(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 170: Ngươi tới làm gì
Hứa Đại Mậu nét mặt đanh lại. Nhà họ Giả lại sắp có thêm con rồi.
Chẳng lẽ Hứa Đại Mậu này lại không thể có lấy một đứa con sao?
Nghĩ đến cảnh sau này lũ trẻ con trong viện í ới gọi nhau, còn nhà mình thì quạnh quẽ không bóng người, làm sao hắn chịu nổi?
Thực tình, mỗi khi nhớ lại "biểu hiện" của mình trên giường, hắn lại rơi vào trạng thái tự nghi ngờ bản thân.
Không, khẳng định không phải vấn đề của mình, tất cả là do Lâu Hiểu Nga "cái bụng" không ra sao cả.
Nếu cái bụng kia mà là của Tần Hoài Như, thì nhà họ Hứa của hắn đã sớm có con nối dõi rồi.
Hứa Đại Mậu thầm nghĩ trong lòng, nhìn sang nhà họ Giả với một cảm xúc khó tả.
A ~~~
Đau, đau a!
Trong phòng, Tần Hoài Như la hét lớn. Bà đỡ ở con hẻm bên cạnh đã vã mồ hôi trên trán, gần hai tiếng đồng hồ rồi, chỉ nghe tiếng nhưng vẫn chưa thấy gì.
Tần Hoài Như nằm trên giường, ngoài việc kêu la thì toàn thân không còn chút sức lực nào nữa.
Ban đầu cứ nghĩ đã có kinh nghiệm một lần rồi, lần này sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Ai ngờ, đứa bé này sao mãi không chịu ra?
Tần Hoài Như gắng sức, mong đứa bé ra đời sớm để mình không phải chịu đựng cái nỗi khổ này nữa.
"Sao vẫn chưa ra? Chuyện gì thế này?"
"Cái thứ chết tiệt này, sao mãi chưa chịu ra!"
Giả Trương Thị ôm Bổng Ngạnh. Đứa bé này nghe tiếng mẹ khóc la cũng không chịu ngồi yên, gào lên dữ dội, khiến Giả Trương Thị càng thêm sốt ruột. Bà ta nói năng lộn xộn, thậm chí còn mắng cả đứa bé chưa chào đời.
Một bên, Tam Đại Mụ bĩu môi khinh thường, nghĩ bụng: Cái bà già này đúng là chẳng đáng tin cậy, đến lúc then chốt vẫn phải mình ra tay.
"Thế này không phải là cách hay. Hoài Như mà kéo dài sẽ kiệt sức mất."
Tam Đại Mụ vừa dứt lời, Giả Đông Húc lập tức chạy đến, "Tam Đại Mụ, bà biết nhiều chuyện, mau nói phải làm sao bây giờ?"
"Đúng vậy, Tam Đại Mụ, bà cứ nói thẳng đi."
Sỏa Trụ cũng sốt ruột không kém. Đúng lúc ấy, Tam Đại Gia chạy đến, "Thế nào rồi? Có cần đưa đến bệnh viện không?"
Hóa ra Tam Đại Gia đã chuẩn bị từ trước, ông chạy sang nhà hàng xóm mượn được một chiếc xe kéo đang đợi sẵn ở cổng rồi.
"Đi gì mà đi, không đi được đâu!"
"Hiện tại, điều đáng lo nhất là Hoài Như sẽ kiệt sức. Quan trọng nhất là phải cho cô ấy ăn chút gì đó."
Tam Đại Mụ có kinh nghiệm dày dặn, nói với vẻ chắc chắn.
"Ăn à? Nhà cháu vẫn còn đồ ăn đây, mang ra hâm nóng là được."
Sỏa Trụ nghe vậy vội vàng về nhà.
"Khoan đã, mày biết lấy cái gì cơ?"
"Ôi chao, Tam Đại Mụ, bà cứ nói thẳng ra đi."
"Sỏa Trụ, giờ Tần Hoài Như cần bổ sung sức lực. Tốt nhất là đường."
"Ăn kẹo, uống nước đường."
Tam Đại Mụ nói xong, nhìn sang Giả Trương Thị, "Bà Giả, nhà bà không chuẩn bị mấy thứ này sao?"
"Phụ nữ sinh con chẳng phải đều uống nước đường đỏ sao?"
Nghe v���y, Giả Trương Thị tái mặt, trên mặt hiếm hoi lắm mới lộ ra vẻ bối rối.
"Cái này... cái này... chúng tôi có ngờ đâu lại vội vã thế này chứ."
"Thành ra không kịp chuẩn bị."
Nói nghe cứ như thật biết điều vậy.
Giả Đông Húc đứng một bên cũng cảm thấy xấu hổ lây, liền quay sang giải thích với Dịch Trung Hải.
"Tôi cũng không nghĩ tới."
Dịch Trung Hải không vạch trần hắn, lúc này quan trọng chính là đường.
"Mọi người xem thử xem, nhà ai có đường thì mau chóng mang ra cứu người!"
Dịch Trung Hải nhìn quanh những người đứng đó, trời tối như bưng nên không thấy rõ sắc mặt ai, nhưng không một ai lên tiếng, ông liền hiểu ra mọi chuyện.
"Sư phụ, nhà các ông không có sao?"
Thấy vậy, Giả Đông Húc đành đặt hy vọng vào Nhất Đại Gia, người giàu có nhất trong nội viện.
Dịch Trung Hải lại ho khẽ một tiếng, "Ta với thím mày đều không ăn đường, trong nhà cũng chẳng có."
Giả Đông Húc tràn đầy thất vọng, lập tức quay sang nhìn Sỏa Trụ, nhưng cũng thấy Sỏa Trụ vẻ mặt ngơ ngác.
"Sỏa Trụ, nhà mày có hay không?"
"Nhà cháu làm gì có. Thứ này đắt đỏ, lại còn phải có phiếu đường mới mua được, cháu lấy đâu ra?"
"Mày làm thịt kho tàu không dùng đường à? Không lấy một ít sao?"
"Mỗi lần nấu cơm chỉ được có bấy nhiêu đường, cháu ăn vụng một chút thì còn được, chứ mang đi thì đừng hòng."
"Ai, vậy làm thế nào đâu?"
Giả Đông Húc sốt ruột đến mức dậm chân, lòng hối hận vì đã không chuẩn bị trước. Nếu con trai mà có chuyện gì không may, thì biết làm sao bây giờ đây!
Giả Trương Thị cũng có chút tự trách, vừa nghe đến ba chữ "thịt kho tàu" là mắt bà ta lập tức trợn tròn.
"Tôi biết, tôi biết nhà ai có."
Giả Trương Thị nói, đám người nhìn theo, rồi tất cả đều hướng về phía căn phòng bên cạnh ở giữa sân.
"Thằng nhóc đó. Mới hôm trước còn ăn thịt kho tàu kia mà, tôi nghe thấy hết."
"Trong nhà hắn khẳng định có."
Đám người nghe bà ta nói vậy, chẳng biết thực hư thế nào, ai nấy đều tỏ vẻ nghi ngờ.
Dù sao bây giờ mọi nhà đều đã đóng cửa ăn cơm, ai mà biết Giả Trương Thị có đang cố tình gây sự hay không.
Vả lại, dù Dương Tiểu Đào có thật, liệu hắn có chịu cho mượn không?
Đừng nói Dịch Trung Hải, ngay cả những người khác trong viện cũng biết, tám chín phần mười là hắn sẽ không cho.
Chỉ có loại người trơ trẽn như Giả Trương Thị, chuyên gây rối mà không cần biết đúng sai, mới dám tin tưởng điều đó.
"Tôi nói thật mà, nhà nó chắc chắn có!"
Giả Trương Thị liên tục khẳng định, nhưng bản thân cũng chẳng dám bước tới.
Con chó nhà Dương Tiểu Đào, bà ta nhìn thấy là đã sợ khiếp vía rồi.
Giả Đông Húc trong lòng lại không muốn có bất kỳ dây dưa nào với Dương Tiểu Đào, nên vô cùng mâu thuẫn khi phải đi mượn đồ.
Giữa sân chìm vào một khoảng lặng tẻ ngắt. Trong phòng, tiếng la của Tần Hoài Như cũng đã trở nên yếu ớt.
Sỏa Trụ nhìn vào căn phòng, rồi lại liếc sang phòng bên cạnh, đoạn vỗ đùi, "Còn đứng ngây ra đấy làm gì, đi mượn ngay đi chứ!"
"Đến nước này rồi, mạng người là quan trọng nhất! Tần chị đã như thế, còn ngại ngùng gì mà giữ mặt mũi nữa?"
Giả Đông Húc nghe Sỏa Trụ nói vậy, lại nhìn ánh mắt của những người xung quanh, biết rằng nếu mình không đi, nghĩa là bỏ mặc vợ con sống chết, sau này sẽ bị người đời chỉ trích.
Lập tức cúi đầu hướng phòng bên cạnh đi đến.
Phía sau, Dịch Trung Hải nháy mắt ra hiệu cho Sỏa Trụ, Sỏa Trụ hiểu ý liền đi theo.
Khá nhiều người trong trung viện cũng đổ dồn ánh mắt về phía đó.
Dương Tiểu Đào chẳng bận tâm đến chuyện ngoài kia, đóng cửa ở lì trong nhà đọc sách.
Trong hoàn cảnh thế này, mới là lúc để kiểm nghiệm công lực của kẻ sĩ.
Hiển nhiên, Dương Tiểu Đào có "công lực" hùng hậu, chịu đựng được tiếng ồn ào bên ngoài mà vẫn say sưa đọc sách.
Gâu gâu
Rống ~~~
Đột nhiên, tiếng Vượng Tài sủa vang lên ở cổng. Dương Tiểu Đào nhìn xuyên qua cửa sổ, thấy có mấy người đang đứng bên ngoài.
"Phiền phức!"
Lúc này đến đây chắc chắn là tìm mình rồi. Hắn chỉnh đốn lại chút, liền bật đèn trong sân rồi đẩy cửa bước ra.
Ngoài sân, Vượng Tài gầm gừ, hạ thấp đầu nhe nanh liên tục về phía hai người. Giả Đông Húc cách ba mét đã dừng lại, không còn dám bước lên nữa.
Sỏa Trụ cũng đứng một bên, cứ thế trân trân nhìn chằm chằm Vượng Tài, trong đầu không biết đang nghĩ gì.
Dương Tiểu Đào đi đến bên cạnh Vượng Tài, ra hiệu cho nó im lặng.
Giả Đông Húc nhìn thấy Dương Tiểu Đào, da mặt giật giật, há miệng mà chẳng nói nên lời.
Dương Tiểu Đào liền đứng tại kia, hai tay ôm ngực.
"Ngươi tới làm gì?"
"Tao đã nói rồi, chúng ta cả đời không qua lại với nhau. Cút mau!"
Dương Tiểu Đào lười biếng chẳng buồn nói thêm.
Cái vẻ ghét bỏ đó khiến Giả Đông Húc trong lòng bừng bừng nổi giận, suýt chút nữa quay người bỏ đi, chẳng thèm quan tâm đến vợ mình trong nhà nữa.
"Dương Tiểu Đào, chuyện lớn thế này mà mày không nghe thấy sao?"
Sỏa Trụ đứng một bên không nhịn được, tiến lên hai bước, gọi Dương Tiểu Đào lại.
Nghe vậy, Dương Tiểu Đào quay đầu cười lạnh.
"Cái đại sự gì? Là nhà ngươi nàng dâu sinh con?"
"A, đúng, ngươi còn không có nàng dâu."
Dương Tiểu Đào nhìn Sỏa Trụ, lộ ra vẻ mặt thương hại, khiến Sỏa Trụ tức đến nghiến răng nghiến lợi, nắm chặt tay thành quyền.
Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ mặt đó của Dương Tiểu Đào, Sỏa Trụ lại kìm nén, buông lỏng nắm đấm.
Hắn không phải là người không biết phân biệt nặng nhẹ.
Hiện tại chủ yếu là muốn đường.
Hơn nữa, sâu thẳm trong lòng, một giọng nói thầm khuyên nhủ hắn.
Không thể động thủ a, ngươi không phải là đối thủ của hắn.
Hô ~~
Hít một hơi thật sâu, hắn bình tĩnh lại, "Dương Tiểu Đào, tao nói thật cho mày biết."
"Tần chị sinh con, mạng người là quan trọng nhất, giờ cần phải có đường để bổ sung sức lực."
"Nhà mày có đường, mau mang ra đi. Đừng chậm trễ thời gian, hại cả hai mẹ con!"
Sỏa Trụ nói chuyện xưa nay chẳng bao giờ hạ giọng, đặc biệt là khi đối với Dương Tiểu Đào. Ngay cả khi cầu xin, hắn cũng không chịu tỏ ra yếu thế.
A ~~
Dương Tiểu Đào cười khẩy một tiếng, "Sỏa Trụ, tao nói cho mày biết, mày nên đọc sách nhiều vào, để còn biết lễ nghi phép tắc là gì chứ."
"Mày lằng nhằng vô ích. Tao đây cũng biết mạng người là quan trọng. Giờ thì mau làm đi, tao cũng không lợi dụng mày đâu, bao nhiêu tiền tao sẽ trả gấp đôi."
"Sỏa Trụ à, mày sốt sắng thế, tao cứ tưởng vợ mày đang đẻ chứ!"
"Ngươi. . ."
"Mày cái gì mà mày? Không phải vợ mày thì cút sang một bên đi! Còn dám lằng nhằng nữa, ông đây cho mày một cước đấy!"
Nếu chỉ giây trước, Dương Tiểu Đào còn giữ chút dáng vẻ của kẻ sĩ thì bây giờ, hắn hoàn toàn biến thành bộ dạng hung hãn khi đối phó với súc vật.
Sỏa Trụ há hốc mồm, thân người lùi lại phía sau, nhường chỗ cho Giả Đông Húc.
Đối mặt trực tiếp với Dương Tiểu Đào lúc này, Sỏa Trụ vẫn không khỏi rụt rè.
Vẫn là ném cho chính chủ tốt.
Lúc này, dưới khí thế của Dương Tiểu Đào, Giả Đông Húc cảm thấy hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Miệng hắn lắp bắp chẳng thốt nên lời.
Dương Tiểu Đào nhìn Giả Đông Húc bộ dạng đó, lắc đầu cười khẩy, thầm nghĩ: Đúng là một tên phế vật.
Hắn lại nhìn sang những người khác trong sân, không ít người đang dõi mắt theo dõi. Chỉ có Nhất Đại Gia, Nhị Đại Gia và Tam Đại Gia thì vẫn đứng yên tại chỗ, hiển nhiên không muốn dính vào chuyện này. Chỉ có mỗi tên "lăng đầu xanh" Sỏa Trụ này mới thích ra mặt chịu thiệt thay người khác.
"Dương, Dương Tiểu Đào!"
Giả Đông Húc hít sâu một hơi, phía sau là nhà mình nàng dâu cùng hài tử, không thể không quản,
Tiến lên hai bước, "Hoài Như đang sinh con, cần đường gấp để lấy lại sức."
"Ngươi nếu là có, liền cho chúng ta một chút."
"Ân tình này của anh, nhà họ Giả chúng tôi sẽ ghi nhớ trong lòng. Chờ đứa bé ra đời, chúng tôi cũng sẽ không quên ơn anh."
Nói đến đây, hắn làm như mình đã hy sinh ghê gớm lắm vậy.
"Thậm chí có thể để thằng bé nhận anh làm cha nuôi cũng được."
Giả Đông Húc nói năng khẩn thiết, nhưng càng nói, trong lòng hắn càng tính toán đủ điều, chẳng còn chút xấu hổ nào như lúc nãy.
Một câu nói đó khiến Dương Tiểu Đào còn chưa kịp phản ứng thì Sỏa Trụ đứng bên cạnh đã sốt ruột ra mặt.
Cái này ý gì, đây là muốn cùng Dương Tiểu Đào đến gần?
Vậy sau này Tần chị mà có quan hệ tốt với Dương Tiểu Đào, liệu có còn đoái hoài gì đến mình nữa không?
Tự nhiên, Sỏa Trụ đã coi mình là đối thủ của Dương Tiểu Đào.
Không phải trắng thì đen, mọi thứ phải được phân định rõ ràng.
Nhưng mà, không đợi Sỏa Trụ mở miệng phản đối, Dương Tiểu Đào đã nở một nụ cười trước mặt hắn.
"Ngươi nói cái gì?"
Giả Đông Húc nghĩ rằng Dương Tiểu Đào không nghe rõ, hoặc có lẽ hắn ta đang hứng thú với lời đề nghị của mình.
Hắn ta nghĩ, loại người tai tiếng như Dương Tiểu Đào, sau này chắc chắn sẽ không có con nối dõi.
Nếu để thằng út nhận hắn làm cha nuôi, sau này không những có thể thừa kế gia sản mà còn có thể dựa vào mối quan hệ này để chiếm chút tiện nghi ngay bây giờ.
Có lẽ do được Giả Trương Thị đích thân dạy dỗ, lúc này Giả Đông Húc cũng bắt đầu hành xử trơ trẽn, hoàn toàn quên mất mối quan hệ giữa đôi bên.
Dương Tiểu Đào trong lòng tức anh ách, mình đâu phải là không có con! Mặc dù bây giờ chưa có, nhưng với sức khỏe dồi dào, tiền bạc đủ đầy, lại có vợ, thì lo gì không có con!
Lùi một vạn bước mà nói, dù có không có con đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không bao giờ dây dưa với nhà họ Giả các người!
Phi
Ông đây sau này sẽ có cả đống con!
"Tôi nói sau này thằng bé sẽ nhận anh làm cha nuôi mà."
"Không phải, tôi nói câu trước cơ."
"Câu trước à? À, ân tình này của anh, nhà họ Giả tôi..."
"Không phải, lại đến một câu."
Giả Đông Húc bị Dương Tiểu Đào làm cho lúng túng không hiểu, đành cố gắng nhớ lại lời mình vừa nói.
Nếu Giả Đông Húc có thể đọc thêm vài quyển tiểu thuyết hậu thế, hẳn hắn sẽ nhận ra đây rõ ràng là kỹ xảo tra hỏi để từ chối.
Đáng tiếc, hắn không có cơ hội nhìn.
Giả Đông Húc nghĩ một hồi, sau đó thấp giọng nói.
"Ngươi nếu là có, liền cho ta mượn một chút."
"Không có!"
Chờ Giả Đông Húc nói xong, Dương Tiểu Đào liền thẳng thừng đáp lại hai chữ.
Không thừa một chữ, cũng chẳng muốn nói thêm lời nào.
Sau đó, quay người, liền hướng trong phòng đi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.