(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1679: nữ hài Kiến Hoa
"Đừng nhúc nhích bọn họ!"
Dương Tiểu Đào ôm Bàng Quốc đặt xuống đất. Dù Bàng Quốc còn có mạch đập, nhưng anh ấy đã hoàn toàn mất đi ý thức. Khi hai người vừa được đặt xuống, Vương Hạo đã nhanh chóng lấy dược phẩm mang theo ra, rồi truyền dịch cho cả hai.
"Bọn họ cuộn mình quá lâu, cơ thể đã thích nghi với tư thế đó. Nếu tùy tiện kéo duỗi, rất dễ gây ra tổn thương."
Dương Tiểu Đào nói bên cạnh, nét mặt vẫn còn căng thẳng.
Dù trong quá trình cứu viện, anh đã truyền năng lượng cho Tiểu Vi, nhưng cả hai người tuổi đã cao, lại cộng thêm thời gian dài chịu đựng, cơ thể suy kiệt nghiêm trọng. Việc truyền năng lượng chỉ có thể cải thiện chút ít chứ không thể giúp họ hồi sinh ngay lập tức.
"Dương Tổng, chúng ta đã thiết lập trạm cứu hộ, trước tiên hãy đưa người sang đó."
Bành Thư Ký lúc này tiến tới, cẩn thận nói với Dương Tiểu Đào.
"Được, vậy chúng ta đưa họ sang."
Dương Tiểu Đào không từ chối. Hơn nữa, sau chặng đường dài bôn ba và vội vã chạy đến đây, cơ thể bọn họ cũng đã gần đến giới hạn. Giờ đây, khi đã cứu được người, phần lớn sự căng thẳng trong lòng cũng tan biến, mệt mỏi lập tức ập đến. Họ cũng cần tìm một nơi để nghỉ ngơi tử tế.
Ngay lập tức, mọi người cùng nhau khiêng hai người đến trạm cứu hộ.
Chẳng hiểu sao, Từ Minh Anh cũng lặng lẽ đi theo phía sau, ánh mắt cô nhìn Dương Tiểu Đào tràn đầy sự hiếu kỳ.
Bước vào trạm cứu hộ, Dương Tiểu Đào đứng một bên, cảnh tượng anh thấy là những thương binh được đưa đến từ khắp nơi. Có người khiêng cáng cứu thương, có người dìu đỡ, có tiếng khóc than, tiếng kêu gào, và cả những bàn tay bất lực vỗ xuống đất. Thậm chí có người hoảng hốt khiêng người bị nạn chạy ra ngoài. Lúc họ đi ngang qua, Dương Tiểu Đào thoáng nhìn thấy những thân thể máu thịt be bét, lòng anh bị bóp nghẹt.
"Ở đây chúng ta chỉ có thể cứu trợ đơn giản. Những ca bệnh nặng, khó khăn hơn thì vẫn phải đưa đến bệnh viện."
"Nhưng không biết hiện giờ tình hình bệnh viện thế nào rồi."
Bành Thư Ký lộ vẻ bất đắc dĩ trên mặt, rồi nhìn Dương Tiểu Đào nói: "Các vị, là những người đầu tiên đến giúp đỡ mà tôi từng gặp."
Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu, "Chúng tôi đi theo quân tiên phong đến đây."
"Họ đã đi trước về phía nam Thuận Đức, tình hình bên đó còn nghiêm trọng hơn."
"Chờ đến khi đại quân tiếp viện đến, mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Bành Thư Ký gật đầu, nét mặt thoáng hiện vẻ xúc động.
"Cấp trên sẽ không quên chúng ta."
"Và nhân dân cũng sẽ ghi nhớ công lao của chúng ta."
Dương Tiểu Đào nhẹ giọng nói, khiến mọi người không khỏi xúc động. Từ Minh Anh càng chăm chú gật đầu hơn cả.
Chỉ cần có người đến giúp đỡ, hy vọng sẽ lại được thắp lên.
Mọi người khiêng hai người đến trạm cứu hộ, xung quanh đã có các bác sĩ, thầy thuốc, cả y sĩ thôn bản đều tề tựu ở đây để giúp đỡ mọi người.
"Để tôi xem nào."
Khi mọi người vừa đưa hai người vào, một cụ ông tay cầm ống nghe bệnh tiến đến, rồi nhanh chóng khám cho cả hai.
Dương Tiểu Đào cầm một gói mì ăn liền, nhấm nháp từng sợi. Xung quanh anh, Chu Khuê và mấy người khác cũng đều có một gói trên tay. Từ Minh Anh nhìn gói mì ăn liền tròn xoe, cô cẩn thận nâng bằng hai tay, không để rơi dù chỉ một chút vụn.
Loại mì này, chắc hẳn là sản phẩm từ Tứ Cửu Thành rồi.
Quả nhiên đúng là, của Tứ Cửu Thành.
"Ừm, cơ thể suy yếu, cần bồi bổ."
"Xương cốt không sao cả, chỉ cần chăm sóc là sẽ hồi phục thôi."
Sau một hồi kiểm tra, cụ ông xác định cả hai không nguy hiểm đến tính mạng, lúc này mới bước ra ngoài.
Dương Tiểu Đào lúc này mới thực sự yên lòng.
Anh đi tới ngồi xuống một bên, tựa vào Chu Khuê, cầm ấm nước lên và uống từng ngụm. Mọi người không ai nói gì, lặng lẽ nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt.
Dương Tiểu Đào vừa ăn xong một gói mì ăn liền, lại mở ba lô lấy thêm một gói nữa. Đúng lúc này, anh nhìn thấy một đôi bàn chân nhỏ xuất hiện trước mắt.
Dương Tiểu Đào ngẩng đầu lên.
Trước mặt anh là một bé gái.
Cô bé mặc một chiếc áo khoác màu xám cũ nát, dáng người cao hơn Đoan Ngọ một chút. Trên tóc dính đầy bùn đất, đôi mắt to tròn cứ nhìn chằm chằm gói mì ăn liền trên tay Dương Tiểu Đào.
Trong một khoảnh khắc, Dương Tiểu Đào chỉ cảm thấy mũi mình như bị ai đấm nhẹ, cay xè và trực trào nước mắt.
"Con bé, đói bụng sao?"
Bé gái không nói gì, chỉ dùng tay che ngang mũi và miệng, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm gói mì, rồi nuốt nước miếng. Dương Tiểu Đào lại nhìn đôi bàn chân nhỏ đó. Cô bé chẳng đi gì cả, cứ thế đứng trên nền đất lạnh, bùn đất xám xịt cùng những vệt máu đỏ dính đầy trên đó.
Ngay sau đó, Dương Tiểu Đào đưa tay bế bé gái lên, đặt ngồi trên chân mình.
Bé gái không phản ứng, cứ ngoan ngoãn như một chú mèo con. Có lẽ, trong nhận thức non nớt của cô bé, những thay đổi kinh hoàng này đã khiến em mất đi ý thức phản kháng. Và sau khi mọi chuyện qua đi, vết thương hằn sâu vào xương cốt lúc đó sẽ hóa thành sẹo, khắc cốt ghi tâm, khó lòng xóa nhòa.
Dương Tiểu Đào đau lòng nhìn bé gái, rồi cầm gói mì ăn liền, cẩn thận bẻ vụn ra, từng chút đưa đến bên miệng cô bé. Cô bé hé miệng, ăn từng chút một.
"Ăn chậm thôi! Uống miếng nước này."
Dương Tiểu Đào cầm ấm nước lên. Cho em bé thứ gì, em liền ăn thứ đó. Hai người, một người đút, một người ăn.
Bên cạnh, Chu Khuê ôm mặt. Dọc đường đi, anh đã thấy quá nhiều trẻ con, người già bị thương, và cứ nghĩ mình có thể giữ vững tinh thần. Nhưng cảnh tượng này lại khiến anh nhớ đến con gái mình ở nhà. Nếu Tiểu Vũ nhà anh cũng biến thành thế này, anh hiểu lòng mình sẽ tan nát, sẽ đau đến không thiết sống nữa!
Cũng tương tự như vậy, không chỉ riêng Chu Khuê.
Từ Minh Anh chứng kiến cảnh này, một tay lau nước mắt, một tay tiếp lấy gói mì ăn liền từ tay Dương Tiểu Đào. Bé gái cứ ăn từng chút một, rồi n��ớc mắt chậm rãi trào ra từ khóe mi.
"Cám... cám ơn!"
Giọng nói non nớt của trẻ thơ vang lên, Dương Tiểu Đào nhất thời không kìm được, quay đầu nhìn sang một bên, nước mắt lăn dài.
"Ngoan, ngoan nào."
Dương Tiểu Đào quay đầu lại, mỉm cười nói: "Con bé, tên gì vậy?"
Cô bé rụt rè không nói lời nào, rồi dường như chợt nhớ ra điều gì, nước mắt lại bắt đầu tuôn rơi!
"Đừng khóc, đừng khóc nữa con."
Dương Tiểu Đào vội vã dỗ dành, tay anh thò vào trong bọc lấy ra một viên kẹo sữa Thỏ Trắng Lớn, đặt vào tay bé gái: "Chú có kẹo nè, ngọt lắm, ngon lắm." Vừa nói dứt lời, anh bóc vỏ kẹo rồi đưa vào miệng bé gái.
Oa ~~~
Bé gái đột nhiên òa khóc thành tiếng, rồi nhào vào lòng Dương Tiểu Đào.
Sau khi khóc một lúc, cô bé dần im lặng.
Dương Tiểu Đào cúi đầu nhìn xuống, bé gái đã ngủ say.
"Dương Tổng, để tôi lo cho cháu bé."
Từ Minh Anh thấy vậy, liền tiến đến chuẩn bị đón lấy cháu bé. Lát nữa cô sẽ hỏi xem gia đình cô bé có ai không, rồi đưa cháu về nhà.
Dương Tiểu Đào gật đầu. Khi anh đứng dậy, chợt nhận ra quần áo của mình đang bị bé gái nắm chặt.
"Thôi được, để tôi ôm thêm một lát vậy."
Từ Minh Anh liếc nhìn Dương Tiểu Đào, thấy anh đang dùng ống tay áo lau mặt cho bé gái, liền lặng lẽ rời đi.
Một lát sau, Từ Minh Anh từ bên ngoài trở về, vẻ mặt nghiêm túc, đôi mắt đỏ ngầu và đục ngầu. Cô đi đến trước mặt Dương Tiểu Đào, nhẹ nhàng ngồi xuống, trên tay cầm một đôi giày nhỏ, ánh mắt dừng lại trên người bé gái.
Giờ phút này, bé gái vẫn còn đang ngủ, nhưng nét mặt em đã không còn vẻ ngây thơ chất phác như trước.
"Dương Tổng!"
Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng gật đầu, rồi hỏi: "Thế nào rồi?"
Từ Minh Anh ánh mắt vẫn đặt trên người bé gái, rồi cô cúi người, lấy ra một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng lau chân cho em, sau đó chậm rãi kể.
"Cô bé này, nhũ danh là Miêu Miêu!"
"Tên thật là Phù Kiến Hoa!"
"Mới một tuổi em đã mồ côi mẹ, sống cùng cha ở đây!"
"Cha em là một giáo viên dạy nhạc."
"Trong trận động đất lần này, vì cứu em ấy, anh ấy đã bị xà nhà..."
Từ Minh Anh không nói tiếp, kết quả thế nào thì không cần nói cũng biết.
"Hiện tại có hàng xóm giúp đỡ trông nom! Nhưng ai cũng bận rộn cả..."
Dương Tiểu Đào cúi đầu nhìn bé gái, hít sâu một hơi, rồi hỏi: "Trạm cứu trợ này không có nơi nào để thu nhận trẻ em sao?"
"Không có ạ, mọi người đều có chút không biết phải làm sao!"
Từ Minh Anh mím môi, cô cũng chẳng biết nên làm gì. Ngoài việc cứu người, ngoài việc đi đào bới dưới đống đổ nát, cô còn có thể làm được gì nữa? Viện nghiên cứu, đã hóa thành phế tích. Nghiên cứu ư? Giờ ngay cả một chỗ để đặt bàn cũng không tìm thấy, nghiên cứu cái gì đây? Cô, còn có thể làm gì?
Từ Minh Anh cúi đầu. Trước đây cô luôn cảm thấy, chỉ cần làm việc là đang cống hiến cho công cuộc kiến thiết con đường cách mạng. Cho nên làm gì cô cũng cảm thấy đúng đắn. Nhưng bây giờ, lần đầu tiên cảm thấy cần đến mình, cô lại chẳng biết phải làm sao. Cảm giác bất lực tức thì dâng trào trong lòng.
Sự trầm mặc của Từ Minh Anh được Dương Tiểu Đào nhìn thấy rõ. Chỉ là khi đối mặt với trận động đất này, anh cũng đành bó tay. Điều anh có thể làm, chính là hết sức mình, dốc hết sức lực để giúp đỡ nhiều người hơn.
"Khuê Tử, Vương Hạo, hai c��u đi cùng."
Dương Tiểu Đào nhìn quanh, rồi nhìn về phía Từ Minh Anh: "Cùng đồng chí Từ, hãy mang những món ăn chúng ta mang theo đi phát cho các cháu nhỏ."
Chu Khuê gật đầu, cầm lấy ba lô của mình. Vương Hạo cũng vậy.
Từ Minh Anh nghe vậy, lần nữa nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Trong ánh mắt cô, ngoài sự hiếu kỳ còn chất chứa nhiều hơn là sự khâm phục. Cô cầm lấy ba lô của Dương Tiểu Đào, thấy nó thật nặng! Cô lập tức mở ba lô ra, bên trong phần lớn là kẹo, những viên kẹo sữa Thỏ Trắng Lớn.
Vẻ mặt kinh ngạc chỉ thoáng hiện rồi biến mất. Nghĩ đến thân phận của Dương Tiểu Đào, là người đứng thứ hai của Hồng Tinh Cơ Giới, thì những thứ này chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ sao? Huống chi, người đi cứu viện thì làm sao mà không mang theo chút đồ vật chứ.
Thế là Từ Minh Anh dẫn hai người đi khắp trạm cứu hộ, hễ thấy trẻ em là phát cho ba viên kẹo. Hành động đó rất nhanh thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Khi biết số kẹo này do đội ngũ cứu viện từ Tứ Cửu Thành mang tới, trạm cứu trợ vốn đang nghẹn ngào, vốn âm u đầy tử khí, bỗng như được rót đầy sức sống, trong nháy mắt trở nên tràn trề sinh khí.
Mọi người vừa khóc vừa cười. Và giữa những cảm xúc đan xen đó, một tia hy vọng dần được nhen nhóm.
Đúng lúc này, từ xa một chiếc xe bọc thép tiến vào trạm cứu hộ, khiến tia hy vọng vừa nhen nhóm bỗng bùng lên thành ngọn lửa rực rỡ.
Khi mọi người đứng bật dậy, ánh mắt đổ dồn về phía đó; khi Trần Cung nhìn thấy hành động của Chu Khuê và Vương Hạo; khi Dương Tiểu Đào ôm đứa bé đứng lên, Trần Cung liền hiểu rõ mình phải làm gì.
"Ngưu Quân, mở cửa khoang ra, chuyển đồ vật xuống!"
Ngưu Quân gật đầu, rất nhanh mở cửa khoang, để lộ ra những vật tư chất đầy bên trong. Dù không nhiều, nhưng vào lúc này, dù chỉ là một chút cũng mang ý nghĩa phi thường.
Không đợi Ngưu Quân chuyển đồ xong, vài người từ trạm cứu hộ đã nhanh chóng tiến đến trước xe.
"Tôi là người phụ trách trạm cứu hộ này..."
"Chúng tôi là thành viên của Hồng Tinh Cơ Giới, đến từ Tứ Cửu Thành..."
Hai bên vừa gặp mặt đã chủ động giới thiệu thân phận của mình. Khi Trần Cung nói rõ họ đến từ Tứ Cửu Thành, mấy người kia rõ ràng lộ vẻ mừng rỡ. Thế là người đứng đầu liền nhiệt tình vươn tay. Những người phía sau cũng tiến lên hỗ trợ.
Với những cảnh tượng như thế này, Trần Cung rõ ràng là người quen thuộc hơn Dương Tiểu Đào. Hai người chưa kịp nói mấy câu, bốn bàn tay đã siết chặt lấy nhau, trông vô cùng kích động. Nếu không biết, còn tưởng Trần Cung mang đến cả một đoàn xe chở vật tư.
Khi hai người buông tay ra, Trần Cung nhìn thấy Dương Tiểu Đào cách đó không xa, liền lập tức ghé tai người vừa tới nói gì đó. Người vừa tới rõ ràng sững sờ, sau đó đưa mắt nhìn theo, rồi lập tức bước nhanh đi tới cùng Trần Cung.
"Dương Tổng, thật xin lỗi, thật xin lỗi! Bận rộn quá nên không biết ngài đã đến!"
Người vừa tới tiến lên, lập tức nắm lấy tay Dương Tiểu Đào. Cử chỉ thân mật, tựa như hai người đã quen biết từ lâu. Nếu Dương Tiểu Đào không còn đang ôm bé gái, có lẽ đã lại là màn bắt tay nồng nhiệt rồi. Cái vẻ láu cá đó khiến Dương Tiểu Đào trong lòng có chút không thích. Không phải anh có thành kiến với kiểu người này, mà là trong tình huống hiện tại, việc thể hiện sự nhiệt tình, thân thiết như thế, hoặc là vô tâm vô phổi, hoặc là giả tạo. Kiểu người như vậy, Dương Tiểu Đào chẳng có chút hứng thú nào.
Thấy Dương Tiểu Đào chỉ gật đầu, Trần Cung liền vội vàng tiến lên giới thiệu: "Dương Tổng, vị này là Phương chủ nhiệm, người phụ trách trạm cứu hộ, cũng là người đứng đầu ở đây."
Trần Cung đứng một bên ra hiệu bằng mắt với Dương Tiểu Đào. Dù sao đây là ở nơi khác, người không quen biết, kiêng kỵ nhất là tỏ thái độ bất mãn với người ta. Sau đó, anh thấy Dương Tiểu Đào vẫn còn đang ôm bé gái trong lòng, liền không cần nghĩ cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Trong lòng anh cũng phần nào hiểu ra vì sao Dương Tiểu Đào lại như vậy. Dù sao, người trẻ tuổi thường nhiệt huyết, không thể chứng kiến những cảnh bi thương chia ly.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.