(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1373: giết dê
“Thomas tiên sinh, vì tình hữu nghị của chúng ta, cạn ly!”
Trong căn phòng khách lộng lẫy, sạch sẽ, một người đàn ông lớn tuổi với mái tóc đỏ, mắt xanh lam, sống mũi cao và đôi môi mỏng, đến từ Xứ Cối Xay Gió, nâng chén rượu, vẻ mặt hiền hậu.
Người đàn ông trung niên không chút do dự, lập tức cầm chén rượu lên, chẳng chút nào mang khí độ của một quốc chủ.
Bởi vì hắn biết rõ, bản thân có thể trèo lên đỉnh cao quyền lực này, chính là nhờ sự giúp đỡ của người đàn ông trước mặt.
Quan trọng hơn, là thế lực hậu thuẫn đằng sau ông ta.
Đi theo ông ta, chẳng khác nào đứng về phe Hợp Chúng Quốc.
Sau này, địa vị của hắn cũng sẽ ngày càng vững chắc.
“Thomas tiên sinh, vô cùng cảm tạ ngài.”
Cạch!
Hai chiếc ly đế cao chạm vào nhau, hai người vui vẻ nhấp cạn ly rượu vang.
Khụ khụ...
Harto gần đây có chút cảm mạo, cổ họng luôn không được tốt.
Uống rượu lại càng khiến họng rát hơn.
“Sau này, Java này sẽ dựa vào ngài để lèo lái, tôi tin rằng dưới sự lãnh đạo của ngài, Java nhất định sẽ có một tương lai tươi sáng.”
Thomas nói xã giao, Harto cũng cười, dường như đã nhìn thấy một tương lai tốt đẹp.
“Đương nhiên, bước đi này sẽ rất khó khăn, nhưng tôi tin tưởng, ngài sẽ không làm chúng tôi thất vọng, phải không?”
Harto gật đầu dứt khoát, “Ngài yên tâm.”
“Ngay từ đầu tôi đã muốn xử lý đám cừu non này rồi, giờ đây, lũ cừu này càng lúc càng lộng hành, chẳng có chút giác ngộ nào của loài cừu!”
“Gần đây lại còn kiếm được khối tài sản khổng lồ thông qua một phi vụ, quả là không biết sợ hãi là gì!”
“Đám cừu này, nếu không tiêu diệt, nhân dân Java sẽ vĩnh viễn không được tự do!”
Harto tức giận nói, cứ như thể sự yếu kém của Java đều là do lũ cừu này mà ra.
“Ừm, Java có ông, quả là một điều may mắn!”
Thomas nói một cách bâng quơ, rồi tiện thể hỏi, “Các ông định khi nào ra tay?”
“Ngày mùng một tháng tới, chính là ngày tốt lành.”
“Ừm, hành động gọn gàng một chút. À phải, tài sản của chúng là tài sản của chúng ta, phải bảo vệ thật tốt!”
“Hơn nữa, cần kiểm soát chặt chẽ, chỉ có như vậy mới có thể không ngừng vặt lông cừu được!”
“Ngài yên tâm, sau khi tịch thu tài sản của lũ tiện chủng đó, chúng tôi sẽ giữ lại một số kẻ ngoan ngoãn biết vâng lời, để sau này còn tiếp tục vặt lông!”
“À phải rồi, tôi sẽ dành riêng cho ngài một phần, như một món quà tri ân!”
“À, ha ha. Vậy thì quá cảm ơn ngài rồi!”
“Ngài nói quá lời! Đợi khi ngài trở lại lần nữa, nơi đây sẽ là một Java tràn ngập khí tức tự do.”
Thomas nghe vậy thì cười, r��t hài lòng.
Chuyện như thế này, Xứ Cối Xay Gió của họ chẳng phải lần đầu làm, mỗi lần vặt lông cừu đều thu về đầy ắp lợi lộc.
Gần đây Xứ Cối Xay Gió vì dịch bệnh lần trước mà quốc lực thụt lùi hơn mười năm, kinh tế trong nước càng thêm trì trệ, không thể không dựa vào việc bóc lột phụ nữ để kiếm tài sản.
Mà giờ đây, thời điểm vặt lông cừu lại đến.
Hắn tin tưởng, dựa vào số lông cừu ở đây, đất nước sẽ có thể vực dậy một đợt.
Còn về phần dê sống hay chết, hay cảm nhận của bầy cừu ra sao, họ mới bận tâm làm gì.
Sinh ra đã là cừu, trời định là kẻ yếu.
Trong thế giới cá lớn nuốt cá bé này, chúng sinh ra để làm chất dinh dưỡng cho kẻ mạnh.
“Ông làm việc, chúng tôi yên tâm!”
Harto cảm thấy hưng phấn lạ lùng, nhưng rất nhanh lại nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt biến đổi.
“Tuy nhiên, Thomas tiên sinh.”
“Ngài cũng nghe nói chuyện về con rồng phía bắc chứ?”
“Thứ có uy lực mạnh mẽ như vậy, thực sự không thành vấn đề sao?”
Harto nhỏ giọng hỏi.
Đương nhiên hắn đã nghe nói chuyện đó.
Vừa mới nghe tin ấy trong phòng làm việc, hắn đã tái mặt ngay lập tức.
Thuộc hạ của hắn cũng hoang mang, suýt chút nữa đã bỏ chạy thục mạng.
Đến nỗi, trong khoảng thời gian này, tần suất quấy rối những con cừu non đó cũng giảm hẳn.
Chúng sợ chọc vào sự tồn tại đáng sợ đó.
Chúng cũng chẳng muốn hứng chịu thảm kịch như việc ăn hai quả bom ngày nào.
Dù chỉ một quả cũng không được.
Thomas nghe vậy, trong lòng nổi lên một cơn lửa giận.
Dân tộc ưu tú như Xứ Cối Xay Gió chúng ta còn không làm được, mà một chủng tộc bị nửa thực dân lại làm được, quả là một sự sỉ nhục!
Những chuyên gia trong nước, đúng là một lũ chó má.
Tuy nhiên, Thomas nhanh chóng trấn tĩnh lại, nhã nhặn nói, “Ông yên tâm, sừng cừu non dù mài bén đến mấy, cũng chỉ có thể diễu võ giương oai trên đường phố.”
“Hợp Chúng Quốc vĩ đại sẽ cho chúng biết, một khi xuống nước, chính là tai họa cho lũ cừu non!”
Harto nghe vậy, cảm thấy an tâm đôi chút.
Dù sao, số liệu đối phương công bố cũng chỉ khoảng hơn một ngàn cây số, còn cách chúng ta xa lắc.
Trừ phi, chúng có những thứ vũ khí tầm xa hơn.
Nhưng liệu điều đó có thể không?
Nghĩ đến đây, Harto nhẹ nhàng thở ra.
Hai người lại trò chuyện một lát, chủ yếu là Thomas kể về hành trình về nước của mình.
Thomas cười nói qua loa đại khái, hắn sẽ bay đến Sư Thành trước, sau đó đến Mạnh Mua, rồi đến các thành phố nổi tiếng ở Châu Âu, cuối cùng trở về Xứ Cối Xay Gió để tham gia cuộc tuyển cử chính phủ năm nay.
“Thomas tiên sinh, cầu chúc ngài thành công mỹ mãn.”
Harto lần nữa nâng ly rượu.
“Cảm ơn lời chúc phúc của ông.”
Hai người đặt ly xuống, lập tức đi ra ngoài.
Đến cửa, họ thấy một ông lão cõng hòm thuốc đứng cung kính ở đó.
“Ừm? Sao ở đây lại có một người Hoa?”
Thomas lộ ra vẻ chán ghét, Harto vội vàng nhỏ giọng giải thích.
Khi Thomas biết được đây là một bác sĩ giỏi, ông ta lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.
“Hắn chữa bệnh cho ông.”
“Ông, lại muốn gi-ết dê.”
“Đây quả là một vở nhạc kịch tuyệt vời!”
Thomas cười, Harto cũng lộ ra nụ cười thấu hiểu.
“Tôi sẽ ghi chép lại tất cả, đợi ngài trở về!”
“Thật sao? Vậy sẽ là món quà tuyệt vời nhất của tôi.”
“Được phục vụ ngài, đó là vinh hạnh lớn lao.”
Hai người bình thản nói chuyện như không có chuyện gì, hoàn toàn không nhận ra tia phẫn nộ chợt lóe lên trong mắt ông lão.
Khi Thomas đi ngang qua bên cạnh ông lão, ông lão đột nhiên hắt hơi một cái, những giọt chất lỏng li ti lập tức văng lên người Thomas.
Thomas nhíu mày, nhưng rồi lại nghĩ đến điều gì thú vị, liền xoay người bỏ đi.
“Vào đi!”
Đưa tiễn khách xong, Harto lên tiếng, lính gác cổng lập tức tiến đến lục soát người ông lão, sau khi xác nhận không có nguy hiểm, ông lão lúc này mới bước vào văn phòng.
Nửa giờ sau, ông lão rời khỏi phủ đệ, đi đến chỗ không người, ho sặc sụa.
Trong phòng, ông đã cố gắng kìm nén.
Nhưng giờ đây, tất cả đều đáng giá.
“Chưa đủ, vẫn chưa đủ.”
Ông lão nắm chặt tay, sau đó cầm hòm thuốc lên, rồi bước tiếp.
Nơi đó, một bữa tiệc quý phái của các phu nhân đang diễn ra.
…
“Dương, đồng chí Dương, anh đi xa quá rồi!”
“Thủ trưởng sẽ lo cho anh đấy.”
Trên lưng ngựa, một cảnh vệ cảnh giác nhìn bốn phía, oán trách với Dương Tiểu Đào đang cưỡi ngựa bên cạnh.
Nếu không phải cấp trên có lệnh phải theo bảo vệ người này, hắn đã sớm kéo người này trở về doanh trại rồi.
Lúc trước, hắn còn tưởng rằng là ra ngoài dạo chơi ngắm cảnh, thưởng ngoạn phong cảnh Tây Bắc.
Nào ngờ, vừa rời khỏi cứ điểm đã mải chơi, hiện tại lại còn đi đến tận chân núi.
Nơi này không phải nơi họ thường lui tới.
Nhiều nơi không biết ẩn chứa nguy hiểm gì đâu.
Dương Tiểu Đào ngồi trên lưng ngựa, cõng khẩu súng 63 mượn được, thờ ơ nói, “Đồng chí Giờ, không cần căng thẳng đâu!”
“Nơi này, cũng chỉ mất nửa ngày đường, không tính xa đâu!”
“Một lát nữa thôi, chúng ta sẽ quay về.”
Tuy nói vậy, nhưng con ngựa vẫn cứ chạy lên phía trước, khoảng cách đến ngọn núi càng ngày càng gần.
“Không phải, đồng chí Dương, anh, anh ra đây để làm gì chứ!”
“Tôi nói cho anh biết, cả khu này con mồi đã bị bắt hết rồi.”
“Những năm trước người ta còn chẳng có gì ăn, anh nghĩ có thể còn sót lại sao!”
Giờ khuyên lơn từ phía sau, nếu có con mồi thật, thì họ đã sớm ra bắt rồi, làm gì còn ở lại đến bây giờ chứ!
“Nhỡ đâu chứ, anh phải biết, động vật ấy mà, chúng cũng như cỏ dại, lửa hoang thiêu chẳng hết, gió xuân thổi lại mọc lên à!”
“Nhỡ đâu gặp phải dê rừng thì sao, đây chính là thịt ngon đấy!”
Dương Tiểu Đào chăm chú nhìn phía trước, cười mỉm.
Con ngựa Mông Cổ dưới thân anh ta rõ ràng đã hơi già, tốc độ chạy chậm chạp mà lại còn hơi xóc nảy.
Nếu có phát hiện con mồi nào, chắc cũng chẳng đuổi kịp.
Lúc đó, sẽ phải xem tài bắn súng của anh ta!
“Đồng chí Dương, anh, anh không phải là định đi săn dê rừng phía Bắc đấy chứ?”
“Thật ra chúng rất ranh mãnh, đừng nói không có, cho dù có, cũng chưa chắc bắt được.”
Dương Tiểu Đào chỉ mỉm cười, không trả lời, vì anh biết nói nhiều cũng vô ích, chi bằng cứ làm.
Lần này anh ra ngoài, đúng là để săn dê rừng phương Bắc.
Loài dê này, ở đây được coi là món ngon nhất, mang về không chỉ để bồi bổ, mà còn giúp bệnh nhân hồi phục thể lực.
Tuy nhiên, những con dê rừng phương Bắc này quả thật như lời Giờ nói, rất khó bắt.
Chúng thường hoạt động lúc chạng vạng tối, thích tụ tập thành đ��n hoạt đ��ng trên các vách đá cheo leo, và đặc biệt giỏi leo trèo cùng nhảy vọt.
Chúng có thể tự nhiên lao vút qua những vách đá hiểm trở.
Quan trọng nhất là, chúng có tính cảnh giác cực cao, sẽ cử "lính gác" đứng trên tảng đá lớn không xa đàn, chăm chú quan sát mọi động tĩnh xung quanh.
Một khi phát hiện tình huống dị thường, cả đàn sẽ ngay lập tức leo lên những vách núi cheo leo một cách điềm nhiên.
Vậy nên, để phát hiện ra chúng, cũng là một chuyện vô cùng khó.
Tuy nhiên, đây là nan đề với người khác, nhưng với Dương Tiểu Đào, lại là chuyện dễ dàng.
Ai bảo anh có Tiểu Vi cơ chứ.
“Dừng lại!”
Đột nhiên, Dương Tiểu Đào đưa tay giữ chặt dây cương, chiến mã chậm rãi dừng lại.
Trong lòng anh, tiếng Tiểu Vi vui mừng vang lên.
Cuối cùng cũng tìm thấy rồi!
“Chỗ đó, thấy không?”
Dương Tiểu Đào theo chỉ dẫn của Tiểu Vi, chỉ về phía một vách đá đằng trước, mấy bóng dáng màu xám như ẩn như hiện.
Giờ dụi mắt, chẳng thấy gì.
Anh ta ngờ rằng Dương Tiểu Đào đang đùa mình.
“Xuống ngựa, chúng ta lén đến xem một chút, đừng quấy rầy chúng.”
Nói rồi, Dương Tiểu Đào cầm lấy súng kiểm tra một lượt, sau đó ẩn mình trong bụi cỏ cẩn thận di chuyển về phía trước.
Giờ dù chưa thấy gì, nhưng vẫn đi theo sau lưng Dương Tiểu Đào.
Cùng lúc đó, Tiểu Vi đã lên tới vách đá.
Hai người cẩn trọng từng bước tiếp cận đến cách đó hai trăm mét.
Lúc này, Giờ đã nhìn rõ những gì đang nghỉ ngơi trên vách đá.
Đúng là bầy dê rừng phương Bắc mà họ đang tìm.
Trong nháy mắt, mắt Giờ trợn tròn, nhìn về phía Dương Tiểu Đào với ánh mắt đầy vẻ sùng bái.
May mắn này, đúng là quá lớn!
Dương Tiểu Đào chăm chú nhìn phía trước, lần này anh đã nhìn rõ ràng.
Những con dê rừng phương Bắc này không hề nhỏ, hơn nữa đều có sừng.
Trong đó, Dương Tiểu Đào quan sát con lớn nhất, sừng của nó to bằng cánh tay người lớn.
“Dương, đồng chí Dương, có đến mười mấy con.”
“Con đó, chắc là dê đầu đàn, con lớn nhất!”
“Chỗ đó, cả chỗ đó nữa, đều là dê đực trưởng thành. Trời ơi, nếu bắn được một con, đủ ăn cả mấy ngày!”
Giờ đang khi nói chuyện, líu cả lưỡi.
“Nói nhỏ thôi.”
Dương Tiểu Đào lại nhìn lên bầy dê rừng phương Bắc trên vách đá.
Sau đó anh lấy hộp đạn khẩu 63 ra, từ bên trong lấy ra ba viên đạn.
Khi Giờ kinh ngạc nhìn, Dương Tiểu Đào dùng đầu lưỡi lê của súng làm bẹp đầu viên đạn một chút.
Anh đã nhìn ra, những con dê rừng phương Bắc này không hề nhỏ, con lớn nhất chắc phải nặng gần hai trăm cân.
Muốn hạ gục nó, cần phải có cách đặc biệt.
Mài một hồi, Dương Tiểu Đào cho đạn lần nữa vào hộp tiếp đạn, chuẩn bị ra tay.
“Con lớn nhất về tôi.”
“Những con còn lại, anh bắn về bên trái, tôi bắn về bên phải, cứ bắt được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu.”
Giờ gật gật đầu, ánh mắt đầy vẻ nóng bỏng.
“Tôi đếm một, hai, ba. Đếm đến ba, bắt đầu.”
Dương Tiểu Đào hít sâu, họng súng khóa chặt con dê đầu đàn đang nghỉ ngơi trên đỉnh.
Tại khu vực núi đá này, Tiểu Vi có tác dụng hạn chế, anh nhất định phải chớp lấy cơ hội bắn đầu tiên.
“Một, hai, ba!”
Phanh!
Phanh!
Phanh phanh phanh!
Theo tiếng súng vang lên, bầy dê rừng phương Bắc ở đằng xa lập tức chạy tán loạn.
Tuy nhiên, chưa chạy được bao xa, đã có ba con dê rừng phương Bắc rơi từ trên vách đá xuống.
Trong đó, có cả con dê đầu đàn.
“Nhanh, lên đó mang về.”
Dương Tiểu Đào bước nhanh lao ra, Giờ ở phía sau nhìn vách đá trơ trọi, vẻ mặt hối hận.
Ba con dê, hắn chẳng bắn trúng con nào.
Đồng thời, nhìn bóng lưng Dương Tiểu Đào, trong lòng càng thêm bội phục.
Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đời.