(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1610: Trả góp
"Ngươi, ngươi dừng lại!"
Thấy Dương Tiểu Đào mở to mắt bịa đặt, định quay lại phòng, Tần Hoài Như nhanh tay lẹ mắt, đẩy nhẹ Giả Trương Thị. Bà ta lập tức chợt hiểu ra.
Thấy Dương Tiểu Đào định bỏ đi, Giả Trương Thị không chút nghĩ ngợi liền kêu lên: "Ngươi sao có thể không có tiền? Người có địa vị như ông, trong nhà lại không có tiền ư? Xạo quỷ à!"
Dương Tiểu Đào vẫn chẳng hề ngừng bước, đáp lại: "Lừa quỷ? Ngươi còn chẳng bằng quỷ ấy!"
Giả Trương Thị nghe vậy, sắc mặt lộ rõ vẻ phẫn nộ, định mở miệng nói tiếp, thì thấy Nhiễm Thu Diệp từ trong phòng bước ra, đứng cạnh Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào thấy Nhiễm Thu Diệp, lập tức dừng lại, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Không ngờ, Nhiễm Thu Diệp lại nháy mắt với hắn vài cái, sau đó quay người về phía đám đông.
Đám người thấy Nhiễm Thu Diệp ra, ban đầu cứ tưởng xem xong trò vui thì sẽ trở về, ai dè còn có kịch hay phía sau, lập tức dừng bước chờ đợi.
Nhà Vương Đại Sơn cùng vợ Tiểu Lưu vội vàng tiến đến cạnh Nhiễm Thu Diệp.
Lúc này, mọi người mới nhớ ra, vị Nhiễm Lão Sư trước mặt đây cũng chẳng phải người hiền lành gì.
Thuở trước, cái tên 'Giả Tần Thị' vẫn xuất phát từ miệng cô ta, khiến về sau không ít người trong nội viện gọi Tần Hoài Như là Gia Cầm Thị, làm cô ta xấu hổ không dám gặp mặt ai.
Cũng chính là sau khi tái hôn với Sỏa Trụ, cách gọi này mới thay đổi.
Thế nhưng, so với 'Hà Tần Thị', mọi người trong âm thầm lại thích gọi là 'Ngốc Tần Thị' hơn.
Mà những danh xưng này, chung quy vẫn là do Nhiễm Thu Diệp mà ra.
Nhiễm Thu Diệp tiến lại gần, trên mặt cô ta từ đầu đến cuối luôn nở nụ cười, cho dù là đối mặt với ánh mắt ghen tỵ của Tần Hoài Như, cùng vẻ mặt phẫn hận của Giả Trương Thị.
"Giả Trương Thị, vừa rồi bà nói, vì cứu Bổng Ngạnh, bà nguyện ý bán nhà cửa, đúng không?"
Nhiễm Thu Diệp nhẹ nhàng nói, vẻ mặt ấy hoàn toàn khác biệt với sự kiên quyết của Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào đứng sau lưng nghe thấy, đầu tiên là nhíu mày, sau đó lại giãn ra.
Vợ mình thuở trước thật sự từng khiến ba vị đại gia cứng họng, và khiến Lão Thái Thái nhà họ Lung phải vội vã bỏ chạy.
Bên cạnh, Trương Thanh bước tới đứng một bên, trong mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ.
Bởi vì ngay vừa rồi, Nhiễm Thu Diệp và mấy người đã bàn bạc một phen trong phòng. Dương Tiểu Đào trực tiếp từ chối tuy nhiên có thể, nhưng đó không phải là biện pháp tốt nhất.
Cho nên, Nhiễm Thu Diệp mới đề xuất chiến lược tấn công chủ động này.
Nghe Nhiễm Thu Diệp nói, Trương Thanh cực kỳ tán đồng, vừa có thể giải quyết chuyện trước mắt, lại vừa xả được cơn tức.
Đối diện, Tần Hoài Như thấy Nhiễm Thu Diệp tới, trong lòng hơi hồi hộp một chút.
Phụ nữ so kè với nhau rất dễ dàng.
Dung mạo, dáng người, khí chất.
Mà ở ba phương diện này, ban đầu Tần Hoài Như chiếm hai hạng, nhưng bây giờ, cả ba đều thua.
Cũng không hiểu vì sao, phụ nữ khác càng già càng xuống sắc, nhưng Nhiễm Thu Diệp lại càng ngày càng quyến rũ, cuốn hút.
Nghĩ đến đây, Tần Hoài Như liếc nhìn Dương Tiểu Đào, rồi lại nghĩ đến Sỏa Trụ, đáy lòng dâng lên một cảm giác chua xót.
Chính bởi vì không sánh bằng Nhiễm Thu Diệp, cho nên khi đối mặt với Nhiễm Thu Diệp, trong lòng Tần Hoài Như đã lép vế, thần sắc cũng trở nên mất tự nhiên.
Còn Sỏa Trụ đứng sau lưng Tần Hoài Như, thoạt đầu nghe Dương Tiểu Đào trực tiếp cự tuyệt, trong lòng còn đắc ý, ít nhất căn nhà của nhà họ Giả vẫn là của hắn.
Nhưng nhìn thấy Nhiễm Thu Diệp tới, hắn cũng không khỏi không kinh ngạc.
Không chỉ vì dung mạo, mà còn vì khí thế hiên ngang, mạnh mẽ ấy.
Hắn không khỏi quên mất chuyện nhà.
Mấy người im lặng không nói, nhưng Giả Trương Thị chẳng quan tâm ai, tâm tư của bà ta đều dồn vào số tiền bán nhà, lúc này bụng lại càng réo lên từng hồi.
Có lẽ, trước khi chết được hưởng những bữa ăn có thịt chính là tâm nguyện cuối cùng của bà ta.
"Đúng, chính là vì chữa bệnh cho Bổng Ngạnh, tôi mới nguyện ý bán nhà cửa."
"Nhiễm Thu Diệp, Nhiễm Lão Sư, cô là giáo viên, cũng là một người mẹ, nhìn thấy đứa trẻ chịu khổ, trong lòng cô nghĩ thế nào?"
"Bổng Ngạnh nó còn nhỏ thế, cái gì cũng đều không hiểu, nhưng sau này lại trở thành phế nhân, đứa trẻ đáng thương này, cô không thấy đồng tình ư?"
Giả Trương Thị đầy xúc động nói, Nhiễm Thu Diệp nghe xong, quả thật có chút đồng tình.
Không phải gì khác, đơn thuần nhìn thấy đứa trẻ chịu khổ, trong lòng khó chịu.
Nhất là phụ nữ đến độ tuổi này, chính là th���i điểm tình thương của mẹ bộc phát.
"Ai!"
Nhiễm Thu Diệp thở dài một tiếng.
Mặc dù không đồng ý, nhưng cũng không phản đối.
Mà tiếng thở dài này, chứa đựng nhiều hơn là sự đồng tình.
Thấy vậy, trong mắt Tần Hoài Như ánh tinh quang lóe lên.
Sỏa Trụ hoàn hồn, trong lòng thầm mắng: "Cái bà ngốc này chắc là sẽ không mua đâu."
Dịch Trung Hải trên mặt cũng không còn vẻ bình tĩnh như trước.
Khi Dương Tiểu Đào đi ra, nói gì ông ta cũng không thấy bất ngờ.
Nhưng Nhiễm Thu Diệp ở đây, lại khiến ông ta không thể đoán được ý đồ.
Bởi vì, ông ta không hiểu Nhiễm Thu Diệp.
"Nếu bà cũng là vì đứa trẻ, vậy thì căn nhà này, chúng tôi mua, cũng không phải không thể."
Nhiễm Thu Diệp nói, Giả Trương Thị đột nhiên hưng phấn hẳn lên.
Chỉ cần tiền về tay là được.
Còn cái thằng cháu tàn tật kia thì, haiz, có chữa cũng chẳng khỏi, chi bằng cho nó ăn ngon uống sướng một bữa rồi chết quách đi cho rồi.
Chung quanh cũng truyền tới những tiếng xì xào ngạc nhiên.
Đây chính là một nghìn đồng tệ đó.
Ai mà bỏ ra số tiền đó mà không xót tiền sao?
Diêm Phụ Quý lại càng lộ ra vẻ mặt không thể tin được, nhìn Nhiễm Thu Diệp, như đang muốn xác định đây có đúng là người ông ta quen biết hay không.
Dương Tiểu Đào đứng phía sau nắm chặt nắm đấm, sau đó lập tức buông ra, vẻ mặt vẫn không hề thay đổi.
Bởi vì, Nhiễm Thu Diệp chỉ mới nói một nửa.
Chỉ nghe câu cuối đã biết, đằng sau khẳng định có một cái 'nhưng mà'.
Người chung quanh cũng nghe ra ý tứ trong lời nói, đều trố mắt chờ đợi Nhiễm Thu Diệp nói câu kế tiếp.
Quả nhiên, Nhiễm Thu Diệp không để mọi người chờ lâu.
Chỉ thấy Nhiễm Thu Diệp vén lọn tóc mai ra sau tai, nở một nụ cười hiền hậu, sau đó nhẹ nhàng nói: "Thế nhưng, tôi nghe ở bệnh viện nói, bệnh của Giả Ngạnh không có cách nào chữa khỏi, chỉ có thể đưa về nhà chăm sóc, đúng không!"
Giả Trương Thị đứng sững, bà ta không nghĩ tới, người phụ nữ này vậy mà lại biết tình hình của Bổng Ngạnh, thực sự nằm ngoài dự đoán.
Đám người nghe cũng sững sờ, tuy họ nghe nói Bổng Ngạnh lần này rất thảm, thành phế nhân, nhưng lại không nghĩ hóa ra là bệnh nan y.
"Cho nên bà muốn một nghìn đồng tệ, căn bản không phải để chữa bệnh cho Bổng Ngạnh, đúng không!"
Nhiễm Thu Diệp nói tiếp, mà người chung quanh xôn xao hẳn lên, như đã nhìn thấu bộ mặt thật của Giả Trương Thị, bắt đầu bàn tán.
"Tôi đã nói rồi, cái bà già độc ác này khẳng định chẳng có ý đồ tốt đẹp gì."
"Phì, uổng công ta cứ tưởng mụ ta đã cải tà quy chính, cũng là vì cháu mình, hóa ra vẫn là nhắm vào số tiền này!"
"Diễn, tất cả đều là diễn kịch, cái gì mẹ chồng nàng dâu tình thâm, cái gì Sỏa Trụ Dịch Trung Hải, tất cả đều là đang diễn trò, diễn kịch!"
"Đồ khốn nạn, suýt nữa bị lừa, cái bà già độc ác này, đúng là chẳng có lời nào thật thà!"
Đám người nghị luận ầm ĩ, dư luận trong nháy mắt sôi trào.
Tần Hoài Như khẽ nhíu mày, không nghĩ tới Nhiễm Thu Diệp vậy mà lại biết chuyện này, càng không nghĩ tới Giả Trương Thị thật sự nhắm vào số tiền này.
Với sự hiểu biết của nàng về Giả Trương Thị, chuyện này có vẻ thật sự nghiêm trọng.
Trong lòng Tần Hoài Như bỗng nhiên cảnh giác hẳn lên.
Đám người nghị luận, Giả Trương Thị có chút đâm ra luống cuống, vội vàng mở miệng phản bác: "Không phải, tôi, tôi chính là vì chữa bệnh cho Bổng Ngạnh!"
"Ai bảo không chữa được, tôi, tôi vẫn muốn chữa cho nó!"
Người ở chung quanh nghe cũng không ngốc, Giả Trương Thị lúc này rõ ràng là đang chột dạ.
Đám người định mở miệng phản bác, lại nghe Nhiễm Thu Diệp mở miệng lần nữa: "Vậy thế này nhé, tôi đề xuất một phương án. Bà xem thấy thế nào?"
Nhiễm Thu Diệp mở miệng lần nữa, trên mặt càng nở nụ cười đầy tự tin.
Vốn dĩ là lần trước đi bệnh viện khám bệnh cho Thôi Nữ Sĩ, cô ta đã trò chuyện một lát với Lý Thanh, khi đó cô ta liền biết tình hình của Bổng Ngạnh.
Chỉ là cô ta bình thường không phải người nhiều chuyện, nên cũng không hề rêu rao.
Giả Trương Thị đầu óc rối bời, nghe Nhiễm Thu Diệp nói như vậy, cố gắng kiềm chế để hỏi: "Cô, cô nói đi."
Người chung quanh cũng vểnh tai lắng nghe.
Nhiễm Thu Diệp gật đầu.
"Phương án của tôi là, sắp tới Bổng Ngạnh khẳng định sẽ được ra viện và về nhà chăm sóc."
"Điểm này, các người không cần phản bác, dù sao đối với một đứa trẻ như nó mà nói, có thể sống sót đã không dễ dàng rồi."
Nhiễm Thu Diệp trong lòng ít nhiều vẫn còn chút đồng tình.
"Cho nên, dựa theo mức sống bình quân hiện tại, tại Thành phố Tứ Cửu này, một người trưởng thành chi tiêu tối đa là năm đồng tệ."
"Tình huống của Giả Ngạnh đặc thù, cứ dựa theo năm đồng tệ mà tính."
"Chúng tôi mỗi tháng sẽ chu cấp cho Giả Ngạnh năm đồng tệ tiền sinh hoạt, cho đến hai mươi năm."
"Tính như vậy, tổng cộng là một nghìn hai trăm đồng tệ."
"Nếu bà đồng ý, thì sẽ bắt đầu từ tháng này."
"Chúng tôi ký giấy cam kết, căn nhà thuộc về chúng tôi, mỗi tháng sẽ đưa cho người giám hộ của Giả Ngạnh năm đồng tệ, bà thấy thế nào?"
Nhiễm Thu Diệp nói không nhanh, sự việc được trình bày rành mạch, rõ ràng.
Người chung quanh nghe xong lại có thể làm như vậy, lập tức gật đầu.
"Hay quá!"
Diêm Phụ Quý ở một bên lập tức hưởng ứng: "Như vậy có thể phòng ngừa một số người đem tiền đi tiêu xài phung phí, một đứa trẻ mỗi tháng năm đồng tệ, tuyệt đối đủ!"
Tam Đại Mụ bên cạnh nghe cũng gật đầu: "Đúng đúng, rốt cuộc tính ra cũng là một nghìn hai trăm tệ đó chứ, Nhiễm Lão Sư quả nhiên thiện tâm, còn cho thêm hai trăm đồng tệ nữa!"
"Nhiễm Lão Sư không hổ là thầy giáo giỏi của bọn trẻ, cách sắp xếp này quá tốt rồi, đỡ cho ai đó lại tơ tưởng đến số tiền này!"
"Đúng, cứ như vậy, một bên giao nhà, một bên ký thỏa thuận, tất cả mọi người trong viện chúng ta đều làm chứng."
Người chung quanh dưới sự dẫn dắt của Diêm Phụ Quý lập tức hùa theo.
Họ cũng không phải vô tâm hùa theo, mà là thật sự cho rằng phương án này không tệ.
Vừa xét đến tình hình thực tế, lại còn lo xa cho tương lai.
Hơn nữa, nếu thật sự một lần xuất ra nhiều tiền như vậy, nếu không khéo nhà họ Giả còn chẳng thèm chữa bệnh, cuối cùng Bổng Ngạnh sẽ rơi vào cảnh giống người cha đã khuất của nó, có tiền cũng không có mạng mà hưởng.
Mà phương án này, liền có thể đảm bảo Bổng Ngạnh mỗi tháng có năm đồng tệ chi phí sinh hoạt.
Năm đồng tệ đó, mức tối thiểu cho một gia đình ba người cũng là năm đồng tệ.
Huống chi chỉ là một đứa trẻ như nó, thừa sức để nó lớn khôn.
Còn về hai mươi năm sau, thì không phải việc họ phải lo, chẳng phải nó còn có mẹ nó và thằng cha ngốc sao.
Dù sao tất cả mọi người trong viện đều cảm thấy, phương án này thật tuyệt vời, tuyệt đối là vì Bổng Ngạnh mà cân nhắc.
Nhưng một phương án tuyệt vời như vậy, đối với Giả Trương Thị mà nói lại như sét đánh ngang tai.
Hai mươi năm, mỗi tháng mới năm đồng tệ.
Nhìn tổng số thì nhiều, nhưng đối với bà ta, người còn không biết sống được bao lâu, thì chẳng có tác dụng quái gì.
Không có tiền, bà ta làm sao mua thịt ăn, làm sao sống những ngày cuối đời an nhàn?
Tần Hoài Như bên cạnh ban đầu cũng cảm thấy phương án này không tệ, ít nhất tháng nào cũng có tiền.
Nhưng lại nghĩ đến suốt hai mươi năm đó, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì, ở giữa có quá nhiều yếu tố không chắc chắn.
Sỏa Trụ há to mồm, hắn không nghĩ tới còn có thể làm như vậy.
Một tháng năm đồng tệ, hai mươi năm, liền có thể mua được một căn nhà?
Vậy hắn những năm này, mỗi tháng cho Giả Trương Thị ba đồng tệ, chẳng phải cũng đã trả được nửa căn nhà rồi sao?
Sỏa Trụ có chút hối hận, hối hận vì không nghĩ ra sớm hơn.
Ngược lại là Dịch Trung Hải một bên sắc mặt trầm xuống, cứ thế này thì căn nhà này sẽ thực sự về tay nhà họ Dương mất.
Còn về phương án ư, ông ta cũng không thể nói gì.
Tất cả mọi người đều cảm thấy phương án này tốt, tiếng nghị luận không ngừng.
Lại không phát hiện Dương Tiểu Đào sắp không nhịn được, cố gắng khống chế khóe môi mình không bật cười thành tiếng.
Hai mươi năm, mỗi tháng năm đồng tệ.
Cái này chẳng phải là trả góp sao?
Thế nhưng những thứ này ở đời sau hẳn là có lãi suất, còn phải căn cứ vào lãi suất thả nổi chứ.
Nhưng còn bây giờ thì sao?
Cái gì cũng không có.
Một tháng, cố định năm đồng tệ.
Chuyện cười đâu!
Biết cái gì gọi là lạm phát không?
Không cần hai mươi năm, mười năm sau, ngươi muốn một người dùng năm đồng tệ sống qua một tháng xem thử, hắn có thể vác ghế đập chết ngươi đó.
Mà một túi bột mì đều phải tám đồng tệ, năm đồng tệ đủ cái quái gì!
Không mua thứ khác sao?
A, thật nhiều người đều không có đi học, không hiểu lạm phát là thứ quái quỷ gì sao?
Vậy được rồi, tất cả mọi người không biết, chứng tỏ mọi người thật ngây thơ.
Dương Tiểu Đào cúi đầu, không nhìn đám người.
Đồng thời ở trong lòng cũng tự biện hộ một chút cho vợ mình: "Vợ mình đều là một mảnh hảo tâm, nàng khẳng định không biết lạm phát là thứ quái quỷ gì."
"Vợ mình, vẫn là cái cô vợ thiện lương hiền lành ấy, khẳng định không có nhiều tâm nhãn đến vậy."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.