong rồi! Chỉ chờ thuốc hay của cha thôi!" Gã đàn ông gầy lùn, con trai út của lão nhân, lúc này nói với vẻ sảng khoái, như thể con virus kinh khủng kia chính là thứ thuốc chữa bách bệnh. Hắn lúc này, đã nửa người nửa quỷ, nửa điên cuồng. Hay nói đúng hơn, cả ba người ở đây, ai cũng như vậy. "Ngoài cửa có mười tám huynh đệ, ai cũng mang mối huyết hải thâm cừu." Gã đàn ông nói xong, ánh mắt đỏ ngầu. "Bệnh viện, nhà ga, nhà m��y, căn cứ quân sự... từng bộ phận trọng yếu đều đã được phân công xong xuôi." "Chỉ cần cha lên tiếng, tuyệt đối sẽ phát tán nó ra trong thời gian ngắn nhất!" Lão nhân gật đầu: "Tốt!" "Lát nữa, hãy để họ vào, mỗi người một chiếc lồng!" Gã đàn ông lùn gật đầu. Sau đó lão nhân nhìn sang gã đàn ông cao lớn bên cạnh. Đây là con rể của ông. Thuở trước gả con gái cho hắn, chính là vì thấy hắn trung thực. Không ngờ, cái gã cao lớn này, đến thời điểm then chốt lại còn nhát gan hơn cả kẻ hèn nhát. Cũng may, giờ đây hắn đã biết đau là gì. "Còn con thì sao?" Khụ khụ... Lão nhân ho khan. Thấy vậy, gã đàn ông cao lớn cũng mở miệng: "Cha, bên con chỉ có ba người, chúng con nói với tiểu đệ rồi, chỉ nghĩ, sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì!" "Dù người ít, nhưng họ lại là những người phụ trách bếp ăn ở bến cảng." "Họ nói, sẽ chuẩn bị thêm một chút, thêm "gia vị" vào đồ ăn!" "Sau đó, mấy anh em chúng con sẽ cùng đi!" "Tốt!" Lão nhân lại đáp một câu. Sau đó ông đi trở lại phòng thí nghiệm, từ trong đó lấy ra ba chai rượu, bên trong chứa nửa bình chất lỏng, không nhìn ra điều gì khác thường. "Bảo họ đổ thứ này vào nước uống, hoặc trộn vào rau." "Còn lại, cứ để họ tự xử lý." Gã đàn ông cao lớn gật đầu. Lão nhân nhìn xem hai người, trên mặt lộ ra vẻ tươi sáng hiếm hoi: "Hãy lấy hết tiền trong nhà ra, mua chút rượu thịt, để bọn nhỏ được ăn một bữa no nê!" "Dạ, cha!" "Ừm!" "Đi chuẩn bị đi. Sau ngày hôm nay, nếu chúng ta có gặp lại, đó sẽ là ở địa ngục!" "Các con, đừng trách ta nhé!" Lão già ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt, nói khẽ. Ông biết rõ, một khi kế hoạch bắt đầu, tựa như mở ra chiếc hộp Pandora, tương lai sẽ trở nên không thể kiểm soát. Có lẽ, dịch bệnh sẽ nhanh chóng được khống chế. Nhưng phần lớn, sẽ là một trận tai ương. Bất quá, điều đó thì có liên quan gì đến ông nữa đâu. Sinh tử coi thường, vô dục tắc cương! Người thân đều không còn, còn sợ gì hồng thủy ngập trời!

Lão nhân nói từng lời đứt quãng, hai người kia toàn thân chấn động, lặng lẽ gật đầu. Làm những chuyện trái với lương tâm như thế này, đương nhiên là sẽ xuống địa ngục. Nhưng thì sao chứ? Họ đã ở trong luyện ngục rồi, liệu có khác gì địa ngục nữa đâu? Vả lại, ngay cả việc làm trái lương tâm, cũng có kẻ trước người sau. Họ, chẳng qua chỉ là kẻ đến sau mà thôi. Hai người gật đầu rời đi, một lát sau, một đám người từ bên ngoài xếp hàng đi tới. Lão nhân ngồi vào một bên, đó là vị trí ông từng khám bệnh cho mọi người trước kia. "Lưu bá!" Một thanh niên bước đến, trên mặt còn hằn vết máu bầm, nhìn lão nhân với vẻ cung kính. "Tiểu Thủy à!" "Lưu bá, cả nhà con, cũng đã yên nghỉ." "Tạ ơn ngài!" Tiểu Thủy cắn răng nói, Lưu bá nhắm mắt lại. "Đi đi, vì bọn họ, đòi lại công bằng." "Ừm!" Tiểu Thủy gật đầu, bước nhanh vào buồng trong. Một lát sau, Tiểu Thủy lại bước ra, trên tay có thêm một chiếc lồng được che bằng vải đen. Bước đến trước mặt lão nhân, hắn cung kính hành lễ. Sau khi Tiểu Thủy rời đi, từng thanh niên khác lần lượt bước đến. "Lưu bá, tạ ơn ngài!" "Lưu bá, chúng con đi trước!" "Lưu bá ~~ " Từng tiếng nói vang lên, nhưng mắt ông lão vẫn nhắm nghiền. Ông sợ. Sợ mình mở mắt ra, nhìn thấy họ. Cuối cùng, người cuối cùng cũng mang theo chiếc lồng rời đi. "Cha!" "Cha!" Hai người quỳ gối trước mặt lão nhân, dập đầu ba cái. "Chúng con, đi đây!" Lão nhân vẫn nhắm nghiền hai mắt, chỉ vươn tay vẫy vẫy hai lần. "Cha, kiếp sau con sẽ lại phụng dưỡng cha trọn đời." "Cha, con cũng vậy!" Nói xong, hai người đứng lên, trên tay mỗi người có thêm một ống tiêm. Không chút do dự cắm chặt vào cánh tay, lập tức tiêm vào cơ thể. Lạch cạch. Hai chiếc ống tiêm rơi xuống đất, hai người nhìn nhau, quay lưng rời đi. Một người đi về phía nam, một người đi về phía bắc. Nam hay bắc, giờ có nghĩa lý gì nữa đâu. Lần từ biệt này, hẹn kiếp sau.

Đợi hai người đi khuất, lão nhân mới từ từ mở đôi mắt vẩn đục. Nước mắt từ từ chảy xuống. Ông chậm rãi đưa tay, từ trong ngực móc ra một tấm hình. Đó là tấm ảnh gia đình của họ. Nhìn những gương mặt quen thuộc, đôi mắt vốn đã khô cạn nước mắt của lão nhân vậy mà lại ướt đẫm. "Tiểu Phương, em nói xem, dưới địa ngục sẽ có gì?" "Anh nghĩ, chắc chắn là rất khủng khiếp phải không!" Lão nhân vuốt ve tấm ảnh, vẻ mặt bi thống! "Nhưng cho dù khủng khiếp đến mấy, cũng không thể sánh bằng nỗi thống khổ vì mất đi các con đâu!" Giờ phút này, nỗi nhớ thương dâng trào như thủy triều, chỉ còn lại sự thất vọng và mất mát tột cùng. Lòng đau như cắt, không thể thở nổi. Đặt tấm ảnh vào trong ngực, áp chặt lên lồng ngực. "Cho nên, có thể đòi lại công bằng cho các con, dù phải xuống địa ngục, ta cũng sẽ mỉm cười!" Nói xong, lão già đứng dậy, chỉnh trang lại dung nhan, rồi khoác lên người bộ quần áo vẫn mặc khi đi khám bệnh dạo ngày thường. Trông ông lúc này, hệt như một lão nhân hiền từ. Cầm lấy hòm thuốc chữa bệnh, lão nhân lại đeo lên lưng, bước đi tập tễnh, thỉnh thoảng ho khan, nhưng vẫn thẳng tiến không lùi. "Ta, cũng đã đến lúc đi hoàn thành nhiệm vụ của mình!"

Sự chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản trái phép.