(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1429: ít nghĩ cách
Trong lúc Dương Tiểu Đào đang mải suy nghĩ về "sự hợp tác" sau này sẽ diễn ra thế nào, Hàn Tam Phượng bên cạnh thấy dáng vẻ đó của anh, trong lòng cũng thầm cảnh giác. Không gì khác, ánh mắt của Dương Tiểu Đào lúc này giống y hệt khi cấp trên của Thất Cơ Bộ họ đang "tính toán" chuyện gì đó.
Dương Tiểu Đào nhìn hai người, nở nụ cười thân thiện: "Tôi cứ nghĩ sẽ phải mất rất nhiều thời gian, không ngờ các anh lại giải quyết nhanh đến vậy!"
"Cảm ơn, vô cùng cảm ơn."
Vừa nói dứt lời, Dương Tiểu Đào lấy từ trong túi ra hai chiếc phiếu, rồi nhìn về phía hai người: "Thế này thì, tôi xin thay mặt nhà máy cơ khí, bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đối với sự giúp đỡ của hai vị."
"Hai chiếc phiếu xe đạp này, hai anh hãy nhận lấy."
Dương Tiểu Đào nói rồi nhét hai chiếc phiếu xe đạp vào tay hai người: "Hai anh cứ giữ phiếu này trước, lát nữa tôi sẽ cho người mang giấy chứng nhận đến."
Hai người ngỡ ngàng cầm phiếu xe đạp, vẫn chưa kịp phản ứng.
Phóng khoáng đến thế sao?
Chẳng phải họ chỉ giải có ba đề thôi sao?
Hai người hoàn hồn, vội vàng từ chối: "Dương Tổng ngài khách sáo quá, món quà này quá quý giá, chúng tôi không thể nhận."
Đừng thấy Dương Tiểu Đào thường xuyên đi xe máy, rồi lại xe Jeep, ít khi đi xe đạp. Điều đó không làm giảm đi sức hút của xe đạp vào thời điểm này. Đối với công nhân bình thường, xe đạp, một trong những món "tam chuyển nhất vang", vẫn là một "xa xỉ phẩm" thực sự.
"Không sao đâu, các anh chưa rõ đâu, việc này nếu thành công sẽ có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với toàn bộ ngành cơ khí."
"Cứ cầm lấy đi."
"Còn về tiền mua xe..."
Dương Tiểu Đào vừa định nói, Hàn Tam Phượng, người nhận ra sự không ổn bên cạnh, đã tiến lên nói: "Dương Tổng đã cho rồi thì các cậu cứ nhận đi."
"Còn tiền mua xe thì, bên bộ phận này sắp trả lương rồi, hai cậu tích cóp một chút, cuối năm cũng đủ để góp, đến lúc đó kiếm người yêu cũng dễ hơn."
Hàn Tam Phượng nói xong, hai người đều đỏ mặt, nhưng lại không phản đối.
Thấy Hàn Tam Phượng nói thế, Dương Tiểu Đào chỉ đành đứng bên cạnh cười gượng.
"Được rồi, về nhanh đi."
"Lần này kiếm được món hời, cũng đừng có mà kiêu ngạo đấy."
Hai người cười cười: "Dương Tổng, chúng tôi xin phép đi trước đây ạ."
"Được, được, hẹn gặp lại."
Chờ hai người rời đi, Hàn Tam Phượng lập tức nhìn Dương Tiểu Đào: "Cái tên cậu này, lại dám đánh chủ ý cả lên tôi, cậu giỏi thật đấy!"
"Ối dào, chú Hàn, ch�� oan cho cháu quá."
"Cháu có ý đồ gì đâu, chúng ta làm gì chú còn lạ gì. Nếu nói thật lòng thì cháu cũng phải có ý đồ với chú chứ!"
"Cậu đừng có chối, cái vẻ mặt vừa rồi của cậu y hệt lão đại của bọn tôi vậy."
"Có sao? Chú Hàn chú không thể nói lung tung nha, cháu có gì đâu, lỡ để Vương Lão nghe thấy thì không hay đâu."
Hàn Tam Phượng bĩu môi: "Lão đại của chúng ta là người thế nào, đâu phải bí mật gì ở Thất Cơ Bộ. Yên tâm, ông ấy đang tiêu sầu đấy."
Dương Tiểu Đào im lặng, nhân phẩm của Vương Lão đúng là không ai bì kịp.
Thấy Hàn Tam Phượng lại nhìn mình, Dương Tiểu Đào vội vàng mở miệng: "Chú Hàn, cháu chỉ muốn giữ quan hệ tốt thôi, có vay có trả, lần sau mới dễ mượn chứ. Thật sự không có ý gì khác đâu."
"Được rồi, lần sau thằng ranh con cậu mà còn dám có ý đồ xấu, thì đừng hòng bén mảng đến đây nữa."
"Vâng vâng vâng, tuyệt đối không dám có ý đồ xấu đâu ạ."
Trong lòng lại nghĩ, đường này không thông thì chẳng phải còn có đường trên sao. Hơn nữa, chỗ viện nghiên cứu thật sự có m��t thành viên của Thất Cơ Bộ, chính là Vương Lão đây, ông ấy rất giỏi "lừa người" đó. Nhân tài ưu tú như vậy mà không đưa sang, về nhất định phải nói chuyện với Hoàng Lão, bắt Vương Lão phải "nhả máu" một chút.
Hai người lại hàn huyên một lát, Dương Tiểu Đào cầm kết quả rồi cáo từ.
Hàn Tam Phượng tiễn Dương Tiểu Đào ra tận cổng lớn, nhìn chiếc xe Jeep khuất dần, khẽ gật đầu. Không nói những chuyện khác, việc Dương Tiểu Đào có thể nghĩ ra cách này để tính toán tỷ lệ pha trộn hợp kim đã không hề đơn giản.
"Chỉ mong sớm thành công."
Lẩm bẩm một câu, Hàn Tam Phượng quay đầu bước về phía nhà máy.
Dương Tiểu Đào rời khỏi Thất Cơ Bộ, tiện đường ghé qua xưởng sắt thép. Vừa vào Viện Nghiên cứu Liên Hợp Chi Tinh, anh đã thấy Lý Lỗi và Lý Tuấn Minh ôm một đống đồ vật chạy ra ngoài, vừa thấy Dương Tiểu Đào liền vội vàng dừng lại: "Sở trưởng, ngài đến rồi ạ?"
"À, hai cậu đang làm gì thế?"
"Xưởng sắt thép muốn xây nồi hơi mới, chúng tôi đang giúp An Tổng ạ."
"À, vậy đi đi."
Để hai người đi làm việc, Dương Tiểu Đào đi đến văn phòng, gõ cửa rồi vào. Lão đạo cùng Từ Ninh và mấy người khác đang bàn chuyện sắt tây, nên không hề phát hiện Dương Tiểu Đào đã đến.
Mấy người bàn bạc xong xuôi, sau đó mới có người nhận ra Dương Tiểu Đào.
"Sở trưởng!"
"Tổ trưởng!"
"Dương Tổng!"
Ngay lập tức, một đám người chào hỏi với đủ kiểu xưng hô, Dương Tiểu Đào từng người đáp lại.
"Các anh cứ đi làm việc trước đi."
Dương Tiểu Đào bảo mấy người ra ngoài làm việc, còn mình đi đến ngồi xuống một góc.
"Tôi nói cậu cái thằng này, chức tổ trưởng tổ nghiên cứu phát triển này đúng là của cậu mà, vậy mà cậu thì hay rồi, suốt ngày chẳng thấy mặt mũi đâu, một chốc lại đi công tác cả một hai tháng."
"Chẳng phải ông là Phó tổ trưởng sao, tổ trưởng có việc không có mặt thì phải đến lượt ông gánh vác chứ."
Dương Tiểu Đào cười, không thèm để ý chút nào. Lão đạo hừ lạnh một tiếng. Trong lòng không nói ra, nhưng vẻ mặt thì không vui.
"Đúng rồi, cái sừng dê rừng lần trước của cậu, dùng để làm gì thế?"
Nói đến đây, lão đạo liền phấn khích hẳn lên, ông ấy vẫn nhớ rõ Dương Tiểu Đào trong tay còn có hai cái lớn hơn nữa.
"Haha, tôi nói cho ông biết nhé, thứ này đúng là đồ tốt đấy."
"Có thể cầm máu, trấn tĩnh, hạ sốt, làm sáng mắt, còn có thể trị trẻ em co giật, đau đầu nữa chứ."
"Đúng rồi, cái c��a cậu cũng đừng để mất đấy."
Dương Tiểu Đào nghe liền gật đầu, sau đó nói: "Cái của cháu để ở nhà cũng vô dụng, hay là cho ông luôn đi."
"Cho tôi à?"
Lão đạo không ngờ Dương Tiểu Đào lại rộng rãi đến thế, có chút hoài nghi ý đồ của anh ta.
"Ừ, cho ông đấy."
Một lần nữa được Dương Tiểu Đào xác nhận, lão đạo lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, sau đó đi vòng quanh Dương Tiểu Đào ngắm nghía từ hai bên: "Không ổn rồi, cậu này, tự nhiên đối tốt với tôi như vậy, có phải cậu có ý đồ gì không?"
"Nói mau, có phải là cậu có ý đồ với tôi không?"
Dương Tiểu Đào trợn tròn mắt: "Haha, tôi nói lão đạo này, gì mà tự nhiên đối tốt với ông như vậy, trước kia tôi đối xử với ông không tốt sao?"
"Hừ hừ, trước kia đối tốt với tôi, đó là vì ông ham tài hoa của tôi thôi."
"Buồn nôn quá đi mất!"
Dương Tiểu Đào lập tức im lặng, hôm nay anh đúng là có "lòng yêu tài", nhưng đối với lão đạo này thì, nói thế này hơi buồn nôn.
"Cậu nói mau, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Thấy vậy, Dương Tiểu Đào cũng không nói thêm lời, đặt mạnh tờ số liệu lên bàn.
"Cậu lấy được số liệu này ở đâu ra đấy?"
Lão đạo nhìn tờ giấy Dương Tiểu Đào lấy ra, nhìn một cái liền hiểu, đây chính là tờ số liệu lần trước Dương Tiểu Đào đưa cho. Chỉ là lần này, phía sau có thêm một vài số liệu. Những con số này không phải cứ tùy tiện mà có được, phải biết khi họ làm hợp kim vonfram, thật sự đã tốn rất nhiều công sức. Nhưng cuối cùng, họ vẫn không tìm được tỷ lệ pha trộn chính xác, đến mức hiện tại viện nghiên cứu vẫn đang tiếp tục thử nghiệm. Tốn thời gian, phí sức, mà lại chưa có kết quả tốt.
"Cái này à, cháu đã nhờ người bên ngoài giúp đỡ, tính toán ra số liệu rồi."
"Tuy nhiên, trong này có vài nhóm, cần các ông kiểm tra lại một chút, tìm ra nhóm tốt nhất."
"Đúng rồi, công nghệ cụ thể thì vẫn cần các ông tự mình nghiên cứu, tôi đoán chừng sẽ tương tự với công nghệ hợp kim nhôm thôi. Mấy cái này thì phải trông cậy vào các ông thôi."
Dương Tiểu Đào nói một hồi, lão đạo im lặng, rốt cuộc cũng hiểu ra tại sao tên này lại dễ nói chuyện như vậy, lại còn phải đưa sừng dê rừng cho mình. Thì ra là đợi mình ở đây. Còn về chuyện nhờ giúp đỡ, đã không còn quan trọng nữa.
"Lão đạo, ba thứ này chính là nguyên liệu để sản xuất máy móc, ông để tâm một chút nhé."
Lão đạo hít sâu một hơi: "Tôi à, đáng lẽ ra lúc trước không nên nghe lời cậu, khiến mình vừa thoát hang sói lại sa vào hang cọp rồi!"
Dương Tiểu Đào nhìn dáng vẻ ông ta, cười cười: "Thôi đi, thật sự muốn ông ra đường mặc áo đỏ dọn vệ sinh, ông chịu nổi không?"
"Thôi được, vậy ông nhanh chóng sắp xếp đi, tôi còn phải về nhà máy cơ khí đây, ai, một đống chuyện."
Nói xong, lão đạo bĩu môi, cầm lấy tờ giấy rồi nghiên cứu.
"Viện nghiên cứu của chúng ta nhân lực hơi căng, mấy thứ này cứ từ từ mà làm thôi."
"Ông tự xem xét mà xử lý nhé, tôi đi trước đây, tối về uống rượu nhé."
Nói xong, Dương Tiểu Đào liền rời đi ngay khỏi văn phòng, lão đạo ở phía sau xoa xoa râu, bất đắc dĩ lắc đầu. Cái kiểu tổ trưởng khoán trắng việc cho người khác như vậy, chắc cũng chỉ có mỗi Dương Tiểu Đào mà thôi.
Rời khỏi xưởng sắt thép, sau khi trở lại nhà máy cơ khí, Dương Tiểu Đào liền nghe Lâu Hiểu Nga nói, Lương Đội đã cho người đến tìm anh, bảo rằng nghiên cứu có tiến triển. Nghe xong, Dương Tiểu Đào lập tức đi đến trụ sở huấn luyện.
Trong sân huấn luyện, Dương Tiểu Đào bắt chuyện xong với Lương Tác Tân, sau đó đi đến "Tổ hậu cần" mới thành lập. Tổ nhỏ này chính là Dương Tiểu Đào cố ý thành lập vì Bao Nhất Cân, ngoài Bao Nhất Cân ra, còn có ba người khác đều là những người chuyên làm thuốc nổ trong nhà máy cơ khí. Trong đó có người từng làm việc với Lương Tác Tân, cũng có cựu nhân viên Phòng Bảo vệ. Hơn nữa, có tiền lệ như Bao Nhất Cân, Lương Tác Tân cũng có những tính toán riêng. Đặc biệt là khi nghe nói viện nghiên cứu phát triển hiện tại, những người của Phòng Nghiên cứu Phát triển nhà máy cán thép trước đây đều là do Dương Tiểu Đào đào từ các xưởng, thậm chí các nhà máy khác về, Lương Tác Tân càng khẳng định Dương Tiểu Đào là kiểu người "cầu hiền như khát nước". Thế là, ông ấy kể cho Dương Tiểu Đào nghe về một số "nhân tài" mà mình biết rõ, Dương Tiểu Đào vui vẻ đồng ý, đồng thời nói rằng chỉ cần có tài năng chuyên môn, đều có thể vào làm việc ở nhà máy cơ khí, đãi ngộ sẽ như Bao Nhất Cân. Thế là, Lương Tác Tân cân nhắc kỹ lưỡng xong, cầm bút lên liên tục viết bảy tám bức thư. Đoán chừng chẳng bao lâu nữa, Tổ hậu cần này sẽ có thêm nhiều người.
Bước vào bên trong phòng, Dương Tiểu Đào liền thấy Bao Nhất Cân đang cùng mọi người xem xét chiếc hộp sắt bị viên đạn bắn nát lần trước.
"Vẫn còn đang xem à!"
"Dương Đội!"
Dương Tiểu Đào đi tới, Bao Nhất Cân và mấy người khác lập tức đứng dậy chào đón.
"Ngồi đi!"
Dương Tiểu Đào nhìn vết nứt do nổ, cẩn thận quan sát một lát: "Có tiến triển gì không?"
Bao Nhất Cân mở miệng nói: "Dương Đội, cái này bị xuyên thủng, đạn bắn vào gây ra nổ."
"Ngài nhìn, những viên đạn này cũng xuyên vào, nhưng không phát nổ, chứng tỏ chiếc hộp này vẫn hữu dụng!"
Dương Tiểu Đào lại nhìn về phía những chiếc hộp sắt khác, phần lớn bị viên đạn va chạm đến mức lồi lõm, còn có không ít đầu đạn găm vào trong đó.
Bao Nhất Cân nghe gật đầu: "Chỗ bị nổ này, hẳn là khi đầu đạn va chạm, ma sát gây cháy, kích nổ thuốc nổ bên trong, mới tạo thành vụ nổ!"
"Với tình huống này, tôi cảm thấy có thể làm dày thêm lớp vỏ sắt, cũng không cần dày toàn bộ, chỉ cần làm dày lớp vỏ ngoài là được."
"Đó là một biện pháp."
Nghe được đề nghị của Bao Nhất Cân, Dương Tiểu Đào gật đầu, nhưng lại đưa ra vấn đề mới: "Nhưng cứ như vậy, trọng lượng bọc thép sẽ tăng lên, lượng thuốc nổ cần thiết tương ứng cũng sẽ tăng."
Bao Nhất Cân nghe gật đầu, nếu đã vậy, thà trực tiếp lắp một tấm thép dày còn hơn. Nhưng đây cũng không phải là phương án cuối cùng của họ.
"Đúng vậy, chúng tôi cũng nghĩ như vậy, cho nên chúng tôi đã nghĩ ra biện pháp khác."
"Biện pháp gì?"
Bao Nhất Cân đưa chiếc hộp trên tay cho Dương Tiểu Đào: "Dương Đội, ngài nhìn này, ở đây chúng tôi đã tăng nhẹ độ dày, còn khoảng không gian thừa ra thì chúng tôi tạo thêm một bức tường kép, tường kép bên ngoài chứa hạt cát, bên trong là thuốc nổ trơ."
Dương Tiểu Đào lật qua lật lại xem chiếc hộp, không nói gì khác, biện pháp này quả thật không tệ.
"Đã thử nghiệm chưa?"
Bao Nhất Cân gật đầu: "Đã bắn thử rồi, ở cự ly gần, với súng máy hạng nặng cỡ nòng 12.7 ly trở xuống, không có vấn đề gì."
"Vậy thì tốt rồi, chờ ngày mai, chúng ta thử lại lần nữa nhé."
Dương Tiểu Đào nhìn đồng hồ, đã hơn năm giờ chiều, liền quyết định lùi việc thử nghiệm sang ngày mai.
Bao Nhất Cân gật đầu: "Được, vậy mai chúng ta thử."
Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.