(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 1681: Dương Tiểu Đào lại trưởng thành
Bài giới thiệu của chủ nhiệm Phương, phải nói là vô cùng chu đáo, khiến Trần Cung không khỏi cảm thán: quả không hổ là người chuyên làm công tác tuyên truyền, mọi trọng điểm đều được đề cập kỹ lưỡng, không bỏ sót điều gì. Không kém cạnh gì Lão Dương.
Tại hiện trường, những người đang bận rộn nghe thấy tiếng loa phát ra, ai nấy đều tò mò, một bài hát cần gì phải giới thiệu rùm beng đến thế? Hơn nữa, cái tên Dương Tiểu Đào kia, hình như họ đã từng nghe qua ở đâu rồi.
Vị lãnh đạo dẫn đội đang căng thẳng điều hành tại bộ chỉ huy, mọi công việc đều phải quán xuyến, nhất là tình hình y tế, còn phải đề phòng dịch bệnh bùng phát, vô cùng phiền phức. Nghe tiếng loa bên ngoài, ông bỗng nhíu mày. Giờ này mà còn nói gì tầm phào, hát hò gì chứ? Chẳng phải là làm loạn sao! Có còn là tổ chức, có còn kỷ luật nữa không!
"Người đâu, đi xem tình hình thế nào."
Cảnh vệ vừa định chạy đi thì bị tham mưu trưởng đứng cạnh gọi lại.
"Lão Vương, tôi có nghe nói về Dương Tiểu Đào này rồi."
Tham mưu trưởng chợt lên tiếng, vị lãnh đạo trung niên quay đầu nhìn ông, "Lão Từ, ông biết à?"
"Ha ha, đương nhiên là biết rồi, ông nhớ tôi đã từng kể với ông về người đã thua trong cuộc tập luyện đâm lê dao không?"
"Ừm? Chính là Dương Tiểu Đào này, cháu trai của Dương lão?"
"Đúng, chính là cậu ta."
Tham mưu trưởng nói xong, vị lãnh đạo lúc này đứng sang một bên, trầm mặc không nói.
Thấy vậy, Từ tham mưu trưởng lại mở lời, "Nhân vật này, nhắc đến, cũng có chút quan hệ với Trương Lão. Đơn vị tiên phong của chúng ta, những chiếc xe bọc thép đang sử dụng chính là do họ sản xuất."
"Vừa rồi khi tôi đi thị sát, còn thấy một chiếc xe bọc thép Quỳ Ngưu nữa, là loại hình thứ hai."
"Chắc là của Xưởng Cơ Giới đó."
"Tôi biết, Xưởng Cơ Giới Hồng Tinh của cậu ta đã sản xuất ra không ít sản phẩm tốt đấy chứ."
"Đáng tiếc, khi phân bổ cho chúng ta thì lại chỉ được ít ỏi, đơn vị số Hai này của chúng ta quả là như con nuôi vậy."
Vị lãnh đạo mở miệng nói, sắc mặt nghiêm nghị, "Hơn nữa, cái đội phản ứng nhanh kia của họ làm việc rất hiệu quả, tốc độ còn nhanh hơn cả chúng ta nữa."
"Quả thật có không ít sản phẩm tốt."
Từ tham mưu trưởng nghe xong, nhún nhún vai, vị chiến hữu thân thiết này của ông ấy, hiếm khi nào lại khen ngợi ai. Khen một người như thế này, quả thật là quá hiếm có!
Và lúc này, hai giọng hát từ chiếc loa phóng thanh vang lên.
"Trên đường đời ngọt bùi cùng sướng vui, nguyện cùng bạn..."
"Nắng ấm rồi sẽ đến sau mưa gió, trên mây đen còn có trời xanh. Trân quý từng cảm động, từng hy vọng trong tay bạn. Nắng ấm rồi sẽ đến sau mưa gió, xin hãy tin rằng có cầu vồng. Mưa gió rồi cũng qua, tôi vẫn luôn ở bên bạn."
Thủ trưởng lắng nghe, rồi bất giác môi mấp máy hát theo.
Sau khi bài hát kết thúc, ông chỉ nhớ được vài câu ca từ, nhưng chính những câu ấy lại đọng lại trong ký ức, khiến ông nhìn về phía những người đang hối hả làm việc ở xa xa, như thể họ đã tìm thấy tâm điểm, tìm thấy ý nghĩa của mình.
Toàn bộ những người đang tất bật trên công trường, dường như bị ấn nút tạm dừng, trong khoảnh khắc, một luồng sức mạnh lan tỏa khắp cơ thể, quét sạch mọi mệt mỏi, đau đớn.
"Bài hát này, hãy cho phát nhiều lần hơn nữa."
"Tìm thêm mấy cái loa nữa đi!"
Thủ trưởng siết chặt nắm đấm, người vốn không hề bộc lộ hỉ nộ ra ngoài, giờ đây cũng phải cố gắng lắm mới kiềm nén được xúc động trong lòng, để giọng nói giữ được sự bình ổn.
"Rõ!"
Cảnh vệ bước ra ngoài, Từ tham mưu trưởng cũng đi đến một bên, gọi một cảnh vệ khác.
"Đi hỏi xem, Dương Tiểu Đào này, bây giờ đang làm gì."
"Rõ!"
Cứ thế, giai điệu vang lên trên loa phóng thanh, một lần, rồi hai lần, rồi ba lần.
Lúc này, Dương Tiểu Đào đứng tại khu xưởng, nghe tiếng ca vọng đến từ không xa, khóe miệng khẽ nhếch. Chủ nhiệm Phương này, coi như là đạt yêu cầu.
"Ra!"
Tiếng Chu Khuê vang lên, trong khoảng thời gian này, anh ta luôn hô vang ba chữ ấy. Giọng nói tràn đầy khí thế, lại rất có lực.
Dương Tiểu Đào cúi đầu, nhìn một người chậm rãi bò ra từ lỗ hổng, sau đó được kéo lên. Tiếp đến là đặt lên cáng cứu thương.
Tiếng ca truyền đến, "Nắng ấm rồi sẽ đến sau mưa gió."
Người đàn ông lấm lem bùn đất, đôi mắt bị nắng gắt chói chang không dám mở ra, lại nghe thấy âm thanh đột ngột ấy. Sau đó, không biết có phải do ánh nắng kích thích hay không, nước mắt hòa lẫn bụi đất trở nên đục ngầu, lăn dài thành hai vệt trên má.
"Nhanh chóng đưa đi."
Dương Tiểu Đào nói một câu, sau đó tiếp tục công việc.
"Nắng ấm rồi sẽ đến sau mưa gió, xin hãy tin rằng có cầu vồng..."
Vương Dũng vừa khẽ hát, vừa dùng sức vung xẻng trong tay. Những người bên cạnh cũng hát theo.
Những người xung quanh, vừa làm việc, vừa hát.
Khi người thứ hai được kéo ra từ bên trong, nghe một đám người hát những câu ca lạc điệu, thậm chí chẳng nghe rõ họ hát gì, người này đều rất mơ màng.
Thế nhưng, anh ta chẳng mấy chốc sẽ xua tan được sự mơ màng ấy, bởi vì trên đường đưa anh ta đến trạm cứu trợ, khắp nơi đều vang lên những âm thanh tương tự.
Trên đài phát thanh, trong dòng người đi đường, thậm chí cả hai người đang khiêng cáng cũng hát. Đàn ông, đàn bà, người già, trẻ con, đủ mọi giọng điệu, đều đang hát. Thậm chí khi vào đến trạm cứu trợ, lúc đang được kiểm tra, xung quanh vẫn vẳng nghe thấy những âm thanh ấy.
Thế là, anh ta, cũng hát theo.
Giữa trưa.
Trên nền trời, tiếng động cơ ầm ầm vang vọng.
Một chiếc máy bay trực thăng màu trắng đang hướng về phía nam.
Chiếc máy bay Lão Ngũ nội địa này, sau nhiều lần thử nghiệm, giờ đây cuối cùng đã được nội địa hóa hoàn toàn. Và chiếc này, cũng là sau nhiều lần thí nghiệm, đảm bảo đầy đủ sự an toàn, mới trở thành chuyên cơ của thủ trưởng.
Máy bay bay ở độ cao hai ngàn mét, tốc độ không quá nhanh.
Trước cửa sổ, người đàn ông lớn tuổi gầy gò đang nhìn xuống phía dưới, thần thái nghiêm nghị. Đồng Tiểu Long đứng cạnh, không dám th��t lời nào, chỉ lặng lẽ ngồi.
Và khi máy bay không ngừng xuôi nam, khung cảnh trong tầm mắt càng lúc càng trở nên hỗn độn. Những ngôi nhà đổ sập, gạch ngói vỡ nát cùng rác rưởi tứ tán. Những bức tường gạch đổ nát nghiêng ngả giữa cây cỏ, những cây cầu đã sụp đổ, nằm vắt ngang giữa dòng sông.
Từng con người đang hoạt động, có người đứng lặng trên đống đổ nát, có người ngồi bệt dưới đất, có người ôm chặt người thân, có người bật khóc. Tiếng khóc than ấy, dường như xuyên qua khoảng cách ngàn mét, vọng vào tai ông, làm chấn động cả tâm hồn ông.
"Quá nhiều tai ương, sao mà bất công đến vậy!"
Giọng ông khàn khàn vang lên, đôi mắt nhắm chặt, "Chẳng lẽ tất cả những điều này, là sự trừng phạt vì ta đã không làm tốt vai trò người đứng đầu gia đình này sao?"
"Là lỗi của ta rồi!"
Giọng ông nhỏ đến mức không thể nghe rõ, nhưng thân thể lại run rẩy, hai nắm đấm siết chặt. Đồng Tiểu Long đứng cạnh muốn mở lời an ủi, nhưng lại không biết nên nói thế nào. Chỉ có thể thầm mắng trong lòng.
Cái lão thiên gia chó chết này, sao lại cứ nhằm vào mà ức hiếp họ thế?
Trên thế giới này nhiều người như vậy, vì sao lại cứ chuyên chọn họ mà làm khó?
Từ Đông Bắc cho tới nay, nào là chiến tranh, đổ máu, sự quật khởi của dân tộc, rồi lại những cuộc chiến đấu gian nan trên bàn giấy còn khốc liệt hơn chiến trường thực sự. Vừa mới ổn định trở lại, vừa mới có khởi sắc, lại phải đối mặt với nạn đói kém, giờ đây lại là động đất.
Đã bao nhiêu trắc trở, bao nhiêu đau khổ. Liệu có phải số phận cứ như cây gai, chuyên nhằm vào những nơi khốn khó, nhìn thấy họ dễ bắt nạt sao?
"Thủ trưởng, có một tín hiệu sóng ngắn, có muốn nghe không?"
Đột nhiên, nhân viên đi cùng từ khoang điều khiển đi ra, mở miệng xin chỉ thị. Đồng Tiểu Long thấy không có phản ứng, liền nhẹ giọng hỏi, "Từ đâu?"
"Chắc là Thạch Thành."
Nghe thấy câu trả lời, người đứng phía sau Đồng Tiểu Long mở miệng, "Hãy kết nối đi."
"Thạch Thành cũng là vùng chịu thiên tai, hãy nghe xem họ nói gì."
"Rõ!"
Rất nhanh, trong tiếng máy bay ầm ầm, một giọng nữ trong trẻo cùng một giọng trẻ con vang lên.
"Trên đường đời ngọt bùi cùng sướng vui, nguyện cùng bạn..."
Giai điệu uyển chuyển lan tỏa, và khi đến đoạn cao trào, lại khiến tất cả mọi người trong khoang chìm đắm trong đó. Lát sau, tiếng ca vừa dứt, rồi lại một lần nữa vang lên.
Người đàn ông lớn tuổi gầy gò lần nữa nhìn về phía cửa sổ, khác biệt là, lần này ông hướng lên trên nhìn. Qua lớp kính, ông mơ hồ nhìn thấy vầng sáng chói mắt kia. Đó là mặt trời.
"Nắng ấm rồi sẽ đến sau mưa gió!"
"Nói rất hay!"
Lời vừa dứt, trên gương mặt ông cũng tràn đầy tự tin. Ông cần dùng thái độ này để đối mặt với những thử thách sắp tới. Ông muốn cho mọi người thấy rằng, ông có đủ tự tin để quản lý tốt "ngôi nhà" này.
"Hãy cho các nơi truyền bá bài hát này."
Đột nhiên, một giọng nói vang lên bên tai Đồng Tiểu Long. Tiếp đến là, "Tiện thể hãy tra cứu thông tin về bài hát này."
Đồng Tiểu Long gật đầu, sau đó trở lại chỗ thông tin, dùng điện đài liên hệ đồng chí ở địa phương.
Một lát sau, Đồng Tiểu Long cầm bản báo cáo thông tin về ca khúc, nhìn vào cột tên tác giả quen thuộc, anh khẽ cười khổ. Thật đúng là, chỗ nào cũng có bóng dáng cậu ta.
"Thủ trưởng, có tin tức rồi ạ."
Vừa đưa báo cáo ra trước mặt, Đồng Tiểu Long đột nhiên lên tiếng, "Nghe nói Xưởng Cơ Giới đã phái người đến đây hỗ trợ công việc, có khả năng chính là cậu ấy đến."
Ông lão nghe xong lại lắc đầu, ông vẫn nắm rõ tình hình ở Xưởng Cơ Giới, Dương Tiểu Đào không thể nào rời đi lâu như vậy. Huống hồ, gần đây còn có tin đồn cậu ta đang nghiên cứu động cơ máy bay, trong tình hình bận rộn như thế, càng không thể nào rời đi.
"Chắc là vừa tới đây thôi."
Ông đặt tài liệu sang một bên, trên đó còn in vài câu ca từ. Và đây chính là điều ông coi trọng.
Có lẽ bài hát này vào những thời điểm khác cũng có thể hát, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, nó lại đặc biệt quan trọng. Như bài quân ca có thể cổ vũ sĩ khí, bài hát này cũng có thể mang lại sức mạnh cho người dân vùng thiên tai.
Cùng với đó là những gì Dương Tiểu Đào đã thể hiện t���i Thạch Thành trong suốt thời gian qua. Đặc biệt là số lượng người được cứu, so với những con số khô khan, lạnh lẽo kia, nó sống động và ấm áp hơn nhiều.
"Viết ra được ca khúc như vậy, có thể thấy cậu ta đã trưởng thành rất nhiều ở nơi đó."
"Không tệ, không tệ!"
Nhìn thấy người đối diện hiếm hoi lắm mới lộ ra nụ cười, Đồng Tiểu Long đề nghị, "Thủ trưởng, chúng ta có nên ghé qua đó một chút không?"
Người kia lại lắc đầu.
"Không được! Cứ để Thạch Thành cho họ lo."
"Chúng ta hãy đến chỗ Lão Trần trước đi, tình hình ở đó khẩn cấp hơn."
"Cảm... ơn..."
Trên cáng cứu thương, người đàn ông lớn tuổi nắm tay Dương Tiểu Đào, bàn tay gầy guộc đến mức có thể cảm nhận rõ xương cốt. Dương Tiểu Đào không dám dùng sức, sợ làm ông bị đau.
"Đại gia, nhắm mắt lại đi, chúng tôi đưa đại gia đi khám bệnh."
"Không đi..."
Ông lão lắc đầu, "Tôi, số phận, cũng đến lúc rồi."
"Làm phiền các cậu, bận rộn rồi."
Ánh mắt ông lão vô định, hoặc nói, sau trận động đất lần này, ông đã mang tâm thế sống cũng được, chết cũng chẳng sao. Nhưng Dương Tiểu Đào và mọi người không thể nghĩ như vậy được, đã tốn bao công sức mới cứu được người ra, chẳng lẽ lại bỏ mặc thế sao?
"Nhanh lên, nhanh chóng đưa đi."
Dương Tiểu Đào thúc giục, anh không muốn công sức khó nhọc bỏ ra lại đổ sông đổ biển giữa chừng. Mấy người nghe vậy liền nâng cáng cứu thương chạy đi.
Và lúc này, ba người mặc quân phục bước nhanh tới. Dương Tiểu Đào định tiếp tục công việc, chợt thấy người dẫn đầu trông hơi quen mặt. Đợi khi người đó càng lúc càng đến gần, anh cuối cùng cũng nhớ ra đó là ai.
Từ Giang Hà.
Anh trai của Từ Viễn Sơn.
Cũng là người đã cùng anh tập đâm lê dao năm đó ở Từ Gia.
"Tiểu Đào, quả thật là cậu."
Hai người lại gần, Từ Giang Hà lập tức ôm chầm lấy anh.
"Từ bá phụ!"
"Lần này là ngài dẫn đội sao?"
"Đúng vậy, vừa lúc được phái đến. Tôi nghe đài phát thanh nói người biên khúc tên là Dương Tiểu Đào, tôi liền đoán ngay là cậu."
"Sao lại thế này, cậu đến đây từ bao giờ?"
Hai người đi sang một bên, Dương Tiểu Đào nói đơn giản lý do anh đến đây. Nghe Dương Tiểu Đào kể rằng cậu đến đây vì những người ở Xưởng Cơ Giới, Từ Giang Hà không khỏi vỗ mạnh vào vai anh. Tấm lòng này, sự quyết đoán này, mạnh hơn nhiều so với thằng cháu nhà mình.
Nhắc đến, Từ Viễn Sơn có thể đến chỗ Vương Hồ Tử nhậm chức tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn đột kích bọc thép, cũng là nhờ có Dương Tiểu Đào đấy chứ.
"Lần này tôi đến là để thỉnh giáo kinh nghiệm."
Từ Giang Hà đổi chủ đề, nói sang chuyện trước mắt. Dương Tiểu Đào cười, vừa định mở lời khiêm tốn, thì từ phía xa chợt vọng đến tiếng Vượng Tài.
"Này, có biến rồi!"
Anh lập tức cùng vài người chạy về phía địa điểm Vượng Tài chỉ dẫn.
"Mọi người chú ý, bên trong có một người, chuẩn bị dụng cụ, bắt đầu đào!"
Từ Giang Hà kinh ngạc nhìn những người này, dưới sự hô hào của Dương Tiểu Đào, lập tức ra tay, không hề do dự. Và mười phút sau, khi một bé trai được kéo ra khỏi đống đổ nát, ông ấy đã thực sự chấn động.
Cứ thế, trước khi ăn cơm trưa, ông đã chứng kiến ba lần cứu viện trong đội ngũ của Dương Tiểu Đào. Sau đó, ánh mắt Từ Giang Hà hướng về phía Vượng Tài.
Khó khăn lớn nhất của công tác cứu hộ không phải là cách cứu, mà là tìm được vị trí để cứu. Nhưng bây giờ, khó khăn lớn nhất ấy, dường như đã được giải quyết.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, nhằm mang đến cho bạn đọc trải nghiệm chân thực nhất.