(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1444: suy nghĩ tỉ mỉ cực sợ
Tây Hoa Viên.
Trong thư phòng.
Bốn người ngồi riêng rẽ, trong phòng khói thuốc lãng đãng không ngừng. Cửa sổ mở toang, gió lạnh thổi vào, cuốn đi làn khói nhưng không xua tan được những nếp nhăn hằn sâu trên vầng trán của mấy người.
"Mấy việc liên quan đến trang thiết bị cứ tạm thời thế này đã! Cứ để cấp dưới phụ trách! Chúng ta bàn sang chuyện khác!"
"Phía Hương Giang cần sớm có phương án xử lý!"
Lão giả gầy gò chủ trì cuộc họp, ánh mắt lướt qua mọi người, "Hiện giờ dịch bệnh ở đó đã bùng phát triệt để!"
"Những người có thể đi, đã sớm lên máy bay rời khỏi rồi! Nhưng mỗi ngày vẫn có người cố gắng quay về đất liền, trong số đó có rất nhiều người mang mầm bệnh. Điều này tạo áp lực rất lớn cho chúng ta."
"Càng đáng nói hơn là một số người Hợp Chúng Quốc, đã không còn hy vọng ở quê nhà, nên cũng muốn tìm đến chúng ta."
"Chúng ta phải sớm ban hành điều lệ, không thể tự rước họa vào thân, mà cũng không thể khiến đồng bào lạnh lòng!"
Ba người còn lại đều lặng lẽ gật đầu.
Hương Giang, đó là một phần không thể tách rời. Dù tình hình có nghiêm trọng đến mấy, người khác có thể bỏ mặc, phủi tay đi, nhưng đất nước thì không thể không quản.
Mà hơn nữa, đây cũng là một cơ hội!
"Tôi sẽ đi một chuyến!"
Có người lên tiếng nói, dáng người thấp bé ấy chợt toát ra một nguồn năng lượng lớn.
Trong lòng ông, sinh thời có thể chứng kiến Hương Giang trở về, âu cũng an ủi cả đời.
Và đây, chính là một cơ hội!
Mấy người có mặt đều gật đầu. Giờ phút này, cần một nhân vật có trọng lượng ra mặt để ổn định tình hình. Ông ấy đi là thích hợp nhất!
"Chúng ta phải sớm tìm ra biện pháp ứng phó với dịch bệnh!"
Một người khác mở lời, "Đây là trọng tâm để giải quyết vấn đề."
"Nhưng việc này... đâu phải dễ tìm, nhiều tổ chức nghiên cứu nước ngoài đều bất lực, trình độ trong nước chúng ta, e là khó!"
Rất nhanh có người lên tiếng, khiến không khí trong phòng càng thêm ngưng trọng.
"Mèo có đường mèo, chuột có đường chuột."
"Họ không làm được, chưa chắc chúng ta đã bó tay!"
"Tôi tin tưởng vững chắc, chỉ cần chúng ta đồng lòng, thì không nhiệm vụ nào không hoàn thành được."
Nói đoạn, ông ta lại châm thêm một điếu thuốc.
"Còn nữa, Liên minh không phải đã gửi tin, nói muốn chúng ta cử người đến hỗ trợ nghiên cứu đó sao?"
"Điều này nói lên điều gì? Rõ ràng là họ cũng cần chúng ta, rõ ràng là họ tin rằng chúng ta có khả năng!"
Lời này vừa thốt ra, lão nhân gầy gò lên tiếng trước nhất liền gật gật đầu, "Liên minh có gửi đến một thư mời, yêu cầu chúng ta cử người đến cùng nhau nghiên cứu. Thư mời này vẫn có chút trọng lượng, do Arisa ký tên, một nhà sinh vật học lừng danh, có tiếng tăm trên trường quốc tế."
"Tuy nhiên, cách thức gửi thư mời này không chính quy, chắc chắn c�� ẩn tình!"
"Vậy càng không thể đi, ai biết họ có ý đồ gì?"
Thở ra một làn khói, giọng ông ta đầy vẻ quả quyết.
Người thấp bé mở miệng lần nữa, "Dù sao đây cũng là thư mời chính thức, không hồi đáp cũng không hay. Tôi đã bảo người ta giữ lại thư mời đó ở sở nghiên cứu, và cứ trả lời rằng chúng ta cũng đang bận nghiên cứu nên không tiện cử người đi."
"Trả lời như vậy là hợp lý!"
Mấy người lại nói sang chủ đề kế tiếp, cuộc họp nhanh chóng diễn ra.
Bên ngoài viện, Đường Minh Nguyệt ngồi cùng đại tỷ, do dự một hồi lâu, cuối cùng khẳng khái nói, "Đại tỷ, em quyết định rồi, sẽ đến Hương Giang!"
Nghe vậy, đại tỷ lộ ra vẻ bất đắc dĩ.
...
Hải Tham Uy, sở nghiên cứu trên núi.
Cuối tháng mười, Hải Tham Uy đã se lạnh, trong sở nghiên cứu càng lạnh thấu xương.
Alyssa ngồi trên chiếc ghế dài ở cửa ra vào, cúi đầu nhìn cái bóng của mình in dưới ánh đèn.
Trên tay kẹp điếu thuốc dài, tro tàn rơi xuống chiếc váy ngắn màu xám mà cô không hề hay biết.
Trong đầu, vẫn hiện lên khuôn mặt thân quen ấy.
"A Toa!"
Bờ môi khẽ mở, gọi tên người khắc sâu nhất trong lòng.
"Sẽ sớm thôi, đừng vội vàng!"
Ngẩng đầu, đôi chân dài thon thay đổi tư thế, tiếng giày cao cổ va vào nền hành lang vang lên thanh thoát, nhưng ánh mắt vẫn hướng về cánh cửa sắt nặng nề phía trước.
Trong phòng, Tạp Nông vận âu phục trắng, đầu đội chiếc mũ dạ xám, dưới vành mũ là cặp kính gọng vàng che khuất biểu cảm. Chỉ cần ông ta ngồi đó thôi cũng đủ khiến căn phòng tràn ngập sự kìm nén.
Đối diện ông ta là một hán tử đầu trọc, khôi ngô, lúc này đang khoanh tay trước ngực, mắt hơi lim dim như muốn ngủ gật.
Bên cạnh hai người họ, hai lão già mặc áo blouse trắng đang tập trung nói chuyện với nhau.
"Chúng tôi nghiên cứu phần tài liệu này, những gì ghi lại trên đó hoàn toàn trùng khớp với suy đoán của chúng tôi. Virus này do con người nuôi cấy, sau đó lại trải qua một loạt biến dị không rõ. Chúng tôi cũng đã thử tổng hợp loại virus này nhưng luôn thất bại, vì chúng tôi thiếu phương pháp kiểm soát sự đột biến gen."
"Dựa trên thí nghiệm của chúng t��i trên tinh tinh đen, biểu hiện gen không phải cứ có gen đó là thành công ngay!"
"Tương tự, virus đột biến lần này, cần có dấu hiệu axit amin. Mặc dù giống với virus lần trước, nhưng các đặc tính biểu hiện lại hoàn toàn khác biệt!"
"Chúng tôi nghiên cứu vật chất di truyền cấu thành virus, cũng đều là loại ban đầu đó, axit amin, protein, và đường..."
"Hai vị giáo sư, những điều này tôi không hiểu."
Tạp Nông thận trọng ngắt lời, hai người nghe vậy không khỏi nhìn sang, chẳng hề bận tâm đến thân phận đáng sợ của đối phương.
Hay nói đúng hơn, trước mặt họ, dù là cấp trên trực tiếp của họ đến cũng vẫn sẽ như vậy.
"Ngài chỉ cần nói cho tôi biết, làm thế nào thì được!"
Hai người liếc nhau, sau đó người bên trái cầm lấy một phần tài liệu, "Thưa ngài Tạp Nông, chúng tôi suy đoán, có một số gen tồn tại đột biến biểu hiện ẩn tính, từ đó ảnh hưởng đến thí nghiệm của chúng tôi."
"Điều đáng đau đầu là, chúng tôi tạm thời chưa nắm giữ được kỹ thuật đó."
"Vậy nên các ông cần chuyên gia trong lĩnh vực này?"
"Đúng vậy!"
Hai người đồng thanh nói, sau đó người bên phải mở miệng, "Trong lĩnh vực này, vị chuyên gia bên Hoa Hạ có thể nghiên cứu ra ngô lai, còn đưa ra các lý thuyết liên quan đến đột biến gen; trong toàn liên minh, không ai phù hợp hơn ông ấy."
Nói đoạn, ông ta giơ báo cáo trên tay lên, "Bài luận văn về đột biến gen này, rõ ràng không phải ba kẻ ngu ngốc như Garrett có thể viết ra; mà trên thực tế, theo chúng tôi được biết, chính là người này đã chỉ dẫn cho họ, sau đó tên học giả dối trá Garrett kia đã cưỡng đoạt lấy."
"Đây quả thật là một sự sỉ nhục của giới học thuật."
"Nếu có ông ấy hỗ trợ, nghiên cứu của chúng ta sẽ nhanh chóng đạt được đột phá, thậm chí tìm ra phương pháp tổng hợp virus, và đồng thời cũng có thể tìm thấy cách giải quyết."
Người bên trái tự tin nói, trên mặt đột nhiên bừng lên vẻ cuồng nhiệt, "Thậm chí tinh tinh đen của chúng ta cũng có thể biến thành tinh tinh trắng ấy chứ."
Tạp Nông thấy hai người đột nhiên trở nên cuồng nhiệt, không khỏi tạt một gáo nước lạnh.
"Đối phương sẽ không đến đâu."
Giọng nói nhàn nhạt vang lên, hai người khựng lại, rồi lộ vẻ phẫn nộ.
"Tại sao?"
"Chúng ta đã gửi lời mời, tại sao ông ta lại từ chối?"
"Đây là vì sự nghiệp vĩ đại của liên minh, một công trình nghiên cứu vĩ đại đến nhường nào, một nghiên cứu có thể thay đổi lịch sử tiến hóa gen loài người, tại sao ông ta lại không đến tham gia?"
Hai người nói càng lúc càng lớn tiếng, gần như muốn xé toang căn phòng. Tạp Nông cũng chỉ đành nhẫn nhịn lắng nghe tiếng gào thét của họ, cho đến khi hai người trút hết bực dọc, lúc này mới bình tĩnh trở lại.
"Ông ấy đã tham gia tổ chức nghiên cứu của Hoa Hạ, đang tiến hành nghiên cứu rồi."
Nghe vậy, hai người liếc nhau. Họ thực sự đã nhận nhiệm vụ từ cấp trên, phải nghiên cứu ra thuốc giải trước Hoa Hạ, hay nói đúng hơn là trước cả thế giới.
Có như vậy, mới có thể làm nổi bật sự vĩ đại của liên minh.
Vì thế, họ sẽ áp dụng một vài biện pháp.
"Chúng ta cần nhiều đối tượng thí nghiệm hơn để mở rộng quy mô, hoặc có thêm dữ liệu thí nghiệm ��ể ủng hộ."
Sau khi thương lượng, hai người mới đưa ra yêu cầu của mình.
Nghe vậy, sự căng thẳng trong lòng Tạp Nông giảm bớt. Việc này còn đơn giản hơn nhiều so với việc mời người kia.
Thế giới này, xưa nay không thiếu những vật thí nghiệm dễ sai khiến.
Nếu thiếu, vậy thì tạo ra một nhóm những kẻ dễ sai khiến.
Nói xong, hai người đứng dậy rời đi. Trong phòng chỉ còn lại Tạp Nông và Gozenfsky.
"Con chó săn đã chết rồi, tôi hy vọng đó là một sự kết thúc."
Tạp Nông lấy lại vẻ bình thường, lạnh lùng nói với Gozenfsky – người vẫn giữ nguyên một tư thế.
"Kết thúc ư? Không, đây chỉ mới là khởi đầu."
Giọng Gozenfsky khàn đặc, khóe miệng nở nụ cười tàn khốc.
"Số phận của kẻ phản bội, chẳng phải đều đã được định đoạt sao?"
Nghe vậy, Tạp Nông nheo mắt, "Kẻ phản bội ư? Ngươi cũng không có tư cách nói lời này."
Gozenfsky cười lạnh, sau đó đứng dậy, "Vì ngươi đã tiếp quản, vậy ta sẽ không nhúng tay nữa."
"Khuyên ngươi một lời, hãy cẩn thận gã đàn ông đó."
Nói xong liền bước ra ngoài.
Tạp Nông vẫn ngồi tại chỗ cũ, coi những lời của gã đàn ông kia như gió thoảng bên tai.
Ông ta cũng rõ ràng đối phương rất khó đối phó, đặc biệt là trong nội bộ Hoa Hạ, càng khó lại càng thêm khó.
Tuy nhiên, ông ta cũng rõ ràng tình hình quốc tế hiện giờ.
Nội bộ liên minh, cũng đâu phải là bền chặt như thép.
Sự cố ngô lai trước đây đã bộc lộ điểm yếu của liên minh: quá chú trọng công nghiệp nặng mà bỏ bê phát triển công nghiệp nhẹ, khiến liên minh rơi vào con đường gập ghềnh.
Sự xuất hiện của dịch bệnh, lại khiến liên minh nhìn thấy cơ hội.
Đặc biệt là lần trước, Hoa Hạ dựa vào một loại thuốc đặc hiệu đã thu về bộn tiền.
Lần này tuy chưa nghiên cứu ra thuốc đặc hiệu, nhưng virus lần này lợi hại hơn, nhu cầu mua thuốc đặc hiệu của mọi người càng mạnh mẽ hơn.
Ít nhất, hiện tại Hoa Hạ kiếm được bộn tiền hơn trước rất nhiều.
"Hô..."
Tạp Nông phun ra một ngụm khí đục.
"Cứ có cảm giác rằng tất cả những chuyện này, như có một bàn tay lớn đang thúc đẩy, làm xáo trộn thời cuộc v���y."
...
"Cục trưởng!"
Alyssa theo sau, rời sở nghiên cứu, ngồi lên xe rồi mới nhỏ giọng hỏi.
"Làm không tệ."
Gozenfsky đang lái xe, lạnh lùng đáp.
Trên ghế phụ, Alyssa nghe lời khen nhưng mặt vẫn không biểu lộ thêm chút gì, "Nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta là gì?"
Gozenfsky lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía trước, bầu trời mờ tối, không khí nặng nề, mùa đông giá rét sắp đến.
"Chúng ta đã đánh giá thấp người Hoa rồi."
Nghe vậy, Alyssa cúi đầu.
"Hồi vụ ngô lai trước đây, chúng ta đã sai lầm trong việc phán đoán tình thế, rồi từng bước một rơi vào bẫy của đối phương, tạo nên cục diện chúng ta hiện tại."
"Không chỉ vậy, còn ở các phương diện khác, dù là dân sinh, quân sự, hay nghiên cứu khoa học."
"Hoa Hạ, luôn có những hành động đáng kinh ngạc."
"Còn chúng ta, luôn chậm một bước, luôn rơi vào cạm bẫy của đối phương, trở thành những kẻ hề."
Gozenfsky vừa nói, vừa dừng xe bên đường, sau đó lấy điếu xì gà trong xe ra. Alyssa lấy bật lửa, châm từ từ.
"Vậy nên, lần này chúng ta cần làm thế nào?"
"L��m thế nào? Không, chúng ta chẳng cần làm gì cả."
Gozenfsky sờ lên đầu trọc, thật sự nói.
"Chỉ cần hút thuốc, và xem kịch là đủ rồi."
Mắt Alyssa lóe lên tia tinh quái, sau đó cô rúc vào lòng Gozenfsky.
Lộp bộp.
Mưa bắt đầu lất phất rồi dần nặng hạt.
Giữa màn mưa mịt mờ, chiếc xe bắt đầu rung lắc, mơ hồ vọng ra tiếng rống giận dữ.
"Đi con mẹ nó liên minh."
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.