(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1611: Lấy ơn báo oán
Không, không được, tôi không đồng ý! Tôi muốn thanh toán dứt điểm!
Khi mọi người ở đó còn đang xôn xao bàn tán về phương án này, Giả Trương Thị đột nhiên gào lên, giọng điệu thê lương mà kiên quyết.
Nghe nói không lấy được tiền, bà ta nào chịu được.
Cơn giận bốc lên tận óc, cái đầu đang đau bỗng nhiên lại chẳng đau nữa, à, là quên mất cơn đau rồi.
"Tôi không đồng ý!"
Giả Trương Thị tiến thêm hai bước, lớn tiếng tuyên bố, sau đó ánh mắt càng thêm hung dữ nhìn Nhiễm Thu Diệp: "Tôi không cần cái kiểu hai mươi năm hay năm đồng một tháng gì đó, tôi chỉ muốn thanh toán dứt điểm một lần!"
"Cô đưa tôi một ngàn hai trăm, tôi sẽ giao nhà ngay lập tức cho cô."
"Mấy thứ khác thì miễn bàn!"
Lời vừa dứt, những người xung quanh lập tức ồ lên phản đối.
Rõ ràng, bà già này mới nói vì Bổng Ngạnh, nói gì mà ân oán này nọ, tất cả chỉ là nói nhảm.
Bà ta chỉ vì bản thân mình thôi. Đúng là một kẻ chỉ biết tư lợi!
Nhìn Giả Trương Thị với bộ dạng muốn ăn tươi nuốt sống người khác, Nhiễm Thu Diệp dù đã sớm đoán trước được nhưng vẫn không khỏi thất vọng.
Thất vọng ở chỗ, rõ ràng đều là máu mủ ruột rà, vì sao lại yếu ớt đến thế?
Chẳng lẽ, bà ta thật sự không nghĩ cho con cái chút nào sao?
Giúp một người như vậy chính là hại cả một đám người khác.
Thật không đáng!
Cô thất vọng lắc đầu, quay người bước đi.
"Phương án này, chúng ta không chấp nhận."
"Căn nhà này, bà cứ bán cho người khác đi!"
Nói rồi, cô đi đến cạnh Dương Tiểu Đào, thấy cậu đang cố nhịn cười, đành bất đắc dĩ lắc đầu: "Bà ta quả nhiên không có ý tốt."
Dương Tiểu Đào cuối cùng không nhịn được, cười phá lên: "Đúng đúng, bà ta mà có được tấm lòng thiện lương như cô thì tốt quá rồi."
Nhiễm Thu Diệp liếc mắt một cái, luôn cảm thấy lời này có gì đó không đúng lắm.
Nói xong, mấy người quay về nhà chuẩn bị ăn cơm.
Những người khác trong sân khi nghe Giả Trương Thị nói như vậy thì làm sao mà không nhìn ra được toan tính của bà ta nữa, đều nhao nhao chửi rủa rồi quay về nhà.
"Mẹ kiếp, tôi..."
Sỏa Trụ chửi rủa, vừa mới thấy Nhiễm Thu Diệp đồng ý, trong lòng hắn vừa lo lắng vừa kỳ vọng.
Lo lắng là mình sẽ mất đi căn nhà sắp có trong tay, vậy về sau mình phải làm sao?
Kỳ vọng là nếu có một ngàn đồng, mình ra ngoài mua một nơi khác chẳng tốt hơn sao?
Về sau, phương án Nhiễm Thu Diệp đưa ra khiến hắn có chút không tài nào đoán được.
Dù sao Bổng Ngạnh cũng là một cái gánh nặng mà, mỗi tháng năm đồng, nghe thì không nhiều, nhưng một đứa trẻ thì ăn uống chút đỉnh là được rồi, thậm chí còn có thể tiết kiệm tiền mà mua thịt về ăn nữa chứ.
Nhưng cuối cùng, toan tính của Giả Trương Thị bị vạch trần, khiến hắn nhận ra rằng bà già khó ưa này căn bản không hề có ý định đưa tiền cho bọn họ.
Đây là tiền bà ta muốn giữ lại làm tiền phòng thân chứ gì!
Đồ chó hoang.
Sỏa Trụ còn muốn mắng thêm vài câu, nhưng Tần Hoài Như đã liếc nhìn Giả Trương Thị, rồi cùng một bác gái khác kéo Sỏa Trụ về nhà.
Một lát sau, trong sân chỉ còn lại một mình Giả Trương Thị đứng đó, vẻ mặt tiều tụy, chán nản.
"Tôi, tôi không cần một ngàn hai trăm nữa, một ngàn cũng được, một ngàn không được thì tám trăm cũng được mà..."
Trong tiếng khóc than đó, tiếng gào thê lương của Giả Trương Thị vang vọng trong sân, cái giá ấy cứ giảm dần giảm dần, cuối cùng thậm chí còn xuống đến một trăm, nhưng vẫn không ai thèm hỏi đến.
Ai cũng đều hiểu rõ trong lòng, bà già này, chỉ vì bản thân mình thôi.
Nếu ai thật sự tin lời bà ta thì đúng là kẻ ngốc rồi.
Về đến nhà, Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp ngồi xuống chuẩn bị ăn cơm.
Trương Thanh ở một bên nhìn Nhiễm Thu Diệp tràn đầy sùng bái, cái biện pháp đó, sao cô ấy lại không nghĩ ra được nhỉ?
So với Trương Thanh, Thôi phu nhân và ông Kim nhìn Nhiễm Thu Diệp với ánh mắt càng thêm vui mừng.
Cô cháu dâu này, không chỉ có học thức, làm người lại nhiệt tình, quan trọng hơn là không cổ hủ mà còn giữ vững bản tâm, quả thật càng nhìn càng thấy hài lòng.
Với địa vị của Dương Tiểu Đào như hiện tại, người phụ nữ bên cạnh cậu ấy đã không còn đơn giản là người biết sinh con đẻ cái nữa, ít nhất không thể trở thành gánh nặng cho Dương Tiểu Đào.
Mà một người như Nhiễm Thu Diệp, còn có thể giúp đỡ Dương Tiểu Đào giải quyết vấn đề, thật đáng quý.
Hai vợ chồng già đều rất vui vẻ trong lòng, sau này khi trở về Thượng Hải cũng không cần phải lo lắng nữa!
Bên nhà họ Dương đang nói cười rôm rả, thì bên nhà Dịch Trung Hải lại thở dài than ngắn.
Nhất là Tần Hoài Như, sau khi vào cửa, sắc mặt vẫn không hề thay đổi.
Bác gái cả thấy mấy người có bộ dạng này, lại nghe tiếng Giả Trương Thị gào khóc trong sân, bèn thở dài một tiếng.
Thật ra, lúc Nhiễm Thu Diệp đưa ra phương án, bà ấy đã động lòng.
Ít nhất, trong hai mươi năm tới, Bổng Ngạnh có thể sống an ổn.
Còn lo lắng nhà họ Dương đổi ý thì không đến nỗi.
Đừng nói sau này, ngay cả bây giờ nhà họ Dương cũng có thể rút ra một ngàn đồng, việc này người khác không rõ, nhưng bà ấy làm sao có thể không biết?
Trước kia Dịch Trung Hải lúc một tháng chín mươi chín đồng, mấy năm trời cũng đã tích lũy đủ vốn liếng rồi.
Dương Tiểu Đào này tương đương với hai Dịch Trung Hải, mặc dù có con cái, nhưng ước chừng chỉ cần tiền lương của Nhiễm Thu Diệp là đủ rồi.
Cho nên, nhà họ Dương căn bản sẽ không đổi ý.
Cho nên bà ấy mới nhận ra rằng, Nhiễm Thu Diệp thật sự muốn giúp đỡ họ, và công nhận cách làm người của cô ấy.
Dù là họ cũng đã mất đi căn nhà.
Đi vào trước cửa phòng, nhìn Giả Trương Thị đang gào khóc ở đây, bác gái cả lắc đầu, rồi đóng cửa lại.
Người này ấy à, vì tư lợi đến mức này, thật sự là đến mức trời ghét đất bỏ!
"Ăn cơm đi!"
Bác gái cả nói, phá vỡ sự im lặng trong phòng.
Sỏa Trụ nghe vậy gật đầu, Tần Hoài Như lau nước mắt trên mặt, sau đó đứng dậy đi xới cơm.
Bất quá, khi mấy người lần nữa ngồi xuống, ngoại trừ Tiểu Đương và Hòe Hoa vẫn còn ăn cơm được, những người khác chẳng có chút khẩu vị nào.
Việc hôm nay đối với họ mà nói là hữu kinh vô hiểm.
Căn nhà vẫn còn đó, Giả Trương Thị muốn bán thì không ai mua.
Đây là chuyện tốt.
Nhưng mặt khác, màn kịch làm loạn này của Giả Trương Thị cũng đã khiến kế hoạch của mấy người bọn họ đổ bể.
Vài đồng bạc mà mua được cả căn nhà, nói ra thì khác gì ép mua ép bán đâu? Dù bên ngoài họ có chăm sóc Giả Trương Thị, thay Bổng Ngạnh trông nom căn nhà, thì những người trong sân cũng sẽ chẳng nhìn họ bằng con mắt khác.
Mà chăm sóc người già, chẳng phải là việc nên làm sao?
Chăm sóc con trẻ, chẳng phải cũng là việc nên làm sao?
Huống chi đó vẫn là mẹ chồng cũ và con trai của Tần Hoài Như chứ.
Chính vì lẽ đó, bộ dạng của họ mới không thể quá khó coi.
Nếu bị người trong sân nhìn không vừa mắt, muốn tố cáo lên nơi xử lý đường phố, thì nếu không khéo thật sự có thể gây ra chuyện lớn.
Bữa cơm này mấy người ăn không ngon miệng, càng chẳng có tâm trí nào để bàn bạc, thêm vào chuyện của Bổng Ngạnh, trong phút chốc ngoài tiếng ăn cơm của hai đứa trẻ, căn phòng chìm vào sự im lặng đến đáng sợ.
"Hoài Như, con mang cho bà ta chút đồ ăn đi!"
Đột nhiên, Dịch Trung Hải mở miệng, trên mặt vô cùng nghiêm túc.
"Cái gì? Bác cả, bác lẩm bẩm gì thế, hay là tai con có vấn đề rồi?"
"Bà ta đều đối xử với con như vậy, bác còn quan tâm bà ta làm gì chứ?"
Sỏa Trụ đang ngồi trên ghế bật dậy, vẻ mặt không thể tin được.
"Tai con không hỏng đâu, chính là con nghe thấy đúng rồi đấy!"
Dịch Trung Hải nói một cách nghiêm nghị, sau đó lại nhìn về phía Tần Hoài Như: "Hoài Như, mau chóng mang qua đi."
Cả hai đều tròn mắt, không hiểu Dịch Trung Hải rốt cuộc muốn làm gì.
"Lấy nhiệt tình đổi lấy sự lạnh nhạt ��!"
"Bà ta có cảm kích không? Con không thấy cái bộ dạng đó của bà ta sao, nói những lời cứ như là đang tâm đầu ý hợp với con vậy?"
Sỏa Trụ ở một bên lay vai Tần Hoài Như.
"Hơn nữa, bà già này chính là kẻ vong ơn bội nghĩa, không có ý đồ tốt..."
"Trụ Tử!"
Dịch Trung Hải bỗng nhiên nâng cao giọng, khiến Sỏa Trụ giật nảy mình.
"Trước kia ta đã nói với con thế nào rồi? Kính già yêu trẻ, hiếu kính người già, đó là chuẩn mực làm người!"
"Không cần quan tâm người khác nghĩ thế nào, chúng ta cứ làm việc đúng đắn."
"Như vậy, mới không hổ thẹn với lương tâm."
Dịch Trung Hải càng nói càng kích động, miệng không ngừng nói về quy tắc, như thể chính mình đã thực hiện đúng như vậy, khiến Sỏa Trụ không tự chủ được mà cúi đầu xuống.
Người càng già càng thường nói về quy tắc.
Bởi vì ngoài việc dùng quy tắc để ràng buộc, bảo vệ lợi ích của mình, họ không có biện pháp nào khác.
Nếu không tuân theo quy củ, hắn Dịch Trung Hải, làm sao mà lay động Sỏa Trụ được?
"Con, con chỉ là tức giận, chúng ta đối xử với bà ta đã đủ tốt rồi, thế mà bà ta lại hay ho chạy đi tìm Dương Tiểu Đào bán nhà."
"Lại còn muốn cầm hết tiền đi, chẳng coi chúng ta là người một nhà."
Thấy Sỏa Trụ đang ngẩn người, ánh mắt đầy vẻ không phục, Dịch Trung Hải lập tức giọng điệu lại dịu đi: "Bà ta là một người sắp xuống lỗ rồi, con so đo hơn thua với bà ta làm gì chứ?"
"Ngươi nên nhớ, lấy ơn báo oán mới có thể thấy được lòng người thật sự."
"Bà ta có tệ đến mức nào đi nữa, con cũng phải nhịn xuống!"
"Nếu không, những chuyện đã làm trước đó, chẳng phải sẽ uổng phí hết sao?"
Sỏa Trụ nghe vài câu trước đó còn không để tâm lắm, nhưng câu nói phía sau lại khiến hắn bình tĩnh trở lại.
Hắn đã ý thức được, mục đích làm như vậy, chẳng phải là vì căn nhà sao!
"Cho nên, không cần quan tâm bà ta làm thế nào hay nghĩ thế nào, chúng ta cứ làm tốt phần mình là được!"
"Một hành trình trăm dặm, đi được chín mươi dặm mới chỉ là một nửa, mấu chốt chính là mười bước cuối cùng này."
Nói rồi, Dịch Trung Hải mới cầm đũa lên, kẹp một miếng lõi cải trắng bỏ vào trong miệng.
Tần Hoài Như cũng gật đầu, đưa tay nắm lấy tay Sỏa Trụ: "Chúng ta cứ nghe theo bác cả!"
Sỏa Trụ gật đầu, vì căn nhà, cơn tức này đành phải nhịn.
Thấy hai người nghe theo lời mình, và Sỏa Trụ vẫn tôn trọng mình như cũ, Dịch Trung Hải trong lòng rất là hài lòng.
"Hoài Như, Trụ Tử!"
Cả Sỏa Trụ và Tần Hoài Như đều nhìn sang, liền thấy Dịch Trung Hải không ngẩng đầu lên, nói.
"Ngày mai, Bổng Ngạnh sẽ được xuất viện!"
Sỏa Trụ nghe vậy lập tức gật đầu.
Nằm viện thêm một ngày là tốn thêm một ngày tiền mà!
Mà Tần Hoài Như lại sắc mặt khẽ biến, lập tức hỏi: "Bác cả, vậy, Bổng Ngạnh được đón về, sẽ ở đâu?"
Dịch Trung Hải nuốt miếng thức ăn xuống, nhìn về phía ngoài cửa sổ: "Bổng Ngạnh họ Cổ!"
Trong nháy mắt, trong lòng mọi người đều hiểu rõ.
Màn đêm buông xuống, những người nhà họ Dương bắt đầu rải rác ra về.
Những người xem ti vi trong nhà cũng lần lượt rời đi.
Còn Giả Trương Thị trong sân, khi thấy Tần Hoài Như bưng bát cơm đi vào nhà họ Giả, lập tức chạy về nhà mình.
Ngày thứ hai, sự việc xảy ra trong sân đã bị truyền ra ngoài, khắp ngõ hẻm xôn xao bàn tán.
Có người bàn tán về giá nhà một ngàn đồng đó, có người mắng Giả Trương Thị lòng tham vô đáy, lại có người thương hại Bổng Ngạnh tuổi còn nhỏ đã không học hành đàng hoàng, nên gặp báo ứng thôi, khụ khụ, đứa trẻ đáng thương...
Những lời đồn đại, mỗi người một ý kiến, khiến những ngày cuối năm càng thêm náo nhiệt.
Cuối cùng việc này lại đến tai chủ nhiệm Vương của ban quản lý đường phố, chiều hôm đó ông liền đi đến Tứ Hợp Viện.
Cùng với Diêm Phụ Quý, chủ nhiệm Vương đi vào sân giữa, tìm Giả Trương Thị ra.
Đối mặt với chủ nhiệm Vương hỏi han, Giả Trương Thị cắn răng lặp lại những lời đã nói tối qua, về phần phương án Nhiễm Thu Diệp đưa ra, Giả Trương Thị hoàn toàn không đồng ý.
Cho dù chủ nhiệm Vương đảm bảo cũng không được.
Lần này, chủ nhiệm Vương cùng tất cả mọi người trong sân đều hiểu rõ, người này chính là muốn kiếm lợi lớn.
Cuối cùng chủ nhiệm Vương nghiêm khắc phê bình hành vi của Giả Trương Thị, nhưng cũng chỉ là phê bình mà thôi.
Dù sao đối phương cũng là người bệnh nặng, nếu lại xảy ra chuyện gì nữa, thì ai sẽ chịu trách nhiệm?
Giả Trương Thị đến bây giờ cũng đã nghĩ thông suốt, căn nhà này, không bán được.
Hơn nữa, lúc chết đi còn muốn ít chịu tội hơn, thì phải thuận theo Tần Hoài Như thôi.
Nhưng khi bà ta chuẩn bị chấp nhận tất cả, để đi đến chặng cuối cùng của cuộc đời, thì Bổng Ngạnh, lại trở về.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.