Alphat đứng bên cạnh, dõi theo Dương Tiểu Đào dùng chiếc giũa trên tay, từng chút một mài dũa. Ánh mắt từ ngỡ ngàng dần chuyển sang kinh ngạc tột độ. Vừa rồi, Dương Tiểu Đào chỉ dùng những dụng cụ gia công đơn giản, tự tay chế tác ra một phi luân và một bánh răng. Chưa kể đến những thứ khác, riêng về kích thước, chúng hoàn toàn trùng khớp với các linh kiện động cơ xăng của Alphat. Phải biết, những linh kiện đó của anh ta đều do thợ máy chuyên nghiệp chế tạo. Chiếc máy móc ấy là do cha anh ta cố ý bỏ rất nhiều tiền mua từ Tây Đức về, nói đúng ra, đó là một loại dụng cụ cao cấp hàng đầu. Người thợ được mời đến là một kỹ sư cao cấp nổi tiếng trong giới cơ khí ở một đất nước khác. Nghe nói ông ta đã làm việc ở Pháp hơn mười năm, là một lão thợ lành nghề, chuyên tính phí theo giờ. Thế nhưng bây giờ, có một người ngay trước mắt anh, chỉ dùng đôi tay, một chiếc kìm đài và một cây giũa, mà hoàn thành công việc của một kỹ sư gia công bằng máy móc? Anh ta làm sao có thể tin được điều đó? Nhưng tất cả những gì đang diễn ra trước mắt lại khiến anh không thể không tin.

"Xong rồi, lắp vào thử xem sao." Đúng lúc Alphat đang suy nghĩ miên man, Dương Tiểu Đào tháo găng tay ra, nhẹ nhàng nói khi cầm hai linh kiện vừa chế tạo xong tiến lên. Cứ như thể việc làm ra hai bộ phận này dễ như làm đồ chơi cho trẻ con vậy. "À, ừm, tôi đi thử ngay đây." Dù sao thì, cứ thử trước đã. Alphat nhận lấy các linh kiện, bắt đầu lắp ráp động cơ. Chẳng mấy chốc, động cơ sau khi được cải tiến đã được lắp đặt gọn gàng. Alphat không thử nghiệm ngay mà gọi người đến lắp nó vào chiếc xe máy. Lúc này, Dương Tiểu Đào mới nhìn thấy chiếc xe máy "Liệt Mã" sau khi được cải tiến. Thân xe thấp hơn một chút so với Liệt Mã, cũng rộng hơn, khiến trọng tâm hạ thấp. Bánh xe rõ ràng lớn hơn một vòng và cũng trở nên dày hơn. "Đây là xe tôi độ lại, đặt tên là Báo Săn." Một giờ sau, chiếc xe máy đã được lắp ráp lại và đưa đến đường đua. Đây là khu vực phía sau cung điện, không ngờ lại có cả một sân tập xe máy ở đây, nhìn thoáng qua đã thấy diện tích không hề nhỏ. Không biết việc đua xe ở đây, bụi đất có thể ảnh hưởng đến cung điện không. Alphat bước lên xe máy, đội mũ bảo hiểm rồi nổ máy. Khi tiếng động cơ trầm thấp vang lên, Alphat giơ tay về phía Dương Tiểu Đào, sau đó bắt đầu tăng tốc không ngừng trên đường đua hình vòng tròn. Dương Tiểu Đào xem một lúc, rồi đến ngồi dưới một chiếc dù che nắng bên cạnh, lấy chai nước trái cây đã chuẩn bị sẵn ra uống, vừa bóc vỏ cam ăn, vừa quan sát chiếc xe máy đang lúc tăng tốc, lúc giảm tốc để vào cua trên sân. Không thể phủ nhận, kỹ năng lái xe của Alphat quả thực không tệ. Lái lâu như vậy mà một lần cũng không bị ngã. Tuổi còn trẻ, đúng là một tay đua tiềm năng. Dương Tiểu Đào vừa ăn trái cây, vừa cảm thán trong lòng. Chẳng ngờ, Alphat đang điều khiển chiếc xe máy cũng có cùng cảm xúc. Mình đã tốn bao nhiêu tiền như vậy, mà không bằng đôi tay của một người, thật sự là công cốc! "Hừm, hừm..." Nghĩ đến đây, Alphat lập tức hạ quyết tâm, sau này nếu có việc tương tự, nhất quyết phải tìm người đến, tự tay làm lấy. Khi chiếc xe máy dừng lại cách Dương Tiểu Đào không xa, và một Alphat ướt đẫm mồ hôi bước đến bên cạnh, Dương Tiểu Đào thong thả đứng dậy, "Thế nào, vấn đề đã giải quyết rồi chứ?" "Tuyệt vời!" Alphat có chút uể oải nói.

Dù không muốn thừa nhận, nhưng anh không thể không chấp nhận rằng mình kém xa Dương Tiểu Đào. Một sự đả kích như vậy, từ nhỏ đến lớn, anh chưa từng trải qua. Dư��ng Tiểu Đào thấy vậy, cũng nhận ra tâm trạng không tốt của đối phương, nhưng anh không mở miệng an ủi. Lúc này, thể hiện năng lực của mình, gây áp lực cho Alphat, sẽ giúp anh dễ bề nắm quyền chủ động hơn về sau. "Chiếc xe này không tệ, đặc biệt là trọng tâm được hạ thấp, càng thêm ổn định, điều này giúp việc vào cua trở nên dễ kiểm soát hơn!" "Hơn nữa, động cơ được cải tiến như thế cũng đáp ứng được yêu cầu về kết cấu khung máy." Dương Tiểu Đào tiến đến trước chiếc xe máy, bình luận về chiếc Báo Săn trước mặt. Alphat nghe vậy, nét mặt thoáng chút đắc ý, dù sao đây cũng là kiệt tác của riêng anh. "Thế nhưng!" Nhưng chỉ một giây sau, lời "thế nhưng" của Dương Tiểu Đào lại khiến sắc mặt Alphat trở về trạng thái ban đầu, lòng anh thắt lại, sợ Dương Tiểu Đào lại chê bai. Dương Tiểu Đào mặc kệ, anh biết muốn hoàn thành nhiệm vụ thì phải nắm giữ quyền chủ động. Cần phải khiến đối phương tâm phục khẩu phục. "Tôi thấy anh chạy, thời gian chuyển số của xe hơi dài, mỗi lần chuyển số đều có sự giảm tốc rõ rệt." "Tôi nghĩ, hoặc là bộ hộp số hiện tại không phù hợp, hoặc là cần thay lọc xăng." Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng lắc đầu, khiến Alphat cảm thấy nhói lòng. "Lọc xăng thì dễ rồi, tìm nhà máy bảo họ làm tốt hơn là được." "Còn cái hộp số này thì sao, vẫn là loại ban đầu ư?" Alphat lập tức gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, "Đúng vậy, cái này tôi dùng vẫn là do ngài thiết kế." "Thảo nào!" Dương Tiểu Đào đáp một câu, rồi không nói thêm gì nữa. Còn Alphat, anh ta bị khơi gợi hứng thú, lập tức tiến lên, thần thái cung kính. "Dương Tiên Sinh, ngài thấy cái hộp số này không phù hợp sao?"

Dương Tiểu Đào trở lại ghế ngồi, còn Alphat thì ngồi ở phía đối diện, cầm ly nước trái cây lên uống để làm dịu cơn nóng bức. "Thật ra thì, mỗi một động cơ đều cần có một bộ hộp số đi kèm." "Đương nhiên, đối với người bình thường, chỉ cần dùng được là ổn rồi, cái gì cũng có thể thích hợp, đó là điều được hoan nghênh nhất." "Nhưng đối với người trong nghề, chẳng hạn như anh và tôi, bất kỳ một chút tì vết nào cũng giống như có một hạt cát bất chợt lẫn vào ly nước trái cây này, nhìn vào đã thấy khó chịu!" "Đây là bệnh chung của những người chuyên nghiệp." Dương Tiểu Đào nói đúng vào tâm khảm của Alphat. Anh ta tự nhận mình là chuyên gia máy móc, từ nhỏ đã dốc lòng muốn tạo ra những cỗ máy tốt hơn, những sản phẩm hoàn mỹ. Làm sao có thể dung thứ dù chỉ một điểm tì vết? "Dương Tiên Sinh, ngài nói quá hay!" Dương Tiểu Đào lại xua tay, "Cậu đừng khách sáo, chúng ta mà nói, đều là người cùng chí hướng." "Người cùng chí hướng?" "Là những người có chung sở thích, chung đam mê, bạn bè, anh em." "Đúng, đúng, người cùng chí hướng!" "Tôi, Dương Tiên Sinh..." "Thôi nào, đã là người cùng chí hướng thì cậu đừng gọi Dương Tiên Sinh nghe xa lạ quá. Cứ gọi thẳng tên tôi, Dương Tiểu Đào là được." Alphat nghe vậy, lập tức xua tay, "Không, không, không được, không thể gọi thẳng tên." "Như vậy, ngài lớn hơn tôi, tôi gọi thẳng tên thì không được tôn trọng." "Hay là, tôi gọi ngài là Đào Ca đi!" "Được, vậy cứ thế nhé." Dương Tiểu Đào cười, "Alphat!" "Muốn nói cái thích hợp nhất, thì chắc chắn phải là do chính mình thiết kế ra thôi!" "Đúng vậy!" Alphat lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi, rồi hưng phấn nói. "Chẳng lẽ chúng ta không thể tự mình thiết kế một bộ sao?" Nói xong, Dương Tiểu Đào cũng đứng dậy, "Vậy còn chần chừ gì nữa, thời gian có hạn, chúng ta mau chóng bắt tay vào làm thôi." Nói đoạn, hai người liền đi thẳng vào phòng làm việc.

Ở phía bên kia, sau một thời gian trao đổi, Đường Minh Nguyệt và Mosidov cuối cùng cũng đạt được tiến triển thực chất trong việc hợp tác song phương. "Thưa ông Mosidov, xin hãy sớm thông báo lại với quý vị. Chúng tôi không thể nán lại đây quá lâu." Mosidov mỉm cười, "Cô Đường cứ yên tâm, sau đó tôi sẽ lo liệu." Nói xong, Mosidov tiễn Đường Minh Nguyệt ra cửa, rồi quay sang hỏi quản gia về tình hình của Dương Tiểu Đào và Alphat. Quản gia, người luôn chú ý đến sắp xếp cho đoàn của Dương Tiểu Đào, liền thuật lại tình hình của hai người Alphat. "Vậy mà lại làm được bằng tay sao?" Quản gia liếc nhìn Đường Minh Nguyệt ��ứng bên cạnh, rồi gật đầu ngay lập tức, "Thưa ngài, Dương Tiên Sinh quả thực chỉ dùng những dụng cụ thô sơ mà hoàn thành chế tác." "Hơn nữa, sau khi thiếu gia sử dụng, anh ấy vô cùng hài lòng." Mosidov lộ vẻ mặt ngơ ngác. Ông ta từng đến Hoa Hạ, tham quan các nhà máy cơ khí ở Tứ Cửu Thành, lúc đó thấy một đám công nhân trông coi các loại máy móc làm việc, trong lòng vẫn có chút cảm giác ưu việt. Bởi vì trong các nhà máy mà ông ta đặt mua, máy móc sản xuất đã rất phổ biến. Thế nhưng bây giờ, lại có người nói cho ông ta biết, máy móc còn không bằng đôi tay của người ta có độ chính xác cao hơn sao? Ông quay đầu, nhìn về phía Đường Minh Nguyệt. Lúc này, khi biết những gì Dương Tiểu Đào đã làm được, và nhìn thấy vẻ mặt của người đàn ông này, trên mặt Đường Minh Nguyệt cũng hiện lên một nét kiêu hãnh. "Chắc chắn là không sai." "Ở chỗ chúng tôi, kỹ năng của công nhân được phân thành nhiều cấp bậc, và Dương, chồng của tôi, chính là người có cấp bậc cao nhất trong giới thợ nguội." "Thợ nguội bậc tám!" Đường Minh Nguyệt chợt nghĩ, nếu mình thật sự có một người chồng ưu tú như vậy, cũng đâu có tệ. Đáng tiếc, cô và Dương Tiểu Đào là không thể nào. "Thợ nguội bậc tám? Lợi hại đến mức nào cơ chứ?" Mosidov giấu bàn tay nắm chặt thành đấm trong áo choàng, trong lòng tính toán. Nếu Hoa Hạ thật sự có thực lực này, thì việc h��p tác cần phải được xem xét lại để làm sâu sắc hơn nữa! "Đúng vậy." Đường Minh Nguyệt đưa ra câu trả lời khẳng định chắc nịch. Mặc dù cô biết rõ, tiêu chuẩn của Dương Tiểu Đào ngay cả trong số các thợ nguội bậc tám cũng là tồn tại đỉnh cao nhất, nhưng điều đó không cản trở cô nói ra, dù sao ở trong nước, bậc tám đúng là đã đạt đến đỉnh rồi. Mosidov bình tĩnh lại, "Vậy những công nhân bậc tám như thế này, các bạn có bao nhiêu người?" "Ừm, số lượng cụ thể thì không rõ lắm, bởi vì hằng năm đều có kiểm tra sát hạch, nhưng chắc là có hơn một vạn người đấy." Đường Minh Nguyệt thản nhiên nói, dù sao con số này đối phương cũng không thể biết rõ được. Chậc... Dù trời nóng bức, Mosidov lại hít một hơi khí lạnh. Hơn một vạn người, đó chẳng phải là hơn một vạn chiếc máy móc tinh vi sao? Trời ạ! Cái Hoa Hạ này, đúng là một cường quốc máy móc kiểu khác! Khoảnh khắc này, Mosidov đưa hai tay ra, trong lòng xác định, việc hợp tác, nhất định phải được làm sâu sắc.

"Chúng ta đi xem thử!" "Vâng, thưa ngài!" Mosidov bình tĩnh lại, rồi đi thẳng đến phòng làm việc của Alphat. Đường Minh Nguyệt cũng đi theo phía sau. Trong phòng làm việc. Dương Tiểu Đào xem xét bản vẽ động cơ đã được cải tiến, sau đó ở bên cạnh hướng dẫn Alphat cách thiết kế bộ hộp số đi kèm. Alphat cầm thước kẻ trên tay, bắt đầu thiết kế theo lời Dương Tiểu Đào hướng dẫn. Ngay từ khi thiết kế chiếc xe máy Liệt Mã, Dương Tiểu Đào đã tự mình thiết kế hộp số. Giờ đây, động cơ đã được sửa đổi, chỉ cần điều chỉnh hộp số một chút là được. "Đào Ca, tốt lắm!" Alphat nói đầy phấn khích, sự tham gia vào quá trình này khiến anh ta vô cùng thỏa mãn. Dương Tiểu Đào nhận lấy bản vẽ xem xét, về cơ bản, tất cả đều đã được sửa đổi theo yêu cầu của anh. "Không tệ, bản thiết kế này làm rất tốt!" "Dựa theo cái này mà làm, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì!" Alphat cười khúc khích, "Tuyệt vời quá, tôi sẽ đi gọi người đến chế tác ngay!" "Gọi người làm gì, không cần phiền phức vậy đâu!" Dương Tiểu Đào khẳng định nói, ánh mắt nhìn về phía chiếc máy móc đặt một bên, rồi bắt đầu xắn tay áo lên. "Alphat, nhớ kỹ, một nhà thiết kế không tự tay thao tác sẽ vĩnh viễn không thể thiết kế ra những sản phẩm ưu việt." Alphat sững sờ, sau đó nhìn thấy Dương Tiểu Đào đi về phía đó, lập tức hiểu ra, Dương Tiểu Đào muốn tự mình làm đây mà. Trong lòng anh ta đột nhiên dâng lên một sự kính nể, vị Đào Ca này, quả thật quá lợi hại. Dương Tiểu Đào tiến đến trước cỗ máy, đánh giá nó. Khi biết đây là máy được cố ý mang về từ Đức, trong lòng anh cảm thấy ngứa ngáy khôn tả. Giờ đây, rốt cuộc anh đã có thể đường đường chính chính sử dụng nó. "Nếu có thể tháo rời nó ra một chút thì tốt!" Một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu anh, sau đó, nó càng trở nên kiên định. "Phải tìm cách, nhất định phải tháo ra xem xét!" Phía sau, Alphat nhanh chân chạy đến, chuẩn bị khởi động cỗ máy. Chiếc máy này không lớn, ít nhất cũng nhỏ hơn một nửa so với Sao Kim. Thế nhưng, kích thước tuy nhỏ nhưng cấu trúc lại càng phức tạp, với một loạt nút điều khiển. Nếu không có Alphat giảng giải ở bên c���nh, Dương Tiểu Đào sẽ phải mất chút thời gian để tìm hiểu. Sau đó, Dương Tiểu Đào bắt đầu làm quen với thao tác, trước tiên thử nghiệm với một vài bộ phận đơn giản. Và theo thao tác càng thuần thục, Dương Tiểu Đào càng cảm thấy quen thuộc hơn. Chẳng phải đây chính là con đường mà Sao Kim đã đi sao? Chẳng phải đây chính là bán tự động hóa mà Sao Kim sẽ phải thực hiện sau này sao? Cái này... Cái quái gì mà máy móc "mới nhất", máy móc mới nhất đáng lẽ phải là tự động hóa chứ, phải không? Cái này nhiều lắm cũng chỉ là đồ cũ bị đào thải, bị xử lý thông tin rồi sau đó bán cho những kẻ ngốc lắm tiền nhiều của. Thật sự là, một lũ lừa đảo! Dương Tiểu Đào thầm giơ ngón giữa về phía lũ chó hoang kia trong lòng, khinh bỉ dữ dội. Quá kinh tởm, lừa gạt cái đồ đần lớn này cũng là chuyện đương nhiên thôi, nhưng mình còn muốn nghiên cứu tự động hóa nữa chứ. Liếc nhìn Alphat, Dương Tiểu Đào cảm thấy vẫn là không nên nói ra sự thật thì hơn. Dù sao, cho dù là đồ cũ, nó cũng tiên tiến hơn rất nhiều so với những gì họ đang dùng hiện tại, và cũng mạnh hơn cả Sao Kim. "Được rồi, đường thì phải đi từng bước một." "Bán tự động hóa cũng không tệ!" Dương Tiểu Đào tự trấn an mình trong lòng, có bán tự động rồi, thì tự động hóa sẽ còn xa lắm sao? "Cho nên, chiếc máy này, nhất định phải tháo ra!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên cốt truyện nhưng với ngôn từ được trau chuốt tinh tế hơn.